Sony DSC-W190 - DSC-W190 Istruzioni per l'uso Croato
Sony DSC-W190 - DSC-W190 Istruzioni per l'uso Croato
Sony DSC-W190 - DSC-W190 Istruzioni per l'uso Croato
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Sadržaj<br />
Kazalo<br />
Priručnik za fotoaparat Cyber-shot<br />
<strong>DSC</strong>-W180/<strong>W190</strong><br />
© 2009 <strong>Sony</strong> Corporation 4-143-376-91(1)<br />
HR
Kako se koristi ovaj priručnik<br />
Pritisnite gornju desnu tipku za prelazak na odgovarajuću stranicu.<br />
To je praktično kad tražite funkciju koju želite pregledati.<br />
Sadržaj<br />
Sadržaj<br />
Pretraga podataka po funkciji.<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Pretraga podataka po o<strong>per</strong>aciji.<br />
Pretraga podataka među opcijama<br />
MENU/postavkama.<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
Pretraga podataka pomoću ključne<br />
riječi.<br />
Korišteni znakovi i označavanje informacija<br />
Kazalo<br />
U ovom priručniku redoslijed o<strong>per</strong>acija<br />
je prikazan strelicama (t). Pri radu s<br />
fotoaparatom držite se prikazanog<br />
redoslijeda. Prikazani znakovi<br />
odgovaraju izvornim postavkama<br />
fotoaparata.<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Izvorne postavke označene su znakom<br />
.<br />
Označava upozorenja i ograničenja koja<br />
su važna za pravilno rukovanje<br />
fotoaparatom.<br />
Označava informacije koje je korisno<br />
znati.<br />
2 HR
Napomene vezane za korištenje<br />
fotoaparata<br />
Napomene vezane za vrste »Memory<br />
Stick« kartica koje možete koristiti<br />
(prodaje se zasebno)<br />
»Memory Stick Duo«: S ovim<br />
fotoaparatom možete koristiti<br />
»Memory Stick Duo«.<br />
»Memory Stick«: Ne<br />
možete koristiti<br />
»Memory Stick«.<br />
Napomene o LCD zaslonu i objektivu<br />
• LCD zaslon proizveden je tehnologijom<br />
najveće preciznosti tako da je ispravnost<br />
piksela iznad 99,99%. Usprkos tome, na<br />
LCD zaslonu ipak se može pojaviti nekoliko<br />
crnih ili svijetlih točaka (bijele, crvene, plave<br />
ili zelene boje). Ove točke su normalni<br />
rezultat proizvodnog postupka i ne utječu na<br />
kvalitetu snimka.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
Ostale memorijske kartice se ne mogu<br />
koristiti.<br />
• Podrobnije informacije o »Memory Stick<br />
Duo« naći ćete na stranici 99.<br />
Korištenje »Memory Stick Duo«<br />
s opremom koja podržava »Memory<br />
Stick«<br />
»Memory Stick Duo« možete koristiti ako<br />
ga prethodno umetnete u prilagodnik za<br />
»Memory Stick Duo« (prodaje se<br />
zasebno).<br />
Prilagodnik za<br />
»Memory Stick<br />
Duo«<br />
Napomene o bateriji<br />
• Prije prvog korištenja fotoaparata napunite<br />
bateriju (isporučeno).<br />
• Možete puniti bateriju i kad nije potpuno<br />
prazna. Osim toga, i kad baterija nije skroz<br />
puna, možete koristiti njezin postojeći<br />
kapacitet.<br />
• Ako bateriju ne kanite koristiti tijekom<br />
dužeg vremena, ispraznite upotrebom, zatim<br />
je izvadite iz fotoaparata i pohranite na<br />
suhom i hladnom mjestu. Cilj ovoga je<br />
čuvanje funkcija baterije.<br />
• Podrobnije informacije o baterijskoj jedinici<br />
naći ćete na stranici 101.<br />
Crne, bijele, crvene, plave ili<br />
zelene točke<br />
• Izlaganje suncu LCD zaslona ili objektiva<br />
tijekom dužeg vremena može za posljedicu<br />
imati neispravan rad. Pazite na to prilikom<br />
odlaganja fotoaparata blizu prozora ili na<br />
otvorenom.<br />
• Ne izlažite LCD zaslon pritisku. Zaslon<br />
može promijeniti boju, što za posljedicu<br />
može imati neispravan rad.<br />
• Slike se mogu razmazati prema hladnijem<br />
dijelu LCD zaslona. Ne radi se o<br />
neispravnom radu.<br />
• Čuvajte pokretni objektiv od slučajnih<br />
udaraca i ne primjenjujte silu.<br />
Fotografije korištene u ovom<br />
priručniku<br />
Fotografije u ovom priručniku samo su<br />
primjeri i nisu stvarne slike snimljene ovim<br />
fotoaparatom.<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
3 HR
Sadržaj<br />
Napomene vezane za korištenje<br />
fotoaparata<br />
Kako se koristi ovaj priručnik ································ 2<br />
Napomene vezane za korištenje fotoaparata········ 3<br />
Pretraga o<strong>per</strong>acija················································· 7<br />
MENU/Pretraga postavki ······································ 9<br />
Dijelovi fotoaparata ············································· 12<br />
Korištenje mjenjača moda··································· 13<br />
Promjena DISP postavki (za prikaz na<br />
zaslonu)······························································· 14<br />
Korištenje unutarnje memorije ···························· 16<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Snimanje<br />
Automatsko podešavanje ··································· 17<br />
Odabir scene······················································· 18<br />
Videozapis··························································· 20<br />
Programska automatika······································ 21<br />
Okidanje na osmjeh (Smile Shutter)···················· 22<br />
Zum····································································· 23<br />
Samookidač ························································ 24<br />
Makrosnimanje···················································· 25<br />
Bljeskalica ··························································· 26<br />
Kazalo<br />
Pregledavanje<br />
Pregledavanje fotografija ···································· 27<br />
Reprodukcijski zum············································· 28<br />
Indeksni prikaz ···················································· 29<br />
Brisanje ······························································· 30<br />
Reprodukcija videozapisa··································· 31<br />
4 HR
MENU (snimanje)<br />
Opcije MENU (snimanje) ······································· 9<br />
Sadržaj<br />
MENU (pregledavanje)<br />
Opcije MENU (pregledavanje)····························· 10<br />
Postavke<br />
TV<br />
Popis postavki····················································· 11<br />
Pregledavanje slika na TV prijemniku ················· 69<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Računalo<br />
Mogućnosti sustava Windows ···························· 71<br />
Instalacija softvera (isporučeno) ························· 73<br />
O programu »PMB (Picture Motion Browser)« ·······74<br />
Uživajte u slikama na računalu···························· 75<br />
Za korisnike Macintosh računala ························ 79<br />
Prikaz uputa »Prošireni vodič za fotoaparat<br />
Cyber-shot« ························································ 81<br />
Kazalo<br />
Ispis<br />
Ispis fotografija···················································· 82<br />
Izravno ispisivanje na pisaču koji podržava<br />
PictBridge ··························································· 83<br />
Ispis u fotolaboratoriju ········································ 85<br />
5 HR
Rješavanje problema<br />
Rješavanje problema··········································· 86<br />
Poruke upozorenja ·············································· 95<br />
Sadržaj<br />
Ostalo<br />
Kazalo<br />
Uporaba fotoaparata u inozemstvu<br />
— napajanje ························································ 98<br />
O »Memory Stick Duo« kartici····························· 99<br />
O baterijskoj jedinici·········································· 101<br />
O punjaču baterije············································· 102<br />
Kazalo ······························································· 103<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
6 HR
Pretraga o<strong>per</strong>acija<br />
Sampodešavanje<br />
postavki<br />
Automatsko podešavanje ································· 17<br />
Odabir scene ························································ 18<br />
Sadržaj<br />
Snimanje portreta Meko snimanje····················································· 18<br />
Portret u sumrak ·················································· 18<br />
Okidanje na osmjeh (Smile Shutter)··············· 22<br />
Otkrivanje lica······················································· 44<br />
Smanjenje ef. crvenih očiju ······························ 46<br />
Snimanje iz blizine Makrosnimanje····················································· 25<br />
Snimanje pokretnih<br />
objekata<br />
Videozapis ····························································· 20<br />
Brzo snimanje······················································· 35<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Snimanje bez<br />
zamućenja<br />
Visoka osjetljivost················································ 18<br />
Samookidač sa zadrškom od 2 s ··················· 24<br />
ISO··········································································· 37<br />
SteadyShot···························································· 34<br />
Kazalo<br />
Snimanje u protusvjetlu Prisilno aktiviranje bljeskalice ·························· 26<br />
Snimanje na tamnim<br />
mjestima<br />
Visoka osjetljivost················································ 18<br />
Polagana sinkronizacija····································· 26<br />
ISO··········································································· 37<br />
Podešavanje<br />
ekspozicije<br />
Promjena položaja<br />
žarišta<br />
Histogram ······························································ 15<br />
EV············································································· 36<br />
Izoštravanje ··························································· 40<br />
Otkrivanje lica······················································· 44<br />
Promjena veličine slike Veličina slike ························································· 32<br />
7 HR
Brisanje slika Brisanje··································································· 30<br />
Format ···································································· 63<br />
Uvećani prikaz slika Reprodukcijski zum ············································ 28<br />
Obrezivanje ··························································· 50<br />
Sadržaj<br />
Uređivanje slika Retuširanje····························································· 50<br />
Višefunkc. prom. veličine ·································· 51<br />
Reprodukcija niza slika<br />
po redu<br />
Ispis slika s datumom<br />
Izmjena datuma i<br />
vremena<br />
Dijaprojekcija ························································ 48<br />
Uporaba »PMB (Picture Motion Browser)«<br />
softvera ································································· 74<br />
Postavke sata······················································· 67<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Povratak na izvorne<br />
postavke<br />
Pokretanje······························································ 59<br />
Kazalo<br />
Ispis slika Ispis ········································································· 82<br />
Pregledavanje na TV-u Pregledavanje slika na TV prijemniku············ 69<br />
Informacije o<br />
dodatnom priboru<br />
»Prošireni vodič za fotoaparat<br />
Cyber-shot« ·························································· 81<br />
8 HR
MENU/Pretraga postavki<br />
Opcije MENU (snimanje)<br />
Pomoću tipke Menu možete lako odabrati različite funkcije snimanja.<br />
1 Namjestite mjenjač moda na (fotografija) ili (videozapis) za<br />
promjenu moda snimanja.<br />
2 Za prikaz izbornika pritisnite tipku MENU.<br />
3 Odaberite željenu opciju iz izbornika pomoću<br />
v/V/b/B na kontrolnoj tipki.<br />
4 Za zatvaranje prikaza izbornika pritisnite tipku<br />
MENU.<br />
U prikazanoj tablici, označava dostupnost, dok — označava nedostupnost pojedine<br />
funkcije. Znakovi [Odabir scene] i [ ] označavaju dostupne modove.<br />
Mjenjač moda<br />
Fotoaparat<br />
Odabir scene<br />
Opcije izbornika<br />
Fotoaparat —<br />
Veličina slike —<br />
SteadyShot —<br />
Tipka MENU<br />
Kontrolna tipka<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Način snimanja —<br />
EV<br />
ISO — — —<br />
Balans bijele boje —<br />
Izoštravanje — — —<br />
Način mjerenja svjetla — —<br />
Osjetljivost otkr. osmijeha —<br />
Otkrivanje lica —<br />
Razina bljeskalice — — —<br />
Smanjenje ef. crvenih<br />
—<br />
očiju<br />
U boji — —<br />
(Postavke)<br />
Napomena<br />
• Na zaslonu će biti prikazane samo opcije koje su dostupne u pojedinom modu.<br />
9 HR
Opcije MENU (pregledavanje)<br />
Pomoću tipke Menu možete lako odabrati različite funkcije pregledavanja.<br />
1 Namjestite mjenjač moda na (reprodukcija)<br />
za prelazak u mod reprodukcije.<br />
2 Za prikaz izbornika pritisnite tipku MENU.<br />
3 Odaberite željenu opciju iz izbornika pomoću<br />
v/V/b/B na kontrolnoj tipki.<br />
4Pritisnite z u središtu kontrolne tipke.<br />
Tipka MENU<br />
(Reprodukcija)<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
Kontrolna tipka<br />
U prikazanoj tablici, označava dostupnost, dok — označava nedostupnost pojedine<br />
funkcije.<br />
Opcije izbornika »Memory Stick Duo« Unutarnja memorija<br />
(Dijaprojekcija)<br />
(Retuširanje)<br />
(Višefunkc. prom. veličine)<br />
(Zaštita)<br />
DPOF<br />
(Ispis)<br />
(Rotacija)<br />
(Odabir mape) —<br />
(Postavke)<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Napomena<br />
• Na zaslonu će biti prikazane samo opcije koje su dostupne u pojedinom modu.<br />
10 HR
Popis postavki<br />
Postavke možete izmijeniti na prikazu popisa<br />
(Postavke).<br />
1 Za prikaz izbornika pritisnite tipku MENU.<br />
2 Odaberite (Postavke) pomoću V na kontrolnoj<br />
tipki, zatim pritisnite z u središtu kontrolne tipke<br />
za prikaz popisa postavki.<br />
3 Odaberite željenu opciju pomoću v/V/b/B, zatim<br />
pritisnite z.<br />
4 Za zatvaranje prikaza izbornika pritisnite tipku<br />
MENU.<br />
Tipka MENU<br />
Kontrolna tipka<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
Kategorije<br />
Glavne postavke<br />
Postavke snimanja<br />
Alat interne memorije<br />
Alat mod. "Memory Stick"<br />
Postavke sata<br />
Language Setting<br />
Opcije<br />
Zvučni signal<br />
USB povezivanje<br />
Videoizlaz<br />
Pokretanje<br />
Mreža<br />
Digitalni zum<br />
Automatski pregled<br />
Format<br />
Format<br />
Stvar. mape za sn.<br />
Prom. mape za sn.<br />
Kopiranje<br />
Postavke sata<br />
Language Setting<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Napomena<br />
• [Alat mod. "Memory Stick"] pojavljuje se samo kad je u fotoaparat umetnut »Memory Stick<br />
Duo«, a [Alat interne memorije] pojavljuje se samo kad »Memory Stick Duo« nije umetnut.<br />
11 HR
Dijelovi fotoaparata<br />
A Okidač<br />
B Bljeskalica<br />
C Mikrofon<br />
D Tipka napajanja ON/OFF<br />
E Svjetlo napajanja ON/OFF<br />
F Svjetlo samookidača<br />
G Objektiv<br />
H LCD zaslon<br />
I Tipka MENU (9)<br />
J Za snimanje: tipka zuma W/T (23)<br />
Za pregledavanje: tipka<br />
(reprodukcijski zum) (28)/tipka<br />
(indeks) (29)<br />
K Mjenjač moda (13)<br />
L Ulazna priključnica istosmjerne struje<br />
M (USB)·A/V OUT priključnica<br />
(bočna)<br />
N Zaštitni poklopac<br />
O Otvor za vrpcu za nošenje<br />
P Za snimanje: tipka osmjeha (22)<br />
Za pregledavanje: tipka (Brisanje)<br />
(30)<br />
Q Kontrolna tipka<br />
Izbornik uključen: v/V/b/B/z<br />
Izbornik isključen: DISP/ / /<br />
R Zvučnik<br />
S Navoj za tronožac<br />
T Poklopac za bateriju/»Memory Stick<br />
Duo«<br />
U Utor za umetanje baterije<br />
V Polugica za vađenje baterije<br />
W Utor za »Memory Stick Duo«<br />
X Svjetlo pristupa podacima<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
12 HR
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
Korištenje mjenjača moda<br />
Namjestite mjenjač moda na željenu funkciju.<br />
Sadržaj<br />
Mjenjač moda<br />
(Fotografija) Omogućuje snimanje fotografija (str. 17).<br />
(Videozapis) Omogućuje snimanje videozapisa sa zvukom (str. 20).<br />
(Reprodukcija) Omogućuje prikaz fotografija i videozapisa (str. 27, 31)<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
13 HR
Promjena DISP postavki (za<br />
prikaz na zaslonu)<br />
1 Kontrolnom tipkom odaberite DISP (prikaz na zaslonu).<br />
Svakim pritiskom na DISP (zaslonski prikaz) promijenit ćete postavku.<br />
Sadržaj<br />
Indikatori uključeni<br />
Podešava zaslon na standardno osvjetljenje i prikazuje<br />
informaciju.<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
Indikatori uključeni*<br />
Histogram uključen*<br />
Indikatori isključeni*<br />
Podešava zaslon na veće osvjetljenje i prikazuje informaciju.<br />
Podešava zaslon na veće osvjetljenje i prikazuje graf<br />
svjetline slike.<br />
Podaci o slici također se prikazuju prilikom reprodukcije.<br />
Podešava zaslon na veće osvjetljenje i prikazuje samo slike.<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
* Osvjetljenje LCD zaslona se poveća.<br />
Napomena<br />
• Kad pregledavate slike u uvjetima jakog vanjskog svjetla, pojačajte osvjetljenje zaslona.<br />
