Sony DSC-H10 - DSC-H10 Istruzioni per l'uso Macedone

DSC-H10 DSC-H7/H9 

 

 

 

“Cyber-shot Handbook” Handbook” “Cyber-shot Step-up Guide” 

CD-ROM. 

 

 

, , 

 

. 

. 

 

 

 

 

 

© 2007 Sony Corporation 3-196-623-11(1)

. 

 

. 

Sony . 

: DSC-H10 

.___________________________ 

 

 

, 

. 

 

 

 

 

 

, 

 

 

. 

 

 

 

 

 

 

. 

), 

 

. 

 

 

 

, 

 

 

. . 

 

 

 

. 

 

[ . 

na 

 

. 

, 

. . 

 

, 

[ 

 

( 

). 

() 

. 

, 

. , 

. 

. 

 

. . 

[ 

, 

, , 

. . . 

[ 

 

. 

, 

. 

. 

[ 

 

. , 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

39

38 

 

 

 

Sony Corporation. 

Memory Stick, , Memory Stick PRO, , 

 

Memory Stick Duo, 

 

, Memory Stick PRO 

Duo, 

, Memory 

Stick Micro, MagicGate, 

 


 

 

Microsoft, Windows DirectX - 

 

o 

 

Microsoft Corporation 

 

 

 

Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook, Power 

 

Mac eMac on 

 

Apple Computer, Inc. 

Intel, MMX, Pentium 

 

Intel Corporation. 

 

Google e Google, Inc 

 

, 

 

 

, 

 

 

. , 

 

® 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ 

 

, . 

. 

 

. 

 

[ 

 

(, , , , 

, , 

. 

[ 

 

 

. 

 

. 

. 

[ 

 

, , . 

, 

, . 

. , 

. 

[ 

. 

 

. 

, 

. 

 

. 

 

(, , 

). 

v, 

, , 

. 

z 

 

. 

[ 

, 

, 

 

, 

. 

. 

 

[ 

, 

 

: 

lo 

. 

 

. 

. 

 

, . 

, 

. gi 

 

. 

 

 

. 

 

. 

[ 

 

! , 

. 

. 

[ 

, 

 

 

. 

, 

. 

[ 

 

, 

 

), 

. 

.

! 

, . 

 

 

, , 

. 

[ 

 

: SONY 

.: DSC-H10 

: Sony Electronics Inc. 

:16530 Via Esprillo, 

San Diego, CA 92127U.S.A. 

.: 858-942-2230 

15 

FCC . dejstvo e 

: (1) 

 

, (2) 

, 

 

o. 

 

] 

: 7.18 mm (1/2.5 ) CCD , 

 

: 

. 8 286 000 

: 

. 8 083 000 

: Carl Zeiss Vario-Tessar 15× f = 

1.1 

W 

: 0 40°C (32 104°F) 

5.2 78 mm (31 465 mm : 20 +60°C (4 +140°F) 

35) F2.7 4.5 

: 109.5 × 83.4 × 85.7 mm (4 3/8 × 3 3/8 × 

: , 

3 3/8 ) (, ) 

, - 

DSC-H9 DSC-H7) 

 

, (9 ) : DSC-H9: 

: , - 

 

, , 1,2,3, 

. 546 g (1 lb 3.3 oz) ( 

 

, , 

NP-BG1 , 

 

( DCF): 

, 

 

: Exif Ver. 2.21 JPEG 

, , . 

, DPOF 

DSC-H7: 

: MPEG1 () 

. 514 g (1 lb 2.1 oz) 

: (. 

i NP-BG1 , 

31 MB), Memory Stick Duo + 

, 

: (ISO 

, prsten za zasenuvawe, 

 

) - 

 

ISOAUTO): . 0.2 9.8 m 

 

(7 7/8 32 1 7/8 ) (W)/ 

: 

 

. 1.2 6.0 m (3 11 1/4 

: 

19 8 1/4 ) (T) 

Exif : 

: 

PRINT Image Matching III: 

 

PictBridge: 

] 

 

 

BC-CSG/BC-CSGB/BC-CSGC 

, () 

USB 

. 

