Sony DSC-HX1 - DSC-HX1 Istruzioni per l'uso Greco

4-132-059-53(1) 

Dijital Fotoğraf Makinesi 

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή 

DSC-HX1 

Kullanma Kılavuzu ·················································· TR 

Εγχειρίδιο οδηγιών ················································ GRGR 

Bu ürünle ilgili ek bilgiler ve sıkça sorulan 

soruların yanıtları Müşteri Desteği Web sitemizde 

bulunabilir. 

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν 

αυτό και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις 

μπορείτε να βρείτε στο διαδικτυακό τόπο 

υποστήριξης πελατών μας. 

© 2009 Sony Corporation 

VOC (Uçucu Organik Bileşke) içermeyen bitkisel yağ 

menşeli mürekkeple, %70’i veya daha fazlası yeniden 

kazanılmış kağıda basılmıştır. 

Εκτυπωμένο σε 70% ή περισσότερο ανακυκλωμένο 

χαρτί με χρήση μελανιού βασισμένου σε φυτικά έλαια, 

που δεν εμπεριέχει ΠΟΕ (Πτητικές Οργανικές Ενώσεις). 

Printed in Japan

Türkçe 

UYARI 

Yangın veya elektrik çarpma 

tehlikesini azaltmak için, üniteyi 

yağmur veya neme maruz 

bırakmayın. 

ÖNEMLİ 

GÜVENLİK 

2 TR 

TALİMATLARI 

-Bu Talimatları Saklayın 

TEHLİKE 

YANGIN VEYA ELEKTRİK 

ÇARPMASI RİSKİNİ 

AZALTMAK İÇİN, BU 

TALİMATLARI DİKKATLE 

UYGULAYIN 

Fişin şekli duvardaki prize 

uymazsa, güç kaynağı için uygun 

özellikte ek bir fiş adaptörü 

kullanın. 

DİKKAT 

[ Pil takımı 

Pil takımı yanlış kullanılırsa patlayabilir, 

yangına veya kimyasal yanıklara yol açabilir. 

Aşağıdaki uyarıları dikkate alın. 

•Sökmeyin. 

• Pil takımına baskı uygulamayın ve vurma, 

düşürme veya üstüne basma gibi şoka veya 

kuvvete maruz bırakmayın. 

• Kısa devreye ve pil uçlarının metal cisimlerle 

temas etmesine izin vermeyin. 

• 60 °C (140 °F) üzeri sıcaklığa maruz 

bırakmayın, örneğin doğrudan güneş ışığında 

tutmayın veya güneş altında park halindeki 

aracın içinde bırakmayın. 

• Yakmayın veya ateşe atmayın. 

• Hasarlı ya da akmış lityum iyon pilleri 

kullanmayın. 

• Pil takımını orijinal bir Sony şarj cihazı ile 

veya pil takımını şarj edebilecek bir aygıt ile 

şarj edin. 

• Pil takımını küçük çocukların ulaşamayacağı 

bir yerde saklayın. 

• Pil takımını kuru tutun. 

• Yalnızca aynı ya da Sony tarafından önerilen 

eşdeğer türde pillerle değiştirin. 

• Kullanılmış pil takımlarını talimatlarda 

belirtildiği şekilde atın. 

[ Pil şarj aleti 

CHARGE lambasi yanmasa bile, pil şarj cihazi 

duvar prizine bagli oldugu sürece AC güç 

kaynagindan çikarmayin. Pil şarj cihazini 

kullanirken sorunla karşilaşirsaniz, fişi duvar 

prizinden çikararak hemen gücü kesin.

Avrupa’daki Müşteriler için 

[ AB Yönetmeliklerinin uygulandığı 

ülkelerdeki müşteriler için bildirim 

Bu ürünün üreticisi Sony Corporation, 1-7-1 

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya’dır. 

EMC ve ürün güvenliğinin Yetkili Temsilcisi 

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 

61, 70327 Stuttgart, Almanya’dır. Servis veya 

garantiyle ilgili her konuda ayrı servis veya garanti 

belgelerinde verilen adreslere başvurun. 

Bu ürün, 3 metreden kısa bağlantı kablolarının 

kullanılması ile ilgili EMC Yönergesi uyarınca 

test edilmiş ve limitlere uygun bulunmuştur. 

[ Dikkat 

Belli frekanslardaki elektromanyetik alanlar, bu 

birimin resim ve ses kalitesini etkileyebilir. 

[ Not 

Eğer statik elektrik veya elektromanyetizma veri 

transferlerinin yarıda kesilmesine (başarısız 

olmasına) neden oluyorsa uygulamayı yeniden 

başlatın veya iletişim kablosunu (USB, vb.) 

çıkartıp yeniden takın. 

[ Eski Elektrikli & Elektronik 

Ekipmanların Atılması (Avrupa 

Birliği’nde ve ayrı toplama 

sistemlerine sahip diğer Avrupa 

ülkelerinde uygulanır) 

Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu 

sembol, bu ürünün bir ev atığı olarak muamele 

görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine, 

elektrikli ve elektronik ekipmanların geri 

dönüşümü için mevcut olan uygun toplama 

noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru 

şekilde atılmasını sağlayarak, bu ürüne yanlış 

müdahele edilmesi sonucunda ortaya 

çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı üzerinde 

olumsuz etkide bulunabilecek durumların 

önlenmesine yardımcı olursunuz. Malzemelerin 

geri dönüşümü, doğal kaynakları korumamıza 

yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri 

dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen 

şehrinizde bulunan yerel ofisle, evsel atıklar 

toplama servisinizle veya bu ürünü satın 

aldığınız mağazayla temasa geçin. 

Atık pillerin bertaraf edilmesi 

(Avrupa Birliği’nde ve ayrı 

toplama sistemleri bulunan diğer 

Avrupa ülkelerinde uygulanan) 

Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu 

ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atık 

olarak değerlendirilmemesi gerektiğini 

belirtmektedir. 

Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini 

sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde bertaraf 

edilmesi neticesinde çevre ve insan sağlığında 

meydana gelebilecek olan potansiyel zararların 

engellenmesine de katkıda bulunmuş 

olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi 

doğal kaynakların korunmasına yardımcı 

olacaktır. 

Ürünlerin güvenlik, performans veya veri 

entegrasyon gibi sebeplerden dolayı 

beraberlerindeki pille sürekli bir bağlantı 

gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca kalifiye 

servis personeli tarafından değiştirilmesi 

zorunludur. Pilin uygun bir şekilde 

değerlendirilmesini sağlamak amacıyla ürünü, 

kullanım süresinin sonunda elektrikli ve 

elektronik ekipmanların geri dönüştürülmesine 

ilişkin yürürlükte olan toplama noktasına teslim 

ediniz. 

Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen 

güvenli bir şekilde çıkarılmasına ilişkin bölümü 

inceleyiniz. 

Pili, atık pillerin geri dönüştürülmesine yönelik 

yürürlükteki toplama noktasına teslim ediniz. 

Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine 

ilişkin daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel Yetkili 

Dairenizle, evsel atık bertaraf servisinizle veya 

ürünü satın aldığınız mağazayla irtibat kurunuz. 

TR 

3 TR

4 TR İçindekiler 

Fotoğraf makinesinin kullanımına ilişkin notlar ...................................... 6 

Başlarken ........................................................... 8 

Ürünle verilen aksesuarları kontrol etme ............................................... 8 

Parçaların tanımlanması ...................................................................... 9 

Pili şarj etme ..................................................................................... 11 

Pilin takılması/“Memory Stick Duo” (ayrı olarak satılır) ......................... 13 

Saati ayarlama .................................................................................. 16 

Görüntü çekme/izleme .............................. 18 

Görüntü çekme ................................................................................. 18 

Görüntüleri izleme ............................................................................. 19 

Çekim fonksiyonlarını kullanma ............................ 20 

Minimum göstergeleri görüntüleme (Kolay Çekim).............................. 20 

Gülümsemeleri algılama ve otomatik olarak çekim yapma 

(Gülümseme deklanşörü) .................................................................. 21 

Çekim koşullarının otomatik olarak algılanması (Sahne Tanıma)........... 22 

Odaklama yöntemini seçme............................................................... 24 

Konunun yüzüne odaklanma (Yüz Algılama)........................................ 25 

Yakın plan çekim yapma (Makro) ....................................................... 26 

Otomatik zamanlayıcıyı kullanma........................................................ 27 

Flaş modunu seçme .......................................................................... 27 

Ekran görünümünü değiştirme ........................................................... 28 

Görüntü boyutunu kullanıma göre seçme ........................................... 29 

Program Otomatik ile çekim yapma.................................................... 31 

Hareketli nesnelerin farklı efektlerle çekilmesi 

(Deklanşör Hızı Öncelikli Çekim) ........................................................ 32 

Arka plan bulanıklığını ayarlama ve çekim yapma 

(Diyafram Öncelikli Çekim) ................................................................ 33 

İstenen bir pozlamayla çekim yapma (Manuel Pozlandırmalı Çekim) .... 35 

Bulanıklığı azaltarak çekim yapma...................................................... 36 

Panoramik fotoğraf çekme................................................................. 37 

Sürekli çekim yapma 

(Yüksek hızda seri çekim/Pozlama basamaklama) .............................. 39 

Sahneyle eşleşen Çekim modunu kullanma (Sahne Seçimi)................ 41

Film çekme .......................................................................................43 

İzleme fonksiyonlarını kullanma ............................45 

Büyütülmüş bir görüntüyü izleme (Oynatma zum’u) .............................45 

Görüntü arama (Görüntü Indeksi) .......................................................45 

Ekran biçimini seçme (İzleme Modu) ..................................................46 

Görüntüleri silme .....................................................47 

Görüntüleri silme ...............................................................................47 

Başka aygıtlara bağlama ........................................48 

Görüntüleri TV’de izleme ....................................................................48 

Fotoğrafları basma.............................................................................49 

Fotoğraf makinesini bilgisayarla kullanma ...........................................51 

Fotoğraf makinesi ayarlarını değiştirme ..............55 

Kullanım seslerini değiştirme ..............................................................55 

Özel düğmenin ayarlanması ...............................................................56 

MENU öğelerinin kullanılması .............................................................57 

(Ayarlar) öğelerinin kullanımı .........................................................61 

Diğerleri ...................................................................64 

Fotoğraf makinesi hakkında daha fazla bilgi edinme 

(“Cyber-shot El Kitabı”) ......................................................................64 

Ekranda görüntülenen simgelerin listesi..............................................65 

Sorun Giderme..................................................................................68 

Önlemler...........................................................................................71 

Teknik Özellikler ................................................................................72 

5 TR

x Fotoğraf makinesinin kullanımına ilişkin notlar 

Dahili bellek ve “Memory Stick •Kullanmadan önce flaş yüzeyini 

Duo” yedekleme 

temizleyin. Flaş yayma ışığı, flaş yüzeyinin 

rengini bozarak ya da flaş yüzeyine 

Erişim lambası yanarken fotoğraf makinesini 

yapışarak kirlenmeye neden olabilir, bu da 

kapatmayın, pili veya “Memory Stick 

yetersiz ışık yayılmasıyla sonuçlanır. 

Duo”yu çıkarmayın. Aksi halde dahili bellek 

verileri veya “Memory Stick Duo” zarar LCD ekranı, LCD bulucusu ve 

görebilir. Verilerinizi korumak için bir yedek 

objektifle ilgili notlar 

kopya oluşturduğunuzdan emin olun. 

•LCD ekran son derece yüksek hassas 

Görüntü yönetim dosyaları 

teknolojiyle imal edildiği için piksellerin 

Bir “Memory Stick Duo” fotoğraf 

%99,99’undan fazlası etkin kullanımdadır. 

makinesine yönetim dosyası olmadan 

Ancak, LCD ekran üzerinde bazı küçük 

takıldığında ve makine açıldığında, 

siyah noktalar ve/veya parlak (beyaz, 

“Memory Stick Duo” kapasitesinin bir kısmı 

kırmızı, mavi veya yeşil renkli) noktalar 

otomatik olarak yeni bir yönetim dosyası 

görülebilir. Bu noktalar imalat sürecinin 

oluşturmak için kullanılır. Bir sonraki işlem 

normal birer sonucu olup, kaydı etkilemez. 

gerçekleştirilene kadar bir süre geçebilir. 

•Pil seviyesi düştüğünde, objektif artık 

hareket etmeyebilir. Şarj edilmiş bir pil 

Kayıt/oynatma hakkında notlar 

taktıktan sonra fotoğraf makinesini yeniden 

açın. 

•Kaydetmeye başlamadan önce, fotoğraf 

makinesinin doğru şekilde çalıştığından 

•Fotoğraf makinesini LCD ekranı elinize 

emin olmak için deneme kaydı yapın. 

alarak tutmayın. 

•Bu fotoğraf makinesi toza, lekeye veya suya 

karşı korumalı değildir. Fotoğraf 

makinesini kullanmadan önce “Önlemler” 

(sayfa 71) bölümünü okuyun. 

•Fotoğraf makinesinin suya maruz 

kalmasını engelleyin. Fotoğraf makinesinin 

içine su girerse arıza oluşabilir. Bazı 

durumlarda fotoğraf makinesi tamir 

edilemez. 

•Fotoğraf makinesini güneşe ya da başka bir 

parlak ışığa tutmayın. Bu, fotoğraf 

Fotoğraf makinesinin sıcaklığıyla 

makinesinin arızalanmasına neden olabilir. ilgili olarak 

•Fotoğraf makinesini güçlü radyo dalgaları 

Fotoğraf makineniz ve piliniz sürekli 

oluşturan ya da radyasyon dağıtan yerlerin 

kullanımdan dolayı ısınabilir, ancak bu bir 

yakınında kullanmayın. Aksi halde fotoğraf 

arıza değildir. 

makinesi uygun şekilde kayıt yapmayabilir 

veya görüntüleri oynatamayabilir. 