Međutim, u tom slučaju će se baterija brže prazniti.<br />
14 HR
Histogram<br />
Histogram je graf koji prikazuje svjetlinu slike. Kad je graf viši zdesna to znači da je slika<br />
svijetla, kad je viši slijeva znači da je slika tamna.<br />
A<br />
B<br />
Tamno Svijetlo<br />
A Broj piksela<br />
B Osvjetljenje<br />
1 Pritiskujte DISP (zaslonski prikaz) dok se ne prikaže histogram.<br />
Napomene<br />
• Histogram se također pojavljuje kod reprodukcije pojedinačne slike ali se tada ne može podesiti<br />
ekspozicija.<br />
• Histogram se ne pojavljuje prilikom snimanja videozapisa, reprodukcije videozapisa ili<br />
pregledavanja zakrenutih fotografija.<br />
• Velika razlika između histograma prikazanog tijekom snimanja i histograma prikazanog tijekom<br />
reprodukcije obično nastaje zbog:<br />
– Aktiviranja bljeskalice.<br />
– Prevelikog ili premalog vremena ekspozicije.<br />
• Histogram se možda neće pojaviti prilikom pregledavanja slika snimljenih drugim fotoaparatom.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
15 HR
Korištenje unutarnje memorije<br />
Fotoaparat ima približno 12 MB unutarnje memorije. To je memorija koja se ne može<br />
izvaditi. Čak i bez »Memory Stick Duo« u fotoaparatu, možete snimati slike u ovu<br />
unutranju memoriju.<br />
B<br />
B<br />
Unutarnja<br />
memorija<br />
Kad je »Memory Stick Duo« umetnut<br />
[Snimanje]: Slike se snimaju na »Memory Stick Duo«.<br />
[Reprodukcija]: Slike s »Memory Stick Duo« kartice se<br />
reproduciraju.<br />
[Izbornik, postavke, itd.]: Na slikama s »Memory Stick<br />
Duo« kartice mogu se primjenjivati različite funkcije.<br />
Kad »Memory Stick Duo« nije umetnut<br />
[Snimanje]: Slike se snimaju u unutarnju memoriju.<br />
[Reprodukcija]: Slike snimljene u unutarnju memoriju<br />
se reproduciraju.<br />
[Izbornik, postavke, itd.]: Na slikama iz unutarnje<br />
memorije mogu se primjenjivati različite funkcije.<br />
O slikovnim podacima pohranjenim u unutarnjoj<br />
memoriji<br />
Preporučujemo vam da napravite sigurnosnu kopiju podataka bez pogrešaka korištenjem<br />
jednog od sljedećih postupaka.<br />
Sigurnosno kopiranje podataka na tvrdi disk računala<br />
Primijenite postupak na stranicama od 75 do 76 bez »Memory Stick Duo« kartice u<br />
fotoaparatu.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Sigurnosno kopiranje na »Memory Stick Duo«<br />
Pripremite »Memory Stick Duo« dostatnog slobodnog kapaciteta i primijenite postupak<br />
iz poglavlja [Kopiranje] (str. 66).<br />
Napomene<br />
• Slikovni podaci s »Memory Stick Duo« kartice ne mogu se prebaciti u unutarnju memoriju.<br />
• USB spajanjem fotoaparata i računala namjenskim USB kabelom, podatke pohranjene u<br />
unutarnjoj memoriji možete prebaciti na računalo. Međutim, podaci s računala ne mogu se<br />
prebacivati u unutranju memoriju.<br />
16 HR
Automatsko podešavanje<br />
Omogućuje snimanje fotografija s automatskim podešavanjem postavki.<br />
1 Namjestite mjenjač moda na (fotografija).<br />
2MENU t (Fotoaparat) t (Automatsko podešavanje) t z na<br />
kontrolnoj tipki.<br />
3Pritisnite okidač.<br />
zAko je na objektu kojeg snimate teško izoštriti<br />
• Najmanja udaljenost snimanja je oko 5 cm (W), 40 cm (T) (od leće objektiva).<br />
• Kad fotoaparat ne može automatski izoštriti, indikator blokade AE/AF počinje polagano<br />
tre<strong>per</strong>iti i nema zvučnog signala. Tada je potrebno prilagoditi kadar ili promijeniti način<br />
izoštravanja (str. 40).<br />
Izoštravanje može biti otežano u sljedećim prilikama:<br />
– Osvijetljenost je slaba i udaljenost do objekta jako velika.<br />
– Slab je kontrast između objekta i pozadine.<br />
– Objekt se nalazi iza stakla.<br />
– Objekt se brzo kreće.<br />
– Površine objekta su sjajne ili se snima u reflektirajućem svjetlu.<br />
– Objekt je osvijetljen odostraga ili se snima pri isprekidanom svjetlu.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
17 HR
Odabir scene<br />
Omogućuje snimanje s postavkama podešenim prema vrsti scene.<br />
1 Namjestite mjenjač moda na (fotografija).<br />
2MENU t (Fotoaparat) t odabir željene scene t z na kontrolnoj<br />
tipki.<br />
Sadržaj<br />
(Visoka<br />
osjetljivost)<br />
(Meko snimanje)<br />
(Krajolik)<br />
(Portret u<br />
sumrak)<br />
(Sumrak)<br />
Omogućuje snimanje bez bljeskalice<br />
u uvjetima slabog osvjetljenja<br />
smanjujući zamućenje.<br />
Omogućuje snimanje slika s mekšim ozračjem,<br />
prikladno za portrete, cvijeće i sl.<br />
Omogućuje jednostavno snimanje udaljenih prizora,<br />
izoštrava na udaljenim objektima. Snima nebesko<br />
plavetnilo i biljni pokrov u živim bojama.<br />
Omogućuje snimanje oštrih slika osoba na noćnoj<br />
pozadini bez gubitka kvalitete slike pozadine.<br />
Omogućuje snimanje jako udaljenih noćnih prizora<br />
bez gubitka kvalitete slike okruženja.<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
(Plaža)<br />
Kod snimanja na obali mora ili jezera omogućuje<br />
vjerno snimanje plavetnila vode.<br />
(Snijeg)<br />
Omogućuje snimanje jasnih i oštrih slika kod<br />
snježnih ili drugih scena kad cijeli zaslon izgleda<br />
bijelo.<br />
Napomena<br />
• Kod snimanja slika u (Portret u sumrak) ili (Sumrak) modu, vrijeme ekspozicije je duže i<br />
slike su podložne zamućenju. Za sprečavanje nastanka zamućenja preporučuje se uporaba<br />
tronošca.<br />
18 HR
Funkcije dostupne u modu prepoznavanja scene<br />
Kako bi se snimanje izvršilo u skladu s uvjetima snimanja fotoaparat sam bira<br />
kombinaciju odgovarajućih funkcija. označava da je funkcija dostupna, dok —<br />
označava da funkcija nije dostupna. Znakovi [Bljeskalica] označavaju opcije dostupne za<br />
bljeskalicu.<br />
Neke funkcije nisu dostupne, ovisno o odabranoj vrsti scene.<br />
Sadržaj<br />
Makrosni<br />
manje<br />
Bljeskalica Steady-<br />
Shot<br />
Brzo<br />
snimanje<br />
Balans<br />
bijele boje<br />
Okidanje<br />
na osmjeh<br />
(Smile<br />
Shutter)<br />
Otkrivanje<br />
lica<br />
Smanjenje<br />
ef. crvenih<br />
očiju<br />
— * —<br />
— —<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
— — — —<br />
— —<br />
— — — — — —<br />
—<br />
—<br />
* Funkcija [Bljeskalica] nije dostupna u [Balans bijele boje].<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
19 HR
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Videozapis<br />
Omogućava snimanje videozapisa sa zvukom.<br />
1 Namjestite mjenjač moda na (videozapis).<br />
2 Pritisnite okidač dokraja.<br />
3 Za zaustavljanje snimanja ponovno dokraja pritisnite okidač.<br />
Sadržaj<br />
Kazalo<br />
20 HR
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Programska automatika<br />
Omogućuje snimanje s automatskim podešavanjem ekspozicije (podešavanje vremena<br />
ekspozicija i otvora zaslona). Također možete odabrati odgovarajuće postavke preko<br />
izbornika.<br />
1 Namjestite mjenjač moda na (fotografija).<br />
2MENU t (Fotoaparat) t (Programska automatika) t z na<br />
kontrolnoj tipki.<br />
3Pritisnite okidač.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
Kazalo<br />
21 HR
Okidanje na osmjeh (Smile<br />
Shutter)<br />
Kad fotoaparat detektira osmjeh dolazi do automatskog okidanja.<br />
1 Pritisnite tipku osmjeha .<br />
2 Pričekajte da fotoaparat detektira osmjeh.<br />
Kad razina osmjeha prijeđe b točku na indikatoru,<br />
fotoaparat automatski snima sliku.<br />
Ako se pritisne okidač dok traje detekcija osmjeha,<br />
fotoaparat će snimiti sliku, a zatim se vratiti u mod<br />
okidanja na osmjeh.<br />
3 Da biste zaustavili snimanje, ponovno pritisnite<br />
tipku osmjeha .<br />
Napomene<br />
• Snimanje u modu okidanja na osmjeh automatski prestaje kad ponestane prostora na »Memory<br />
Stick Duo« ili u unutarnjoj memoriji.<br />
• Ovisno o uvjetima, fotoaparat možda neće pravilno prepoznati osmjeh.<br />
• Ne možete koristiti funkciju digitalnog zuma.<br />
• Kad se odabere (Krajolik) ili (Sumrak) u modu odabira scene, funkcija okidanja na osmjeh<br />
se ne može koristiti.<br />
zSavjeti za bolju detekciju osmjeha<br />
Okvir detekcije lica<br />
Indikator osjetljivosti detekcije<br />
osmjeha<br />
1 Neka vam pramenovi kose ne pokrivaju na oči.<br />
Neka vam lice ne zaklanjaju šeširi, maske, naočale i<br />
sl.<br />
2 Okrenite lice prema fotoaparatu tako da bude što<br />
više u razini s njim. Blago spustite kapke.<br />
3 Nasmijte se jasno, otvorenih usta. Smijeh se lakše<br />
detektira kad se vide zubi.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
• Zatvarač se otvara kad se nasmije bilo koja osoba u kadru.<br />
• U slučaju da osmjeh nije detektiran, podesite [Osjetljivost otkr. osmijeha] u izborniku<br />
postavki.<br />
22 HR
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Zum<br />
Dok snimate, možete povećati sliku. Funkcija optičkog zuma fotoaparata može povećati<br />
slike i do 3 puta.<br />
1 Pritisnite tipku zuma W/T.<br />
Pritisnite tipku T za povećanje i tipku W za smanjenje<br />
slike.<br />
• Za zumiranje veće od 3× vidjeti stranicu 61.<br />
Napomena<br />
• Za vrijeme video snimanja ne može se promijeniti omjer zuma.<br />
Tipka T<br />
Tipka W<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
Kazalo<br />
23 HR
Samookidač<br />
1 Na kontrolnoj tipki pritisnite (Samookidač).<br />
Svakim pritiskom na (Samookidač) promijenit ćete postavku.<br />
Bez samookidača<br />
Odabire samookidač sa zadrškom od 10 s<br />
Kad pritisnete gumb okidača zatre<strong>per</strong>it će indikator<br />
samookidača i oglasiti zvučni signal (bip) koji će prestati kad<br />
dođe do okidanja.<br />
Za poništavanje odabira ponovno pritisnite .<br />
Odabire samookidač sa zadrškom od 2 s<br />
zSmanjenje zamućenja pomoću samokidanja sa<br />
zadrškom od 2 sekunde<br />
• Za smanjenje zamućenja slike koristi se samookidanje sa zadrškom od 2 sekunde. Do<br />
okidanja dolazi 2 sekunde nakon pritiska na gumb okidača što smanjuje učinak potresanja<br />
fotoaparata.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
24 HR
Makrosnimanje<br />
Ovaj mod koristite za snimanje izbliza prekrasnih slika objekata malih dimenzija, npr.<br />
kukaca i cvijeća.<br />
1 Na kontrolnoj tipki pritisnite (Makrosnimanje).<br />
Svakim pritiskom na (Makrosnimanje) promijenit ćete postavku.<br />
Fotoaparat automatski pomiče žarište s udaljenih na bliske<br />
objekte.<br />
• Držite fotoaparat u ovom modu.<br />
Podešava žarište s prednošću na bliskim objektima. Odaberite<br />
Makrosnimanje uključeno kod snimanja objekata iz blizine.<br />
• Preporučuje se podešavanje zuma do kraja na W stranu.<br />
Napomena<br />
• Kad snimate u modu snimanja izbliza automatsko izoštravanje bit će sporije.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
25 HR
Bljeskalica<br />
1 Na kontrolnoj tipki pritisnite (Bljeskalica).<br />
Svakim pritiskom na (Bljeskalica) promijenit ćete postavku.<br />
Napomene<br />
Bljeskalica se aktivira u uvjetima nedovoljne osvijetljenosti ili<br />
pozadinskog svjetla.<br />
Bljeskalica je uvijek uključena. (Bljeskalica uključena)<br />
Bljeskalica je uvijek uključena.<br />
Vrijeme ekspozicije je dugo da bi se na tamnom mjestu jasno<br />
snimila pozadina do koje ne dopire svjetlo bljeskalice.<br />
(Polagana sinkronizacija)<br />
Bljeskalica nije uključena.<br />
• Bljeskalica se aktivira dva puta. Prvim bljeskom se povećava osvijetljenost objekta.<br />
• Dok se bljeskalica puni na zaslonu je prikazano .<br />
• Bljeskalica se ne može koristiti kod burst snimanja.<br />
zPojava »bijelih točaka« na slikama snimljenim s<br />
bljeskalicom<br />
Uzrok su čestice prašine, polena i sl., koje lebde blizu objektiva. Kad se osvijetle<br />
bljeskom, na slici ostanu bijele točke.<br />
Fotoaparat<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Objekt<br />
Čestice prašine, polena i sl. u zraku<br />
Kako se mogu izbjeći »bijele točke«?<br />
• Osvijetlite sobu i snimite objekt bez bljeskalice.<br />
• Odaberite (Visoka osjetljivost) u modu odabira scene. (Fotoaparat automatski odabire<br />
[Bljeskalica isključena].)<br />
• Unatoč odabiru (Visoka osjetljivost) u modu odabira scene, ako je osvijetljenost slaba,<br />
vrijeme ekspozicije biti će dulje. Zato treba koristiti stativ ili nakon okidanja čvrsto držati<br />
fotoaparat.<br />
26 HR
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Pregledavanje fotografija<br />
1 Namjestite mjenjač moda na (reprodukcija).<br />
2 Kontrolnom tipkom odaberite sliku.<br />
Sadržaj<br />
Kazalo<br />
27 HR
Reprodukcijski zum<br />
Reproducira uvećanu sliku.<br />
1 Prilikom reprodukcije fotografija pritisnite tipku<br />
(reprodukcijski zum).<br />
Slika je uvećana dva puta, prikazan je središnji dio slike.<br />
2 Podesite položaj pomoću kontrolne tipke.<br />
3 Promijenite uvećanje pomoću tipke zuma W/T.<br />
Pritisnite tipku (T stranu) za povećanje, i W stranu za<br />
smanjenje slike.<br />
Pritisnite z za povratak na normalnu veličinu slike.<br />
Označava dio slike<br />
koji je uvećan<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
zPohranjivanje uvećanih slika<br />
Uvećanu sliku možete spremiti u memoriju uz pomoć trimming funkcije.<br />
Pritisnite MENU t [Retuširanje] t [Obrezivanje].<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
28 HR
Indeksni prikaz<br />
Prikazuje više slika istovremeno.<br />
1 Namjestite mjenjač moda na (reprodukcija).<br />
2 Pritisnite indeksnu tipku za prelazak na indeksni prikaz.<br />
Svakim pritiskom tipke broj slika u indeksnom prikazu se povećava.<br />
3 Za povratak na pojedinačni prikaz odaberite sliku pomoću kontrolne<br />
tipke, zatim pritisnite z.<br />
zPrikazivanje slika iz željene mape<br />
Pomoću kontrolne tipke odaberite lijevu okomitu traku,<br />
zatim odaberite željenu mapu pomoću v/V.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
29 HR
Brisanje<br />
Omogućava odabir slika koje želite izbrisati.<br />
1 Namjestite mjenjač moda na (reprodukcija).<br />
2 (Brisanje) tipka t željeni mod t z na kontrolnoj tipki<br />
(Ova slika)<br />
(Višestruke slike)<br />
(Sve u ovoj mapi)<br />
Briše sliku prikazanu u pojedinačnom načinu prikaza.<br />
Možete odabrati i izbrisati više slika odjednom.<br />
Nakon koraka 2 postupite na sljedeći način.<br />
1Odaberite sliku, zatim pritisnite z.<br />
Ponavljajte postupak dok ne ostane ni jedna slika za<br />
brisanje. Odaberite sliku pomoću oznake ,<br />
poništite odabir ponavljanjem oznake .<br />
2MENU t [U redu] t z<br />
Briše sve slike iz odabrane mape odjednom.<br />
Nakon koraka 2 pritisnite [U redu] t z .<br />
zPrilikom odabira slika možete prelaziti između<br />
pojedinačnog i indeksnog prikaza<br />
U indeksnom modu pritisnite tipku (stranu T tipke zuma<br />
W/T) da biste se prešli u mod pojedinačnog prikaza, u<br />
modu pojedinačnog prikaza pritisnite indeksnu tipku<br />
(stranu W) da biste prešli u indeksni mod.<br />
• Prelazak između indeksnog i moda pojedinačnog prikaza<br />
također je moguć u [Zaštita] i [DPOF] načinima.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
30 HR
Reprodukcija videozapisa<br />
1 Namjestite mjenjač moda na (reprodukcija).<br />
2 Pomoću kontrolne tipke odaberite videozapis.<br />
3Pritisnite z.<br />
Započinje reprodukcija videozapisa.<br />
Kontrolna tipka<br />
z<br />
B<br />
b<br />
V<br />
Reprodukcijska funkcija<br />
Pauza<br />
Premotavanje unaprijed<br />
Premotavanje unatrag<br />
Prikazuje kontrolni izbornik glasnoće. Podesite<br />
glasnoću pomoću b/B.<br />
Napomena<br />
• Slike snimljene drugim fotoaparatom možda nećete moći izravno reproducirati.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
31 HR
Veličina slike<br />
Veličina fotografije određuje veličinu pripadajuće slikovne datoteke koja će se snimiti<br />
prilikom fotografiranja.<br />
Što je slika veća, nakon ispisa na papiru velikog formata vidjet će se više detalja. Što je<br />
slika manja, broj slika koje se mogu snimiti bit će veći. Odaberite veličinu slike sukladno<br />
načinu na koji namjeravate pregledavati slike.<br />
1MENU t<br />
(Veličina slike) t željena veličina<br />
Kod snimanja fotografija<br />
Veličina slike Upute za korištenje Br. slika Ispis<br />
(4000×3000)<br />
(Samo za <strong>DSC</strong>-<br />
<strong>W190</strong>)<br />
Za ispis do veličine A3+<br />
Manje<br />
Visoka<br />
rezolucija<br />
(3648×2736)<br />
(Samo za <strong>DSC</strong>-<br />
W180)<br />
(3264×2448) Za ispis do veličine A3<br />
(Samo za <strong>DSC</strong>-<br />
<strong>W190</strong>)<br />
(2592×1944) Za ispis do veličine A4<br />
(2048×1536) Za ispis do veličine L/2L<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
(640×480) Za privitke elektronske pošte<br />
(4000×2672)<br />
(Samo za <strong>DSC</strong>-<br />
<strong>W190</strong>)<br />
(3648×2432)<br />
(Samo za <strong>DSC</strong>-<br />
W180)<br />
(4000×2248)<br />
(Samo za <strong>DSC</strong>-<br />
<strong>W190</strong>)<br />
(3648×2056)<br />
(Samo za <strong>DSC</strong>-<br />
W180)<br />
(1920×1080)<br />
Format 3:2, kao kod fotopapira i<br />
razglednica<br />
Za pregledavanje na televiziji<br />
visoke razlučivosti<br />
Više<br />
Manje<br />
Manje<br />
Više<br />
Niska<br />
rezolucija<br />
Visoka<br />
rezolucija<br />