 

USB : USB (USB 2.0 ) : AC 100 V 240 V, 50/ 

. 

60 Hz, 2 W (BC-CSG/BC-CSGC)/ 2.6 W 

 

(BC-CSGB) 

[LCD 

] 

: DC 4.2 V, 0.25 A 

LCD : 

: 0 40°C (32 104°F) 


: -20 +60°C (4 

 

7.5 cm (3.0 ) TFT 

+140°F) 

 


: 62 × 24 × 91 mm (2 1/2 × 

6.2 cm (2.5 ) TFT 

31/32 × 3 5/8 ) () 

: 

: 75 g (2.7 oz) 


230 400 (960 × 240) 


115 200 (480 × 240) 

] 

: 0.5 cm (0.2 ) 

: 

. 200 000 

 

, ] 

: NP-BG1, 3.6 V 

AC-LS5K AC (), 4.2 V 

( 

): 


1.2 W 


 

 

 

 

NP- BG1 

: 

: DC 4.2 V 

: DC 3.6 V 

: 3.4 Wh (960 mAh) 

 

 

. 

37

[ 

 

[ 

 

, 

, 

. 

. (. 

 

. 

), 

 

. 

 

1 

. - 

. 

. , , 

. 

 

. 

[ 

 

 

 

. , , 

 

. 

. 

 

[ 

, 

 

. , 

 

 

, 

, 

(). 

 

 

 

. 

 

 

, . 

 

, . 

. , 

 

, 

 

, - . 

. 

, : 

 

 

, , , , , 

, 24 . 

, . 

 

. 

 

. 

 

[ 

 

 

0°C 40°C (32°F 104°F). 

 

. 

 

 

 

[ 

 

 

 

. 

[ : 

 

 

15 FCC . 

 

 

. 

, 

. 

 

, 

. , 

 

. 

, 

. 

 

. 

 

. 

 

. 

 

. 

FCC 

15. 

 

 

 

3 . 

 

 

 

. 

[ 

 

 

, 

 

USB . 

36 

39

( 

 

.) 

. 

. 

. - 

. 

. ( 12). 

. . 

. 

(). 

 

 

. , 

 

. 

 

 

 

. 

 

. 

 

, 

, 

 

. 

/ 

. 

(. 33). 

, : 

( 21). 

Ctavete druga Memory Stick Duo karti~ka. 

Memory Stick Duo 

LOCK (). . 

. 

, . 

. 

. 

, [640(Fine)]. 

: 

, [640(Fine)]. 

Memory Stick PRO Duo. 

 

. 

. 

Picture Motion Browser. 

. 

, , , 

. . 

 

. 

() ( 21). 

. 

, 

. 

USB . USB . 

35

38 34 

 

, . 

 

 

 

1 “Cyber-shot Handbook” (PDF). 


Memory , Stick, , Memory Stick PRO, . , C/E:ss:ss, 

Cyber-shot Memory Stick Duo, Handbook. 

, Memory Stick PRO 

Duo, 

, Memory 

Stick Micro, MagicGate, 

2 , . 

Sony Corporation. 1 . 

Microsoft, Windows DirectX - 

o 

Microsoft Corporation 

3 

( 24). 

Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook, Power 

Mac eMac on 

Apple Computer, Inc. 

4 Sony. 

Intel, MMX, Pentium 

Intel Corporation. 

, 

Google e Google, Inc 

 

, 

. 

, 

 

. , 

 

® 

. 

. 

( 13). 

. 

, 

. 

( 13). 

. ( 12). 

. . 

( 10). 

. 

, 

. 

( 15). 

. . 

 

[ ................................................................. 2 

......................................................................... , 4 

 

. 

, . 

.......................................... 8 

. 

. 

 

........................................................................ 9 

. 

....................................................... 9 

1 .................................................................. 

[ 

10 

2 / “Memory Stick Duo” ) ........ 11 

[ 

, 

3 / 

....................... 13 

 

: 

(, 

, , , ................................................................. lo 14 

, , 

. k.................................. . 

15 

 

/ . .................................... 17 

[ 

. 