Aşırı ısınmadan koruma hakkında 

•Fotoğraf makinesinin kumlu ya da tozlu 

yerlerde kullanılması arızalara neden 

Fotoğraf makinesi ve pil sıcaklığına bağlı 

olabilir. 

olarak filmleri kaydedemeyebilirsiniz veya 

fotoğraf makinesi ürünü korumak amacıyla 

•Nem yoğunlaşması oluşursa fotoğraf 

otomatik olarak kapanabilir. 

makinesini kullanmadan önce çıkarın 

Makine kapanmadan önce veya artık film 

(sayfa 71). 

kaydedemediğinizde LCD ekranda bir mesaj 

•Fotoğraf makinesini sallamayın ya da 

görüntülenir. 

çarpmayın. Aksi takdirde arıza oluşabilir ve 

görüntüleri kaydedemeyebilirsiniz. Ayrıca 

kayıt ortamı kullanılamaz hale gelebilir 

veya görüntü verileri zarar görebilir. 

6 TR

Görüntü verisi uyumluluğu 

hakkında 

•Bu fotoğraf makinesi, JEITA (Japan 

Electronics and Information Technology 

Industries Association) tarafından 

belirlenen DCF (Design rule for Camera 

File system) genel standardına uymaktadır. 

•Sony, diğer donanımlarla kaydedilmiş veya 

düzenlenmiş görüntülerin bu fotoğraf 

makinesi tarafından oynatılmasını veya bu 

fotoğraf makinesi tarafından kaydedilen 

görüntülerin diğer bir donanım tarafından 

oynatılmasını garanti etmez. 

Görüntü kaydedemiyor/ 

oynatamıyorsanız, 

[Sıfırla]işlemini uygulayın. 

Uzun süre görüntü kaydı/silme işlemini 

yinelerseniz, ortamda veri parçalanması 

oluşur. Görüntüler kaydedilemez veya yeni 

görüntüler çekilemez. Bu durumda, önce 

görüntülerinizi harici bir ortama kaydedin ve 

sonra (Ana Ayarlar) içinde [Sıfırla] 

işlemini uygulayın (sayfa 62). 

Diğer aygıtlarda film oynatmayla 

ilgili not 

Bu fotoğraf makinesi, film kaydetmek için 

MPEG-4 AVC/H.264 Ana Profili’ni 

kullanır. Bu nedenle, bu fotoğraf makinesi 

kullanılarak kaydedilen filmler MPEG-4 

AVC/H.264’ü desteklemeyen aygıtlarda 

oynatılamaz. 

Telif hakkı uyarısı 

Televizyon programları, filmleri, video 

kasetleri ve diğer malzemeler telif hakkına 

tabi olabilir. Bu tür malzemelerin yetkisiz 

kaydı telif hakkı yasalarının hükümlerine 

karşı olabilir. 

Zarar görmüş içerik veya kayıt 

hatası telafi edilmez 

Sony, fotoğraf makinesi veya kayıt ortamı vb. 

arızasına bağlı olarak kayıt hatası veya 

kaydedilen içeriğin kaybı veya zarar 

görmesini telafi edemez. 

7 TR

Başlarken 

Ürünle verilen aksesuarları kontrol 

etme 

•Pil şarj cihazı BC-VH1 (1) 

•CD-ROM (1) 

– Cyber-shot uygulama yazılımı 

– “Cyber-shot El Kitabı” 

– “Cyber-shot Gelişmiş Özellikler 

Kılavuzu” 

•Kullanma Kılavuzu (bu kılavuz) (1) 

Başlarken 

•Güç kablosu (1) 

(ABD ve Kanada’da ürünle birlikte 

verilmez) 

x Omuz askısının 

kullanılması 

Fotoğraf makinesinin düşmesine ve zarar 

görmesine engel olmak için, omuz askını ve 

objektif kapağını takın. 

•Şarj edilebilir pil NP-FH50 (1) 

•USB, A/V çoklu kullanım terminal 

kablosu (1) 

•HDMI adaptörü (1) 

•Omuz askısı (1) 

x HDMI adaptörü hakkında 

Fotoğraf makinesini bir HDMI kablosuyla 

TV’ye bağladığınızda, HDMI adaptörünü 

(ürünle verilir) HDMI kablosuna (ayrı 

olarak satılır) takın ve fotoğraf makinesinin 

çoklu konektörüne bağlayın. 

•Objektif kapağı (1)/Objektif kapağı askısı 

(1) 

HDMI kablosu 

HDMI 

adaptörü 

8 TR

Parçaların tanımlanması 

M DC IN jakı/DC IN jak kapağı 

•Fotoğraf makinenizi AC Adaptörüne 

(ayrı olarak satılır) takarak pili şarj 

edemezsiniz. Pili şarj etmek için pil şarj 

cihazını kullanın. 

N Çoklu konektör 

Başlarken 

A ON/OFF (Güç) düğmesi 

B Mod kadranı 

C / (Seri Çekim/Braket) 

düğmesi 

D Deklanşör 

E Çekim için: W/T (Zoom) kolu 

İzlemek için: (İndeks) kolu/ 

(Oynatma zoom’u) kolu 

F FOCUS düğmesi 

G Otomatik zamanlayıcı lambası/ 

Gülümseme deklanşörü lambası/ 

AF aydınlatıcısı 

H Objektif 

I Flaş 

J Bulucu ayarlama kadranı 

•FINDER/LCD düğmesiyle bulucuyu 

kullanarak çekim yapmayı 

seçebilirsiniz. Görüntülerin bulucuda 

net bir şekilde görünmesi için, bulucu 

ayarlama kadranını kendi görüşünüze 

göre ayarlayın. 

•Daha kolay ayarlama için, fotoğraf 

makinesini daha parlak alana çevirin. 

K FINDER/LCD düğmesi 

•Çekim için görüntülemek üzere 

bulucuyu veya LCD ekranı açın. 

L Omuz askısı kancası 

9 TR

U İtme kadranı 

Basın 

Öğenin seçilmesi 

Döndürün 

Ayar değerinin 

seçilmesi/odaklama 

alanının ayarlanması/ 

görüntülerin 

kaydırılması 

Başlarken 

O Stereo mikrofon 

P Bulucu 

Q (Oynatma) düğmesi 

R LCD ekran 

V Omuz askısı kancası 

W MENU düğmesi 

X Kontrol düğmesi 

Menü açık: v/V/b/B/z 

Menü kapalı: DISP/ / / 

Y Hoparlör 

Z Pil takma yuvası 

wj Pil çıkarma kolu 

wk “Memory Stick Duo” yuvası 

wl Erişim lambası 

e; Pil/“Memory Stick Duo” kapağı 

ea Tripod yuvası 

•Vidası maksimum 5,5 mm (7/32 inç) 

uzunluğunda bir tripod kullanın. Yoksa 

fotoğraf makinesini sıkıca 

oturtamayabilirsiniz ve makine zarar 

görebilir. 

es RESET düğmesi 

•LCD ekranın açısını 1’e 90 derece 

veya 2’ye 160 derece olacak şekilde 

ayarlayabilirsiniz. LCD ekranın hareket 

aralığı dışında hareket etmeye 

zorlanması arızaya neden olabilir. 

S (Sil) düğmesi 

T (Özel) düğmesi 

10 TR

Pili şarj etme 

1 

Pili pil şarj cihazına takın. 

•Pili kısmen şarj olmuş olsa bile değiştirebilirsiniz. 

Pil 

Pil şarj cihazını duvar 

2 

prizine takın. 

Fiş 

CHARGE lambası söndükten 

sonra pili yaklaşık bir saat daha 

fazla şarj etmeye devam 

ederseniz şarj biraz daha uzun 

sürer (Tam şarj). 

CHARGE lambası 

Yanıyor: Şarj oluyor 

Kapalı: Şarj bitti (Normal şarj) 



3 Pil şarj olduğunda pil şarj cihazından çıkarın. 

ABD ve Kanada’daki müşteriler için 

ABD ve Kanada dışındaki ülkelerdeki/ 

bölgelerdeki müşteriler için 

Güç kablosu 

Başlarken 

11 TR

x Şarj süresi 

Tam şarj süresi 

Yaklaşık 256 dak. 

Normal şarj süresi 

Yaklaşık 205 dak. 

Başlarken 

Notlar 

•Yukarıdaki tablo 25 °C (77 °F) sıcaklıkta tamamen boşaltılmış bir pili şarj etmek için gereken 

süreyi gösterir. Kullanım ve koşulların durumuna bağlı olarak şarj süresi daha da uzayabilir. 

•Pil şarj cihazını en yakın duvar prizine takın. 

•Şarj işlemi sona erince, güç kablosunu duvar prizinden, pili de pil şarj cihazından çıkarın. 

•Orijinal Sony marka pil veya pil şarj cihazı kullanın. 

x Pil ömrü ve kaydedebileceğiniz/izleyebileceğiniz görüntü 

sayısı 

Pil ömrü (dak.) 

Görüntü Sayısı 

Fotoğraf çekme LCD ekran Yaklaşık 195 Yaklaşık 390 

Vizör Yaklaşık 200 Yaklaşık 400 

Görüntüleri izleme Yaklaşık 370 Yaklaşık 7400 

Ölçüm yöntemi CIPA standardına dayalıdır. (CIPA: Camera & Imaging Products 

Association) 

Not 

•Pil ömrü ve fotoğraf sayısı fotoğraf makinesi ayarlarına göre değişir. 

zFotoğraf makinesini ülke dışında kullanma 

Fotoğraf makinesini, pil şarj cihazını (ürünle verilir) ve AC Adaptörü (ayrı olarak satılır) güç 

kaynağı 100 V ila 240 V AC, 50 Hz/60 Hz olan herhangi bir ülke veya bölgede 

kullanabilirsiniz. 

Bunun için elektronik transformatör kullanmayın (yolculuk dönüştürücüsü). Bu durum 

arızaya neden olabilir. 

12 TR

Pilin takılması/“Memory Stick Duo” 

(ayrı olarak satılır) 

1 

Kapağı açın. 

2 

“Memory Stick Duo”yu (ayrı olarak 

satılır) takın. 

Uç tarafı objektife dönük şekilde “Memory Stick 

Duo”yu yerine oturana kadar itin. 

Başlarken 

3 

Pili takın. 

Pil çıkarma koluna ok yönünde basarken, 

pili v işareti aşağı bakacak şekilde takın. 

4 

Kapağı kapatın. 

13 TR

Başlarken 

x Kullanabileceğiniz 

“Memory Stick” 

“Memory Stick Duo” 

Makine ile “Memory Stick PRO Duo” veya 

“Memory Stick PRO-HG Duo” da 

kullanabilirsiniz. 

[1440×1080(Fine)] ile film kaydetmek için, 

aşağıdaki gibi işaretlenmiş 512 MB veya daha 

büyük boyutlu bir “Memory Stick PRO 

Duo” kullanmanız önerilir: 

– (“Memory Stick 

PRO Duo”)* 

– (“Memory Stick 

PRO-HG Duo”) 

* “Memory Stick PRO Duo” Mark2 

belirtildiğinde veya belirtilmediğinde de 

kullanılabilir. 

Kaydedilebilen görüntü sayısı/kayıt süresi ile 

ilgili ayrıntılar için bkz. sayfa 30, 44. Diğer 

“Memory Stick” veya bellek kartı türleri bu 

makineyle uyumlu değildir. 

“Memory Stick” 

Fotoğraf makinesiyle bir “Memory Stick” 

kullanamazsınız. 

x “Memory Stick Duo”yu 

çıkarmak için 

Erişim lambası 

Not 

•Erişim lambası yandığında pili/“Memory 

Stick Duo”yu asla çıkarmayın. Aksi 

takdirde “Memory Stick Duo”/dahili 

bellek içindeki veriler zarar görebilir. 

x “Memory Stick Duo” takılı 

olmadığı zaman 

Görüntüler fotoğraf makinesinin dahili 

belleğinde saklanır (yaklaşık 11 MB). 

Görüntüleri dahili bellekten bir 

“Memory Stick Duo”ya kopyalamak 

için “Memory Stick Duo”yu makineye 

takın ve ardından MENU t 

(Ayarlar) t (“Memory Stick” 

Aracı) t [Kopya] seçimini yapın. 

x Pili çıkarmak için 

Pil çıkarma 

kolu 

Pil çıkarma kolunu kaydırın. Pil takımını 

düşürmemeye dikkat edin. 

Erişim lambasının yanmadığından emin 

olun ve tek seferde “Memory Stick 

Duo”yu bastırın. 

14 TR

x Pil şarj düzeyini kontrol 

etme 

Kalan şarj göstergesi LCD ekranın sol 

üst köşesinde görüntülenir. 

Kalan şarj süresi 

simgesi 

Kalan süre 

Notlar 

•Kalan pil düzeyi doğru olarak 

görüntüleninceye kadar yaklaşık bir dakika 

geçer. 

•Kalan şarj göstergesi belli koşullarda doğru 

olmayabilir. 

•Pil kapasitesi zamanla ve sürekli kullanımla 

azalır. Şarj başına kullanım süresi belirgin 

ölçüde azaldığında pilin değiştirilmesi 

gerekir. Yeni bir pil satın alın. 

•Fotoğraf makinesi çalışıyorsa ve makineyi 

üç dakika kadar çalıştırmazsanız makine 

otomatik olarak kapanır (Otomatik 

kapanma fonksiyonu). 