Visoka<br />
rezolucija<br />
Niska<br />
rezolucija<br />
Nastavak r<br />
32 HR
Napomena<br />
• Kod ispisa slika snimljenih u formatu 16:9 možda će nedostajati rubovi snimke.<br />
Kod snimanja videozapisa<br />
Sadržaj<br />
Fiksna veličina slike je 320 × 240.<br />
Ovaj fotoaparat snima videozapise u AVI (Motion JPEG) formatu s oko 30 slika/sek.<br />
zO »odnosu kvalitete« i »veličine slike«<br />
Digitalna slika sastoji se od malih točaka koje se zovu pikseli.<br />
Što je veći broj piksela, slika je veća, zauzima više memorije i ima više detalja.<br />
»Veličina slike« prikazuje se brojem piksela. Iako se na zaslonu fotoaparata ne vidi<br />
nikakva razlika, razlika u preciznosti detalja i vremenu potrebnom za obradu<br />
podataka postaje očita kod ispisa slike i njezinom prikazu na zaslonu računala.<br />
Opis piksela i veličine slike<br />
1 Veličina slike: 12M<br />
4000 piksela × 3000 piksela = 12.000.000 piksela<br />
2 Veličina slike: VGA<br />
640 piksela × 480 piksela = 307.200 piksela<br />
Pikseli<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Piksel<br />
Veliki broj piksela<br />
(kvalitetnija slika i veća datoteka)<br />
Mali broj piksela<br />
(lošija kvaliteta slike i manja datoteka)<br />
Kazalo<br />
33 HR
SteadyShot<br />
Odabire način sprečavanja zamućenja.<br />
1MENU t (SteadyShot) t željeni mod<br />
Sadržaj<br />
(Isključeno)<br />
(Autom.)<br />
Bez funkcije smanjenja zamućenja.<br />
Automatski aktivira funkciju sprečavanja zamućenja u<br />
uvjetima snimanja koji snimak čine osjetljivijim na potresanje<br />
fotoaparata.<br />
Slike možete stabilizirati čak i pri zumiranju udaljenog<br />
objekta.<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
Napomene<br />
• U video modu, fiksna postavka za [SteadyShot] je [Isključeno].<br />
• Dok je aktivna funkcija okidanja na osmjeh, [SteadyShot] je fiksno podešena na [Isključeno].<br />
• Procesuiranje slike će potrajati neko vrijeme.<br />
• Prilikom snimanja s bljeskalicom funkcija sprečavanja zamućenja nije aktivna.<br />
zSavjeti za sprečavanje zamućenja<br />
Fotoaparat se slučajno pomaknuo za vrijeme snimanja. To se zove »potresanje<br />
fotoaparata«. Za razliku od micanja fotoaparata, kad se za vrijeme snimanja<br />
pomakne objekt to se zove »zamućenje objekta«. Nadalje, potresanje fotoaparata i<br />
zamućenje objekta često nastaju u uvjetima slabog osvjetljenja i dugog vremena<br />
ekspozicije kao u (Portret u sumrak) ili (Sumrak) modu. U tom slučaju snimajte<br />
vodeći računa o savjetima koji slijede.<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Potresanje fotoaparata<br />
Za vrijeme snimanja tresu vam se ruke ili<br />
tijelo i cijeli prizor je zamućen.<br />
• Koristite stativ ili stavite fotoaparat na ravnu<br />
površinu kako se ne bi micao.<br />
• Snimajte pomoću samookidanja sa zadrškom<br />
od 2 sekunde i stabilizirajte fotoaparat u mjestu<br />
tako što ćete ga nakon pritiskanja okidača rukama čvrsto držati sa strane.<br />
Zamućenje objekta<br />
Iako je fotoaparat nepomičan, objekt se<br />
pomiče tijekom okidanja pa na slici izgleda<br />
zamućeno. Učinak trzaja fotoaparata će se<br />
automatski smanjiti zahvaljujući funkciji<br />
sprečavanja zamućenja. Međutim, funkcija<br />
neće učinkovito ukloniti zamućenje.<br />
• Odaberite (Visoka osjetljivost) u modu odabira scene.<br />
• Odaberite veću ISO osjetljivost kako bi smanjili vrijeme ekspozicije i pritisnite okidač prije<br />
nego što se objekt pomakne.<br />
34 HR
Način snimanja<br />
Za mod snimanja može se odabrati normalni (jedna slika) ili burst mod.<br />
1MENU t (Način snimanja) t željeni mod<br />
Sadržaj<br />
(Uobičajeno)<br />
(Brzo<br />
snimanje)<br />
Snima jednu slike.<br />
Snima do 100 slika zaredom, pri čemu okidač treba stalno<br />
držati pritisnut.<br />
Napomene<br />
• Burst snimanje nije dostupno u video modu.<br />
• Bljeskalica je postavljena na [Bljeskalica isključena].<br />
• Kod snimanja sa samookidačem može se snimiti najviše pet slika.<br />
• Vrijeme snimanja se povećava s povećanjem veličine slike.<br />
• Kad baterija oslabi ili kad se unutarnja memorija i »Memory Stick<br />
Duo« napune, burst snimanje će prestati.<br />
• Postavke za izoštravanje, balans bjeline i ekspoziciju podešene za<br />
prvu sliku bit će primijenjene za ostale slike.<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
35 HR
EV<br />
Ekspozicija se može podesiti ručno u koracima od 1/3 EV u intervalu od –2,0 EV do<br />
+2,0 EV.<br />
1MENU t<br />
(EV) t željena EV postavka<br />
Napomena<br />
• Kod snimanja u pretjerano svijetlim ili tamnim uvjetima, ili kod uporabe bljeskalice, podešavanje<br />
ekspozicije možda neće imati učinka.<br />
zPodešavanje ekspozicije za bolji izgled slika<br />
Podešavanjem ekspozicije i ISO osjetljivosti možete snimiti slike različite kvalitete.<br />
Ekspozicija je količina svjetlosti koju fotoaparat primi prilikom okidanja.<br />
Ekspozicija:<br />
Vrijeme ekspozicije = Vremenski interval tijekom kojeg<br />
fotoaparat prima svjetlost<br />
Otvor zaslona = Veličina otvora kroz koji prolazi svjetlost<br />
ISO osjetljivost (preporučeni indeks ekspozicije)<br />
= osjetljivost snimanja<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Preeksponiranost = prevelika količina svjetlosti<br />
Blijeda slika<br />
Smanjenje EV postavke –<br />
Kazalo<br />
Ispravna ekspozicija<br />
Povećanje EV postavke +<br />
Podeksponiranost = premala količina svjetlosti<br />
Tamnija slika<br />
36 HR
ISO<br />
Podešavanje osjetljivosti na svjetlost.<br />
1MENU t (Fotoaparat) t (Programska automatika) t (ISO)<br />
t željeni mod<br />
Napomena<br />
(Autom.)<br />
/ / / /<br />
/<br />
ISO osjetljivost se podešava automatski.<br />
Možete smanjiti zamućenje slike zbog slabog osvjetljenja ili<br />
micanja objekta povećanjem ISO osjetljivosti (odaberite veću<br />
vrijednost).<br />
• Kod burst snimanja ne mogu se odabrati druge ISO postavke osim [ISO AUTO], [ISO 100] do<br />
[ISO 400].<br />
zPodešavanje ISO osjetljivosti (preporučenog indeksa<br />
ekspozicije)<br />
ISO osjetljivost je mjerna jedinica količine svjetlosti za medije snimanja sa<br />
svjetlosnim senzorom koji prima svjetlost. Čak i kod iste ekspozicije, snimci će se<br />
razlikovati u ovisnosti o ISO osjetljivosti.<br />
Velika ISO osjetljivost<br />
Slika će biti svijetla čak i pri uvjetima slabe svjetlosti a<br />
smanjenjem vremena ekspozicije smanjuje se zamućenje.<br />
Međutim velika će osjetljivost povećati šum slike.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Niska ISO osjetljivost<br />
Slika će biti ujednačena.<br />
Međutim, kad je ekspozicija nedostatna slika će biti tamnija.<br />
37 HR
Balans bijele boje<br />
Podešava tonova boje prema postojećim uvjetima osvjetljenja. Koristite ovu funkciju kad<br />
boje na snimku izgledaju neprirodno.<br />
1MENU t<br />
(Balans bijele boje) t željeni mod<br />
Sadržaj<br />
(Autom.)<br />
(Dnevno<br />
svjetlo)<br />
(Oblačno)<br />
(Fluorescentna<br />
rasvjeta 1)<br />
(Fluorescentna<br />
rasvjeta 2)<br />
(Fluorescentna<br />
rasvjeta 3)<br />
n (Svjetlo sa<br />
žarnom niti)<br />
Automatski podešava balans bijelog pa boje na snimku<br />
izgledaju prirodno.<br />
Podešavanje kod snimanja na otvorenom<br />
pri sunčevoj svjetlosti, snimanju večernjih<br />
prizora, noćnih scena, neonskih znakova,<br />
vatrometa i sl.<br />
Podešavanje kod snimanja pri oblačnom<br />
vremenu ili u sjeni.<br />
[Fluorescentna rasvjeta 1]: Postavka za<br />
bijelo fluorescentno osvjetljenje.<br />
[Fluorescentna rasvjeta 2]: Postavka za<br />
prirodno bijelo fluorescentno osvjetljenje.<br />
[Fluorescentna rasvjeta 3]: Postavka za<br />
dnevno bijelo fluorescentno osvjetljenje.<br />
Podešavanje za osvjetljenje električnom<br />
žaruljom ili jako osvjetljenje, primjerice u<br />
fotografskom studiju.<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
(Bljeskalica)<br />
Podešavanje prema statusu bljeskalice.<br />
Napomene<br />
• U modu automatskog podešavanja ne može se odabrati [Balans bijele boje].<br />
• U modu odabira scene postavke za balans bijeloga mogu se izmijeniti samo u (Visoka<br />
osjetljivost) modu.<br />
• Kod snimanja videozapisa ili kad je funkcija odabira scene podešena na (Visoka osjetljivost),<br />
opcija [Bljeskalica] nije dostupna u [Balans bijele boje].<br />
• Pod tre<strong>per</strong>avim fluorescentnim svjetlom, funkcija balansa bijelog možda neće dati<br />
zadovoljavajuće rezultate čak i ako se odabere [Fluorescentna rasvjeta 1], [Fluorescentna<br />
rasvjeta 2] ili [Fluorescentna rasvjeta 3].<br />
• Kod snimanja s bljeskalicom u bilo kojem modu osim [Bljeskalica] moda, [Balans bijele boje] će<br />
biti podešen na [Autom.].<br />
• Kad je bljeskalica podešena na Bljeskalica uključena za [Balans bijele boje] možete odabrati<br />
samo postavke [Autom.] ili [Bljeskalica].<br />
Nastavak r<br />
38 HR
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
zUčinci uvjeta osvjetljenja<br />
Uvjeti osvjetljenja utječu na boje objekta na snimku.<br />
Nijanse boja podešavaju se automatski u modu automatskog podešavanja, ali se<br />
mogu podesiti i ručno pomoću funkcije balansa bijelog.<br />
Sadržaj<br />
Vrijeme/<br />
osvjetljenje<br />
Značajke svjetlosti<br />
Dnevna svjetlost Oblačno Fluorescentno Svjetlost žarulje<br />
Bijela<br />
(standardna) Plavkasta Zelenkasta Crvenkasta<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
Kazalo<br />
39 HR
Izoštravanje<br />
Možete promijeniti način izoštravanja. Ako automatsko izoštravanje ne daje dovoljno<br />
oštru sliku, upotrijebite izbornik.<br />
AF je kratica za »Auto Focus«, funkciju za automatsko izoštravanje.<br />
1MENU t (Fotoaparat) t (Programska automatika) t<br />
(Izoštravanje) t željeni mod<br />
(Višestruki<br />
AF)<br />
(Središnji AF)<br />
Automatski izoštrava sve dijelove slike<br />
unutar okvira tražila.<br />
Prilikom snimanja fotografija, kad se<br />
okidač pritisne dopola, pojavi se zeleni<br />
okvir oko pravilno izoštrenog dijela slike.<br />
• Kad je aktivna funkcija detekcije lica,<br />
prednost kod automatskog izoštravanja<br />
imaju lica.<br />
Automatski izoštrava središnji dio slike u<br />
okviru tražila. U kombinaciji s funkcijom<br />
blokade AF omogućuje kadriranje slike<br />
po želji.<br />
Okvir AF tražila<br />
(Samo za fotografije)<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Okvir AF tražila<br />
0.5 m/1.0 m/<br />
3.0 m/7.0 m/<br />
(beskonačna<br />
udaljenost)<br />
Brzo automatsko izoštravanje na površini koja se nalazi na<br />
prethodno podešenoj udaljenosti (poluručno). Ovaj mod je<br />
koristan za višestruko snimanje objekta na istoj udaljenosti.<br />
»Poluručni mod« koristite kad pomoću automatskog nije<br />
moguće dobro izoštriti, npr. kod snimanja kroz prozor ili<br />
mrežu.<br />
• Automatski izoštrava sve dijelove slike unutar okvira tražila u<br />
poluručnom modu.<br />
Kazalo<br />
Napomene<br />
• Kad se odabere [Digitalni zum] okvir AF tražila nestaje i na njegovom mjestu se pojavljuje<br />
isprekidana crta. U tom slučaju fotoaparat će izoštravati na objektima u središtu kadra.<br />
• Kad je [Otkrivanje lica] funkcija podešena na [Autom.], načina izoštravanja je fiksno podešen na<br />
[Višestruki AF].<br />
• U modu video snimanja način izoštravanja je fiksno podešen na [Višestruki AF].<br />
• Dok je aktivna funkcija okidanja na osmjeh, način izoštravanja fiksno je podešen na [Višestruki<br />
AF].<br />
• Uobičajeno odstupanje kod podešavanja udaljenosti u poluručnom modu raste kad se zum<br />
podesi na T stranu i kad se objektiv usmjeri prema gore ili prema dolje.<br />
Nastavak r<br />
40 HR
zIzoštravanje na objektima uz rub kadra<br />
Ako objekt nije oštar, postupite na sljedeći način:<br />
Okvir AF<br />
tražila<br />
Indikator<br />
blokade AE/<br />
AF<br />
1Kadrirajte sliku tako da objekt bude u središtu<br />
okvira AF tražila i pritisnite okidač dopola<br />
kako biste izoštrili na njemu (AF blokada).<br />
2Kad indikator blokade AE/AF prestane<br />
tre<strong>per</strong>iti i neprekinuto zasvijetli, vratite se na<br />
kadriranu sliku i pritisnite okidač dokraja.<br />
• Sve dok dokraja ne pritisnete okidač, postupak<br />
možete ponoviti koliko god puta želite.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
41 HR
Način mjerenja svjetla<br />
Odabir načina mjerenja svjetla koji određuje koji dio objekta će služiti za podešavanje<br />
ekspozicije.<br />
Kod snimanja fotografija:<br />
1MENU t (Fotoaparat) t (Programska automatika) t (Način<br />
mjerenja svjetla) t željeni mod<br />
Kod snimanja videozapisa:<br />
1MENU t (Način mjerenja svjetla) t željeni mod<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
(Višestruko)<br />
(Središnje)<br />
(Spot)<br />
Dijeli kadar u više područja i vrši mjerenje u svakom od njih.<br />
Fotoaparat određuje ravnomjernu ekspoziciju (mjerenje na<br />
više uzoraka).<br />
Mjeri svjetlo u središtu slike i na osnovu rezultata određuje<br />
ekspoziciju (mjerenje u središtu).<br />
Mjeri svjetlo samo na dijelu objekta<br />
(mjerenje u točki). Ova funkcija je<br />
korisna kad je objekt osvijetljen<br />
odostraga ili kad postoji jak kontrast<br />
između objekta i pozadine.<br />
Mjerenje u točki s<br />
oznakom<br />
Određuje dio objekta<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Napomene<br />
• Opcija [Spot] ne može se odabrati u video modu.<br />
• Mod mjerenja je dostupan samo kad je funkcija [Otkrivanje lica] podešena na [Isključeno].<br />
• Dok je aktivna funkcija okidanja na osmjeh, mod mjerenja fiksno je podešen na [Višestruko].<br />
42 HR
Osjetljivost otkr. osmijeha<br />
Podešava osjetljivost funkcije okidanja na osmjeh.<br />
1MENU t<br />
Napomene<br />
(Niska)<br />
(Srednja)<br />
(Visoka)<br />
(Osjetljivost otkr. osmijeha) t željeni mod<br />
Detektira široki osmjeh.<br />
Detektira normalni osmjeh.<br />
Detektira lagani osmjeh.<br />
• Ovisno o uvjetima, fotoaparat možda neće pravilno prepoznati osmjeh.<br />
• [Osjetljivost otkr. osmijeha] se ne može odabrati u modu videosnimanja.<br />
• Postavka osjetljivosti detekcije osmjeha može se promijeniti kad je odabrano (Visoka<br />
osjetljivost), (Meko snimanje), (Portret u sumrak), (Plaža) ili (Snijeg) u modu<br />
odabira scene.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
43 HR
Otkrivanje lica<br />
Odabire hoće li biti korištena funkcija detekcije lica ili neće.<br />
Detektira lica osoba koje snimate i podešava postavke za izoštravanje, bljeskalicu,<br />
ekspoziciju, balans bijelog i smanjenje učinka crvenih očiju.<br />
Sadržaj<br />
1MENU t<br />
Okvir detekcije lica (narančasti)<br />
Kad fotoaparat detektira više od jedne osobe u kadru donijet će odluku kojoj će od<br />
njih dati prednost pri izoštravanju. Okvir detekcije lica za odabranu osobu postat<br />
će narančast. Ako pritisnete okidač dopola okvir odabran za izoštravanje postat će<br />
zelen.<br />
Okvir detekcije lica (bijeli)<br />
(Otkrivanje lica) t željeni mod<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
(Autom.)<br />
(Isključeno)<br />
Odabire lice na kojem će fotoaparat automatski izoštravati.<br />
Bez funkcije detekcije lica.<br />
Napomene<br />
• [Otkrivanje lica] se ne može odabrati u modu video snimanja.<br />
• Može detektirati do 8 lica. Kad se u modu prepoznavanja scene odabere (Meko snimanje),<br />
mogu se detektirati najviše 4 lica.<br />
• Tijekom snimanja s funkcijom okidanja na osmjeh, funkcija [Otkrivanje lica] se automatski<br />
podešava na [Autom.] čak i ako je prethodno bila podešena na [Isključeno].<br />
zKako poboljšati detekciju lica<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
• Koristite odgovarajuću razinu osvjetljenja.<br />
• Pobrinite se da lica osoba ne budu zakrivena šeširima,<br />
krinkama, naočalama i sl.<br />
• Pobrinite se da osobe gledaju ravno u objektiv.<br />
44 HR
Razina bljeskalice<br />
Podešava jakost svjetlosti bljeskalice.<br />
1MENU t (Fotoaparat) t (Programska automatika) t<br />
(Razina bljeskalice) t željeni mod<br />
Napomena<br />
(–) Smanjuje jakost bljeska.<br />
(Standardno)<br />
(+) Povećava jakost bljeska.<br />
• Ponekad kod snimanja previše tamnih ili presvijetlih objekata ovo podešavanje neće imati<br />
učinka.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
45 HR
Smanjenje ef. crvenih očiju<br />
Bljeskalica bljesne dva ili više puta prije okidanja kako bi se smanjio učinak crvenih očiju<br />
od bljeska pri okidanju.<br />
Sadržaj<br />
1MENU t<br />
(Autom.)<br />
(Uključeno)<br />
(Isključeno)<br />
(Smanjenje ef. crvenih očiju) t željeni mod<br />
Kad se aktivira funkcija detekcije lica, bljeskalica automatski<br />
bljesne kako bi se smanjio učinak crvenih očiju.<br />
Bljeskalica će uvijek bljesnuti kako bi se smanjio učinak<br />
crvenih očiju.<br />
Bez smanjenja učinka crvenih očiju.<br />
Napomene<br />
• [Smanjenje ef. crvenih očiju] ne može se odabrati u modu video snimanja ni u modu okidanja na<br />
osmjeh.<br />
• Za smanjenje zamućenja slike za vrijeme okidanja treba čvrsto držati fotoaparat. Okidanje<br />
obično nastupi sekundu nakon pritiska na okidač. Pobrinite se da se osoba za to vrijeme ne<br />
pomakne.<br />