 

– HOME 

/ ........................... 19 

 

HOME ......................................................................... , . 19 

. , 

 

HOME ....................................................................... 

. gi 

20 

. 

. 

...................................................... 21 

. 

[ ................................................................................. 22 

 

 

Koristewe na ......................................................... 23 

, , . 

. 

, 

 

USB 

, . 

. 

..................................................... 23 

. , 

“Cyber-shot” .............................................................................. 24 

. 

............................................................... [ 

25 

[ 

 

 

. ! ................................................ , 27 

 

 

. .......... 27 

. . 

............................ 28 

, 

. 

.................................................... [ 

30 

, 

. .......................................................................... 30 

 

 

/ na 

............................................ 31 

(, , ..................................................................... . 31 

). 

, 

v, 

. .......................................................... . 

32 

, , 

. 

.......................................................... [ 33 

z 

 

. 

[ 

, 

, 

 

, 

 

), 

. 

. 

3

[ “Memory 

 

Stick Duo” 

! 

, 

, 

Memory 

. 

Stick Duo 

ACCESS. 

, dc 

. 

 

. 

 

, , 

[ 

. 

, 

[ 

 

. 

. 

 

- 

: (. 32) . 

SONY 

.: . DSC-H7 

 

: , Sony Electronics 

Inc. 

:16530 . 

Via Esprillo, 

San Diego, CA 92127U.S.A. 

.: 

858-942-2230 

. , 

 

. 

15 

 

FCC . dejstvo e 

: . 

(1) 

 

, 

, 

(2) 

 

, 

 

. . 

o. , 

( 32). 

. 

 

, 

. 

 

. 

 

, 

. 

[ LCD , 

: SONY 

LCD .: 

DSC-H9 

LCD : LCD 

Sony Electronics Inc. 

, :16530 Via Esprillo, 

99.99% San Diego, CA (). 92127U.S.A. , 

 

.: 858-942-2230 

(, , ). 

/ 15 

 

FCC . o 

. : (1) 

. 

 

, (2) 

, 

, 

 

. o . 

 

. 

LCD . 

[ 

 

DCF (Design rule for Camera 

File system), JEITA (Japan 

Electronics and Information Technology 

Industries Association). 

 

 

, 

. 

[ 

, , - 

 

. 

 

. 

[ 

 

 

 

, 

. 

 

, ] 

 

: NP-BG1, 3.6 V 

] 

AC-LS5K AC (), 4.2 V 

: 7.18 mm (1/2.5 ) CCD , 

(): 0.97 W 

na 

: 0 40°C (32 104°F) 

: 

 

: 20 +60°C (4 +140°F) 

. 8 286 000 : ( 106.025, . 68.5 26). . 48.9mm (4 1/4 ×2 3/4 × 

: 

1 15/16 ) (, ) 

[ 

. 8 083 000 : 

: Carl Zeiss Vario-Tessar 10× f = 

. 381g (13.4oz) 

6.3 63 mm (38 380 mm 

i NP-BG1 (: , ) 

 

35) F3.5 (W) 4.5 (T) 

, 

: 

, 

 

“Memory Stick Duo” 

, prsten za zasenuvawe, 

(9 ) 

 

: , - 

. 

, , 128 MB 1,2,3, 256 MB 512 MB : 1 GB 2 GB 4 GB 8GB 

31 MB 

, 

: 

8M ( 10 DCF): 40 72 148 Exif : 302 620 1225 2457 

: Exif Ver. 2.21 JPEG 

PRINT Image Matching III: 

3:2 10 40 72 148 302 620 1225 2457 

, DPOF 

PictBridge: 

5M: MPEG1 13 51() 

92 188 384 789 1559 3127 

: (. BC-CSGB/BC-CSGC 

3M31 MB), Memory Stick 21 Duo + 82 148 302 617 1266 2501 5017 

 

: VGA (ISO 202 

790 1428 2904 5928 12154 24014 48166 

) - 

: AC 100 V 240 V, 50/ 

16:9 ISOAUTO): . 33 0.2133 7.0 m (W)/ 238 484 60 Hz, 988 2 W (BC-CSGC)/ 2025 2.6 4002 W (BC-CSGB) 8027 

. 0.9 5.6 m (T) 

: DC 4.2 V, 0.25 A 

: 0 40°C (32 104°F) 

] [REC Mode] : [Normal]. 