Başlarken 

15 TR

Saati ayarlama 

1 

ON/OFF (Güç) düğmesine 

basın. 

Makine açılır. 

•Makine açılana ve kullanıma izin verene 

kadar bir süre geçebilir. 

Başlarken 

2 

Kontrol düğmesinde v/V 

ile bir öğe seçip z 

simgesine basın. 

Tarih ve Saat Biçimi: Tarih ve saat 

görüntüleme biçimini seçin. 

Yaz Saati: Yaz Saati ayarı için Açık/ 

Kapalı seçeneğini seçin. 

Tarih ve Saat: Tarih ve saati 

görüntüler. 

ON/OFF (Güç) düğmesi 

Kontrol düğmesi 

3 

4 

5 

Nümerik değeri ve istediğiniz ayarları v/V/b/B ile 

seçin, ardından z simgesine basın. 

•Gece yarısı 12:00 AM ve öğle vakti 12:00 PM olarak gösterilir. 

[İleri git] seçimini yapıp z simgesine basın. 

İstediğiniz alanı kontrol 

düğmesinde b/B ile seçin ve 

ardından z simgesine basın. 

16 TR

6 

[Tamam] seçimini yapıp z 


Not 

•Fotoğraf makinesinde görüntülerin üzerine tarih atma özelliği yoktur. CD-ROM’da (ürünle 

verilir) “PMB” seçeneğini kullanarak görüntüleri tarihle bastırabilir veya kaydedebilirsiniz. 

x Tarih ve saati tekrar görüntüleme 

MENU düğmesine basın ve sonra (Ayarlar) t (Saat Ayarları) seçimini yapın 

(sayfa 63). 

Başlarken 

17 TR

Görüntü çekme/izleme 

Görüntü çekme 


1 

2 

3 

4 

Mod kadranını (Akıllı 

otomatik ayarlama) konumuna 

getirin, ardından ON/OFF 

(Güç) düğmesine basın. 

Film çekmek için mod kadranını 

modu) olarak ayarlayın (sayfa 43). 

Makineyi gösterildiği 

gibi sarsmadan tutun. 

•Yakınlaştırmak için W/T 

(Zoom) kolunu T konumuna, 

uzaklaştırmak için W 

konumuna çevirin. 

•Yavaşça zum yapmak için W/T 

(Zoom) kolunu hafifçe çevirin 

ve daha fazla zoom yapmak için 

daha fazla çevirin. 

Odaklama için deklanşöre 

yarım basın. 

SteadyShot fonksiyonun çalıştığını 

göstermek için görüntülenir. 

Görüntüye odaklanıldığında bip sesi 

duyulur ve z göstergesi yanar. 

•En yakın çekim uzaklığı yaklaşık 

1 cm (13/32 inç) (W)/150 cm’dir 

(4 fit 11 1/8 inç) (T) (objektiften). 

Deklanşöre tam basın. 

Görüntü çekilir. 

(Film 

ON/OFF (Güç) 

düğmesi 

Mod kadranı 

W/T (Zoom) kolunun kullanılması 

T tarafı 

Deklanşör 

W tarafı 

SteadyShot 

işareti 

AE/AF kilidi 

18 TR

Görüntüleri izleme 

1 

(Oynatma) düğmesine 

basın. 

Çekilen son görüntü görüntülenir. 

•Diğer makinelerle kaydedilen “Memory 

Stick Duo” üzerindeki görüntüler bu 

fotoğraf makinesiyle oynatılamadığında 

görüntüleri [Klasör Grünümü] ile izleyin 

(sayfa 46). 

(Oynatma) düğmesi 

x Bir sonraki/önceki görüntüyü 

seçme 

Kontrol düğmesi üzerindeki B (sonraki)/ 

b (önceki) ile bir görüntü seçin. Ayrıca itme 

kadranıyla da bir görüntü seçebilirsiniz. 

x Bir görüntüyü silme 

1 (Sil) düğmesine basın. 

2 Kontrol düğmesinde v ile [Bu görüntü] 

seçimini yapıp z simgesine basın. 

x Görüntü çekmeye geri dönme 

Deklanşöre yarım basın. 

(Sil) 

düğmesi 

İtme kadranı 


x Fotoğraf makinesini kapatma 

ON/OFF (Güç) düğmesine basın. 

Kontrol düğmesi 

19 TR

Çekim fonksiyonlarını kullanma 

Minimum göstergeleri görüntüleme 

(Kolay Çekim) 

Bu mod minimum sayıda ayar kullanır. Metin büyüklüğü artar ve göstergeler daha 

kolay görülebilir. 

1 

Mod kadranını (Kolay Çekim) 

konumuna getirin. 

İşlem 

Nasıl değiştirilir 

Zamanlayıcı Kontrol düğmesinde öğesine basın t [Zamanlayıcı 10 sn] veya 

[Zamanlayıcı Kapalı] seçimini yapın. 

Grntü boyu 

MENU t düğmesine basın, [Grntü boyu] üzerinden [Büyük] veya 

[Küçük] seçimini yapın. 

Flaş Kontrol düğmesinde öğesine basın t [Otomatik flaş] veya [Flaş 

kapalı] seçimini yapın/ 

MENU t [Flaş] t düğmesine basın, [Otomatik] veya [Kapalı] 

seçimini yapın. 

zKolay İzleme modunda 

Mod kadranı (Kolay Çekim) olarak ayarlıyken (Oynatma) düğmesine 

bastığınızda, oynatma ekran metni daha büyük olarak görüntülenir ve daha kolay 

görülebilir. Ayrıca, kullanılabilen fonksiyonlar sınırlıdır. 

(Sil) düğmesi: O anda gösterilen görüntüyü silebilirsiniz. 

[Tamam] t z seçimini yapın. 

MENU düğmesi: Görüntülenen görüntüyü [Tek Görüntü Silme] ile silebilirsiniz, bir 

klasördeki tüm görüntüleri [Tüm Görüntüleri Silme] ile silebilirsiniz. 

20 TR

Gülümsemeleri algılama ve otomatik olarak 

çekim yapma (Gülümseme deklanşörü) 

1 

(Özel) düğmesine basın. 

•Gülümseme deklanşörü ekranı 

görünmezse, (Ayarlar) öğesinde [Özel 

Düğme] ile [Gülümseme deklanşörü] 

ayarını yapın. 

2 

Bir gülümseme algılanmasını 

bekleyin. 

Gülümseme düzeyi göstergede b noktasını 

aştığında makine görüntüleri otomatik olarak 

çeker. (Özel) düğmesine tekrar 

bastığınızda, Gülümseme deklanşörü sona 

erer. 

•Gülümseme deklanşörü sırasında 

deklanşöre basarsanız, makine görüntüyü 

çeker ve Gülümseme deklanşörü moduna 

geri döner. 

zDaha iyi gülümseme çekimi yapmak için ipuçları 

(Özel) düğmesi 

Yüz Algılama çerçevesi 

Gülüms. Algı Hassaslığı 

göstergesi 

1 Gözlerinizi saçınızla kapatmayın. 

2 Yüzünüzü fotoğraf makinesine çevirin 

ve makineyle aynı hizada olmaya 

çalışın. Gözler kısıldığında algılama 

oranı daha yüksektir. 

3 Ağzınızı açarak net bir gülümseme 

sağlayın. Dişler görünürken 

gülümseme daha kolay algılanır. 


21 TR

Çekim koşullarının otomatik olarak 

algılanması (Sahne Tanıma) 

Mod kadranını (Akıllı otomatik 

1 

ayarlama) konumuna getirin. 

Makineyi konuya çevirin. 

2 

Fotoğraf makinesi bir sahneyi tanıdığında, 

LCD ekranda Sahne Tanıma simgesi, 

(Alacakaranlık), (Alacakaranlık 

Portre), (Tripodla alacakaranlık), 

(Ters ışık), (Ters Işıklı Portre), 

(Peyzaj), (Makro) veya (Portre) 


3 

Sahne Tanıma simgesi 

Konuya odaklanmak için deklanşöre yarım basın, ardından 

görüntüleri çekin.

zİki görüntüyü farklı ayarlarla çekme ve istediğinizi seçme 

MENU düğmesine basın, ardından kontrol düğmesinde v/V/b/B ile (Sahne 

Tanıma) t (Gelişmiş) seçimini yapın. 

Makine çekimi zor bir sahne tanıdığında ( (Alacakaranlık), (Alacakaranlık Portre), 

(Tripodla alacakaranlık), (Ters ışık), (Ters Işıklı Portre)), ayarları aşağıdaki gibi 

değiştirir ve farklı efektlerle iki görüntü çeker. 

İlk çekim 

Yavaş Senkro modunda 

çekim 

Flaş tarafından en iyi 

aydınlatılan yüzü referans 

olarak kullanarak Yavaş 

Senkro modunda çekim 

yapın 

Yavaş Senkro modunda 

çekim 

Flaş kullanarak çekim yapın 

Flaş tarafından en iyi 

aydınlatılan yüzü referans 

olarak kullanarak çekim 

yapın 

İkinci çekim 

Bulanıklığı azaltmak için hassaslığı artırarak çekim 

yapın 

Bulanıklığı azaltmak için flaş tarafından en iyi 

aydınlatılan yüzü referans olarak kullanarak hassaslığı 

artırıp çekim yapın 

Daha düşük bir deklanşör hızıyla ve hassaslığı 

artırmadan çekim yapın 

Arka plan parlaklığı ve kontrast ayarlanarak çekim 

yapın (DRO plus) 

Ön ve arka plan parlaklığı ve kontrast ayarlanarak çekim 

yapın (DRO plus) 

Sahne Tanıma için [Gelişmiş] ayarlanmış olarak çekim yaparken, (Portre) tanındığında 

fotoğraf makinesi otomatik olarak iki çekim yapar. Gözlerin kapalı olduğu bir görüntü 

otomatik olarak seçilir, görüntülenir ve kaydedilir. 


23 TR

Odaklama yöntemini seçme 

FOCUS düğmesine basın. 

1 

Kontrol düğmesi üzerinde v/V/ 

2 

b/B ile istenen modu seçin t 

z. 

(Çoklu AF): Tüm telemetre 

çerçevesindeki bir nesneye otomatik 

24 TR 

FOCUS düğmesi 

olarak odaklanır. 

(Orta AF): Tüm telemetre çerçevesinin merkezindeki nesneye otomatik 

olarak odaklanır. 

(Esnek Nokta AF): AF telemetre çerçevesini istenen noktaya taşır ve 

üzerine odaklanır. 

(Yarı Manuel): Önceden ayarlanan bir mesafenin etrafındaki alana 

otomatik olarak ve hızlı bir şekilde odaklanır. 

(Elle Odak): Nesneye el ile odaklanmanıza olanak verir. 

zEsnek Nokta AF, Yarı Manuel veya Elle Odak seçimi 

Odaklama konumunu kontrol düğmesiyle belirleyebilirsiniz. Ayrıca, kabaca konumu itme 

kadranını kullanarak da ayarlayabilirsiniz.

Konunun yüzüne odaklanma 

(Yüz Algılama) 

Makine konunun yüzünü algılar ve buna odaklanır. Odaklama sırasında hangi 

konuya öncelik verileceğini seçebilirsiniz. 

1 

MENU düğmesine basın. 

2 


b/B ile (Yüz Algılama) 

seçimini yapın t istenen mod 

t z. 

MENU düğmesi 

(Kapalı): Yüz Algılama fonksiyonunu 

kullanmaz. 

(Otomatik): Öncelikli bir yüzü otomatik olarak seçer ve ona odaklanır. 

(Çocuk Önceliği): Bir çocuğun yüzünü öncelikli olarak algılar ve 

fotoğrafını çeker. 

(Yetişkin Önceliği): Bir yetişkinin yüzünü öncelikli olarak algılar ve 

fotoğrafını çeker. 

Not 

•[Yüz Algılama] ayarını yalnızca odaklama modu [Çoklu AF] olarak veya ölçüm modu [Çoklu] 

olarak ayarlandığında seçebilirsiniz. 


25 TR

zÖncelikli yüzün kaydedilmesi (Seçili Yüz Belleği) 

1 Yüz Algılama sırasında kontrol düğmesinde z simgesine basın. En soldaki yüz 

öncelikli yüz olarak kaydedilir ve çerçeve turuncu renkli ile değişir. 

2 z simgesine her bastığınızda öncelikli yüz bir yüz sağa kayar. Turuncu çerçeve 

( ) kaydetmek istediğiniz yüzün üstüne gelene kadar z simgesine tekrar tekrar 

basın. 

3 Yüz kaydını silmek için (Kapalı), çerçeveyi en sağdaki yüze kaydırdıktan sonra 

tekrar z simgesine basın. 

Böcekler ve çiçekler gibi küçük konuların yakın plan çekimlerini yapabilirsiniz. 

Yakın plan çekim yapma (Makro) 

Kontrol düğmesinde (Makro) 

1 

simgesine basın, ardından istenen 

modu b/B t z ile seçin. 

(Otomatik): Bu fotoğraf makinesi konu 

odağını uzaktan yakına otomatik olarak 

ayarlar. 

Not 

26 TR 

Normalde fotoğraf makinesini bu modda kullanın. 

(Makro açık): Bu Fotoğraf makinesi öncelikle yakın plan konular üzerinde 

odağı ayarlar. 

Yakın konuları çekerken Makro açık ayarını yapın. 

•Fotoğraf makinesi Akıllı otomatik ayarlama veya Film modu modunda olduğunda, Makro 

modu [Otomatik] olarak sabitlenir.

Otomatik zamanlayıcıyı kullanma 

1 

2 

Kontrol düğmesinde 

(Zamanlayıcı) simgesine basın, 

ardından istenen modu v/V t z 

ile seçin. 