• Funkcija smanjenja učinka crvenih očiju možda neće postići očekivani rezultat. To će ovisiti<br />
pojedinačnim razlikama i uvjetima kao što su udaljenost objekta, je li osoba u trenutku<br />
predbljeska skrenula pogled i sl.<br />
• Ako ne koristite funkciju detekcije lica, funkcija smanjenja učinka crvenih očiju neće raditi čak ni<br />
kad je podešena na [Autom.].<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
zŠto uzrokuje učinak crvenih očiju?<br />
U tami se zjenice rašire. Svjetlost bljeskalice odbija se od kapilara u pozadini oka<br />
(mrežnica) uzrokujući »učinak crvenih očiju«.<br />
Fotoaparat<br />
Oko<br />
Mrežnica<br />
Drugi načini da se smanji učinak crvenih očiju<br />
• Odaberite (Visoka osjetljivost) u modu odabira scene. (Bljeskalica je automatski<br />
postavljena na [Bljeskalica isključena].)<br />
• Pojavu crvenih očiju na slici možete ispraviti pomoću funkcije [Retuširanje] t [Ispravak<br />
efekta crvenih očiju] u izborniku pregledavanja slika ili pomoću isporučenog softvera<br />
»PMB«.<br />
46 HR
U boji<br />
Možete promijeniti svjetlinu i dodati posebne efekte slikama.<br />
Kod snimanja fotografija:<br />
1MENU t (Fotoaparat) t (Programska automatika) t (U<br />
boji) t željeni mod<br />
Kod snimanja videozapisa:<br />
1MENU t (U boji) t željeni mod<br />
(Uobič.)<br />
Podešava na standardne boje.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
(Sepija)<br />
Podešava na sepiju.<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
(Crno-bijelo)<br />
Podešava na crno-bijelo.<br />
Kazalo<br />
47 HR
Dijaprojekcija<br />
Slike se automatski reproduciraju jedna za drugom.<br />
1 Namjestite mjenjač moda na (reprodukcija) za prelazak u mod<br />
reprodukcije.<br />
2MENU t<br />
(Dijaprojekcija) t z na kontrolnoj tipki<br />
3 Odaberite željenu postavku.<br />
4[Početak] t z<br />
5Pritisnite z za okončanje prezentacije slika.<br />
Napomene<br />
• Videozapisi se ne mogu reproducirati kao prezentacija.<br />
• Sve postavke osim [Slika] bit će pohranjene i aktivne do sljedeće promjene.<br />
Slika<br />
Odabire grupu fotografija za prezentaciju.<br />
Sve<br />
Mapa<br />
Efekti<br />
Prezentacija svih fotografija po redoslijedu.<br />
Prezentacija svih fotografija iz trenutno odabrane mape.<br />
Odabire brzinu izmjene slajdova i atmosferu za prezentacije.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Jednostavno<br />
Osnovno<br />
Jednostavna prezentacija gdje je prethodno podešen interval<br />
između slajdova.<br />
Interval između slajdova može se podesiti u [Interval] pa<br />
možete istinski uživati u svojim slikama.<br />
Osnovna prezentacija pogodna za najrazličitije vrste slika.<br />
Interval<br />
Interval između slajdova.<br />
1 sekunda Podešava interval između slajdova za [Jednostavno]<br />
3 sekunde prezentaciju.<br />
5 sekundi<br />
10 sekundi<br />
Autom.<br />
Veličina intervala podešena je prema [Osnovno] prezentaciji.<br />
48 HR
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Ponavljanje<br />
Isključuje i uključuje ponavljanje prezentacije.<br />
Uključeno Neprekidno ponavlja prezentaciju.<br />
Isključeno Nakon što se izmijene svi slajdovi prezentacija završava.<br />
Sadržaj<br />
Kazalo<br />
49 HR
Retuširanje<br />
Dodaje specijalne efekte ili obrađuje snimljenu sliku i sprema je u novu datoteku.<br />
Izvorna snimka ostaje.<br />
1 Namjestite mjenjač moda na (reprodukcija) za prelazak u mod<br />
reprodukcije.<br />
2MENU t (Retuširanje) t željeni mod t z na kontrolnoj tipki<br />
3 Obradite sliku prema postupku u ovisnosti o modu.<br />
(Obrezivanje)<br />
(Ispravak<br />
efekta crvenih<br />
očiju)<br />
Sprema sliku uvećanu<br />
reprodukcijskim zumom.<br />
1 Pritisnite tipku (T stranu) za<br />
povećanje i W stranu za<br />
poništenje povećanja.<br />
2 Podesite središte zuma pomoću<br />
kontrolne tipke.<br />
3 MENU t odaberite veličinu<br />
slike t z<br />
4 [U redu] t z<br />
• Uvećana slika može biti slabije<br />
kvalitete od izvorne.<br />
• Veličina izreza slike ovisit će o<br />
izvornoj slici.<br />
Ispravlja učinak crvenih očiju<br />
prilikom upotrebe bljeskalice.<br />
1 Odaberite [U redu] pomoću<br />
kontrolne tipke t z.<br />
• U ovisnosti o slici možda nećete<br />
moći ispraviti učinak crvenih<br />
očiju.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Napomena<br />
• Videozapisi se ne mogu retuširati.<br />
50 HR
Višefunkc. prom. veličine<br />
Možete promijeniti format i veličinu slika u pohraniti ih kao nove datoteke.<br />
Slike možete konvertirati u format 16:9 za pregledavanje u visokoj razlučivosti i VGA<br />
veličinu za blog ili privitke e-pošte.<br />
1 Namjestite mjenjač moda na (reprodukcija) za prelazak u mod<br />
reprodukcije.<br />
2MENU t (Višefunkc. prom. veličine) t željeni mod t z na<br />
kontrolnoj tipki<br />
3 Pomoću tipke zuma W/T podesite područje koje želite.<br />
4 Odredite površinu koju želite pomoću kontrolne tipke.<br />
5MENU t [U redu] t z<br />
(HDTV)<br />
(Blog/epošta)<br />
Mijenja format od 4:3/3:2 na<br />
16:9 i sprema ga kao veličinu<br />
2M.<br />
Mijenja format od 16:9/3:2 na<br />
4:3 i sprema ga kao veličinu<br />
VGA.<br />
Napomene<br />
• Veličina slike videozapisa se ne može promijeniti.<br />
• Veličina slika snimljenih u VGA ne može se promijeniti [HDTV].<br />
• Uvećavanje i višestruka promjena veličine mogu smanjiti kvalitetu slike.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
51 HR
Zaštita<br />
Zaštita snimaka protiv nenadanog brisanja.<br />
Označene slike bit će obilježene znakom .<br />
1 Namjestite mjenjač moda na (reprodukcija) za prelazak u mod<br />
reprodukcije.<br />
2MENU t (Zaštita) t željeni mod t z na kontrolnoj tipki<br />
(Ova slika)<br />
(Višestruke<br />
slike)<br />
zZa skidanje zaštite<br />
Briše sliku trenutno prikazanu u pojedinačnom načinu<br />
prikaza.<br />
Možete odabrati i zaštititi više slika odjednom.<br />
Nakon koraka 2 postupite na sljedeći način.<br />
1Odaberite sliku, zatim pritisnite z.<br />
Ponavljajte postupak dok ne ostane ni jedna slika koju biste<br />
željeli zaštititi. Odaberite sliku pomoću oznake , poništite<br />
odabir ponavljanjem oznake .<br />
2MENU t [U redu] t z<br />
Odaberite sliku s koje želite skinuti zaštitu i pritisnite z na kontrolnoj tipki,<br />
postupak je isti kao kod postavljanja zaštite.<br />
Indikator će nestati i zaštita je skinuta.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
52 HR
DPOF<br />
DPOF (Digital Print Order Format) je funkcija koja omogućuje da unaprijed odredite<br />
slike na »Memory Stick Duo« kartici za kasniji ispis.<br />
Na označenim slikama pojavit će se oznaka naloga za ispis .<br />
1 Namjestite mjenjač moda na (reprodukcija) za prelazak u mod<br />
reprodukcije.<br />
2MENU t t željeni mod t z na kontrolnoj tipki<br />
(Ova slika)<br />
(Višestruke<br />
slike)<br />
Daje nalog za ispis slike trenutno prikazane u pojedinačnom<br />
načinu prikaza.<br />
Možete odabrati i naložiti ispis više slika odjednom.<br />
Nakon koraka 2 postupite na sljedeći način.<br />
1Odaberite sliku, zatim pritisnite z.<br />
Ponavljajte postupak dok ne ostane ni jedna slika koju biste<br />
željeli ispisati. Odaberite sliku pomoću oznake , poništite<br />
odabir ponavljanjem oznake .<br />
2MENU t [U redu] t z<br />
Napomene<br />
• Oznaka (nalog za ispis) ne može se dodati videozapisima.<br />
• Oznakom naloga za ispis može se označiti najviše 999 slika.<br />
zBrisanje oznake DPOF<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Odaberite sliku s koje želite izbrisati DPOF, zatim pritisnite z na kontrolnoj tipki,<br />
istim postupkom kao kod označavanja DPOF oznakom.<br />
Oznaka nestaje i nalog za ispis (DPOF) je izbrisan.<br />
53 HR
Rotacija<br />
Služi za zakretanje fotografija. Koristi se za prikaz u vodoravnoj orijentaciji slike<br />
snimljene u okomitoj orijentaciji.<br />
Sadržaj<br />
1 Namjestite mjenjač moda na (reprodukcija) za prelazak u mod<br />
reprodukcije.<br />
2MENU t (Rotacija) t z na kontrolnoj tipki<br />
3 Zakrenite sliku pomoću [ / ] t b/B.<br />
4[U redu] t z<br />
Napomene<br />
• Videozapisi i zaštićene fotografije ne mogu se zakrenuti.<br />
• Slike snimljene drugim fotoaparatom možda nećete moći zakrenuti.<br />
• Ovisno o softveru, podatak o zakrenutosti slike možda neće biti dostupan prilikom pregledavanja<br />
slika na računalu.<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
54 HR
Odabir mape<br />
Kad je na »Memory Stick Duo« izrađeno više mapa, pomoću ove funkcije možete<br />
odabrati mapu koju želite pregledati.<br />
1 Namjestite mjenjač moda na (reprodukcija) za prelazak u mod<br />
reprodukcije.<br />
2MENU t (Odabir mape) t z na kontrolnoj tipki<br />
3 Odaberite mapu pomoću b/B.<br />
4[U redu] t z<br />
Napomena<br />
• Ova opcija nije dostupna kad se za pohranjivanje slika koristi unutarnja memorija.<br />
zPregledavanje slika kroz više mapa<br />
Kad postoji više mapa, na prikazima prve i posljednje slike u pojedinoj mapi pojavit<br />
će se sljedeći indikatori.<br />
: Povratak na prethodnu mapu<br />
: Prelazak na sljedeću mapu<br />
: Prelazak na prethodnu ili sljedeću mapu<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
55 HR
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Zvučni signal<br />
Odabire ili isključuje zvučne signale koji prate rad fotoaparata.<br />
1MENU t (Postavke) t [Glavne postavke] t [Zvučni signal] t<br />
željeni mod t z na kontrolnoj tipki<br />
Sadržaj<br />
Zatvarač<br />
Uključeno<br />
Isključeno<br />
Uključuje zvučni signal kod otvaranja zaslona prilikom<br />
okidanja.<br />
Uključuje bip/zvučne signale kod pritiska na okidač/kontrolnu<br />
tipku.<br />
Isključuje bip/zvučne signale.<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
Kazalo<br />
56 HR
USB povezivanje<br />
Odabire USB način spajanja pomoću posebnog USB kabela fotoaparata s računalom ili<br />
pisačem koji podržava PictBridge.<br />
1MENU t (Postavke) t [Glavne postavke] t [USB povezivanje] t<br />
željeni mod t z na kontrolnoj tipki<br />
Sadržaj<br />
PictBridge<br />
Mass Storage<br />
Spaja fotoaparat na pisač koji podržava PictBridge.<br />
Kad spojite fotoaparat s računalom, pokrenut će se AutoPlay<br />
Wizard i slike iz mape za snimanje fotoaparata bit će kopirane<br />
u računalo. (za Windows Vista/XP, Mac OS X)<br />
Uspostavlja vezu za prijenos podataka između fotoaparata i<br />
medija velikog kapaciteta pohranjivanja tj. računala ili USB<br />
uređaja.<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
57 HR
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Videoizlaz<br />
Podešava izlazni video signal prema TV sustavu boja spojene video opreme. TV sustavi<br />
boja razlikuju se u ovisnosti o državi i regiji.<br />
Za pregledavanje slika na zaslonu TV prijemnika provjerite sustav boja u državi ili regiji<br />
u kojoj koristite fotoaparat (str. 70).<br />
1MENU t (Postavke) t [Glavne postavke] t [Videoizlaz] t<br />
željeni mod t z na kontrolnoj tipki<br />
NTSC<br />
PAL<br />
Podešava izlazni video signal na NTSC (npr. za SAD i Japan).<br />
Podešava izlazni video signal na PAL (npr. za Europu i Kinu).<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
Kazalo<br />
58 HR
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Pokretanje<br />
Resetira na tvorničke postavke.<br />
Uporabom ove funkcije ne brišu se slike pohranjene u fotoaparatu.<br />
1MENU t (Postavke) t [Glavne postavke] t [Pokretanje] t<br />
[U redu] t z na kontrolnoj tipki<br />
Napomena<br />
• Pazite da za vrijeme resetiranja ne isključite fotoaparat.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
Kazalo<br />
59 HR
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Mreža<br />
Pomoću mreže linija moguće je lakše okomito i vodoravno poravnanje objekta na snimci.<br />
1MENU t (Postavke) t [Postavke snimanja] t [Mreža] t<br />
željeni mod t z na kontrolnoj tipki<br />
Sadržaj<br />
Uključeno<br />
Isključeno<br />
Prikazuje mrežu linija. Mreža linija neće se vidjeti na snimci.<br />
Bez mreže linija.<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
Kazalo<br />
60 HR
Digitalni zum<br />
Odabire mod digitalnog zuma. Pomoću optičkog zuma fotoaparat uvećava sliku do 3×.<br />
Za veća uvećanja koristit će ili inteligentni ili precizni digitalni zum.<br />
1MENU t (Postavke) t [Postavke snimanja] t [Digitalni zum] t<br />
željeni mod t z na kontrolnoj tipki<br />
Pametno ( ) Digitalno uvećava sliku unutar raspona u kojem se neće<br />
izobličiti, ovisno o veličini slike (inteligentni zum).<br />
Preciznost ( ) Uvećava slike svih veličina sa skalom uvećanja od približno 6×,<br />
uključujući optički zum 3×. Međutim, kvaliteta slike će se<br />
pogoršati kad se premaši skala optičkog zuma (precizni<br />
digitalni zum).<br />
Isključeno Bez digitalnog zuma.<br />
Napomene<br />
• Funkcija digitalnog zuma ne radi kod video snimanja ili kad je aktivna funkcija okidanja na<br />
osmjeh.<br />
• Funkcija inteligentnog zuma nije dostupna za veličine slika [12M] (<strong>DSC</strong>-<strong>W190</strong>), [10M] (<strong>DSC</strong>-<br />
W180) [16:9(9M)] (<strong>DSC</strong>-<strong>W190</strong>), [16:9(7M)] (<strong>DSC</strong>-W180) ili [3:2].<br />
• Funkcija detekcije lica nije dostupna kad se koristi digitalni zum.<br />
Ukupna skala uvećanja pri korištenju<br />
inteligentnog zuma (uključujući skalu optičkog<br />
zuma od 3×)<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Podržani omjeri uvećanja se razlikuju u ovisnosti o veličini slike.<br />
<strong>DSC</strong>-<strong>W190</strong><br />
Veličina<br />
Ukupna skala uvećanja<br />
8M Približno 3,7×<br />
5M Približno 4,6×<br />
3M Približno 5,9×<br />
VGA Približno 18×<br />
16:9(2M) Približno 6,2×<br />
<strong>DSC</strong>-W180<br />
Veličina<br />
Ukupna skala uvećanja<br />
5M Približno 4,2×<br />
3M Približno 5,3×<br />
VGA Približno 17×<br />
16:9(2M) Približno 5,7×<br />
61 HR
Automatski pregled<br />
Prikazuje snimku na zaslonu približno dvije sekunde nakon snimanja.<br />
1MENU t (Postavke) t [Postavke snimanja] t [Automatski pregled]<br />
t željeni mod t z na kontrolnoj tipki<br />
Uključeno<br />
Isključeno<br />
Sa automatskim pregledavanjem.<br />
Bez automatskog pregledavanja.<br />
zSnimanje sljedeće slike bez čekanja<br />
• Kad pritisnete okidač dopola, prikaz snimljene slike će nestati i odmah možete snimiti<br />
sljedeću sliku čak i kad je automatsko pregledavanje podešeno na [Uključeno].<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
62 HR
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Format<br />
Formatira »Memory Stick Duo« ili unutranju memoriju. »Memory Stick Duo« dostupan<br />
u trgovinama već je formatiran i može se odmah koristiti.<br />
1MENU t (Postavke) t [Alat mod. "Memory Stick"] ili [Alat interne<br />
memorije] t [Format] t [U redu] t z na kontrolnoj tipki<br />
Napomena<br />
• Imajte na umu da formatiranje nepovratno briše sve podatke uključujući i zaštićene slike.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
Kazalo<br />
63 HR
Stvar. mape za sn.<br />
Izrađuje mapu za snimanje slika na »Memory Stick Duo« kartici.<br />
Slike se snimaju u novu mapu dok ne izradite sljedeću ili odaberete drugu postojeću.<br />
1MENU t (Postavke) t [Alat mod. "Memory Stick"] t<br />
[Stvar. mape za sn.] t [U redu] t z na kontrolnoj tipki<br />
Napomene<br />
• Ova opcija nije dostupna kad se za pohranjivanje slika koristi unutarnja memorija.<br />
• Kad u fotoaparat umetnete »Memory Stick Duo« prethodno korišten s drugom opremom, može<br />
doći do automatske izrade nove mape.<br />
• U jednu mapu moguće je snimiti do 9.999 slika. Kad se premaši kapacitet mape, automatski se<br />
izrađuje nova.<br />
zO mapama<br />
• Nakon izrade nove mape možete promijeniti mapu za pohranu (str. 65) i odabrati mapu za<br />
pregledavanje slika (str. 55).<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
64 HR
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Prom. mape za sn.<br />
Promjena mape na »Memory Stick Duo« koja se trenutno koristi za snimanje slika.<br />
1MENU t<br />
za sn.]<br />
(Postavke) t [Alat mod. "Memory Stick"] t [Prom. mape<br />
2 Odaberite mapu pomoću b/B na kontrolnoj tipki.<br />
3[U redu] t z<br />
Napomene<br />
• Ova opcija nije dostupna kad se za pohranjivanje slika koristi unutarnja memorija.<br />
• Mapa »100« se ne može odabrati kao mapa za snimanje.<br />
• Snimljene slike ne možete premjestiti u drugu mapu.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
Kazalo<br />
65 HR
Kopiranje<br />
Kopira sve slike s unutarnje memorije na »Memory Stick Duo«.<br />
1 U fotoaparat umetnite »Memory Stick Duo« dostatnog slobodnog<br />
kapaciteta.<br />
2MENU t (Postavke) t [Alat mod. "Memory Stick"] t [Kopiranje] t<br />
[U redu] t z na kontrolnoj tipki<br />
Napomene<br />
• Neka baterija bude napunjena do kraja. Ako pokušate kopirati slikovne datoteke baterijom<br />
slabog kapaciteta može doći do njezinog pražnjenja te kopiranje neće uspjeti a datoteke će se<br />
vjerojatno oštetiti.<br />
• Slike se ne mogu pojedinačno kopirati.<br />
• Slike izvorno snimljene u unutarnju memoriju ostaju u njoj čak i nakon kopiranja. Za brisanje<br />