-20 +60°C (4 

9,999, +140°F) 

>9999. 

, () 

: Sony, 62 

× 24 × 91 mm (2 1/2 × 

USB 

. 

. 

31/32 × 3 5/8 ) () 

USB : USB (USB 2.0 ) 

: 75 g (2.7 oz) 

. 

[ 

[LCD ] 

NP- BG1 

(: : : ) 

LCD : 

: 

7.5 

 

cm (3.0 ) 

 

TFT 

: 


: DC 4.2 V 

 

: DC 3.6 V 

230 400 (960 × 240) 

: 3.4 Wh (960 mAh) 

. 

] 31 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 

: 0.5 cm (0.2 ) 

 

640(Fine) – – 0:02:50 0:06:00 0:12:20 0:25:10 0:50:00 1:40:20 

: 

 

640(Standard) . 0:01:30 200 0:05:50 000 0:10:40 0:21:40. 

0:44:20 1:31:00 3:00:00 6:01:10 

320 0:06:00 0:23:40 0:42:50 1:27:00 2:57:50 6:04:30 12:00:20 24:04:50 

Memory Stick PRO Duo [640(Fine)]. 

. 2 GB. 

2 GB. 

HD . 

4 

33 37

[ 

 

, 

. (. 

), 

. 

 

. 

. 

 

. 

 

 

. , 

 

. 

[ 

 

 

(). 

 

 

, . 

 

 

, - 

. 

, : 

, , , , 

, 

, . 

 

. 

 

. 

[ 

 

0°C 40°C (32°F 104°F). 

 

. 

[ 

 

, 

. 

. 

 

1 

. - 

, , 

. 

[ 

 

 

, 

 

. 

, 

. , 

, 

, 

 

. 

, . 

 

. , 

, 

 

. 

 

 

, 

24 . 

[ 

 

 

 

 

 

(1) 

. BC-CSGB/ BC-CSGC (1) 

3 . 

[ : 

 

 

15 FCC . 

 

 

(1) 

. 

, 

. 

 

, 

. , 

 

. 

NP-BG1 (1)/ 

, (1) 

. 

 

. 

 

. 

USB, A/V (1) 

 

. 

 

. 

FCC 

15. 

 

 

 

. 

Prsten za zasenuvawe (1)/ (1) 

[ 

 

 

, (1)/ (1) 

 

USB . 

CD-ROM (Cyber-shot / Cybershot 

HandbookCyber-shot Step-up Guide) (1) 

() (1) 

b 

, . 

36 

5

1 

 

( 

 

 

.) 

 

 

 

. , 

 

(CHARGE) 

 

 

(CHARGE) 

. 

 

 

1 . 

 

. 

2 . 

 

. 

- CHARGE . 

 

CHARGE , (). 

, 

(), 

, 

. 

 

[ 

. 

 

 

 

 

 

330 . 270 min. 

e 25°C (77°F). 

, . 

32 

(). 

CHARGE , è , . 

, . 

, 

. 

Sony. 

 

. 

. 

“Cyber-shot” “Cyber-shot Step-up” 

. - 

[ . 

Windows 

[ Macintosh 

1 

. 

( 10). 

. CD-R CD . 

CD-R CD 

. : 

. . 

. 

“Cyber-shot Handbook” 

(). 

1 [Handbook] 

Handbook.pdf 

/ [GB] . 

2 , 

. 

Handbook.pdf. 

(. 28). 

[Cyber-shot Handbook]. 

Cyber-shot , Handbook. : “Cyber-shot Step-up Guide” 

( 17). 

1 [stepupguide] - 

Ctavete druga Memory Stick Duo karti~ka. 

2 . 

[stepupguide] . 


Cyber-shot Handbook 

2 [stepupguide], [language] 

Cyber-shot LOCK (). Handbook . 