(Zamanlayıcı Kapalı): Otomatik 

zamanlayıcı kullanılmıyor. 

(Zamanlayıcı 10 sn): Çekim 10 saniyelik gecikmeden sonra başlar. 

Görüntüde kendinizin de yer almasını istiyorsanız bu ayarı kullanın. İptal etmek 

için tekrar öğesine basın. 

(Zamanlayıcı 2 sn): Çekim iki saniyelik gecikmeden sonra başlar. Bunun 

amacı deklanşöre basıldığında sarsıntıya bağlı bulanıklığı önlemektir. 

Flaş modunu seçme 

1 

Deklanşöre basın. 

Otomatik zamanlayıcı lambası yanıp söner ve deklanşör çalıştıktan sonra bip sesi 

duyulur. 

Kontrol düğmesinde (Flaş) 

simgesine basın, ardından istenen 

modu b/B t z ile seçin. 

(Otomatik flaş): Işık ya da ters ışık 

yetersizse yanıp söner. 

(Flaş açık): Flaş her zaman çalışır. 

(Yavaş Senkro (Flaş açık)): Flaş her zaman çalışır. Karanlık bir yerde 

flaş ışığı dışında kalan arka planı net çekmek için deklanşör hızı düşüktür. 

(Flaş kapalı): Flaş çalışmaz. 


Notlar 

•Fotoğraf makinesi Akıllı otomatik ayarlama modundayken [Flaş açık] ve [Yavaş Senkro (Flaş 

açık)] kullanılamaz. 

•Seri çekim veya basamaklama çekim sırasında flaşı kullanamazsınız. 

27 TR

Ekran görünümünü değiştirme 

Kontrol düğmesinde DISP (ekran 

1 

görüntüsü) simgesine basın, 

ardından istenen modu v/V ile 

seçin. 

zHistogram ve parlaklık ayarları 

28 TR 

(Parlak + Sadece Görüntü): Ekranı 

daha parlak olarak ayarlar ve sadece görüntüleri gösterir. 

(Parlak + Histogram): Ekranı daha parlak olarak ayarlar ve görüntü 

parlaklığını gösteren bir grafik gösterir. 

(Parlak): Ekranı daha parlak olarak ayarlar ve bilgileri gösterir. 

(Normal): Ekranı standart parlaklık ile ayarlar ve bilgileri gösterir. 

Histogram bir görüntünün parlaklığını gösteren bir grafiktir. Grafik ekranı grafik sağa doğru 

büküldüğünde parlak bir görüntüyü ve sola doğru büküldüğünde koyu bir görüntüyü gösterir. 

Görüntüleri parlak dış mekan ışığında izliyorsanız ekranın parlaklığını artırın. Ancak bu 

durumda pilin şarjı çabuk bitebilir.

Görüntü boyutunu kullanıma göre seçme 

Görüntü boyutu görüntüyü çekerken kaydedilen görüntü dosyasının boyutunu 

belirler. 

Görüntü boyutu ne kadar büyük olursa, görüntü büyük bir kağıda basıldığında o 

kadar fazla detay üretilir. Görüntü boyu ne kadar küçük olursa o kadar fazla görüntü 

kaydedilebilir. Görüntülerinizi izleme tercihlerinize uygun bir görüntü boyutu seçin. 

1 


2 


b/B ile (Grntü boyu) 

seçimini yapın t istenen boyut 

t z. 

Hareketsiz görüntü çekerken 

Görüntü boyutu Kullanım yönergeleri Görüntü 

sayısı 

(3456×2592) A3+ boyutuna kadar baskılar için Daha az 

(2592×1944) A4 boyutuna kadar baskılar için 


Baskı 

İyi 


(2048×1536) L/2L boyutuna kadar baskılar için 

(640×480) E-posta ekleri için 

(3456×2304) Fotoğraf baskıları ve posta kartlarında 

olduğu gibi 3:2 görüntü oranı 

Daha fazla 

Daha az 

Kaba 

İyi 

(3456×1944) Yüksek tanımlı TV’de izlemek için Daha az 

İyi 

(1920×1080) 

Daha fazla 

Kaba 

29 TR

Panorama Taraması görüntülerini çekerken 

(Standart) 

(Dikey yön: 3424×1920) 

(Yatay yön: 4912×1080) 

(Geniş) 

(Dikey yön: 4912×1920) 

(Yatay yön: 7152×1080) 

Panorama Taraması görüntülerini standart 

boyut kullanarak çekin. 

Panorama Taraması görüntülerini geniş 

boyut kullanarak çekin. 

30 TR Not 

•16:9 görüntü oranında kaydedilen görüntüleri basarken görüntü her iki kenardan kesilebilir. 

x Kaydedilebilen fotoğraf sayısı 

(Birim: Görüntü) 

Kapasite Dahili 

bellek 

Bu fotoğraf makinesi ile biçimlendirilmiş “Memory Stick Duo” 

Yaklaşık 

Boyut 

11 MB 

256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB 16 GB 

9M 2 51 108 221 448 885 1787 3634 

5M 3 68 143 293 595 1174 2372 4821 

3M 7 144 301 617 1253 2472 4991 10140 

VGA 70 1383 2897 5924 12030 23730 47910 97390 

3:2(8M) 2 51 107 219 445 879 1774 3607 

16:9(6M) 2 51 107 219 445 879 1774 3607 

16:9(2M) 11 230 482 987 2005 3955 7986 16230 

Panorama Geniş 3 60 127 259 527 1040 2101 4271 

(yatay) 

Panorama 

3 73 154 315 640 1262 2548 5180 

Standart 

(yatay) 

Panorama Geniş 2 49 104 213 432 853 1723 3503 

(dikey) 

Panorama 

2 52 108 222 452 892 1801 3661 

Standart 

(dikey) 

Notlar 

•Fotoğrafların sayısı çekim koşullarına ve kayıt ortamına göre değişebilir. 

•Kalan çekilebilir görüntü sayısı 9.999’dan yüksek olduğunda, “>9999” göstergesi çıkar. 

•Diğer fotoğraf makineleriyle çekilen bir görüntü bu fotoğraf makinesinde oynatıldığında, 

görüntü, gerçek görüntü boyutunda görüntülenmeyebilir.

Program Otomatik ile çekim yapma 

Pozlama (hem deklanşör hızı hem diyafram açıklığı (F değeri)) otomatik olarak 

ayarlanmış olarak çekim yapmanıza olanak sağlar. Ayrıca, menüyü kullanarak çeşitli 

ayarları seçebilirsiniz. 

1 

Mod kadranını (Program 

Otomatik) konumuna getirin. 

2 


x Program değiştirerek çekim yapma 

Pozlamayı sabit tutarak, diyafram açıklığı (F değeri) ve deklanşör hızı bileşimini 

değiştirebilirsiniz. 

1 İtme kadranına basın. 

2 İtme kadranını çevirin.Ekranda 

“ ” “ ” olarak değişir ve çekim modu program değiştirme olarak değişir. 

3 Diyafram açıklığı (F değeri) ve deklanşör hızı bileşimini seçmek için itme 

kadranını çevirin. 

4 Deklanşöre basın. 

Program değiştirmeyi iptal etmek için, yeniden “ ” gösterilmesi için itme 

kadranını çevirin. 


31 TR

Hareketli nesnelerin farklı efektlerle 

çekilmesi (Deklanşör Hızı Öncelikli Çekim) 

Deklanşör hızını manüel olarak ayarlayarak fotoğraf çekebilirsiniz. 

Mod kadranını (Deklanşör Hızı 

1 

Öncelikli Çekim) konumuna getirin. 

İtme kadranına basın. 

2 


Deklanşör hızı değerini seçmek için itme kadranını çevirin. 

3 

1/4000 - 30 saniye arasında bir deklanşör hızı seçebilirsiniz. 

EV veya ISO ayarını itme kadranıyla ayarlayabilirsiniz. 


4 

Not 

•Flaş [Flaş açık] veya [Flaş kapalı] olarak ayarlanmıştır. 

zDeklanşör hızı hakkında 

Deklanşörü daha yüksek bir hıza ayarladığınızda, 

koşan insanlar, arabalar veya çarpan su gibi hareketli 

nesneler duruyormuş gibi görünür. 

Deklanşörü daha düşük bir hıza ayarladığınızda, bir 

nehir akıntısı veya golf vuruşu gibi hareketli nesnelerin 

izleri görünür. Daha doğal canlı eylem görüntüleri 

çekebilirsiniz. 

32 TR

Arka plan bulanıklığını ayarlama ve çekim 

yapma (Diyafram Öncelikli Çekim) 

Objektiften geçen ışık miktarını manüel olarak ayarlayabilirsiniz. 

1 

Mod kadranını (Diyafram 

Öncelikli Çekim) konumuna getirin. 

2 

İtme kadranına basın. 

3 


Diyafram açıklığını seçmek için itme kadranını çevirin (F 

değeri). 

F2.8 ile F8.0 arasında bir diyafram açıklığı değeri (F değeri) seçebilirsiniz. 

Deklanşör hızı 1/2000 ile 8 saniye arasında olacak şekilde otomatik olarak 

ayarlanır. 

EV veya ISO ayarını itme kadranıyla ayarlayabilirsiniz. 


4 


Not 

•Flaş [Flaş açık], [Yavaş Senkro (Flaş açık)] veya [Flaş kapalı] olarak ayarlanır. 

33 TR

34 TR zDiyafram açıklığı hakkında 

Diyafram açıklığı değeri (F değeri) ne kadar düşük 

olursa, ışığın geçmesine izin verilen delik o kadar geniş 

olur. Odaklama derinliği azalır ve dar bir uzaklık aralığı 

içindeki nesneler dışında her şey odaklama dışında 

kalır. Bu, portreler, vb. için yararlıdır. 

Diyafram açıklığı değeri (F değeri) ne kadar yüksek 

olursa, ışığın geçmesine izin verilen delik o kadar dar 

olur. Hem objektifin yanındaki hem de uzağındaki 

nesneler net gözükür. Bu, manzaralar vb. için 

yararlıdır.

İstenen bir pozlamayla çekim yapma 

(Manuel Pozlandırmalı Çekim) 

Deklanşör hızını ve diyafram açıklığı değerini manüel olarak ayarladıktan sonra, 

istenen bir diyafram açıklığıyla (F değeri) fotoğraf çekebilirsiniz. 

Güç kapalıyken bile fotoğraf makinesi ayarı korur. Bir değer ayarladığınızda, mod 

kadranını (Manuel Pozlandırmalı Çekim) olarak ayarlayarak aynı pozlamayı 

yeniden üretebilirsiniz. 

1 

Mod kadranını (Manuel 

Pozlandırmalı Çekim) konumuna 

getirin. 

2 

3 

4 

Ayarlamak istediğiniz bir öğeyi 

seçmek için itme kadranına basın. 

İtme kadranına her basışınızda, seçilebilir 

öğeler değişir. 

Değeri ayarlamak için itme kadranını çevirin. 




Not 

•Flaş [Flaş açık] veya [Flaş kapalı] olarak ayarlanmıştır. 

35 TR

Deklanşöre bir kez tam olarak basılarak yüksek hızda seri çekim yapılabilir ve nesne 

bulanıklığını ve gürültüyü azaltmak için görüntü işleme uygulanır. 

Bulanıklığı azaltarak çekim yapma 

1 

Tripod kullanmadan gece çekimi yaparken 

seçin. 

Bir odada çekim yaparken 


2 

Notlar 

•Deklanşör sesi 6 kez duyulur ve bir görüntü kaydedilir. 

•Aşağıdaki durumlarda bulanıklığı azaltmak daha az etkilidir: 

– Düzensiz hareketli görüntüler 

– Ana nesne fotoğraf makinesine çok yakındır 

– Gökyüzü, kumsal veya çim kaplı alan gibi yinelenen örüntülü görüntü 

– Dalgalar veya şelaleler gibi sabit şekilde değişen görüntü 

36 TR 

Mod kadranını (Elde Alacakaranlık) veya (Sarsıntı 

Bulanıklığı Önleme) konumuna getirin. 

(Elde Alacakaranlık) öğesini 

(Sarsıntı Bulanıklığı Önleme) öğesini seçin.

Panoramik fotoğraf çekme 

Birden çok görüntü çeker ve fotoğraf makinesini kaydırırken oluşan görüntülerden 

panoramik bir görüntü oluşturmanıza olanak sağlar. Hem yukarı ve aşağı hem de sağa 

ve sola olacak şekilde panoramik görüntüler oluşturabilirsiniz. 

1 

Mod kadranını (Panorama 

Taraması) konumuna getirin. 

2 

3 

4 

Fotoğraf makinesini LCD ekranı net 

olarak görebileceğiniz bir konumda 

tutun. 

[Çekim Yönü] ve [Grntü boyu] (sayfa 57) 

öğesini değiştirmek için MENU düğmesine 

basın. 

Deklanşöre tam olarak basın. 

Ekrandaki belirtimi izleyerek 

fotoğraf makinesini kaydırın. 

Bir kılavuz çubuğunun sonuna ulaşıldığında, 

çekim durur ve panoramik görüntüler 

kaydedilir. 

Bu bölüm çekilmez. 


Kılavuz çubuğu 

Notlar 

•Makineyi belirli bir sürede tüm konuyu kapsayacak şekilde döndüremiyorsanız oluşturulan 

görüntüde gri bir bölüm oluşur. Bu durumda, tam panoramik görüntü kaydetmek için makineyi 

hızlı hareket ettirin. 

•Birden çok görüntü birbirine eklenirse, eklenen bölüm düzgün bir şekilde kaydedilmez. 