sadržaja unutarnje memorije, nakon završenog kopiranja izvadite »Memory Stick Duo«, zatim<br />
formatirajte unutranju memoriju ([Format] u [Alat interne memorije]).<br />
• Na »Memory Stick Duo« kartici bit će izrađena nova mapa u koju će biti kopirani svi podaci.<br />
Kopirati ne možete u mapu odabranu po vašoj želji.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
66 HR
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Postavke sata<br />
Ponovno podešava datum i vrijeme.<br />
1MENU t (Postavke) t [Postavke sata] t [Postavke sata] t<br />
željena postavka t [U redu] t z na kontrolnoj tipki<br />
Ponoć je prikazana kao 12:00AM, a podne kao 12:00PM.<br />
Napomena<br />
• Fotoaparat nema mogućnost umetanja datuma u slike. Korištenjem »PMB« s CD-a (isporučeno),<br />
možete tiskati ili pohranjivati slike s datumom.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
Kazalo<br />
67 HR
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Language Setting<br />
Odabir jezika za prikaz opcija izbornika, upozorenja i poruka.<br />
1MENU t (Postavke) t [Language Setting] t [Language Setting] t<br />
željeni mod t z na kontrolnoj tipki<br />
Sadržaj<br />
Kazalo<br />
68 HR
Pregledavanje slika na TV<br />
prijemniku<br />
Slike možete pregledavati na zaslonu TV prijemnika ako ga spojite s fotoaparatom.<br />
Spajanje ovisi o vrsti TV prijemnika na koji se spaja fotoaparat.<br />
Vidjeti također upute za rukovanje priložene uz TV prijemnik.<br />
Pregledavanje slika kad je fotoaparat spojen s TV<br />
prijemnikom preko isporučenog posebnog A/V<br />
kabela<br />
1 Isključite fotoaparat i TV prijemnik.<br />
2 Spojite fotoaparat pomoću posebnog A/V kabela (isporučeno) na TV<br />
prijemnik.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
VIDEO<br />
AUDIO<br />
1 U A/V ulazne priključnice<br />
Žuta<br />
(Reprodukcija)<br />
Bijela<br />
Posebni A/V kabel<br />
(isporučeno)<br />
Kazalo<br />
2 Na (USB)·A/V OUT priključnicu<br />
3 Uključite TV prijemnik i podesite ulaz.<br />
4 Namjestite mjenjač moda na (reprodukcija), zatim uključite<br />
fotoaparat.<br />
Slike snimljene fotoaparatom prikazuju se na TV zaslonu. Kontrolnom tipkom<br />
odaberite željenu sliku.<br />
Napomene<br />
• Kad koristite fotoaparat u inozemstvu može biti potrebno podešavanje video signala prema<br />
lokalnom sustavu boja TV-a (str. 58).<br />
• Za vrijeme video snimanja kad je fotoaparat spojen na TV, snimak neće biti istovremeno<br />
prikazan na TV zaslonu.<br />
69 HR
O TV sustavima boje<br />
Ako želite reproducirati slike na TV zaslonu morate imati TV prijemnik s ulaznom video<br />
priključnicom i posebni A/V kabelom (isporučeno). Sustav boja TV prijemnika mora<br />
odgovarati sustavu boja digitalnog fotoaparata. Za sustav boja u zemlji ili regiji u kojoj<br />
koristite svoj fotoaparat pogledajte sljedeći popis.<br />
NTSC sustav<br />
Bahami, Bolivija, Čile, Ekvador, Filipini, Jamajka, Japan, Kanada, Kolumbija, Koreja,<br />
Meksiko, Peru, Srednja Amerika, Surinam, Tajvan, SAD, Venezuela, itd.<br />
PAL sustav<br />
Australija, Austrija, Belgija, Češka, Danska, Finska, Hong Kong, Italija, Kina, Kuvajt,<br />
Mađarska, Malezija, Nizozemska, Njemačka, Norveška, Novi Zeland, Poljska, Portugal,<br />
Singapur, Slovačka, Španjolska, Švedska, Švicarska, Tajland, Velika Britanija, itd.<br />
PAL-M sustav<br />
Brazil<br />
PAL-N sustav<br />
Argentina, Paragvaj, Urugvaj<br />
SECAM sustav<br />
Bugarska, Francuska, Gvajana, Irak, Iran, Monako, Rusija, Ukrajina, itd.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
70 HR
Mogućnosti sustava Windows<br />
Za informacije o uporabi računala Macintosh vidjeti odjeljak<br />
»Za korisnike Macintosh računala« (str. 79).<br />
Sadržaj<br />
Najprije instalirajte softver (isporučeno) (str. 73)<br />
• Instalacija »PMB«<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
Spajanje fotoaparata na računalo (str. 75)<br />
• Uživajte u slikama uz »PMB« kako slijedi:<br />
– Prebacivanje slika na računalo<br />
– Kopiranje slika na fotoaparat<br />
– Uređivanje slika<br />
– Prikaz mjesta snimanja fotografija na internetskim kartama (za<br />
ovo je potrebna internetska veza)<br />
– Izrada diska sa snimljenim fotografijama (potreban pogon za<br />
snimanje na CD ili DVD)<br />
– Ispis ili pohranjivanje fotografija s datumom<br />
– Prijenos slika na medijski servis (za ovo je potrebna internetska<br />
veza)<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovori na najčešća pitanja mogu se naći<br />
na internetskim stranicama za podršku korisnicima tvrtke <strong>Sony</strong> (<strong>Sony</strong> Customer<br />
Support Website).<br />
http://www.sony.net/<br />
71 HR
Preporučena konfiguracija računala<br />
Konfiguracija<br />
potrebna za rad<br />
programa »PMB«<br />
Za prebacivanje<br />
slika<br />
*1 64-bitne inačice i Starter (Edition) (inačica za početnike) nisu podržane.<br />
*2 Starter (Edition) inačice za početnike nisu podržane.<br />
Napomene<br />
OS (instaliran)<br />
Microsoft Windows XP* 1<br />
SP3/Windows Vista<br />
SP1* 2<br />
Microsoft Windows 2000<br />
Professional SP4,<br />
Windows XP* 1 SP3/<br />
Windows Vista SP1* 2<br />
Ostalo<br />
CPU: Intel Pentium III 500 MHz ili<br />
brži (preporučuje se: Intel Pentium III<br />
800 MHz ili brži)<br />
Radna memorija: 256 MB ili više<br />
(preporučuje se: 512 MB ili više)<br />
Čvrsti disk: kapacitet diska potreban<br />
za instalaciju—približno 500 MB<br />
Zaslon: rezolucija: 1.024 × 768 ili više<br />
Video memorija: 32 MB ili više<br />
(preporučuje se: 64 MB ili više)<br />
USB priključnica: standardna<br />
• Konfiguracija računala također mora udovoljavati zahtjevima OS-a.<br />
• Nije zajamčen pravilan rad kod nadograđenih konfiguracija navedenih o<strong>per</strong>ativnih sustava ni<br />
konfiguracija od više o<strong>per</strong>ativnih sustava.<br />
• Nije zajamčen pravilan rad za sve navedene konfiguracije računala.<br />
• Ako istovremeno priključite dva ili više USB uređaja na isto računalo, neki uređaji, uključujući<br />
fotoaparat, možda neće pravilno raditi, ovisno o vrsti USB uređaja.<br />
• Nije zajamčen pravilan rad kad se koristi USB utičnica za više priključaka (hub).<br />
• Spajanje fotoaparata preko USB sučelja koje podržava Hi-Speed USB (kompatibilan s USB 2.0)<br />
omogućava prijenos podataka velikom brzinom, jer fotoaparat podržava Hi-Speed USB<br />
(kompatibilan s USB 2.0).<br />
• Na raspolaganja su dva načina uspostavljanja USB veze s računalom: [Mass Storage] (izvorna<br />
postavka) i [PictBridge] način. U ovom odjeljku opisan je primjer spajanja [Mass Storage]<br />
načinom. Podrobnije informacije o [PictBridge] naći ćete na stranici 57.<br />
• Kad računalo nastavi rad nakon prekida ili moda mirovanja, veza s fotoaparatom možda neće biti<br />
uspostavljena u istom trenutku.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
72 HR
Instalacija softvera (isporučeno)<br />
Isporučeni softver (PMB) možete instalirati na sljedeći način.<br />
1 Uključite računalo i umetnite CD (isporučeno)<br />
u CD pogon.<br />
Pojavit će se prikaz izbornika za instalaciju.<br />
• Ako se prikaz ne pojavi, dvaput kliknite na [Computer]<br />
(računalo) (u Windows XP, [My Computer] (moje<br />
računalo)) t (SONYPICTUTIL).<br />
• Ako se pojavi izbornik AutoPlay, odaberite »Run<br />
Install.exe.« i slijedite upute na zaslonu.<br />
2 Kliknite na [Install] (instaliraj).<br />
Pojavit će se izbornik »Choose Setup Language« (postavi jezik).<br />
3 Odaberite željeni jezik, zatim kliknite na [Next] (dalje).<br />
Na zaslonu će se pojaviti »License Agreement« (licenčni ugovor).<br />
4 Pažljivo pročitajte ovaj licenčni ugovor. Ako se slažete s uvjetima kliknite<br />
na kružić ( se mijenja u ), zatim [Next] (dalje).<br />
5 Za dovršenje instalacije slijedite upute na zaslonu.<br />
• Kad se pojavi poruka da potvrdite ponovno pokretanje računala, učinite to slijedeći upute na<br />
zaslonu.<br />
• DirectX je možda već instaliran, ovisno o sistemskoj konfiguraciji vašeg računala.<br />
6 Kad instalacija završi izvadite CD.<br />
Na radnoj površini pojavit će se ikone za » PMB« i » PMB Guide«. Za<br />
pokretanje softvera dvaput kliknite na odgovarajuću ikonu.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Napomena<br />
• Prijavite se kao administrator.<br />
73 HR
O programu »PMB (Picture<br />
Motion Browser)«<br />
Uz prednosti koje nudi softver možete bolje nego ikad dosad upotrijebiti svoje fotografije<br />
i videozapise. U ovom odjeljku sažeto je opisan »PMB«. Podrobnije informacije naći ćete<br />
u »PMB Guide«.<br />
Pregled mogućnosti »PMB«<br />
Pomoću »PMB« možete:<br />
• Prebaciti slike snimljene fotoaparatom i prikazati ih na računalu.<br />
• Prebaciti slike s računala u »Memory Stick Duo« i prikazati ih na fotoaparatu.<br />
• Organizirati slike na računalu po datumu snimanja za lakši pregled.<br />
• Retuširati (Ispravak efekta crvenih očiju, itd.), tražiti slike s licima, ispisivati, slati fotografije u<br />
privitku e-pošte i promijeniti datum snimanja.<br />
• Mjesto snimanja slika prikazati na karti. (Za ovo je potreban internetski priključak.)<br />
• Ispisivati ili pohranjivati fotografije s datumom.<br />
• Snimiti podatke na disk pomoću CD ili DVD pogona za snimanje.<br />
• Prenijeti sliku na medijski servis. (Za ovo je potreban internetski priključak.)<br />
Pristup »PMB Guide«<br />
1 Na radnoj površini dvaput kliknite ikonu (PMB Guide).<br />
Za pristup »PMB Guide« iz izbornika Start, kliknite na [Start] (početak) t [All<br />
Programs] (svi programi) t [<strong>Sony</strong> Picture Utility] (<strong>Sony</strong>jev uslužni program za rad sa<br />
slikama) t [Help] (pomoć) t [PMB Guide].<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Pokretanje i zatvaranje »PMB« softvera<br />
1 Na radnoj površini dvaput kliknite ikonu (PMB).<br />
Ili iz izbornika Start: Kliknite na [Start] (početak) t [All Programs] (svi programi) t<br />
[<strong>Sony</strong> Picture Utility] (<strong>Sony</strong>jev uslužni program za rad sa slikama) t [PMB].<br />
Kad se program »PMB« prvi put pokrene pojavit će se poruka da potvrdite korištenje<br />
alata za informiranje. Odaberite [Start] (početak).<br />
• Ova funkcija vas izvještava o novostima kao što su npr. obnove softvera. Ova postavka se može<br />
naknadno promijeniti.<br />
2Kliknite na tipku u gornjem desnom kutu zaslona za izlazak iz »PMB«.<br />
74 HR
Uživajte u slikama na računalu<br />
Podrobnije informacije o funkcijama kojima raspolaže »PMB« naći ćete u »PMB Guide«.<br />
Spajanje fotoaparata na računalo<br />
Sadržaj<br />
Kod kopiranja slika u unutranju memoriju preskočite korak 1.<br />
1 U fotoaparat umetnite »Memory Stick Duo« sa snimljenim slikama.<br />
2 U fotoaparat umetnite napunjenu baterijsku jedinicu ili ga spojite na<br />
gradsku mrežu preko ispravljača (prodaje se zasebno).<br />
3 Uključite fotoaparat i računalo.<br />
4 Spojite fotoaparat na računalo.<br />
Na zaslonu fotoaparata pojavit će se poruka »Povezivanje…«.<br />
• Kad se USB veza uspostavi prvi put, računalo odmah pokreće program za prepoznavanje<br />
fotoaparata. Pričekajte trenutak.<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
2U<br />
(USB)·A/V OUT priključnicu<br />
1U USB priključnicu<br />
Kazalo<br />
Posebni USB kabel<br />
Napomene<br />
• Kod prebacivanja sa ili kopiranja slika na računalo kad je baterija fotoaparata slaba, prijenos<br />
možda neće uspjeti ili će se oštetiti podaci ako se baterija nenadano isprazni.<br />
• Za vrijeme prijenosa podataka na zaslonu će biti prikazan indikator . Nemojte ništa raditi na<br />
računalu dok je prikazan taj indikator. Kad se indikator promijeni u , možete nastaviti<br />
koristiti računalo.<br />
• Ako se na zaslonu ne pojavi indikator »Mass Storage«, podesite [USB povezivanje] na [Mass<br />
Storage] (str. 57).<br />
75 HR
Prebacivanje slika na računalo<br />
1 Uspostavite USB vezu između fotoaparata i računala.<br />
Automatski će se pojaviti prozor [Import Media Files] (kopiraj multimedijske<br />
datoteke) programa »PMB«.<br />
• Ako se pojavi AutoPlay Wizard, zatvorite ga.<br />
2 Kliknite na [Import] (kopiraj) za kopiranje slika.<br />
Započinje kopiranje slika na računalo.<br />
• Prema izvornim postavkama slike će biti kopirane u »Pictures« (slike) (za Windows XP, »My<br />
Pictures« (moje slike)) u novostvorenu mapu čiji će se naziv podudarati s datumom kopiranja.<br />
3 Pregledavanje slika na računalu.<br />
Kad se kopiranje završi otvorit će se »PMB«. U<br />
njemu će biti prikazane minijature kopiranih slika.<br />
• Mapa »Pictures« (slike) (za Windows XP, »My Pictures«<br />
(moje slike)) u »Viewed folders« postavljena je kao<br />
standardna mapa.<br />
zPregledavanje slika pomoću »PMB«<br />
Organizirajte slike na računalu pomoću kalendara po datumu<br />
snimanja za lakši pregled. Podrobnije informacije o »PMB«,<br />
naći ćete u »PMB Guide«.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Primjer: Prikaz mjeseca<br />
Kazalo<br />
Kopiranje slika na računalo bez »PMB«<br />
Kad se u koraku 1 pojavi AutoPlay Wizard, kliknite na [Open folder to view files]<br />
(otvorite mapu za pregled datoteka) t [OK] t [DCIM] t kopirajte željene slike na<br />
računalo.<br />
76 HR
Prebacivanje slika za pregledavanje na<br />
fotoaparatu<br />
Možete prebaciti slike s računala u »Memory Stick Duo« i prikazati ih na fotoaparatu.<br />
Podrobnije informacije naći ćete u »PMB Guide«.<br />
1 Uspostavite USB vezu između fotoaparata i računala.<br />
• Ako se pojavi AutoPlay Wizard, zatvorite ga.<br />
2 Dvaput kliknite na (PMB) na radnoj površini za pokretanje »PMB«.<br />
3 Na glavnom prikazu odaberite slike koje želite prebaciti u fotoaparat.<br />
4 Kliknite na u gornjem dijelu zaslona t [Memory Card] (memorijska<br />
kartica).<br />
Pojavit će se prikaz [Export to Media] (kopiranje na medij).<br />
5 Odaberite medijski pogon i kliknite na [Export] (prebacivanje).<br />
Napomene<br />
• Ovisno o veličini slike, neke se slike neće moći reproducirati.<br />
• Ne daju se nikakva jamstva da će na ovom fotoaparatu biti moguća reprodukcija slikovnih<br />
datoteka obrađenih na računalu ili snimljenih drugim fotoaparatima.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Brisanje USB veze<br />
Primijenite postupak od 1 do 3 prije nego:<br />
• Odspajanje posebnog USB kabela.<br />
• Izvadite »Memory Stick Duo«.<br />
• Umetnete »Memory Stick Duo« u fotoaparat nakon kopiranja slika iz unutarnje memorije.<br />
• Isključite fotoaparat.<br />
Kazalo<br />
1 Dvaput kliknite na ikonu za sigurno odspajanje<br />
u statusnom retku.<br />
2 Kliknite na (USB Mass Storage Device) (USB<br />
uređaj za brzi prijenos podataka) t [Stop]<br />
(stani).<br />
3 Potvrdite u prozoru, zatim kliknite na [OK].<br />
Windows Vista<br />
Windows XP<br />
Ikona za sigurno odspajanje<br />
77 HR
Mjesta za pohranu imena slikovnih datoteka<br />
Slikovne datoteke snimljene fotoaparatom<br />
organizirane su u mape na »Memory Stick Duo« ili<br />
u unutarnjoj memoriji.<br />
AMapa koja sadrži slikovne podatke snimljene<br />
fotoaparatom koji nema funkciju za izradu mapa.<br />
BMapa koja sadrži slikovne podatke snimljene<br />
ovim fotoaparatom.<br />
Primjer: pregledavanje mapa u OS<br />
Windows Vista<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
Napomene<br />
• Slike se ne mogu snimati u mapu »100MSDCF«. Slike koje se nalaze u ovim mapama mogu se<br />
samo pregledavati.<br />
• U mapu »MISC« ne možete snimati niti iz nje reproducirati slike.<br />
• Slikovne datoteke imaju sljedeće nazive:<br />
– Datoteke fotografija: <strong>DSC</strong>0ssss.JPG<br />
–Videozapisi: MOV0ssss.AVI<br />
– Indeksne datoteke koje se snimaju istodobno s videozapisma: MOV0ssss.THM<br />
ssss zamjenjuje bilo koji broj između 0001 i 9999. Brojčani dio naziva videozapisa, snimljenog u<br />
video modu, i naziva njegove indeksne datoteke se podudaraju.<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
78 HR
Za korisnike Macintosh računala<br />
Možete kopirati slike na svoje Macintosh računalo. »PMB« nije kompatibilan s<br />
računalima Macintosh.<br />
Sadržaj<br />
Preporučena konfiguracija računala<br />
Preporučena konfiguracija za kopiranje slika<br />
OS (instaliran): Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X (v10.1 do v10.5)<br />
USB priključnica: standardna<br />
Napomene<br />
• Nije zajamčen pravilan rad za sve navedene konfiguracije računala.<br />
• Ako istovremeno priključite dva ili više USB uređaja na isto računalo, neki uređaji, uključujući<br />
fotoaparat, možda neće pravilno raditi, ovisno o vrsti USB uređaja.<br />
• Nije zajamčen pravilan rad kad se koristi USB utičnica za više priključaka (hub).<br />
• Spajanje fotoaparata preko USB sučelja koje podržava Hi-Speed USB (kompatibilan s USB 2.0)<br />
omogućava prijenos podataka velikom brzinom kad fotoaparat podržava Hi-Speed USB<br />
(kompatibilan s USB 2.0).<br />
• Na raspolaganja su dva načina uspostavljanja USB veze s računalom: [Mass Storage] (izvorna<br />
postavka) i [PictBridge] način. U ovom odjeljku opisan je primjer spajanja [Mass Storage]<br />
načinom. Podrobnije informacije o [PictBridge] naći ćete na stranici 57.<br />