[GB] CD-ROM 

Cyber-shot . 

Step-up 

 

Guide. 

, . 

. 

[GB]. - 

3 , 

. 

[img] [stepupguide] 

 

, [640(Fine)]. 1. 

 

: 

. 

3 , 

, [640(Fine)]. 

stepupguide.hqx 

Memory Stick PRO Duo. 

[stepupguide] 

 

, 

stepupguide. 

. 

, , , 

 

. . HQX , 

Stuffit Expander. 

 

. 

() ( 17). 

. 

, 

. 

USB . USB . 

6 

29 35

Koristewe na 

, . 

 

. , 

. 1 , “Cyber-shot 

Handbook” (PDF). 

Cyber-shot , Handbook. 

. C/E:ss:ss, 

Cyber-shot Handbook. 

USB 

 

2 , . 

1 . 

Windows 

Macintosh 

USB 

Windows 2000 Professional, 

3 Windows XP Home ( Edition 20). 

Windows XP Professional 

Windows 2000 Professional, 

“Picture 4 Motion Windows XP Home Edition 

Sony. 

Browser” 


, 

. 

. 

USB , 

/ Memory Stick . 

Picture Motion Browser Cyber-shot , 

 


. 

( 11). 

. 

, 

. 

( 11). 

. ( 10). 

. . 

. 

. 

Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X(v10.1 

v10.4) 

, 

. 

( 13). 

. . 

 

2 / “Memory Stick Duo” 

) 

................................................................. 2 

......................................................................... 4 

 

.......................................... 8 

/ “Memory Stick 

........................................................................ 10 

“Memory Stick Duo” Duo” 

 

....................................................... 10 

. 

1 .................................................................. 

. 

12 

2 / “Memory Stick Duo” ) ........ 13 

3 / ....................... 15 

................................................................. 16 

k 

Prsten za zasenuvawe....................................................................................... 17 

............................................. 20 

/ .................................... 21 

– HOME / ........................... 23 

HOME ......................................................................... 23 

HOME ....................................................................... 24 

...................................................... 

1 / “Memory Stick Duo” . 

25 

................................................................................. 

2 “Memory Stick Duo” () . 

26 

3 . 

Koristewe na ......................................................... 28 

USB 

4 /“Memory Stick ..................................................... Duo” . 

28 

“Cyber-shot” “Cyber-shot Step-up” ............... ....... 29 

[ “Memory Stick Duo” 

............................................................... 30 

( 31 MB). 

[ 

................................................ 32 

.......... 32 

POWER . 

............................ 33 

.................................................... 34 

 

.......................................................................... 34 

/ na ............................................ 35 

 

..................................................................... 35 

. 

 

 

 

. .......................................................... 

 

36 

 

. 

.......................................................... ) 37 

 

34 28 

. 

. 

, 

(. 13). 

7

1. 25 

[ / “Memory Stick Duo” 

/ Memory Stick Duo. 


 

 

- access – 

. 

, 

“Memory Stick Duo” 

. 

 

 

. a 

. 

[ 

(: : : ) 

 

 


 

(Delete) 

. 

 

(Slide Show) 

128 MB 256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB 

31 MB . 

(Retouch) 640(Fine) – 

. 

– 0:02:50 0:06:00 0:12:30 0:25:10 0:49:50 1:40:20 

640(Standard) 0:01:30 0:05:50 0:10:40 0:22:00 0:45:00 1:30:50 2:59:50 6:01:10 

(Protect) 

. 

320 0:06:00 0:23:40 0:42:50 1:28:10 3:00:20 6:03:30 11:59:30 24:04:50 

na . 

(Print) 

PictBridge . 


(Rotate) 

. 

HD . 

(Select Folder) 

. 

Memory Stick Duo ACCESS, 

. , 

Memory Stick Duo. 

27

1. 25 

3 

 

na . 

 

, 

. 

( 25, 26). 

, . 

[ . 

 

(: ) 

 

Scene Selection 

 

“Memory . 

Stick Duo” 

Image Size . . 

128 MB 256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB 

31 MB 

Face Detection 

. 