•Aşağıdaki durumlarda panoramik görüntüler oluşturamazsınız: 

– Fotoğraf makinesini çok hızlı veya çok yavaş kaydırırsınız 

– Fotoğraf makinesi çok fazla titremektedir 

– Fotoğraf makinesini ayardan farklı bir yöne kaydırırsınız 

•Zayıf ışık koşullarında panoramik görüntü bulanık olabilir. 

37 TR

zPanoramik görüntü çekmek için ipuçları 

Yatay yön 

Düşey yön 

zPanoramik fotoğrafları izleme 

Tüm panoramik 

görüntünün görüntülenen 

alanını gösterir. 

38 TR 

•Fotoğraf makinesini bir yay üzerinde sabit bir hızla 

kaydırın. 

•Makineyi LCD ekrandaki göstergeler ile aynı 

yönde döndürün. Makine döndürme sırasında 

sallanırsa, ek yeri düzgün kaydedilemeyebilir. 

•Yayın yarıçapını mümkün olduğunca kısa tutarak 

hareket ettirin. 

•Sahneyi belirleyin ve pozlamayı ve beyaz dengesini 

kilitleyebilmeniz için deklanşöre yarım basın. 

•Panoramik çekimin tam açısı ve kilitlenen açısı 

parlaklık, renk ve odaklama bakımından aşırı 

farklıysa, çekim başarılı olmaz. Bu durum oluşursa, 

kilitleme açısını değiştirin ve yeniden deneyin. 

•Panorama Taraması aşağıdaki koşullar için uygun 

değildir: 

– Nesneler hareket etmektedir 

– Nesneler fotoğraf makinesine çok yakındır 

– Gökyüzü, kumsal veya çim kaplı alan gibi 

yinelenen örüntülü bir görüntü vardır 

– Dalgalar veya şelaleler gibi sabit şekilde değişen 

görüntü 

•Floresan ışığı gibi titreşimli ışık altında, birleştirilen 

görüntünün parlaklığı veya rengi her zaman aynı 

olmaz. 

Panoramik görüntüler izlenirken kontrol düğmesinde z 

simgesine basarak, panoramik görüntüleri kaydırabilirsiniz. 

Görüntüleri yatay konumda kaydırmak için b/B simgesine 

basın. 

Görüntüleri düşey konumda kaydırmak için v/V simgesine 

basın. 

•Panoramik görüntüler ürünle birlikte verilen “PMB” yazılımıyla izlenir.

Sürekli çekim yapma (Yüksek hızda seri 

çekim/Pozlama basamaklama) 

1 

/ (Seri Çekim/Braket) 

düğmesine basın. 

2 

/ (Seri Çekim/ 

Braket) düğmesi 

Kontrol düğmesinde b/B ile bir 

çekim modu seçin ve z 


(Normal): Tek bir görüntü çeker. 

(Seri Çekim(Yüksek)): Arka 

arkaya saniyede 10 kadar görüntü çeker. 

(Seri Çekim(Orta)): Arka arkaya saniyede 5 kadar görüntü çeker. 

(Seri Çekim(Düşük)): Arka arkaya saniyede 2 kadar görüntü çeker. 

(Braket): Farklı pozlamayla 3 görüntü çeker. 


3 

Not 

•Bazı çekim ayarları deklanşör hızını düşürdüğünden, bir saniyede çekilen görüntü sayısı 

azalabilir. 


zYüksek hızda seri çekim yapılan görüntülerin kaydedilmesi 

hakkında 

Yüksek hızda görüntüler çektikten sonra, çekilen görüntüler LCD ekranda çerçeveler 

içinde görüntülenir. Tüm görüntüler çerçevelere sığdırıldığında, kayıt tamamlanır. 

Kontrol düğmesinde z ile [Tamam] öğesini seçerek kaydı durdurabilirsiniz. 

Durdurulduğunda, dizinde görüntülenen görüntü ve görüntü işleme aşamasındaki 

görüntüler kaydedilir. 

39 TR

Seri çekimler bir grup halinde kaydedilir ve onları otomatik olarak izleyebilirsiniz. 

Sadece Ana Grntü Gösterimi 

Seri görüntülerde bir yüz algılandığında, en uygun görüntü ana 

görüntü olarak görüntülenir. Bir yüz algılanmadığında, ilk 

görüntü ana görüntü olur. Ana görüntü değiştirilebilir. 

zGruplandırılmış seri görüntüleri izleme 

Tümünün Gösterimi 

40 TR 

Seri görüntüler bir liste içinde görüntülenebilir. 

1 Kontrol düğmesinde z simgesine basın. 

Seri Çekimler küçük resim görüntüleri olarak 


2 b/B ile görüntüleri seçin. 

V ile dizini görüntüleyin veya gizleyin ve tekli izlemeye 

geri dönmek için z simgesine basın. 

•[Tarih Görünümü] ve [Olay Görünümü] seri görüntüleri gruplandırabilir.

Sahneyle eşleşen Çekim modunu kullanma 

(Sahne Seçimi) 

1 

2 

Mod kadranını (Sahne Seçimi) 


Bir Sahne Seçimi modları listesi görüntülenir. 

Kontrol düğmesi üzerinde 

v/V/b/B ile istenen modu seçin 

t z. 

Başka bir sahneye geçmek istiyorsanız 



41 TR

(Yüksek Hassasiyet): 

Yetersiz ışıkta bile flaş 

kullanmadan fotoğraf çeker. 

(Alacakaranlık): Gece 

atmosferini kaybetmeden, 

gece sahneleri çeker. 

(Gurme): Çeşitli 

şekillerde bir araya gelen 

yiyecek gruplarını güzel 

renklerle çeker. 

(Portre): Arka plan 

bulanıklaşmış ve nesne 

netleşmiş olarak çekim 

yapar. 

(Gelişmiş Spor 

Çekimi): Sporda olduğu 

gibi hızlı bir şekilde hareket 

eden nesneleri çeker. 

(Peyzaj): Uzaktaki bir 

nesneye odaklanarak çekim 

yapar. 

(Plaj): Deniz veya göl 

kenarı sahnelerini, suyun 

mavisi daha canlı olacak 

şekilde çeker. 

(Kar): Beyaz rengin 

hakim olduğu karlı sahneleri 

daha net çeker. 

(Havai fişekler): Havai 

fişekleri tüm parıltılı 

manzarasıyla çeker. 

(Alacakaranlık 

Portre): Gece atmosferini 

kaybetmeden karanlık 

yerlerdeki kişilerin net 

resimlerini çeker. 

Not 

42 TR •Flaş bazı modlarda çalışmaz.

Film çekme 

1 

Mod kadranını (Film modu) 


2 

3 

Kayda başlamak için deklanşöre tam basın. 

Kaydı durdurmak için tekrar deklanşöre tam basın. 

Not 

•Film çekilirken, objektifin çalışma sesi kaydedilebilir. İtme kadranı veya W/T (Zoom) kadranı 

gibi diğer düğmelerin sesi kaydedilebilir. 

x Film izleme 

1 Film seçmek üzere (Oynatma) düğmesine ve kontrol düğmesinde B (sonraki)/ 

b (önceki) simgelerine basın. 

2 z simgesine basın. 

Duraklatmak için z simgesine tekrar basın. Hızlı bir şekilde geri/ileri sarmak için 

b/B simgesine basın ve kontrol panelini görüntülemek için V simgesine basın. 

Kontrol paneli 

Düğme 

Kullanılabilir fonksiyonlar 

Geri Sar 

Oynat/Duraklat 

İleri sarma 

Yavaş oynat 

Ses kontrolü 

Kontrol panelini kapat 


43 TR

x Görüntü boyutu 

Görüntü boyutu ne kadar büyük olursa görüntü kalitesi de o kadar yüksek olur. 

Saniyede kullanılan veri miktarı ne kadar yüksekse (ortalama bit hızı) oynatılan 

görüntü de o kadar pürüzsüz olur. 

Film görüntüsü boyutu Ortalama bit hızı Kullanım yönergeleri 

1440×1080(Fine) 12 Mbps HDTV’de görüntülemek üzere en yüksek 

kaliteyle film çekin (1080) 

1440×1080(Standart) 7 Mbps HDTV’de görüntülemek üzere standart 


1280×720 6 Mbps HDTV’de görüntülemek üzere standart 


VGA 3 Mbps WEB yüklemesine uygun bir görüntü 

boyutuyla çekim yapın 

x Maksimum kayıt süresi 

Aşağıdaki tablo yaklaşık maksimum kayıt sürelerini gösterir. Bunlar tüm film 

dosyaları için toplam sürelerdir. Yaklaşık 29 dakika boyunca sürekli çekim yapmak 

mümkündür. 

(Birim: saat: dakika: saniye) 

Kapasite Dahili 

bellek 

Bu fotoğraf makinesi ile biçimlendirilmiş “Memory Stick Duo” 

Yaklaşık 

Boyut 

11 MB 


1440×1080(Fine) – – 0:05:00 0:10:20 0:21:10 0:41:50 1:24:50 2:52:30 

1440×1080(Standart) – 0:03:50 0:08:20 0:17:20 0:35:40 1:10:30 2:22:20 4:49:40 

1280×720 – 0:04:40 0:09:50 0:20:20 0:41:30 1:22:10 2:46:10 5:38:00 

VGA 0:00:10 0:08:40 0:18:20 0:37:40 1:16:50 2:31:50 5:07:00 10:24:10 

Notlar 

•Kayıt süresi çekim koşullarına ve kayıt ortamına göre değişebilir. 

•Sürekli çekim, çekim koşullarına (sıcaklık, vb.) göre değişebilir. Yukarıdaki değer, ekran 

parlaklığının [Normal] olarak ayarlanmış olmasına bağlıdır. 

•Boyutun [1440×1080(Fine)], [1440×1080(Standart)] veya [1280×720] olarak ayarlandığı 

filmler yalnızca “Memory Stick PRO Duo”ya kaydedilebilir. 

•Bir film dosyası boyutu yaklaşık 2 GB ile sınırlıdır. Kayıt esnasında filmin dosya 

boyutu yaklaşık 2 GB’ye ulaşınca film kaydı 29 dakika dolmadan otomatik olarak 

durur.

İzleme fonksiyonlarını kullanma 

Büyütülmüş bir görüntüyü izleme (Oynatma 

zum’u) 

1 

2 

Bir görüntüyü göstermek için 


basın, ardından (Oynatma 

zum’u) kolunu çevirin. 

Görüntü, görüntünün merkezinde, 

önceki boyutunun iki katı kadar 

büyütülür. 

Zum ölçeğini ve konumunu 

ayarlayın. 

(Oynatma zum’u) kolu: T tarafına çevrilerek 

yakınlaştırma yapılır. W tarafına çevrilerek 

uzaklaştırma yapılır. 

Kontrol düğmesi üzerinde v/V/b/B: 

Konumu ayarlayın. 

Görüntü arama (Görüntü Indeksi) 

1 

2 



basın, ardından (İndeks) 

kolunu W tarafına çevirin. 

•Bir indeks ekranını çok daha fazla 

görüntüyle görüntülemek için 

(İndeks) kolunu tekrar çevirin. 

Kontrol düğmesi üzerinde v/ 

V/b/B ile bir görüntü seçin. 

•Tek görüntülü ekrana dönmek için z 


Tüm görüntünün 

görüntülenen alanını 

gösterir 

İzleme fonksiyonlarını kullanma 

45 TR

“Memory Stick Duo” kullanırken birden çok görüntüyü izlemek için ekran biçimini 

seçmenizi sağlar. 

Ekran biçimini seçme (İzleme Modu) 


1 

(Oynatma) düğmesine basın, 

ardından MENU düğmesine 

basın. 

Kontrol düğmesi üzerinde v/ 

2 

V/b/B ile (İzleme Modu) 

seçimini yapın t istenen 

mod t z. 

(Tarih Görünümü): Görüntüleri 

Not 

46 TR 


tarihe göre gösterir. 

(Olay Görünümü): Tarihleri, çekimleri ve çekim sıklığını analiz eder, 

görüntüleri otomatik olarak gruplar halinde organize eder ve gösterir. 

(Favoriler): Favoriler olarak kayıtlı görüntüleri gösterir. 

(Klasör Grünümü): Görüntüleri klasörlere göre gösterir ve organize eder. 

•Diğer fotoğraf makineleriyle kaydedilen görüntüleri oynatamadığınızda, görüntüleri [Klasör 

Grünümü] ile izleyin.

Görüntüleri silme 


1 

2 


(Oynatma) düğmesine basın, 

ardından (Sil) düğmesine basın. 

İstenen ayarı seçmek için 

kontrol düğmesinde v/V 



(Sil) düğmesi 

Tarih Alanında Tüm Grntüler: 

Görüntülenen tarih aralığındaki tüm 

görüntüleri silebilirsiniz. İzleme 

Modu’na göre, bu öğe [Bu 

Klasördekilerin Tümü], [Olay klas. tüm görüntüler], [Bu Grubun Tümü] veya 

[Ana Görüntü Hariç Tümü] olur. 

Birden çok görüntü: Birden fazla görüntüyü seçebilir veya silebilirsiniz. 

Görüntüleri seçin, z simgesine basın ve silmek için MENU düğmesine basın. 

Bu görüntü: O anda gösterilen görüntüyü silebilirsiniz. 

Çıkış: Silme işlemini iptal eder. 

zTüm görüntüleri silme (Biçimleme) 

“Memory Stick Duo” veya dahili bellekte saklanan tüm verileri silebilirsiniz. “Memory 

Stick Duo” takılıysa, “Memory Stick Duo”da saklanan tüm veriler silinir. “Memory Stick 

Duo” takılı değilse, dahili bellekte saklanan tüm veriler silinir. Biçimlendirme, korunan 

görüntüler dahil tüm verileri kalıcı olarak siler ve bu veriler kurtarılamaz. 