• Kad računalo nastavi rad nakon prekida ili moda mirovanja, veza s fotoaparatom možda neće biti<br />
uspostavljena u istom trenutku.<br />
Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovori na najčešća pitanja mogu se naći na<br />
internetskim stranicama za podršku korisnicima tvrtke <strong>Sony</strong> (<strong>Sony</strong> Customer Support<br />
Website).<br />
http://www.sony.net/<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
79 HR
Kopiranje i pregledavanje slika na računalu<br />
Kod kopiranja slika u unutranju memoriju preskočite korak 1.<br />
1 U fotoaparat umetnite »Memory Stick Duo« sa snimljenim slikama.<br />
2 U fotoaparat umetnite napunjenu baterijsku jedinicu ili ga spojite na<br />
gradsku mrežu preko ispravljača (prodaje se zasebno).<br />
3 Uključite fotoaparat i Macintosh računalo.<br />
4 Spojite fotoaparat na računalo.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
2U<br />
(USB)·A/V OUT priključnicu<br />
Posebni USB kabel<br />
1U USB priključnicu<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
5 Dvaput kliknite na novonastalu ikonu t [DCIM] t mapa u koju se<br />
kopiraju slike.<br />
6 Slikovne datoteke dovucite mišem i ispustite na ikonu tvrdog diska.<br />
Slikovne datoteke se kopiraju na tvrdi disk.<br />
• Više o mjestu pohrane slika i nazivima datoteka naći ćete na stranici 78.<br />
7 Dvaput kliknite na ikonu tvrdog diska t željena slikovna datoteka u mapi<br />
s kopiranim datotekama.<br />
Kazalo<br />
Brisanje USB veze<br />
Mišem dovucite ikonu pogona ili ikonu »Memory Stick Duo« i ispustite na »Trash« ikonu<br />
nakon što izvedete korake s donjeg popisa ili nakon što odspojite fotoaparat od računala.<br />
• Odspajanje posebnog USB kabela.<br />
• Izvadite »Memory Stick Duo«.<br />
• Umetnite »Memory Stick Duo« kartice u fotoaparat.<br />
• Isključite fotoaparat.<br />
80 HR
Prikaz uputa »Prošireni vodič za<br />
fotoaparat Cyber-shot«<br />
»Prošireni vodič za fotoaparat Cyber-shot« dalje objašnjava uporabu fotoaparata i<br />
dodatnog pribora.<br />
Pregledavanje na Windows računalu<br />
»Prošireni vodič za fotoaparat Cyber-shot« se instalira pri instalaciji »Priručnik za<br />
fotoaparat Cyber-shot«.<br />
1 Dvaput kliknite na (Prošireni vodič).<br />
Za pristup »Prošireni vodič« iz izbornika Start, kliknite na [Start] (početak) t [All<br />
Programs] (svi programi) t [<strong>Sony</strong> Picture Utility] (<strong>Sony</strong>jev uslužni program za rad sa<br />
slikama) t [Prošireni vodič].<br />
Pregledavanje na Macintosh računalu<br />
1 Kopirajte mapu [stepupguide] u [stepupguide] na računalu.<br />
2 Odaberite [stepupguide], [language], zatim mapu [HR] na CD-u<br />
(isporučeno) i kopirajte sve datoteke iz mape [HR] u mapu [img] u mapi<br />
[stepupguide] kopiranoj na računalo u koraku 1. (Zamijenite datoteke u<br />
mapi [img] datotekama iz mape [HR].)<br />
3 Kad je kopiranje gotovo, dvaput kliknite na »stepupguide.hqx« u mapi<br />
[stepupguide] kako biste izvršili dekompresiju, zatim kliknite na nastalu<br />
datoteku »stepupguide«.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Napomena<br />
• Ako nije instaliran alat za dekompresiju .hqx datoteka, instalirajte Stuffit Expander.<br />
81 HR
Ispis fotografija<br />
Fotografije možete ispisivati koristeći jedan od sljedećih postupaka.<br />
Izravno ispisivanje na pisaču koji podržava<br />
PictBridge (str. 83)<br />
Fotografije možete ispisivati spajanjem fotoaparata izravno na pisač<br />
koji podržava PictBridge.<br />
Izravno ispisivanje na pisaču koji podržava<br />
»Memory Stick«<br />
Fotografije možete ispisivati pisačem koji podržava »Memory Stick«.<br />
Podrobnije informacije naći ćete u uputama za uporabu pisača.<br />
Ispis preko računala<br />
Pomoću isporučenog softvera »PMB« možete kopirati slike na računalo<br />
i ispisati ih.<br />
Fotografije također možete ispisati s datumom. Podrobnije informacije<br />
naći ćete u »PMB Guide«.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Ispis u fotolaboratoriju (str. 85)<br />
»Memory Stick Duo« karticu sa snimljenim fotografijama možete<br />
odnijeti u fotolaboratorij za ispis fotografija. Fotografije koje želite<br />
ispisati možete unaprijed označiti oznakom (nalog za ispis).<br />
Napomena<br />
• Uzmite u obzir da kod ispisa fotografija snimljenih u [16:9] modu oba ruba mogu biti odrezana.<br />
82 HR
Izravno ispisivanje na pisaču koji<br />
podržava PictBridge<br />
Za ispis fotografija nije nužno imati računalo. Fotoaparat se može izravno spojiti na pisač<br />
koji podržava PictBridge.<br />
»PictBridge« se temelji na CIPA standardu. (CIPA: Camera & Imaging<br />
Products Association)<br />
Napomena<br />
• Videozapisi se ne mogu ispisivati.<br />
Priprema fotoaparata<br />
Pripremite fotoaparat za USB spajanje na pisač posebni USB kabelom.<br />
1 U fotoaparat umetnite dostatno napunjenu baterijsku jedinicu.<br />
2 Spojite fotoaparat na pisač.<br />
2 U (USB)·A/V OUT priključnicu<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
1 U USB priključnicu<br />
Posebni USB kabel<br />
3 Uključite fotoaparat i pisač.<br />
Nakon uspostavljanja veze na zaslonu će se pojaviti indikator<br />
.<br />
Ako na zaslonu fotoaparata tre<strong>per</strong>i indikator (obavijest o<br />
pogrešci), provjerite pisač.<br />
Indikator<br />
Kazalo<br />
Napomena<br />
• Ako se niste uspjeli spojiti na pisač podesite [USB povezivanje] u izborniku [Glavne postavke] na<br />
[PictBridge].<br />
83 HR
Ispis<br />
1MENU t<br />
Ova slika<br />
Višestruke slike<br />
(Ispis) t željeni mod t z na kontrolnoj tipki<br />
2 Željena opcija t [U redu] t z<br />
Ispisuje sliku prikazanu u pojedinačnom načinu prikaza.<br />
Za ispis možete odjednom odabrati više slika.<br />
Nakon koraka 1 postupite na sljedeći način.<br />
1Odaberite sliku, zatim pritisnite z.<br />
Ponavljajte postupak dok ne ostane ni jedna slika koju biste<br />
željeli ispisati.<br />
2MENU t [U redu] t z<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
Količina<br />
Izgled<br />
Veličina<br />
Datum<br />
Odabir broja primjeraka željene slike.<br />
• Ovisno o broju slika, svi primjerci možda neće stati na jedan list.<br />
Odabir broja slika koje želite ispisati na jedan list.<br />
Odabir željene veličine papira.<br />
Odabir [Datum] ili [Dan i vrijeme] za dodavanje datuma i<br />
vremena na slike.<br />
• Kad odaberete [Datum], datum će biti dodan u formatu<br />
podešenom na fotoaparatu pomoću [Postavke sata]. Ovisno o<br />
pisaču, ova funkcija možda neće biti dostupna.<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Napomena<br />
• Nemojte odspajati posebni USB kabel dok je na zaslonu prikazan indikator<br />
uspostavlja vezu).<br />
(PictBridge<br />
Kazalo<br />
84 HR
Ispis u fotolaboratoriju<br />
»Memory Stick Duo« karticu sa snimljenim fotografijama možete odnijeti u<br />
fotolaboratorij za ispis fotografija. Ako uređaj u fotolaboratoriju podržava DPOF,<br />
možete unaprijed dodati (nalog za ispis) oznaku na slike u izborniku pregledavanja.<br />
Napomene<br />
• Na uređajima za ispis u fotolaboratoriju nije moguće ispisati slike pohranjene u unutarnjoj<br />
memoriji fotoaparata.<br />
Kopirajte slike na »Memory Stick Duo«, zatim odnesite »Memory Stick Duo« u fotolaboratorij<br />
(str. 66).<br />
• Raspitajte se u svom lokalnom fotolaboratoriju s kojim vrstama »Memory Stick Duo« kartica<br />
rade.<br />
• Ako ne rade s »Memory Stick Duo« karticom, kopirajte slike na drugi medij kao što je CD i<br />
odnesite ga u fotolaboratorij.<br />
• Možda će vam biti potreban prilagodnik za »Memory Stick Duo« karticu (prodaje se zasebno).<br />
Raspitajte se u lokalnom fotolaboratoriju.<br />
• Prije odlaska obvezno napravite sigurnosnu kopiju podataka na tvrdom disku.<br />
• Ne možete podesiti broj ispisa.<br />
• Ako želite ispisati fotografije s datumima, raspitajte se u fotolaboratoriju je li to moguće.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
85 HR
Rješavanje problema<br />
U slučaju problema s fotoaparatom isprobajte sljedeća rješenja.<br />
1 Identificirajte problem na stranicama 87 do 94.<br />
Sadržaj<br />
2 Izvadite baterijsku jedinicu, pričekajte oko minutu,<br />
vratite baterijsku jedinicu i uključite fotoaparat.<br />
3 Vratite postavke na tvorničke vrijednosti (str. 59).<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
4 Obratite se ovlaštenom prodavaču ili <strong>Sony</strong> tehničkom<br />
servisu.<br />
Prilikom popravka fotoaparata s unutarnjom memorijom, u slučaju potrebe će biti<br />
provjereni svi podaci u dijagnostičke svrhe. Tvrtka <strong>Sony</strong> se obvezuje da neće kopirati ni<br />
pohranjivati takve podatke.<br />
Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovori na najčešća pitanja mogu se naći<br />
na internetskim stranicama tvrtke <strong>Sony</strong> za podršku korisnicima (<strong>Sony</strong> Customer<br />
Support Website).<br />
http://www.sony.net/<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Jednostavnim klikom na jednu od sljedećih stavki otvorit ćete stranicu na kojoj ćete naći<br />
opis kvara i odgovarajućeg postupka za njegovo uklanjanje.<br />
Baterijska jedinica i napajanje........ 87<br />
Snimanje fotografija/videozapisa... 88<br />
Pregledavanje slika.......................... 90<br />
Brisanje ............................................. 90<br />
Računala........................................... 91<br />
Unutarnja memorija ......................... 92<br />
Ispis ................................................... 92<br />
Pisač koji podržava PictBridge....... 93<br />
Ostalo................................................ 94<br />
Poruke upozorenja........................... 95<br />
»Memory Stick Duo« ........................ 92<br />
86 HR
Baterijska jedinica i napajanje<br />
Baterijska jedinica se ne može umetnuti.<br />
• Umetnite baterijsku jedinicu tako da gurnete polugicu za vađenje baterije.<br />
Fotoaparat se ne može uključiti.<br />
•Nakon umetanja baterijske jedinice potrebno je neko vrijeme dok fotoaparat ne proradi.<br />
• Pravilno umetnite baterijsku jedinicu.<br />
•Baterijska jedinica je ispražnjena. Umetnite napunjenu baterijsku jedinicu.<br />
•Baterijska jedinica je istrošena (str. 101). Zamijenite je novom.<br />
•Koristite preporučenu baterijsku jedinicu.<br />
Fotoaparat se neočekivano isključuje.<br />
•Ovisno o fotoaparatu i tem<strong>per</strong>aturi baterije, fotoaparat se može automatski isključiti iz<br />
sigurnosnih razloga. U tom će se slučaju na LCD zaslonu prethodno pojaviti obavijest o<br />
sigurnosnom isključivanju.<br />
•Ako se uključeni fotoaparat ne koristi tijekom približno tri minute, doći će do automatskog<br />
isključivanja kako bi se spriječilo trošenje baterije. Ponovno uključite fotoaparat.<br />
•Baterijska jedinica je istrošena (str. 101). Zamijenite je novom.<br />
Došlo je do odstupanja između prikaza preostalog trajanja baterije i stvarnog<br />
stanja.<br />
• Baterija će se trošiti brže i njezin preostali kapacitet bit će manji od prikazanog u sljedećim<br />
slučajevima:<br />
– Kad se fotoaparat koristi na ekstremnim tem<strong>per</strong>aturama.<br />
– Kod čestog korištenju bljeskalice i zuma.<br />
– Kod čestog uključivanja i isključivanja fotoaparata.<br />
– Kad povećate osvijetljenost zaslona koristeći DISP postavke (zaslonskog prikaza).<br />
•Baterijska jedinica je ispražnjena. Umetnite napunjenu baterijsku jedinicu.<br />
•Baterijska jedinica je istrošena (str. 101). Zamijenite je novom.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Baterijska jedinica se ne puni.<br />
•Baterijsku jedinicu ne možete puniti pomoću ispravljača (prodaje se zasebno). Za punjenje<br />
koristite punjač baterije.<br />
Tijekom punjenja baterije tre<strong>per</strong>it će CHARGE indikator.<br />
•Izvadite baterijsku jedinicu i ponovno je umetnite pazeći da to učinite ispravno.<br />
•Možda je tem<strong>per</strong>atura neprimjerena za punjenje. Ponovite punjenje baterijske jedinice pri<br />
tem<strong>per</strong>aturi unutar odgovarajućeg raspona (10°C – 30°C).<br />
•Za podrobnije informacije vidjeti 102.<br />
87 HR
Snimanje fotografija/videozapisa<br />
Fotoaparat ne snima slike.<br />
•Provjerite slobodni kapacitet unutarnje memorije ili »Memory Stick Duo«. Ako nema<br />
slobodnog prostora, postupite na jedan od sljedećih načina:<br />
– Izbrišite nepotrebne slike (str. 30).<br />
– Zamijenite »Memory Stick Duo«.<br />
•Fotoaparat ne može snimati slike dok se puni bljeskalica.<br />
•Za snimanje fotografija namjestite mjenjač moda na (fotografija).<br />
•Namjestite mjenjač moda na (video) za snimanje videozapisa.<br />
Ne radi funkcija okidanja na osmjeh.<br />
•Ako se ne detektira osmjeh ne može se snimiti slika.<br />
Objekt se ne vidi na zaslonu.<br />
•Fotoaparat je podešen na mod reprodukcije. Namjestite mjenjač moda na<br />
(videozapis).<br />
(fotografija) ili<br />
Ne radi funkcija za sprečavanje zamućenja.<br />
•Kad funkcija sprečavanja zamućenja ne radi, na zaslonu je prikazano .<br />
•Kod noćnog snimanja funkcija sprečavanja zamućenja možda neće raditi ispravno.<br />
•Zadržite okidač pritisnut dopola neko vrijeme, nemojte ga odmah pritisnuti dokraja.<br />
Slika nije izoštrena.<br />
•Objekt je preblizu. Pri snimanju pazite da udaljenost između objekta i objektiva bude veća od<br />
minimalne udaljenosti snimanja (oko 5 cm (W)/40 cm (T) od objektiva).<br />
•Kod snimanja fotografija u modu odabira scene odabrano je (Sumrak) ili (Krajolik).<br />
• Odabran je poluautomatski način. Odaberite automatsko izoštravanje (str. 40).<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Ne radi zum.<br />
• Inteligentni zum ne radi za neke veličine slike (str. 61).<br />
• Digitalni zum se ne može koristiti kod:<br />
– Snimanja videozapisa.<br />
– Kad je aktivna funkcija okidanja na osmjeh.<br />
Ne radi bljeskalica.<br />
•Bljeskalica neće raditi u sljedećim slučajevima:<br />
– [Način snimanja] je podešen na [Brzo snimanje] (str. 35).<br />
– Kod snimanja u modu odabira scene odabrano je (Visoka osjetljivost) ili (Sumrak).<br />
– Snimanja videozapisa.<br />
•Podesite bljeskalicu na (Bljeskalica uključena) (str. 26) kad je mod odabira scene podešen<br />
na (Krajolik), (Plaža) ili (Snijeg).<br />
Na slikama snimljenim s bljeskalicom pojavljuju se »bijele točke«.<br />
•Čestice koje lebde u zraku (prašina, polen, itd.) reflektiraju svjetlost bljeskalice i pojavljuju se<br />
na slici kao bijele točke. Ne radi se o neispravnom radu.<br />
88 HR
Ne radi funkcija snimanja izbliza (macro).<br />
•Kod snimanja u modu odabira scene odabrano je (Krajolik) ili (Sumrak).<br />
Funkcija snimanja izbliza ne može se isključiti.<br />
•Ne postoji funkcija za prisilno isključivanje snimanja izbliza. U [Autom.] modu moguće je<br />
telefoto snimanje čak i kad funkcija nije isključena.<br />
Na LCD zaslonu nisu prikazani datum i vrijeme.<br />
•Datum i vrijeme se ne prikazuju za vrijeme snimanja. Prikazuju se samo za vrijeme<br />
reprodukcije.<br />
Na slike se ne može dodati datum.<br />
•Fotoaparat nema mogućnost stavljanja datuma na slike. Pomoću »PMB« mogu se tiskati ili<br />
pohranjivati slike s datumom (str. 74).<br />
Indikatori otvora zaslona (F) i brzine zatvarača tre<strong>per</strong>e kad se dopola pritisne<br />
okidač.<br />
• Ekspozicija nije ispravno podešena. Podesite ekspoziciju (str. 36).<br />
LCD zaslon je previše taman ili previše svijetao.<br />
• Podesite osvjetljenje zaslona (str. 14).<br />
Slika je previše tamna.<br />
•Objekt koji snimate osvijetljen je odostraga. Odaberite mod mjerenja (str. 42) ili podesite<br />
ekspoziciju (str. 36).<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Slika je previše svijetla.<br />
• Podesite ekspoziciju (str. 36).<br />
Boje slike nisu prirodne.<br />
•Podesite [U boji] na [Uobič.] (str. 47).<br />
• Podesite balans bijelog (str. 38).<br />
Na slici se pojavljuju bijele, crne, crvene, ljubičaste ili pruge druge boje, ili cijela<br />
slika postaje crvenkasta kod snimanja jako svijetlog objekta.<br />
•Radi se o pojavi razmazivanja. Ne radi se o neispravnom radu.<br />
U uvjetima lošeg osvjetljenja na slici reproduciranoj na zaslonu vidi se šum.<br />
•Fotoaparat pokušava povećati vidljivost zaslona privremenim posvjetljivanjem slike u<br />
uvjetima slabog svjetla. To nema nikakvog utjecaja na snimljenu sliku.<br />
Pojavljuje se učinak crvenih očiju.<br />
•Podesite [Smanjenje ef. crvenih očiju] na [Autom.] ili [Uključeno] (str. 46).<br />
•Kad koristite bljeskalicu snimajte objekt s udaljenosti manjoj od dosega bljeska.<br />
•Osvijetlite prostor i snimite objekt.<br />
•Retuširajte sliku pomoću [Retuširanje] t [Ispravak efekta crvenih očiju] u izborniku<br />
pregledavanja (str. 50) ili je popravite pomoću »PMB«.<br />
89 HR
Točke se pojavljuju i ostaju na zaslonu.<br />
• Ne radi se o neispravnom radu. Ove točke nisu snimljene.<br />
Nije moguće uzastopno snimanje slika.<br />
•U unutarnjoj memoriji ili na »Memory Stick Duo« kartici nema slobodnog prostora. Izbrišite<br />
nepotrebne slike (str. 30).<br />
•Kapacitet baterije je nizak. Umetnite napunjenu baterijsku jedinicu.<br />
Više puta se snima ista slika.<br />
•[Način snimanja] je podešen na [Brzo snimanje] (str. 35).<br />