8M 10 40 72 150 306 618 1223 2457 

REC 3:2 Mode* 10 40. 

72 150 306 618 1223 2457 

Color 5M Mode 13 51. 

92 191 390 787 1557 3127 

3M 

Metering Mode* 

21 82 148 306 626 1262 2498 5017 

. 

VGA 202 790 1428 2941 6013 12120 23980 48160 

White Bal 

. 

16:9 33 133 238 490 1002 2020 3997 8027 

Flash Level 

. 

[REC Mode] [Normal]. 

 

Red Eye Reduction 

 

9,999, 

““ . 

>9999. 

Contrast 

. Sony, 

. 

Sharpness 

. 

SteadyShot 

. 

[ 

SETUP 

. 

* (: DSC-H7. 

: : ) 

DSC-H9, . 

 


DSC-H9 

. 

31 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 

/BRK 

640(Fine) ( 

( 

– – 0:02:50 0:06:00 0:12:20 0:25:10 0:50:00 1:40:20 

) 

) 

640(Standard) 0:01:30 0:05:50 0:10:40 0:21:40 0:44:20 1:31:00 3:00:00 6:01:10 

320 0:06:00 0:23:40 0:42:50 1:27:00 2:57:50 6:04:30 12:00:20 24:04:50 

HOME 

1 POWER . 

2 . 

1 /, . 

2 / /, . 

3 [OK], . 

[ 

HOME [ Clock Settings] (Settings) (. 19, 20). 

[ 

POWER 

z 

 

 

Clock Settings 

2008 / 1 / 1 10 : 30 

Y/M/D 

M/D/Y 

D/M/Y 

AM 

OK 

, 

(). 

1 

2 

3 


HD . 

26 

33

1 . 

(): . 

: 

2 , . 

3 . 

: 

1 

. 

(AE/AF) 

. , 

. 

2 

. 

: 

. 

 

 

 

W/T (Zoom) 

MENU 

 

 

HOME 

, . 

Macro 

DISP 

 

 

 

 

 

 

 

. 

 

AE/AF 

 

 

/ 

 

/ 

, 

 

. 25°C (77°F). 

 

 

, 


 

. 

 

1 MENU . 

/ . 

 

: 

[ 

. 

. (.) 

. 

. 7400 . 370 

 

 

/ 

. 

3 

. 

. 

. 

. 

, [AF Mode] [Monitor]. 

. 

[SteadyShot] [Continuous]. 

2 /. 

. 

, [Face Detection] [On]. /. 

3[ /. 

, /. 

, . 

 

. 

 

. 

 

 

(.) 

. 310 . 155 

4 MENU . 

: 

[AF Mode] [Single]. 

[SteadyShot] [Shooting]. 

30 . 

W 

MENU . 

 

 

10 . 

 

 

CIPA 

(CIPA: Camera & Imaging Products 

Association) 

32 

25

1. 25 

/ / / / 

/ / / Prsten za zasenuvawe na 

B 

C 

HOME 

z 

AE/AF 

 

Standby podgotvenost / 

 

REC 

HOME . 

 

. 

 

ISO400 ISO 

96 

na 

NR 

 

Funkcii 

 

125 

 

12/12 

Shooting 

Shooting 

/ 

F3.5 

Otvor na blenda 

 

+2.0EVView images 

Single Image 

 

 

Index Display 

 

. Slide Show 

00:00:00 . 

 

9 

 

 

Printing, 

Print 

 

 

Other 

Music Tool 

 

 

N 

 

Download Music 

Format Music 

Manage 

Memory Tool 

00:00:12 memory / Memory Stick Tool 

 

 

 

Format 

Create REC. Folder 

Change REC. Folder Copy 

. 

Internal Memory Tool 

 

101-0012 - Format REAR 

2007 1 1 C:32:00 

9:30 AM Setting 

Main Settings 

 

ISO400 

Main Settings 1 

ISO 

z SET 

Beep +2.0EV 

Function Guide 

z OK 

Initialize 500 

 

MOVE 

MOVE 


F3.5 

 

z STOP USB Connect 

COMPONENT 

D 

z PLAY 

Video Out 

BACK/NEXT 

C:32:00 

 

 

Shooting Settings 

V VOLUME 

 

Shooting Settings 1 

 

AF Illuminator 

Grid Line 

AF Mode 

Digital Zoom 

Conversion Lens 

Shooting Settings + 2 

Flash Sync. 