1 MENU düğmesine basın. 

2 Kontrol düğmesinde V ile (Ayarlar) seçimini yapıp z simgesine basın. 

3 v/V/b/B t [Biçimleme] t z ile (“Memory Stick” Aracı) veya (Dahili 

Bellek Aracı) öğesini seçin. 

4 [Tamam] seçimini yapıp z simgesine basın. 


47 TR

Başka aygıtlara bağlama 

Görüntüleri TV’de izleme 

1 

Çoklu kullanım terminal kablosuyla (ürünle verilir), fotoğraf 

makinesini TV’ye bağlayın. 

Çoklu konektöre 

Ses/video giriş 

jaklarına 

Çoklu kullanım terminal kablosu 

Not 

•En iyi düzeyde film görüntüsü kalitesini elde etmeniz için, Video Çıkışı ayarı fabrikada NTSC 

moduna ayarlanır. Görüntüler TV’nizde görünmediğinde veya titrek göründüğünde, yalnızca 

PAL özellikli bir TV kullanıyor olabilirsiniz. Video Çıkışı ayarını PAL olarak değiştirmeyi 

deneyin (sayfa 62). 

zGörüntüleri bir HD (Yüksek Çözünürlüklü) TV’de izleme 

Fotoğraf makinesinde kaydedilen görüntüleri, makineyi HD (Yüksek Çözünürlüklü) TV’ye 

bir HDMI kablosuyla (ayrı olarak satılır) veya HD Çıkış Adaptörü Kablosuyla (ayrı olarak 

satılır) bağlayarak izleyebilirsiniz. 

HDMI kablosunu kullandığınızda: 

•MENU t (Ayarlar) t (Ana Ayarlar) t [HDMI Çözünürlüğü] t [Otomatik] 

veya [1080i] öğesine basın. 

•HDMI logo işaretli bir HDMI kablosu kullanın. 

HD Çıkış Adaptörü Kablosu kullandığınızda: 

•MENU t (Ayarlar) t (Ana Ayarlar) t [COMPONENT] t [HD(1080i)] 

öğesine basın. 

•Type2d uyumlu bir HD Çıkış Adaptörü Kablosu kullanın. 

48 TR

Fotoğrafları basma 

PictBridge uyumlu bir yazıcınız varsa görüntüleri aşağıdaki işlemi uygulayarak 

basabilirsiniz. 

Önce fotoğraf makinesini makine ve yazıcı arasındaki USB bağlantıyı etkinleştirecek 

şekilde ayarlayın. 

1 

2 

3 

4 

Çoklu kullanım terminal kablosuyla (ürünle verilir), fotoğraf 

makinesini yazıcıya bağlayın. 

Yazıcıyı açın. 

Bağlantı yapıldıktan sonra LCD ekranda 


b/B ile MENU t (Bastır) 

simgesine basın t istenen mod 

t z. 

göstergesi görüntülenir. 

(Bu görüntü): Gösterilen görüntüyü 


basın. 

(Birden çok görüntü): Görüntüyü 

görüntülemek için b/B simgesine, ardından z simgesine basın. 

İstenen ayar öğesini, ardından [Tamam] t z simgesini 

seçin. 

Görüntü basılır. 

Notlar 

•Yazıcıya bağlamak mümkün değilse, (Ana Ayarlar) altındaki [USB Bağlantı] ayarını 

[PictBridge] olarak ayarlayın. 

•Yazıcıya bağlı olarak, Panoramik görüntüler yazdırılamayabilir. 

zFotoğrafçıda bastırma 

Dahili bellekte saklanan görüntüleri bir fotoğrafçıda doğrudan fotoğraf makinesiyle 

bastıramazsınız. Görüntüleri bir “Memory Stick Duo”ya kopyalayın, ardından “Memory 

Stick Duo”yu fotoğrafçıya götürün. 

Nasıl kopyalanır: MENU t (Ayarlar) t (“Memory Stick” Aracı) t [Kopya] t 

[Tamam] seçeneklerine basın. 

Ayrıntılar için fotoğrafçınıza danışın. 


49 TR

Bu fotoğraf makinesi görüntünün üstüne tarih atma fonksiyonuna sahip değildir. Bunun 

nedeni tarihin baskı sırasında kopyalanmasını önlemektir. 

Fotoğrafçıda bastırma: 

Görüntülerin üstüne tarih atılarak basılmasını isteyebilirsiniz. Ayrıntılar için fotoğrafçınıza 

danışın. 

Evde basma: 

PictBridge uyumlu bir yazıcıya bağlayın ve MENU düğmesine basın, ardından [Bastır] t 

[Tarih] ayarını [Tarih] veya [Gün ve Saat] olarak ayarlayın. 

PMB kullanarak görüntülerin üstüne tarih atma: 

Bilgisayara yüklü olarak ürünle verilen “PMB” yazılımıyla (sayfa 52) görüntünün üstüne 

doğrudan tarih atabilirsiniz. Ancak üstüne tarih atılan görüntüler basılırken, yazıcı ayarlarına 

bağlı olarak tarih yinelenebilir. “PMB”, hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. “PMB Guide” 

(sayfa 53). 

50 TR zGörüntülerin üstüne tarih atma

Fotoğraf makinesini bilgisayarla kullanma 

x “PMB (Picture Motion Browser)” Kullanma 

Bu yazılımın avantajlarından yararlanarak kayıtlı görüntülerin zevkine her 

zamankinden daha fazla varabilirsiniz. “PMB” CD-ROM’da bulunur (ürünle 

verilir). 

Görüntülerinizin zevkine varabilmeniz için aşağıda listelenenlere ek olarak başka 

fonksiyonlar da vardır. Ayrıntılar için, bkz. “PMB Guide” (sayfa 53). 

Bilgisayara 

alma 

Ortam hizmeti 

Görüntüyü ortam hizmetine 

yükleme. 

Takvim 

Görüntüleri takvimde 

görüntüleme. 

Fotoğraf 

makinesine 

verme 

Bastır 

Görüntüleri tarih 

baskısıyla basma. 

CD/DVD 

Bir CD yazma sürücüsü 

veya DVD yazma sürücüsü 

kullanarak veri diski 

oluşturma. 


Görüntüleri “Memory Stick 

Duo”ya aktarma ve 

görüntüleme. 

Not 

•“PMB” Macintosh bilgisayarlarla uyumlu değildir. 

51 TR

x Aşama 1: “PMB” Kurulumu (ürünle verilir) 

Aşağıdaki yordamı kullanarak yazılımı (ürünle verilir) yükleyebilirsiniz. “PMB” 

yazılımını yüklediğinizde, “Music Transfer” programı da yüklenir. 

•Yönetici olarak oturum açın. 

Bilgisayar ortamınızı kontrol edin. 

1 

“PMB” ve “Music Transfer” kullanımı için önerilen ortam 

İS (önceden kurulu): Microsoft Windows XP* 1 SP3/Windows Vista* 2 SP1 

CPU: Hareketsiz görüntüleri izlemek/düzenlemek için: Intel Pentium III 800 

MHz veya daha hızlı 

High Definition (Yüksek Çözünürlüklü) filmleri izlemek/düzenlemek için: 

[1440×1080(Fine)]: Intel Core Duo 2,0 GHz veya daha hızlı/ Intel Core 2 Duo 

1,66 GHz veya daha hızlı 

[1440×1080(Standart)]: Intel Pentium D 2,8 GHz veya daha hızlı/ Intel Core 

Duo 1,66 GHz veya daha hızlı/ Intel Core 2 Duo 1,20 GHz veya daha hızlı 

Bellek: 512 MB veya daha fazla (Yüksek Çözünürlüklü filmleri oynatırken/ 

düzenlerken: 1 GB veya daha fazla) 

Sabit disk (Kurulum için gereken disk hacmi): Yaklaşık 500 MB 

Ekran: Ekran çözünürlüğü: 1.024 × 768 nokta veya daha fazla 

Video Belleği: 32 MB veya daha fazla (Önerilen: 64 MB veya daha fazla) 

* 1 64 bit sürümleri ve Starter (Edition) desteklenmez. 

* 2 Starter (Edition) desteklenmez. 

Bilgisayarınızı açın ve CD-ROM’u (ürünle verilir) CD-ROM 

2 

sürücüsüne yerleştirin. 

Yükleme menüsü ekranı görünür. 

[Install] düğmesini tıklatın. 

3 

“Choose Setup Language” ekranı 

görüntülenecektir. 

Yüklemeyi tamamlamak için ekrandaki yönergeleri takip 

4 

edin. 

Yükleme tamamlandıktan sonra CD-ROM’u çıkarın. 

5 

52 TR

x Aşama 2: “PMB” kullanarak görüntüleri bilgisayarınıza 

aktarma 

1 

2 

Tümüyle şarj edilmiş bir pili makineye takın, ardından 

(Oynatma) düğmesine basın. 

Makineyi bilgisayarınıza bağlayın. 

Makinenin ekranında “Bağlanıyor...” görüntülenir. 

1 USB jakına 

3 

2 Çoklu 

konektöre 

Çoklu kullanım 

terminal kablosu 

•İletişim oturumu sırasında ekranda görüntülenir. Bilgisayarı bu gösterge 

görüntülenirken kullanmayın. Gösterge olarak değiştiğinde, bilgisayarı tekrar 

kullanmaya başlayabilirsiniz. 

[Import] düğmesine basın. 

Ayrıntılar için, bkz. “PMB Guide”. 

x Aşama 3: “PMB Guide”ı Görüntüleme 

1 

Masaüstünde (PMB Guide) 

simgesini çift tıklatın. 

•“PMB Guide”a başlat menüsünden 

erişmek için: [Start] t [All Programs] t 

[Sony Picture Utility] t [Help] t [PMB 

Guide] seçeneklerini tıklatın. 


Notlar 

•Fotoğraf makinesi çalışırken veya makinenin ekranında “Erişiyor…” yazısı görüntülenirken 

çoklu kullanım terminali kablosunu makineden çıkarmayın. Bunu yaparsanız veriler 

bozulabilir. 

•Şarjı bitmek üzere olan bir pil kullanıldığında verileri aktaramayabilirsiniz veya veriler 

bozulabilir. AC Adaptörünün (ayrı olarak satılır) kullanılması önerilir. 

53 TR

x Fotoğraf makinesini Macintosh bilgisayarınızla kullanma 

Görüntüleri Macintosh bilgisayarınıza kopyalayabilirsiniz. Ancak, “PMB” uyumlu 

değildir. Görüntüler “Memory Stick Duo”ya aktarıldığında, bunları [Klasör 

Grünümü] ile izleyin. 

“Music Transfer” programını Macintosh bilgisayarınıza yükleyebilirsiniz. 

Önerilen bilgisayar ortamı 

Fotoğraf makinesine bağlanan bir bilgisayar için aşağıdaki ortam önerilir. 

Görüntüleri içe aktarmak için önerilen ortam 

İS (önceden kurulu): Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X (v10.1 - v10.5) 

USB jakı: Standart olarak sağlanır 

“Music Transfer” kullanımı için önerilen ortam 

İS (önceden kurulu): Mac OS X (v10.3 - v10.5) 

Bellek: 64 MB veya daha fazla (128 MB veya daha fazlası önerilir) 

Sabit disk (Yükleme için gereken disk hacmi): Yaklaşık 50 MB 

54 TR

Fotoğraf makinesi ayarlarını değiştirme 

Kullanım seslerini değiştirme 

Fotoğraf makinesini kullanırken duyulan sesleri ayarlayabilirsiniz. 

1 


2 

Kontrol düğmesinde V ile 

(Ayarlar) seçimini yapıp z 



3 

Kontrol düğmesi üzerinde v/V/b/B ile (Ana Ayarlar) 

seçimini yapın, ardından [Sesli Uyarı] simgesine basın t 

istenen mod t z. 

Deklanşör: Deklanşöre bastığınızda deklanşör sesini açar. 

Yüksek/Alçak: Kontrol düğmesine/deklanşöre bastığınızda bip/deklanşör 

sesini açar. Sesi azaltmak istiyorsanız [Alçak] seçimini yapın. 

Kapalı: Bip/deklanşör sesini kapatır. 


55 TR

Özel düğme için yaygın olarak kullanılan Gülümseme deklanşörü, Beyaz Dengesi ve 

Metraj modu fonksiyonları arasından seçim yaparak çekim sırasında kolayca 

kullanabilirsiniz. Özel düğme için [Gülümseme deklanşörü] varsayılan ayardır. 

Özel düğmenin ayarlanması 


1 


2 

(Ayarlar) seçimini yapıp z 


3 

Not 

•Özel Düğme, 

sabitlenir. 

56 TR 


v/V/b/B t [Özel Düğme] t istenen mod t z ile 

(Çekim Ayarları) seçimini yapın. 

Gülümseme deklanşörü: Gülümseme deklanşörü kullanılarak çekim yapılır 

(varsayılan ayar). 

Beyaz Dengesi: Beyaz Dengesi ayar ekranını görüntüler. 

Metraj modu: Metraj modu ayar ekranını görüntüler. 

(Kolay Çekim) ve Demo Modu’da [Gülümseme deklanşörü] olarak

MENU öğelerinin kullanılması 

Fotoğraf makinesi çekim veya oynatma modundayken kolay ayarlama için 

kullanılabilir fonksiyonları gösterir. Sadece her bir mod için kullanılabilir öğeler 

ekranda gösterilir. 

Ayarları varsayılan ayarda başlatmak için (Ayarlar) t [Ana Ayarlar] t 

[Sıfırla] seçimini yapın. 