Pregledavanje slika<br />
Nije moguće reproducirati slike.<br />
•Namjestite mjenjač moda na (reprodukcija).<br />
•Promijenili ste naziv mape/datoteke na računalu.<br />
•Ne daju se nikakva jamstva da će na ovom fotoaparatu biti moguća reprodukcija slikovnih<br />
datoteka obrađenih na računalu ili snimljenih drugim fotoaparatima.<br />
•Fotoaparat je u USB načinu rada. Obrišite USB vezu (str. 77).<br />
Datum i vrijeme nisu prikazani.<br />
•Zaslon je podešen samo za prikaz slika. Pritisnite tipku DISP (zaslonski prikaz) za prikaz<br />
informacija (str. 14).<br />
Prikaz slike odmah nakon pokretanja reprodukcije je zrnat.<br />
•Procesuiranje prikaza još nije završeno. Ne radi se o neispravnom radu.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Slika se ne pojavljuje na TV zaslonu.<br />
•Provjerite [Videoizlaz] kako bi se uvjerili da je izlazni video signal s fotoaparata podešen na<br />
sustav boja TV prijemnika (str. 58).<br />
• Provjerite ispravnost priključka (str. 69).<br />
•Ako je posebni USB kabel spojen na drugi uređaj, odspojite ga (str. 77).<br />
Brisanje<br />
Fotoaparat ne može izbrisati sliku.<br />
• Isključite zaštitu slike (str. 52).<br />
90 HR
Računala<br />
Nije vam poznato je li o<strong>per</strong>ativni sustav računala kompatibilan s fotoaparatom.<br />
•Pogledajte »Preporučena konfiguracija računala« na str. 72 za sustav Windows i str. 79 za<br />
Macintosh.<br />
Računalo s »Memory Stick« utorom ne prepoznaje »Memory Stick PRO Duo«.<br />
•Provjerite podržavaju li računalo i »Memory Stick« čitač/pisač »Memory Stick PRO Duo«<br />
karticu. Korisnici računala i »Memory Stick« čitača/pisača koji nisu marke <strong>Sony</strong>, trebaju se<br />
raspitati kod proizvođača.<br />
•Ako »Memory Stick PRO Duo« nije podržan, na računalo spojite fotoaparat (str. 75 i 80).<br />
Računalo prepoznaje »Memory Stick PRO Duo«.<br />
Računalo ne prepoznaje fotoaparat.<br />
•Kad je baterija prazna umetnite punu ili koristite ispravljač (prodaje se zasebno).<br />
•Podesite [USB povezivanje] na [Mass Storage] (str. 57).<br />
•Koristite posebni USB kabel (isporučeno).<br />
•Odspojite posebni USB kabel s računala i fotoaparata i ponovno ga čvrsto spojite.<br />
•Odspojite svu opremu osim fotoaparata, tipkovnice i miša s USB priključnica računala.<br />
• Spojite fotoaparat izravno na računalo bez uporabe USB huba ili drugih uređaja.<br />
Ne možete kopirati slike.<br />
• USB spajanje fotoaparata i računala izvedite pravilno (str. 75).<br />
•Ako »Memory Stick Duo« karticu formatirate u računalu, naknadno snimljene slike možda<br />
nećete moći kopirati na računalo. Snimajte s »Memory Stick Duo« karticom formatiranom u<br />
fotoaparatu (str. 63).<br />
Nakon izvršenog USB spajanja »PMB« se ne pokreće automatski.<br />
• Izvršite USB spajanje s uključenim računalom.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Računalo ne može reproducirati slike.<br />
• Ako koristite »PMB«, vidjeti »PMB Guide« (str. 74).<br />
•Obratite se proizvođaču računala ili softvera.<br />
Reprodukciju videozapisa na računalu prate smetnje slike i zvuka.<br />
•Videozapis se reproducira izravno s unutarnje memorije ili »Memory Stick Duo«. Kopirajte<br />
videozapis na tvrdi disk i reproducirajte ga s računala (str. 75).<br />
Nije moguće ispisati sliku.<br />
• Vidjeti korisnički priručnik pisača.<br />
Slike prethodno prebačene na računalo ne mogu se pregledavati na fotoaparatu.<br />
•Prebacite ih u mapu koju će fotoaparat prepoznati, npr. »101MSDCF« (str. 78).<br />
91 HR
»Memory Stick Duo«<br />
»Memory Stick Duo« se ne može umetnuti.<br />
•Umetnite »Memory Stick Duo« s prave strane.<br />
Sadržaj<br />
Greškom ste formatirali »Memory Stick Duo«.<br />
•Formatiranjem »Memory Stick Duo« izbrisani su svi podaci. Nema načina da ih povratite.<br />
Unutarnja memorija<br />
Slike se ne mogu snimati u unutranju memoriju niti reproducirati iz nje.<br />
•U fotoaparat je umetnuta »Memory Stick Duo« kartica. Izvadite je.<br />
Podaci s unutarnje memorije ne mogu se kopirati na »Memory Stick Duo«.<br />
•»Memory Stick Duo« je pun. Kopirajte na »Memory Stick Duo« dostatnog kapaciteta.<br />
Podaci s »Memory Stick Duo« kartice ili računala ne mogu se kopirati u unutarnju<br />
memoriju.<br />
•Ova značajka nije dostupna.<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Ispis<br />
Vidjeti »Pisač koji podržava PictBridge« i nastavak.<br />
Slike se ispisuju odrezanih rubova.<br />
•Kod nekih pisača može se dogoditi da budu odrezani svi rubovi slika. Posebno će biti odrezani<br />
bočni rubovi snimaka veličine [16:9].<br />
•Kod ispisa slika na pisaču poništite opcije trimming i ispis bez rubova. Provjerite kod<br />
proizvođača raspolaže li pisač ovim funkcijama ili ne raspolaže.<br />
•Kad slike dajete na ispis u digitalni fotolaboratorij, po mogućnosti zatražite ispis bez rezanja<br />
bočnih rubova.<br />
Kazalo<br />
Na slikama se ne može ispisati datum.<br />
• Datum će se moći ispisivati ako koristite »PMB« (str. 74).<br />
•Fotoaparat nema mogućnost umetanja datuma u slike. S obzirom da slike snimljene ovim<br />
fotoaparatom već uključuju podatak o datumu snimanja, ispis datuma na slikama bit će moguć<br />
ako pisač ili softver podržava Exif format. Raspitajte se kod proizvođača podržava li pisač ili<br />
softver Exif format.<br />
•Ako koristite uslugu ispisa fotografija u fotolaboratoriju, zatražite ispis datuma na slikama.<br />
92 HR
Pisač koji podržava PictBridge<br />
Veza se ne može uspostaviti.<br />
•Fotoaparat se ne može izravno spojiti na pisač koji ne podržava PictBridge standard.<br />
Provjerite kod proizvođača podržava li pisač PictBridge ili ne podržava.<br />
•Provjerite je li pisač uključen i može li se priključiti na fotoaparat.<br />
•Podesite [USB povezivanje] na [PictBridge] (str. 57).<br />
•Ponovno odspojite i spojite posebni USB kabel. Ako pisač dojavi pogrešku, vidjeti upute za<br />
uporabu pisača.<br />
Nije moguć ispis slika.<br />
•Provjerite jesu li fotoaparat i pisač pravilno spojeni posebnim USB kabelom.<br />
•Uključite pisač. Podrobnije informacije naći ćete u uputama za uporabu isporučenim uz pisač.<br />
•Ako tijekom ispisa odaberete [Izlaz], slike se vjerojatno neće ispisati. Odspojite i ponovno<br />
spojite posebni USB kabel. Ako i dalje ne možete ispisivati slike, odspojite posebni USB<br />
kabel, isključite pa uključite pisač, a zatim ponovno spojite posebni USB kabel.<br />
• Videozapisi se ne mogu ispisivati.<br />
•Slike snimljene drugim fotoaparatima ili obrađene na računalu možda se neće moći ispisivati.<br />
Ispisivanje je poništeno.<br />
•Odspojili ste posebni USB kabel prije nego što je nestalo oznake<br />
vezu).<br />
(PictBridge uspostavlja<br />
Ne može se dodati datum niti ispisivati slike u indeksnom prikazu.<br />
•Pisač ne raspolaže ovim funkcijama. Provjerite kod proizvođača raspolaže li pisač ovim<br />
funkcijama ili ne raspolaže.<br />
•Ovisno o pisaču, datum se možda neće moći dodati u indeksnom prikazu. Raspitajte se kod<br />
proizvođača printera.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Na mjestu za ispis datuma pojavljuje se »---- -- --«.<br />
•Slika nema datuma snimanja pa ne može ni biti dodan. Podesite [Datum] na [Isključeno] i<br />
ponovite ispis (str. 84).<br />
Ne može se odabrati veličina slike.<br />
•Raspitajte se kod proizvođača pisača o mogućnosti ispisa željenog formata.<br />
Ne može se ispisati slika odabranog formata.<br />
•Kad želite promijeniti veličinu papira za ispis, odspojite i ponovno spojite posebni USB kabel,<br />
zatim ispisujte slike.<br />
•Postavke za ispis fotoaparata razlikuju se od postavki na pisaču. Promijenite postavke<br />
fotoaparata (str. 84) ili pisača.<br />
Nakon poništenja ispisa fotoaparat odjednom ne radi.<br />
•Pričekajte dok pisač ne završi poništenje. To može potrajati, ovisno o pisaču.<br />
93 HR
Ostalo<br />
Objektiv je zamagljen.<br />
• U objektivu je došlo do kondenzacije vlage. Isključite fotoaparat i pričekajte oko sat vremena<br />
prije ponovne uporabe.<br />
Fotoaparat se isključuje dok je objektiv izvučen.<br />
•Baterijska jedinica je ispražnjena. Umetnite napunjenu bateriju i ponovno uključite<br />
fotoaparat.<br />
•Nepomični objektiv nemojte gurati silom.<br />
Nakon duže uporabe fotoaparat se zagrijava.<br />
•Ne radi se o neispravnom radu.<br />
Prikaz za podešavanje vremena pojavljuje se nakon uključivanja fotoaparata.<br />
•Ponovno podesite datum i vrijeme (str. 67).<br />
•Unutarnja punjiva sigurnosna baterija se ispraznila. Umetnite napunjenu bateriju i nemojte<br />
uključivati fotoaparat 24 sata.<br />
Želite promijeniti datum i vrijeme.<br />
• Promijenite postavke: MENU t [Postavke] t [Postavke sata] t [Postavke sata].<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
94 HR
Poruke upozorenja<br />
U slučaju pojave sljedećih poruka, slijedite navedene upute.<br />
•Kapacitet baterije je nizak. Odmah napunite baterijsku jedinicu. Ovisno o uvjetima i vrsti<br />
baterijske jedinice, kad indikator započne tre<strong>per</strong>iti preostalo je kapaciteta za još 5 do<br />
10 minuta rada.<br />
Koristi se samo s kompatibilnom baterijom<br />
•Umetnuta baterijska jedinica nije NP-BK1 (isporučeno).<br />
Pogreška sustava<br />
• Isključite i uključite fotoaparat.<br />
Aparat se pregrijava<br />
Pustite da se ohladi<br />
• Fotoaparat se zagrijao. Napajanje se može automatski isključiti. Odložite fotoaparat na<br />
hladno mjesto dok se ne ohladi.<br />
Pogreška u internoj memoriji<br />
• Isključite i uključite fotoaparat.<br />
Ponovo umetnite "Memory Stick"<br />
• Pravilno umetnite »Memory Stick Duo«.<br />
• Umetnuta »Memory Stick Duo« kartica ne može se koristiti s ovim fotoaparatom (str. 99).<br />
•»Memory Stick Duo« je oštećena.<br />
•Kontakti »Memory Stick Duo« kartice su zaprljani.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Pogreška u vrsti "Memory Stick" modula<br />
• Umetnuta »Memory Stick Duo« kartica ne može se koristiti s ovim fotoaparatom (str. 99).<br />
"Memory Stick" nije dostupan<br />
Pristup zabranjen<br />
•Koristite »Memory Stick Duo« karticu s kontrolom pristupa.<br />
Pogreška pri formatiranju interne memorije<br />
Pogreška pri formatiranju modula "Memory Stick"<br />
•Ponovno formatirajte memorijski medij (str. 63).<br />
"Memory Stick" zaključan<br />
•Koristite »Memory Stick Duo« karticu s preklopkom zaštite od upisa u položaju LOCK.<br />
Prebacite preklopku u položaj za snimanje.<br />
Nema memorijskog prostora na modulu "Memory Stick"<br />
Nema memorijskog prostora u internoj memoriji<br />
• Izbrišite nepotrebne slike i datoteke (str. 30).<br />
95 HR
Memorija samo za čitanje<br />
•Fotoaparat ne može pohranjivati ni brisati slike s ove »Memory Stick Duo« kartice.<br />
Nema slika<br />
•U unutarnjoj memoriji nema snimljenih slika koje se mogu reproducirati.<br />
•U ovoj mapi kartice »Memory Stick Duo« nema snimljenih slika koje se mogu reproducirati.<br />
Pogreška u mapi<br />
•Mapa s istim prvim trima znamenkama u nazivu već postoji na »Memory Stick Duo« (npr. kao<br />
123MSDCF i 123ABCDE). Odaberite ili izradite drugu mapu (str. 64, 65).<br />
Stvaranje dodatnih mapa nije moguće<br />
•Mapa čiji naziv počinje s »999« već postoji na »Memory Stick Duo«. U tom slučaju ne možete<br />
izrađivati mape.<br />
Pogreška u datoteci<br />
• Došlo je do greške kod reprodukcije slike.<br />
Ne daju se nikakva jamstva da će na ovom fotoaparatu biti moguća reprodukcija slikovnih<br />
datoteka obrađenih na računalu ili snimljenih drugim fotoaparatima.<br />
Mapa samo za čitanje<br />
•Odabrali ste mapu koja se ne može postaviti kao mapa za snimanje na ovom fotoaparatu.<br />
Odaberite drugu mapu (str. 65).<br />
Datoteka zaštićena<br />
• Isključite zaštitu slike (str. 52).<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Veličina slike prekoračila je ograničenje<br />
•Pokušali ste reproducirati sliku veličine koju ovaj fotoaparat ne može reproducirati.<br />
Nije moguće otkriti lice za retuširanje<br />
•U ovisnosti o slici, možda neće biti moguće retuširanje.<br />
(indikator vibracija)<br />
•Fotoaparat je osjetljiviji na pomicanje u uvjetima nedovoljnog osvjetljenja. Upotrijebite<br />
bljeskalicu, podesite funkciju sprečavanja zamućenje na [Autom.] ili postavite fotoaparat na<br />
stativ.<br />
Isključite napajanje i ponovo ga uključite<br />
• Problem s objektivom.<br />
Maksimalan broj slika već je odabran<br />
•Kad koristite [Višestruke slike], možete odabrati do 100 datoteka.<br />
•Kad koristite [Sve u ovoj mapi], možete odabrati do 999 datoteka.<br />
•Možete dodati (nalog za ispis) oznake na najviše 999 datoteka. Poništite odabir.<br />
96 HR
Niska razina napunjenosti baterije<br />
•Kad slike iz unutarnje memorije kopirate na »Memory Stick Duo«, upotrijebite sasvim<br />
napunjenu bateriju.<br />
Pisač je zauzet<br />
Pogreška s papirom<br />
Nema papira<br />
Pogreška u tinti<br />
Niska razina tinte<br />
Nema tinte<br />
• Provjerite pisač.<br />
Pogreška pisača<br />
• Provjerite pisač.<br />
•Provjerite je li slika koju želite ispisati oštećena.<br />
•Nije još završen prijenos podataka u pisač. Nemojte odspajati posebni USB kabel.<br />
Obrada…<br />
•Pisač poništava ispis koji je u tijeku. Ne možete koristiti pisač dok postupak poništavanja ne<br />
završi. Vrijeme koje je potrebno ovisi o pisaču.<br />
Postupak se ne može izvršiti za filmske datoteke<br />
•Odabrali ste funkciju koja nije dostupna za video datoteke.<br />
Postupak se ne može izvršiti na datotekama koje nisu podržane<br />
•Nije moguća obrada niti primjena drugih funkcija uređivanja na slikovne datoteke prethodno<br />
obrađene na računalu ili snimljene drugim fotoaparatima.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Postupak se ne može izvršiti uz upotrebu PictBridge veze<br />
•Dok je fotoaparat priključen na pisač koji podržava PictBridge, ograničena je uporaba nekih<br />
funkcija.<br />
97 HR
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Uporaba fotoaparata u<br />
inozemstvu — napajanje<br />
Možete koristiti fotoaparat, punjač baterije (isporučeno) i AC-LS5K ispravljač (prodaje<br />
se zasebno) u bilo kojoj državi ili regiji s mrežnim naponom u rasponu od 100 V do 240 V<br />
i frekvencijom 50 Hz/60 Hz.<br />
Napomena<br />
• Nemojte koristiti elektronski transformator (putni pretvarač) jer može uzrokovati kvar.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
Kazalo<br />
98 HR
O »Memory Stick Duo« kartici<br />
»Memory Stick Duo« je kompaktan, prenosiv IC memorijski medij. Vrste »Memory Stick<br />
Duo« koje se mogu koristiti s ovim fotoaparatom navedene su u donjoj tablici. Ne<br />
možemo jamčiti ispravan rad svih funkcija »Memory Stick Duo« kartice.<br />
Vrsta »Memory Stick« kartice<br />
Snimanje/reprodukcija<br />
Memory Stick Duo (bez MagicGate) a* 1<br />
Memory Stick Duo (sa MagicGate) a* 2<br />
MagicGate Memory Stick Duo a* 1 * 2<br />
Memory Stick PRO Duo a* 2<br />
Memory Stick PRO-HG Duo a* 2 * 3<br />
*1 Nije podržan brzi prijenos podataka putem paralelnog priključka.<br />
*2 »Memory Stick Duo«, »MagicGate Memory Stick Duo« i »Memory Stick PRO Duo« raspolažu<br />
MagicGate funkcijama. MagicGate je tehnologija zaštite intelektualnog vlasništva koja koristi<br />
enkripciju. Snimanje/reprodukcija podataka za koje su potrebne MagicGate funkcije nije moguća<br />
ovim fotoaparatom.<br />
*3 Fotoaparat ne podržava 8-bitni paralelni prijenos podataka. Podržava isti 4-bitni paralelni<br />
prijenos podataka kao »Memory Stick PRO Duo«.<br />
Napomene<br />
• Ovaj proizvod podržava »Memory Stick Micro« (»M2«). »M2« je oznaka za »Memory Stick<br />
Micro«.<br />
• »Memory Stick Duo« kartica formatirana na računalu možda neće raditi u ovom fotoaparatu.<br />
• Brzina čitanja/zapisivanja podataka će se razlikovati u ovisnosti o korištenoj kombinaciji<br />
»Memory Stick Duo« i ostale opreme.<br />
• Nemojte vaditi »Memory Stick Duo« dok traje čitanje/zapisivanje podataka.<br />
• Podaci se mogu oštetiti u sljedećim slučajevima:<br />
– Kad se iz fotoaparata izvadi »Memory Stick Duo« ili kad se fotoaparat isključi tijekom<br />
postupka čitanja/zapisivanja<br />
– Kod uporabe »Memory Stick Duo« na mjestima jakog statičkog elektriciteta ili električnog<br />
šuma<br />
• Preporučuje se napraviti sigurnosnu kopiju važnih podataka.<br />
• Nemojte pritiskivati dok pišete na naljepnicu.<br />
• Naljepnicu nemojte lijepiti izravno na »Memory Stick Duo« ni na »Memory Stick Duo«<br />
prilagodnik.<br />
• »Memory Stick Duo« nosite i odlažite spremljenog u kutiju s kojom se isporučuje.<br />
• Ne dodirujte kontakte »Memory Stick Duo« kartice rukom ni metalnim predmetima.<br />
• Nemojte udarati, savijati ni bacati »Memory Stick Duo«.<br />
• Nemojte rastavljati ni mijenjati »Memory Stick Duo«.<br />
• Čuvajte »Memory Stick Duo« da se ne smoči u vodi.<br />
• Ne ostavljajte »Memory Stick Duo« karticu u blizini male djece. Mogli bi je slučajno progutati.<br />
• U »Memory Stick Duo« utor nemojte umetati ništa osim »Memory Stick Duo« kartice. U<br />
protivnom ćete prouzrokovati kvar.<br />
• Nemojte koristiti niti držati »Memory Stick Duo« na sljedećim mjestima:<br />