 

Auto Orientation 

Auto Review 

Expanded Focus 


Language Setting 

[ 

. 

 

 

. 

P 

 

(- 

). - 

. 

M 

 

 

. 

 

. 

 

 

. 

 

, 

. 

 

- 

. 

 

 

, . 

 

. 

SCN 

.* 

 

 

 

. 

 

, 

. 

 

. 

 

. 

[ W/T 

T W 

. 

[ Flash ( 

) 

( ) 

. 

: 

 

) 

: 

: () 

 

, 

 

: 

, 

. . 

[ Macro () 

( 

 

. 

: 

: ( - W: 

. 2 cm ), - 

- T: . 90 cm . 

[ 

 

V ( ) 

 

. 

: 

: 10 

: 2 

. 

. 

, . 

 

 

24 

31

– HOME/ 

[ DISP – 

 

(DISP) . 

(DISP), 

 

: 

 

 

* 

 

 

 

 

* 

. 

NIGHTSHOT 

[ prstenot 

1 , 

. 

 

2 

 

( 

. 

Prsten 

 

prstenot 

go prstenot 

 

. 

A 

 

(DISP) HOME ( 18). 

 

 

[ 

 

HOME . E 

 

, 

. 

 

 

ISO400 

[ 

 

 

HOME 

1 HOME HOME. 

[ 

 

 

 

2 / . 

3 /, . 

/ 

) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 

 

 

 

[ (Manage Memory) (Settings) 

PictBridge 

 

zvukot 

(DPOF) 

 

PictBridge 

1 /. 

(Settings). 

2 , /. 

3 /, . 

 

. 

P M 

VOL. 

30 

23

[ 

. 

“Cyber-shot” “Cyber-shot Step-up” 

ISO 

 

[ Windows 

[ Macintosh 

 

1 (EV) 

 

CD-R CD 

CD-R 

AF. 

CD 

. : 

. . 

 

, 

 

. 

 

“Cyber-shot Handbook” 

 

1 [Handbook] 

Handbook.pdf 

ISO 

[GB] . 

2 , 

Handbook.pdf. 

 

[Cyber-shot Handbook]. 


2 . 

Cyber-shot Handbook 

Cyber-shot Handbook 

Cyber-shot Step-up 

Guide. 

3 , 

 

 

 

1. 

 

. 

 

. 

2 . 

. 

 

 

3 , 

. 

 

. 

 

 

, 

. 

. 

/ 

 

1 . 

, 

. , . 

2 /. 

: 

. (.) 

, . (). 

, /. 

. 

[ 

1 MENU. 

2 [Delete] [This Image] /. 

3 [OK] , . 

[ 

 

MENU 

HOME 

 

. 

, . 

 

: /// 

, 

()/ 

) 

() 

 

i 

 

 

20 

29

Koristewe na 

[ 

 

(Index) . 

///. 

, . 

[ Index Display] (View Images) - 

HOME. 

(Index), . 

[ 

1 MENU . 

2 [Delete] [Multiple Images] /, . 

3 ///, . 

. 

, 

. 

4 MENU [OK] , . 

2, [All In This Folder] . 

[ na () 

1 HOME [Slide Show] (View Images). 

2 [Start] , . 

SLIDE SHOW . 

[ 

. 

[ prstenot 

 

prstenot 

. , 

go prstenot 

1 , 

. 

, 

. 


. 

USB 

 

Windows 

USB 


 

Windows XP Home Edition 


2 

 

 


“Picture 

 

Motion Windows ( XP Home Edition 

Browser” 

. Windows XP Professional 

. 

USB , 

/ Memory Stick . 

 

Picture Motion Browser Cyber-shot , 

Cyber-shot 

 

Handbook. 

3 go prstenot 

 

. , 

. . 