1 

Menü ekranını görüntülemek için 


2 

3 

Kontrol düğmesi üzerindeki 

v/V/b/B ile istediğiniz menü 

öğesini seçin. Oynatma 

sırasında z simgesine 

basarak onaylayın. 


Menü ekranını kapatmak için MENU düğmesine basın. 


57 TR

x Film çekim modunda MENU 

Öğe 

Açıklama 

Film çekme modu 

Çekim Yönü 

Grntü boyu 

Beyaz Dengesi 

Metraj modu 

Braket 

Sahne Tanıma 


Yüz Algılama 

Flaş düzeyi 

Kapalı Göz Giderme 

Kırmızı Göz Giderme 

DRO 

Gürültü Giderme 

58 TR 

Film çekerken seçilen sahneye göre ayarı değiştirir. 

( Otomatik/ Yüksek Hassasiyet) 

Fotoğraf makinesini hareket ettirme yönünü ayarlar. 

( Sağa/ Sola/ Yukarı/ Aşağı) 

Görüntü boyutunu ayarlar. 

( / / / / / / ) 

( Standart/ Geniş) 

( 1440×1080(Fine)/ 1440×1080(Standart)/ 

1280×720/ VGA) 

Renk tonlarını ortamın ışık koşullarına göre ayarlar. 

( Otomatik/ Gün Işığı/ Bulutlu/ Floresan Işık 1, 

Floresan Işık 2, Floresan Işık 3/n Ampul/ Flaş/ 

Tek tuş/ Beyaz Tanıtma) 

Pozlamayı belirlemek için konunun hangi kısmının ölçüleceğini 

belirler. 

( Çoklu/ Merkez/ Nokta) 

Braket ile çekimi ayarlar. 

( EXP±0.3/ EXP±0.7/ EXP±1.0/ Beyaz Dengesi/ 

Renk Modu) 

Çekim koşullarını otomatik olarak algılar ve ardından resmi çeker. 

( Otomatik/ Gelişmiş) 

Gülümsemeyi algılamak için hassasiyet düzeyini belirler. 

( Kahkaha/ Normal Gülümseme/ Hafif Gülümseme) 

Yüz Algılama fonksiyonunu kullanırken odak ayarı yapmak için 

öncelikli konuyu seçer. 

( Kapalı/ Otomatik/ Çocuk Önceliği/ Yetişkin 

Önceliği) 

Flaş ışığının miktarını ayarlar. 

(–2.0EV - +2.0EV) 

Kapalı Göz Giderme fonksiyonunu ayarlar. 

( Otomatik/ Kapalı) 

Kırmızı göz sorununu azaltma ayarını yapar. 

( Otomatik/ Açık/ Kapalı) 

Parlaklığı ve kontrastı ayarlar. 

( Kapalı/ DRO standard/ DRO plus) 

Görüntü çözünürlüğünü ve gürültü dengesini ayarlar. 

( –/ Standart/ +)

Öğe 

Renk Modu 

Renk Filtresi 

Renk Doygunluğu 

Kontrast 

Keskinlik 

SteadyShot 

(Ayarlar) 

Açıklama 

Görüntünün parlaklığını değiştirir veya özel efektler ekler. 

( Normal/ Canlı/ Gerçek/ Sepya/ Siyah 

Beyaz) 

Renkli filtre kullanıyormuşsunuz gibi renk efektleri ekler. 

( Kapalı/ Kırmızı/ Yeşil/ Mavi/ 

Sıcak/ Soğuk) 

Görüntünün parlaklığını ayarlar. 

( –/ Standart/ +) 

Görüntünün kontrastını ayarlar. 


Görüntünün keskinliğini ayarlar. 


Bulanıklık önleme modunu seçer. 

( Çekim/ Sürekli/ Kapalı) 

Fotoğraf makinesi ayarlarını değiştirir. 

x İzleme modunda MENU 

Öğe 

(Slayt gösterisi) 

(Tarih Listesi) 

(Olay Listesi) 

(İzleme Modu) 

(Yüzlere Göre 

Filtreleme) 

(Ana Görüntü 

Değişimi) 

(Favoriler Ekle/ 

Çıkar) 

(Seri Çekim Grubu 

Gösterimi) 

Açıklama 

Görüntüleri etkiler ve müzikle birlikte sırayla oynatır. 

( Sürekli Kayıttan Göster./ Müzikli slayt gösterisi) 

Oynatma tarihi listesini seçer. 

Oynatılacak olay grubunu seçer. 

İzleme Modu’nu değiştirir. 

( Tarih Görünümü/ Olay Görünümü/ Favoriler/ 

Klasör Grünümü) 

Bazı koşulları karşılamak için filtrelenen görüntüleri oynatır. 

( Kapalı/ Tüm insanlar/ Çocuklar/ Bebekler/ 

Gülümsemeler) 

Ekranda görünecek seri çekim görüntülerini ayarlayın. 

Görüntüleri Favoriler’a ekler veya görüntüleri Favoriler’dan kaldırır. 

( Bu görüntü/ Birden çok görüntü/ Tümünü Tarih 

Alanına Ekle*/ Tarih Alanından Tümünü Sil*) 

* Görüntülenen metin her bir İzleme Moduna göre değişir. 

Seri görüntülerin ekranda nasıl görüntüleneceğini seçin. 

( Sadece Ana Grntü Gösterimi/ Tümünün Gösterimi) 


59 TR

Öğe 

Açıklama 

( Kırpma/ Kırmızı Göz Düzeltme/ Yumuşak 

maskeleme/ Yumuşak Odak/ Kısmi Renk/ Balık Gözü 

Mercek/ Çapraz Filtre/ Radyal Flulaştırma/ Retro 

(Sepya)/ Gülümsemeler) 

(Rötuş) Fotoğrafları rötuşlar. 

(Çoklu yeniden Görüntü boyutunu kullanıma göre değiştirir. 

byutlandırma) 

( HDTV/ Blog /E-posta) 

(Sil) 

Görüntüleri siler. 

(Koru) 

Yanlışlıkla silmeyi engeller. 

( Bu görüntü/ Birden çok görüntü) 


(Bastır) 

PictBridge uyumlu yazıcıyla doğrudan bastırır. 


(Döndür) 

Hareketsiz görüntüyü döndürür. 

(Klasör seç) 

Görüntüleri izlemek için klasör seçer. 

(Ayarlar) 

Çekim ayarları dışındaki ayarları değiştirir. 

( Bu görüntü/ Birden çok görüntü/ Tarih Alanında Tüm 

Grntüler*) 

* Görüntülenen metin her bir İzleme Moduna göre değişir. 

“Memory Stick Duo”daki bastırmak istediğiniz görüntüye Baskı sırası 

işareti ekler.

(Ayarlar) öğelerinin kullanımı 

Fotoğraf makinesinin varsayılan ayarlarını değiştirebilirsiniz. 

(Çekim Ayarları) sadece çekim modunda ayar yapıldığında görüntülenir. 

1 

Menü ekranını görüntülemek için 


2 


(Ayarlar) seçimini yapın ve z 

simgesine basarak onaylayın. 


3 

4 

Kontrol düğmesi üzerinde v/V/b/B ile istenen öğeyi seçin, 

ardından z simgesine basın. 

Ayar ekranını kapatmak için MENU düğmesine basın. 


61 TR

Kategori Öğe Açıklama 

(Çekim 

Ayarları) 

AF Işığı 

AF aydınlatıcısı karanlık bir ortamdaki konulara 

daha kolay odaklanmak için dolgu ışığı sağlar. 

Izgara Çizgisi Ekranda ızgara çizgilerinin gösterilip 

gösterilmeyeceğini belirler. 

Dijital Zum 

Dijital zum modunu seçer. 

Dönüşüm Merceği Bir dönüştürücü objektif takılırken uygun odağı 

arşivlemek için belirler. 

Flaş Senkro 

Flaş için zamanlamayı seçer. 

Otomatik Yöneltme Fotoğraf makinesi bir portre (dikey) görüntüsü 

çekmek için döndürüldüğünde, makine konum 

değişikliğini kaydeder ve görüntüyü portre 

konumunda gösterir. 

Otomatik İzleme Bir fotoğraf çektikten hemen sonra kayıtlı 

görüntüyü ekranda yaklaşık iki saniye boyunca 

gösterir. 

Geniş Odak 

Elle Odak kullanılırken görüntünün ortasını iki kat 

büyüterek görüntüler. 

Özel Düğme 

İstenen fonksiyonu özel düğmeye ayarlar. 

(Ana Ayarlar) Sesli Uyarı Makineyi kullanırken duyulan sesleri seçer veya 

kapatır. 

Language Setting Menü öğelerinde, uyarılar ve mesajlarda kullanılan 

dili seçer. 

İşlev Kılavuzu Makineyi kullanırken işlev kılavuzunun 

görüntülenip görüntülenmeyeceğini seçer. 

Sıfırla 

Ayarları varsayılan ayarlarda başlatır. 

Demo Modu 

Gülümseme deklanşörü ve Sahne Tanıma 

fonksiyonlarının demosunun görüntülenip 

görüntülenmeyeceğini belirler. 

HDMI Çözünürlüğü Fotoğraf makinesi Yüksek Tanımlı bir TV’ye 

bağlandığında TV çıkışında kullanılacak 

çözünürlüğü ayarlar. 

HDMI 

KONTROLÜ 

Fotoğraf makineniz “BRAVIA” Sync uyumlu bir 

TV’ye bağlı olduğunda, fotoğraf makinesini TV 

uzaktan kumandasını kullanarak çalıştırmanıza 

olanak sağlar. 

COMPONENT Video sinyal çıkışını bağlanan TV’ye göre seçer. 

Video Çıkışı 

Video sinyal çıkışını bağlanan video ekipmanının 

TV renk sistemine göre ayarlar. 

Geniş Zum Ekranı 4:3 veya 3:2 görüntü oranındaki fotoğrafları HD 

(yüksek Çözünürlüklü) TV’de 16:9 görüntü oranıyla 

oynatır. 

USB Bağlantı Makineyi bir bilgisayara veya PictBridge uyumlu bir 

yazıcıya çoklu kullanım terminali kablosuyla 

bağlarken USB modunu seçer.

Kategori Öğe Açıklama 

(Ana Ayarlar) Müzik İndir “Music Transfer” programını kullanarak müzik 

dosyalarını değiştirir. 

(“Memory 

Stick” Aracı) 

Müzik Biçimle 

Biçimleme 

KYT Klasörü Oluştur 

KYT Klasörü Değiş. 

Makinede saklanan tüm arka plan müzik 

dosyalarını siler. 

“Memory Stick Duo”yu biçimlendirir. 

Görüntüleri kaydetmek için “Memory Stick Duo” 

içinde bir klasör oluşturur. 

Görüntüleri kaydetmekte kullanılan klasörü 

değiştirir. 

KYT klasörü silinir “Memory Stick Duo” içindeki klasörleri siler. 

Kopya 

Dahili bellekteki tüm görüntüleri “Memory Stick 

Duo”ya kopyalar. 

Dosya Numarası Dosya numaralarını görüntülere atamakta 

kullanılan yöntemi seçer. 

(Dahili Bellek Biçimleme 

Dahili belleği biçimlendirir. 

Aracı) 

Dosya Numarası Dosya numaralarını görüntülere atamakta 

kullanılan yöntemi seçer. 

(Saat Ayarları) Alan Ayarı Saati seçili bölgenin saat dilimine göre ayarlar. 

Tarih ve Saat Ayarı Tarih ve saati belirler. 


63 TR

Diğerleri 

Fotoğraf makinesi hakkında daha fazla bilgi 

edinme (“Cyber-shot El Kitabı”) 

Fotoğraf makinesinin nasıl kullanılacağını ayrıntılarıyla açıklayan “Cyber-shot El 

Kitabı” CD-ROM’la (ürünle verilir). Fotoğraf makinesinin birçok fonksiyonu 

hakkında ayrıntılı talimatlar için buna başvurun. 

•“Cyber-shot El Kitabı”nı okumak için Adobe Reader gereklidir. Bu program 

bilgisayarınızda yoksa, http://www.adobe.com/ adresindeki web sayfasından 

indirebilirsiniz 

x Windows kullanıcıları için 

1 

2 



“Cyber-shot El Kitabı”nı tıklatın. 

Fotoğraf makinesinin aksesuarları 

hakkında bilgiler içeren “Cyber-shot 

Gelişmiş Özellikler Kılavuzu” da aynı 

zamanda yüklenir. 

3 

“Cyber-shot El Kitabı”nı masaüstündeki kısayoldan 

başlatın. 

x Macintosh kullanıcıları için 

1 

2 

3 



[Handbook] klasörünü seçip [TR] klasöründe saklanan 

“Handbook.pdf” dosyasını bilgisayarınıza kopyalayın. 

Kopyalama tamamlandıktan sonra “Handbook.pdf” 

dosyasını çift tıklayın. 

64 TR

Ekranda görüntülenen simgelerin listesi 

Ekrandaki simgeler fotoğraf makinesinin durumunu göstermek için görüntülenir. 

Kontrol düğmesindeki DISP (ekran görüntüsü) simgesini kullanarak ekran 

görüntüsünü değiştirebilirsiniz (sayfa 28). 

Fotoğraf çekerken 

A 

Görüntü 

Anlamı 

Kalan pil süresi 

Pil zayıf uyarısı 

Grntü boyu 

•Simgeler (Kolay Çekim) modunda 

sınırlıdır. 