– Vrućim mjestima, npr. u vozilu parkiranom na suncu<br />
– Mjestima izravno izloženim suncu<br />
– Vlažnim mjestima ili mjestima na kojima ima korozivnih tvari<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Nastavak r<br />
99 HR
Napomene vezane za korištenje »Memory Stick Duo«<br />
prilagodnika (prodaje se zasebno)<br />
• Kod uporabe »Memory Stick Duo« s »Memory Stick« kompatibilnim uređajima uvijek umetnite<br />
»Memory Stick Duo« u »Memory Stick Duo« prilagodnik. Ako umetnete »Memory Stick Duo« u<br />
»Memory Stick« kompatibilan uređaj bez »Memory Stick Duo« prilagodnika, možda ga više<br />
nećete moći izvaditi iz uređaja.<br />
• Kod umetanja »Memory Stick Duo« u »Memory Stick Duo« prilagodnik pazite da »Memory<br />
Stick Duo« umetnete na pravu stranu, zatim gurnite do kraja. Nepravilno umetnuta kartica može<br />
prouzročiti kvar.<br />
• Kod korištenja »Memory Stick Duo«, umetnutog u »Memory Stick Duo« prilagodnik, s<br />
»Memory Stick« kompatibilnim uređajem, pazite da »Memory Stick Duo« prilagodnik umetnete<br />
na pravu stranu. Pogrešno umetanje može prouzročiti oštećenje opreme.<br />
• Nemojte umetati »Memory Stick Duo« prilagodnik bez »Memory Stick Duo« kartice u »Memory<br />
Stick« kompatibilan uređaj. To može prouzročiti neispravan rad jedinice.<br />
Napomene vezane za korištenje »Memory Stick PRO Duo«<br />
(prodaje se zasebno)<br />
S ovim fotoaparatom možete koristiti »Memory Stick PRO Duo« kapaciteta do 16 GB.<br />
Napomene vezane za korištenje »Memory Stick Micro«<br />
(prodaje se zasebno)<br />
• Za korištenje »Memory Stick Micro« u fotoaparatu pazite da umetnete »Memory Stick Micro« u<br />
»M2« prilagodnik koji je istih dimenzija kao i za duo. Ako u fotoaparat umetnete »Memory Stick<br />
Micro« bez »M2« prilagodnika istih dimenzija kao za duo, možda ga više nećete moći izvaditi iz<br />
fotoaparata.<br />
• Ne ostavljajte »Memory Stick Micro« karticu u blizini male djece. Mogli bi je slučajno progutati.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
100 HR
O baterijskoj jedinici<br />
O punjenju baterijske jedinice<br />
• Preporučujemo punjenje baterijske jedinice pri okolnoj tem<strong>per</strong>aturi od 10°C do 30°C. Izvan ovog<br />
raspona tem<strong>per</strong>atura baterijska jedinica se možda neće napuniti do punog kapaciteta.<br />
Pravilno korištenje baterijske jedinice<br />
• Niske okolne tem<strong>per</strong>ature smanjuju kapacitet baterije. Zato će na hladnim mjestima vrijeme<br />
rada baterije biti kraće. Za produžetak vremena rada baterije preporučujemo sljedeće:<br />
– Držite baterijsku jedinicu u unutarnjem džepu, blizu tijelu i umetnite je u fotoaparat<br />
neposredno prije upotrebe.<br />
• Imajte na umu da će se baterija brzo potrošiti ako često koristite bljeskalicu i zum.<br />
• Preporučujemo da pripremite rezervne baterije ukupnog vremena rada tri puta većeg od<br />
planiranog vremena snimanja i da ih isprobate prije snimanja.<br />
• Čuvajte baterijsku jedinicu da se ne smoči u vodi. Jedinica nije vodootporna.<br />
• Ne ostavljajte baterijsku jedinicu na iznimno toplim mjestima, primjerice u automobilu ili na<br />
suncu.<br />
Čuvanje baterijske jedinice<br />
• Ako baterijsku jedinicu ne planirate koristiti na duže vrijeme, ispraznite je do kraja i pohranite<br />
na hladnom i suhom mjestu. Kako biste očuvali funkcije baterije preporučljivo je barem jednom<br />
godišnje dokraja napuniti bateriju i potpuno je isprazniti u fotoaparatu.<br />
• Za pražnjenje baterije u fotoaparatu praktično je uključiti mod prezentacije i čekati dok se<br />
baterija ne istroši.<br />
• Za sprečavanje prljanja i kratkog spajanja kontakata baterije koristite u isporučenu kutiju za<br />
nošenje i čuvanje.<br />
O vremenu trajanja baterije<br />
• Vrijeme trajanja baterije je ograničeno. Kapacitet punjenja baterije opada s vremenom i čestom<br />
uporabom. Ako dođe do značajnog pada vremena rada baterije između punjenja, vjerojatno je<br />
treba zamijeniti novom.<br />
• Vrijeme trajanja baterije ovisi o načinu pohranjivanja, uvjetima rada i okolini u kojoj se koristi.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
Kompatibilnost baterije<br />
• NP-BK1 (isporučeno) može se koristiti samo za Cyber-shot modele kompatibilne s tipom K.<br />
101 HR
O punjaču baterije<br />
• U punjaču baterije (isporučeno) mogu se puniti samo baterijske jedinice tipa NP-BK (i nijedne<br />
druge). Ostale baterije mogu procuriti, pregrijati se i rasprsnuti u punjaču i tako prouzročiti<br />
ozljede i opekotine.<br />
• Izvadite napunjenu bateriju iz punjača baterije. Ako napunjena baterija ostavite u punjaču može<br />
joj se smanjiti vrijeme trajanja.<br />
• Indikator CHARGE na isporučenom punjaču baterije može tre<strong>per</strong>iti brzo ili sporo.<br />
– Brzo tre<strong>per</strong>enje: Svjetlo se pali i gasi s intervalom od 0,15 sekundi.<br />
– Sporo tre<strong>per</strong>enje: Svjetlo se pali i gasi s intervalom od 1,5 sekundi.<br />
• Kad indikator CHARGE tre<strong>per</strong>i brzo, izvadite bateriju koja se puni i ponovno je pažljivo<br />
umetnite u punjač. Ako indikator CHARGE nastavi brzo tre<strong>per</strong>iti, to može značiti da je došlo do<br />
greške baterije ili se radi o pogrešnom tipu baterije koji se ne može puniti u ovom punjaču.<br />
Provjerite tip baterije. Ako je baterija tipa koji se može puniti, izvadite je, zamijenite novom i<br />
provjerite radi li punjač ispravno. Ako punjač radi ispravno znači da je možda došlo do greške<br />
baterije.<br />
• Kad indikator CHARGE tre<strong>per</strong>i sporo znači da je punjenje privremeno prekinuto ili je na<br />
čekanju. Punjač baterije automatski prekida punjenje i prelazi u mod čekanja kad je vanjska<br />
tem<strong>per</strong>atura van intervala radne tem<strong>per</strong>ature punjača. Kad se tem<strong>per</strong>atura vrati u radni interval<br />
radne tem<strong>per</strong>ature, punjač nastavlja punjenje i indikator CHARGE ponovno svijetli<br />
neisprekidano. Preporučujemo punjenje baterijske jedinice pri okolnoj tem<strong>per</strong>aturi od 10°C do<br />
30°C.<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
102 HR
Kazalo<br />
A<br />
Automatski pregled......................................................62<br />
Automatsko podešavanje .........................................17<br />
B<br />
Balans bijele boje...........................................................38<br />
Baterijska jedinica.......................................................101<br />
Bljeskalica ..........................................................................26<br />
Brisanje................................................................................30<br />
Brzo snimanje ..................................................................35<br />
D<br />
Datum...................................................................................84<br />
Digitalni zum....................................................................61<br />
Dijaprojekcija ..................................................................48<br />
Dijelovi fotoaparata.....................................................12<br />
DISP ......................................................................................14<br />
E<br />
Ekspozicija.........................................................................36<br />
Elektronski transformator........................................98<br />
EV...........................................................................................36<br />
F<br />
Format..................................................................................63<br />
L<br />
Language Setting ...........................................................68<br />
LCD zaslon........................................................................14<br />
M<br />
Macintosh računalo ......................................................79<br />
Makrosnimanje ...............................................................25<br />
Mapa<br />
Izrada mape ...............................................................64<br />
Odabiranje..................................................................55<br />
Promjena mape........................................................65<br />
Mass Storage ....................................................................57<br />
Meko snimanje................................................................18<br />
»Memory Stick Duo« ..................................................99<br />
MENU ...................................................................................9<br />
Mjenjač moda ..................................................................13<br />
Mjerenje na više uzoraka ..........................................42<br />
Mjerenje u središtu .......................................................42<br />
Mjerenje u točki .............................................................42<br />
Mreža ....................................................................................60<br />
N<br />
Način mjerenja svjetla.................................................42<br />
Način snimanja................................................................35<br />
NTSC ....................................................................................58<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
H<br />
Histogram...........................................................................15<br />
I<br />
Indeksni prikaz................................................................29<br />
Instalirati.............................................................................73<br />
Inteligentni zum..............................................................61<br />
ISO ...................................................................................36, 37<br />
Ispis..................................................................................53, 82<br />
Ispravak efekta crvenih očiju..................................50<br />
Izoštravanje.......................................................................40<br />
Izravno ispisivanje.........................................................83<br />
K<br />
Kopiranje............................................................................66<br />
Krajolik................................................................................18<br />
O<br />
Obrezivanje.......................................................................50<br />
Odabir mape.....................................................................55<br />
Odabir scene.....................................................................18<br />
Okidanje na osmjeh (Smile Shutter)..................22<br />
Okvir AF tražila .............................................................40<br />
Optički zum.................................................................23, 61<br />
OS ...........................................................................................72<br />
Osjetljivost otkr. osmijeha........................................43<br />
Otkrivanje lica.................................................................44<br />
Otvor zaslona ...................................................................36<br />
Oznaka naloga za ispis................................................85<br />
103 HR
P<br />
PAL .......................................................................................58<br />
PC ...........................................................................................71<br />
PictBridge......................................................................57, 83<br />
Piksel.....................................................................................33<br />
Plaža ......................................................................................18<br />
PMB.......................................................................................74<br />
Podešavanje EV .............................................................36<br />
Pokretanje..........................................................................59<br />
Polagana sinkronizacija..............................................26<br />
Poluručni mod .................................................................40<br />
Portret u sumrak ............................................................18<br />
Poruke upozorenja........................................................95<br />
Posebni A/V kabel........................................................69<br />
Posebni USB kabel...........................................75, 80, 83<br />
Postavke..............................................................................11<br />
Postavke sata....................................................................67<br />
Prebacivanje slika..........................................................77<br />
Precizni digitalni zum ..................................................61<br />
Prikaz izbornika................................................................9<br />
Programska automatika.............................................21<br />
Prom. mape za sn...........................................................65<br />
Promjena prikaza na zaslonu..................................14<br />
Punjač baterije...............................................................102<br />
R<br />
Računalo.............................................................................71<br />
Macintosh....................................................................79<br />
Prebacivanje slika.............................................76, 80<br />
Preporučena konfiguracija..........................72, 79<br />
Windows ......................................................................71<br />
Računalo sa sustavom Windows...........................71<br />
Razina bljeskalice..........................................................45<br />
Reprodukcija....................................................................27<br />
Reprodukcijski zum .....................................................28<br />
Retuširanje ........................................................................50<br />
Rješavanje problema ...................................................86<br />
Rotacija ...............................................................................54<br />
S<br />
Samookidač.......................................................................24<br />
Smanjenje ef. crvenih očiju......................................46<br />
Snijeg.....................................................................................18<br />
Snimanje<br />
Fotografija ..................................................................17<br />
Videozapis ..................................................................20<br />
Softver ......................................................................73, 74, 79<br />
Spajanje<br />
Pisač................................................................................83<br />
Računalo......................................................................75<br />
TV....................................................................................69<br />
Središnji AF ......................................................................40<br />
Stvar. mape za sn. ..........................................................64<br />
Sumrak.................................................................................18<br />
T<br />
TV...........................................................................................69<br />
U<br />
U boji ....................................................................................47<br />
Unutarnja memorija ....................................................16<br />
Uporaba fotoaparata u inozemstvu ....................98<br />
USB povezivanje............................................................57<br />
USB·A/V OUT priključnica..................69, 75, 80, 83<br />
V<br />
Veličina slike ....................................................................32<br />
VGA......................................................................................32<br />
Videoizlaz...........................................................................58<br />
Videozapis .........................................................................20<br />
Visoka osjetljivost .........................................................18<br />
Višefunkc. prom. veličine .........................................51<br />
Višestruki AF...................................................................40<br />
Vrijeme ekspozicije ......................................................36<br />
Z<br />
Zaslon...................................................................................14<br />
Zaštita...................................................................................52<br />
Zum .......................................................................................23<br />
Zvučni signal ....................................................................56<br />
Sadržaj<br />
Pretraga<br />
o<strong>per</strong>acija<br />
MENU/Pretraga<br />
postavki<br />
Kazalo<br />
104 HR
Change language