Macintosh 

Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X(v10.1 

v10.4) 

 

 

 

 

 

AV 

 

 

Prsten 

 

28 

19

1. 21 

– HOME/ 

3 

[ DISP – 

 

 

FINDER/LCD 

(DISP) . - 

. 

(DISP), 

, 

. , 

. 

: 

. 

, . 

 

. 

 

. 

 

 

 

 

FINDER/LCD 

Scene 

Selection 

. 

Image 

 

Size 

. 

* 

Face Detection 

. 

* 

REC Mode 

. 

. 

 

 

Color Mode 

. 

[ 

 

Metering Mode* 

. 

( DSC-H9) 

[ LCD 

White Bal 

. 

Night Shot 

( DSC-H9) 

 

Flash Level 

. 

. 

 

Red Eye Reduction NIGHTSHOT . 

““ . 

Contrast ON (. 

. 

Sharpness 

. 

SteadyShot 

. 

SETUP 

. 

EV 

Doteruvawe na ekspozicijata. 

NIGHTSHOT 

ISO 

Osetlivost. 

Focus 

Promena na metod za 

fokusirawe. 

. . 

 

[ 

HOME 

 

HOME . 

, POWER 

. 

 

HOME 

 

 

 

HOME 

 

 

1 POWER (Playback). 

2 . 

1 HOME HOME. 

1 /, . 

2 / /, . 

3 [OK], . 

 

[ 

HOME [ Clock Settings] (Settings) (. 23, 24). 

 

[ 

, 2 / . 

 

(). 

3 /, . 

[ (Manage Memory) (Settings) 

1 

2 

3 

(Delete) 

(Slide Show) 

(Retouch) 

(Protect) 

(Print) 

(Rotate) 

(Select Folder) 

. 

. 

. 

. 

na . 

PictBridge . 

. 

. 

1 /. 

(Settings). 

2 , /. 

3 /, . 

 

. 

18 

15

16 

 

HOME 

 

1. 19 

HOME . 

 

. 

 

 

 

Funkcii 

 

Macro 

Shooting 

Shooting 

W/T (Zoom) 

DISP 

View images 

Single MENU Image 

Index Display 

 

 

 

Slide Show 

 

HOME 

Printing, 

Print 

 

Other 

Music Tool 

1 . 

Download Music Format Music 

(): 

Manage 

Memory Tool 

. 

: 

memory 

Memory Stick Tool 

2 , . 

Format 

Create REC. Folder 

Change REC. Folder Copy 

Internal Memory Tool 

Format 

Setting 

Main Settings 


Beep 

Initialize 

3 . 


USB Connect 

: 

Video Out 

1 

. Shooting Settings 

(AE/AF) Shooting Settings 1 

. , 

. AF Illuminator 

2 AF Mode 

. 

Conversion Lens 

Shooting Settings AE/AF 2 

: Auto Orientation 

. 


Language Setting 

, . 

 

 

 

 

. 

Function Guide 

COMPONENT 

Grid Line 

Digital Zoom 

 

Auto Review 

/ / / / 

/ / / Prsten za zasenuvawe na 

[ [ W/T 

 

. T W 

. 

P 

S 

 

 

. 

 

 

(- 

). - 

. 

 

[ Flash ( 

MENU ) 

 

( ) 

. 

: 

 

) 

: 

: () 

 

. 

A 

 

 

. 

M 

1 MENU . 

 

. 

 

. 

( 

 

 

. 

. 

 

, . 

 

. 

, . 

2 

 

/. 

- [ 

. 

, /. 

 

, 

 

: 

, 

. . 

[ Macro () 

 

 

: 

: ( - W: 

. 1 cm ), - 

- T: . 120 cm . 

 

V ( ) 

 

3 /. 

 

 

. 

, . 

 

: 

. 

: 10 

: 2 

SCN 

.* 

. 

 

. 

, . 

 

 

, /. 

, . 

. 

 

4 MENU . 

, 

. 

 

. 

 

. 

 

 

17

Sony DSC-H10 - DSC-H10 Istruzioni per l'uso Macedone

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?