Film çekerken 

Sahne Seçimi 

Oynatırken 

Mod kadranı (Akıllı 

otomatik ayarlama, 

Program Otomatik, 

Deklanşör Hızı Öncelikli 

Çekim, Diyafram 

Öncelikli Çekim, Manuel 

Pozlandırmalı Çekim, 

Elde Alacakaranlık, 

Sarsıntı Bulanıklığı 

Önleme, Panorama 

Taraması) 

Film çekme modu 

Beyaz Dengesi 

Metraj modu 

SteadyShot 

Titreşim uyarısı 

Sahne Tanıma 

Sahne Tanıma simgesi 

Diğerleri 

DRO 

Gürültü Giderme 

65 TR

Görüntü Anlamı 

B 

Renk Filtresi 

z 

Renk Doygunluğu 

Kontrast 

Keskinlik 


göstergesi 

Zum ölçekleme 

Renk Modu 

PictBridge bağlanıyor 

İzleme Modu 

Seri Çekim Grubu 

Gösterimi 

Seri çekim grubundaki ana 

görüntü 

Yüzlere Göre Filtreleme 

Favoriler 

Koru 

Baskı sırası (DPOF) 

PMB verme 

Oynatma zum’u 

66 TR 

Görüntü Anlamı 

AE/AF kilidi 

ISO400 

ISO numarası 

NR yavaş deklanşör 

125 Deklanşör hızı 

F3.5 Diyafram açıklığı değeri 

+2.0EV 

Pozlama Değeri 

KYT 

Hazır 

AF telemetre çerçevesi 

göstergesi 

Makro 

Film Kaydetme/film 

Bekletme 

0:12 Kayıt süresi (dak:san) 

101-0012 Klasör-dosya sayısı 

2009 1 1 

9:30 AM 

z STOP 

z PLAY 

Oynatılan görüntünün 

kayıt tarihi/saati 

Görüntü oynatma için 

fonksiyon kılavuzu 

bB BACK/NEXT Görüntüleri seçme 

V VOLUME Ses düzeyini ayarlama 

Yarı Manuel 

Elle Odak 

Elle Odak çubuğu

C 

Görüntü 

Anlamı 

Kayıt klasörü 

Oynatma klasörü 

96 Kaydedilebilen görüntü 

sayısı 

12/12 Görüntü sayısı/Seçilen 

klasöre kayıtlı görüntü 

sayısı 

100Dak Kayıt süresi 

Kayıt/Oynatma Ortamı 

(“Memory Stick Duo”, 

dahili bellek) 

Klasör değiştirme 

AF Işığı 

Kırmızı Göz Giderme 

Metraj modu 

Flaş modu 

D 

Görüntü 

C:32:00 

Anlamı 

Zamanlayıcı 

Otomatik tanı ekranı 

Varış Yeri 

Aşırı ısınma uyarısı 

Dönüşüm Merceği 

Yüz Algılama 

Seri Çekim/Braket 

Yönetim dosyası dolu 

Braket 

AF telemetre çerçevesi 

ISO400 

Flaş şarj ediliyor 

Beyaz Dengesi 

ISO numarası 

+2.0EV 

Spot metrajlama artı işareti 

Pozlama değeri 

500 Deklanşör hızı 

F3.5 Diyafram açıklığı değeri 

PictBridge bağlanıyor 

N 

Oynatma 

Oynatma çubuğu 

35° 37’ 32” N Enlem ve Boylam ekranı 

139° 44’ 31” E 

Histogram 

• histogram ekranı 

devre dışı 

bırakıldığında 


Ses düzeyi 

Diğerleri 

67 TR

Fotoğraf makinesiyle ilgili bir sorun yaşıyorsanız, aşağıdaki çözümleri deneyin. 

1 Aşağıdaki maddeleri kontrol edin ve “Cyber-shot El Kitabı”na (PDF) bakın. 

Ekranda “C/E:ss:ss” gibi bir kod görüntülenirse “Cyber-shot El 

Kitabı”na bakın. 

2 Pili çıkarın, yaklaşık bir dakika bekleyin, pili tekrar takın ve makineyi açın. 

3 İnce uçlu bir cisim kullanarak RESET düğmesine basın ve gücü açın 

(sayfa 10). 

Yukarıdaki işlemi yaparsanız, tarih ve saat ayarı temizlenir. 

4 Sony satıcınıza veya bölgenizdeki Sony yetkili servisine başvurun. 

Dahili belleği veya Müzik dosyaları fonksiyonu olan fotoğraf makineleri onarılırken, 

makinedeki veriler arıza semptomlarını doğrulamak ve arızayı gidermek için gerektiği 

kadarıyla kontrol edilebilir. Sony bu verileri kopyalamaz veya kaydetmez. 

Sorun Giderme 

Pil ve güç 

Pil takılamıyor. 

Makine aniden kapanıyor. 

68 TR 

•Pil çıkarma kolunu iterek pili doğru şekilde takın (sayfa 13). 

Fotoğraf makinesi açılmıyor. 

•Pili fotoğraf makinesine taktıktan sonra, fotoğraf makinesinin çalışması birkaç saniye 

alabilir. 

•Pili doğru takın (sayfa 13). 

•Pil boşalmıştır. Şarj edilmiş pili takın (sayfa 11). 

•Pil kullanım ömrünü doldurmuştur. Yenisiyle değiştirin. 

•Önerilen bir pil kullanın. 

•Fotoğraf makinesi ve pilin sıcaklığına bağlı olarak, fotoğraf makinesi ürünü korumak için 

otomatik olarak kapanabilir. Bu durumda, makine kapanmadan önce LCD ekranda bir 

mesaj görüntülenir. 

•Açık olduğu halde fotoğraf makinesini üç dakika çalıştırmazsanız, makine pilin 

tükenmesini önlemek için otomatik olarak kapanır. Makineyi tekrar açın (sayfa 16). 

•Pil kullanım ömrünü doldurmuştur. Yenisiyle değiştirin.

Kalan şarj süresi göstergesi yanlış. 

•Aşağıdaki durumlarda pilin şarjı çabucak tükenir ve pilin kalan gerçek şarj düzeyi 

göstergenin belirttiğinden daha düşük olur: 

–Fotoğraf makinesini aşırı sıcak veya aşırı soğuk yerlerde kullandığınızda. 

–Flaş ve zum fonksiyonunu sık olarak kullandığınızda. 

–Makineyi tekrar tekrar açıp kapattığınızda. 

–DISP (ekran görüntüsü) ayarlarını kullanarak ekran parlaklığını artırdığınızda. 

•Kalan şarj süresi göstergesiyle gerçekten kalan pil şarj süresi arasında bir fark oluşmuştur. 

Göstergeyi düzeltmek için pilin şarjını bir defa tam olarak boşaltın ve sonra yeniden şarj 

edin. 

•Pil boşalmıştır. Şarj edilmiş pil takın (sayfa 11). 

•Pil kullanım ömrünü doldurmuştur. Yenisiyle değiştirin. 

Pil makinenin içindeyken şarj edilemiyor. 

•AC Adaptörünü kullanarak pili şarj edemezsiniz (ayrı olarak satılır). Pili şarj etmek için pil 

şarj cihazını (ürünle verilir) kullanın. 

Pili şarj ederken CHARGE lambası yanıp sönüyor. 

•Pili çıkarın ve yeniden takın, pilin doğru takıldığından emin olun. 

•Sıcaklık düzeyi şarj işlemini gerçekleştirmek için uygun sıcaklık aralığında olmayabilir. 

Pili doğru şarj sıcaklığı aralığında tekrar şarj etmeyi deneyin (10 °C-30 °C (50 °F-86 °F)). 

Fotoğraf/film çekerken 

Görüntüler kaydedilemiyor. 

•Dahili belleğin veya “Memory Stick Duo”nun serbest kapasitesini kontrol edin (sayfa 30, 

44). Ortam doluysa, aşağıdakilerden birini yapın: 

–Gereksiz görüntüleri silin (sayfa 47). 

–“Memory Stick Duo”yu değiştirin. 

•Flaş şarj olurken görüntü kaydedemezsiniz. 

•Fotoğraf çekerken, mod kadranını (Film modu) dışında bir konuma ayarlayın. 

•Film çekerken mod kadranını (Film modu) konumuna getirin. 

•[1440×1080(Fine)], [1440×1080(Standart)] veya [1280×720] görüntü boyutundaki 

filmleri “Memory Stick PRO Duo”ya kaydedebilirsiniz. “Memory Stick PRO Duo”dan 

başka bir kayıt ortamı kullanırken film görüntü boyutunu [VGA] olarak ayarlayın. 

•Fotoğraf makinesi Gülümseme deklanşörü demo modundadır. [Demo Modu]’ nu 

[Kapalı] olarak ayarlayın. 

Panoramik görüntüler kaydedilemiyor. 

•Fotoğraf makinesini kılavuz çubuğu boyunca yatay olarak kaydırın. Aşağıdaki durumlarda 

panoramik görüntüler oluşturamazsınız: 

–Fotoğraf makinesini çok hızlı veya çok yavaş kaydırmak. 

–Fotoğraf makinesini ayardan farklı bir yönde kaydırmak. 

•Kaydırma sırasında çok fazla titreme olursa, çekim durur. Fotoğraf makinesini sıkıca 

tutun. 

Diğerleri 

69 TR

Görüntüleri izleme 

• (Oynatma) düğmesine basın (sayfa 19). 

•Klasör/dosya adı bilgisayarda değiştirilmiştir. 

•Bu fotoğraf makinesinde bilgisayarda işlenen görüntüler veya diğer fotoğraf makinelerini 

kullanarak çekilen görüntüler içeren dosyaların oynatılması garanti edilemez. 

•Fotoğraf makinesi USB modundadır. USB bağlantısını kesin. 

•Diğer fotoğraf makinelerini kullanarak çekilen ve “Memory Stick Duo”da saklanan bazı 

görüntüleri oynatamayabilirsiniz. Bu tür görüntüleri Klasör Grünümü ile oynatın 

(sayfa 46). 

•Bu, bilgisayarınızdaki görüntüleri “Memory Stick Duo”ya “PMB” kullanmadan 

kopyaladığınızda ortaya çıkan bir durumdur. Bu tür görüntüleri Klasör Grünümü ile 

oynatın (sayfa 46). 

70 TR Görüntüler oynatılamıyor.

Önlemler 

Fotoğraf makinesini aşağıdaki 

yerlerde kullanmayın/saklamayın 

•Çok sıcak, soğuk veya nemli bir yerde 

Güneşte park edilmiş bir araba gibi 

yerlerde: Fotoğraf makinesinin gövdesi 

deforme olabilir ve bu da arızaya neden 

olabilir. 

•Doğrudan güneş ışığında veya bir ısıtıcının 

yanında 

Fotoğraf makinesinin gövdesi deforme 

olabilir ve bu da arızaya neden olabilir. 

•Sallantılı veya titreşimli bir yerde 

•Güçlü manyetik alanların yakınında 

•Kumlu veya tozlu yerlerde 

Kum veya tozun fotoğraf makinesinin içine 

girmemesine dikkat edin. Bu, fotoğraf 

makinesinin arızalanmasına ve bazı 

durumlarda bu arızanın onarılmaz 

boyutlara ulaşmasına neden olabilir. 

Temizlerken 

LCD ekranı temizleme 

Parmak izleri, toz ve buna benzer şeyleri 

temizlemek için bir LCD temizlik setiyle 

(ayrı olarak satılır) ekranın yüzeyini silin. 

Objektifi temizleme 

Objektifi yumuşak bezle silerek parmak izi, 

toz vb. lekeleri çıkarın. 

Fotoğraf makinesinin yüzeyini 

temizleme 

Fotoğraf makinesi yüzeyini suyla 

nemlendirilmiş yumuşak bezle sildikten 

sonra yüzeyi kuru bir bezle silerek 

temizleyin. Kaplama ya da muhafazaya 

gelebilecek hasarı engellemek için: 

– Tiner, benzin, alkol, kullanılıp atılan 

bezler, haşarat kovucu ilaç, güneş kremi ya 

da böcek ilacı gibi kimyasal ürünlere 

fotoğraf makinesini maruz bırakmayın. 

– Yukarıdakilerden herhangi biri elinize 

bulaştığı durumlarda fotoğraf makinesine 

dokunmayın. 

– Fotoğraf makinesini uzun süre lastik ya da 

vinil ile temas halinde bırakmayın. 

Nem yoğunlaşması hakkında 

Fotoğraf makinesi soğuk bir yerden 

doğrudan sıcak bir yere getirilirse, fotoğraf 

makinesinin içindeki veya dışındaki nem 

yoğunlaşabilir. Bu nem yoğunlaşması 

fotoğraf makinesinin arızalanmasına yol 

açabilir. 

Nem yoğunlaşması olursa 

Fotoğraf makinesini kapatıp nemin 

buharlaşması için bir saat bekleyin. Objektif 

içinde nem varken çekim yapmaya 

çalışırsanız, net görüntüler 

kaydedemeyeceğinizi unutmayın. 

Dahili şarj edilebilir yedek pil 

Bu fotoğraf makinesinin tarih ve saat ve diğer 

ayarları fotoğraf makinesinin açık veya kapalı 

olduğuna bakılmaksızın korumak için 

değiştirilebilir bir dahili pili vardır. 

Bu şarj edilebilir pil, siz fotoğraf makinesini 

kullandığınız sürece devamlı olarak şarj 

edilir. Ancak, fotoğraf makinesini yalnızca 

kısa süreler için kullanırsanız, yavaş yavaş 

şarjı boşalır ve fotoğraf makinesini bir ay hiç 

kullanmazsanız şarjı tamamen boşalır. Bu 

durumda, fotoğraf makinesini kullanmadan 

önce bu şarj edilebilir pili şarj etmeye dikkat 

edin. 

Bununla birlikte bu şarj edilebilir pil şarj 

edilmiş olmasa bile fotoğraf makinesini yine 

de kullanabilirsiniz, ancak tarih ve zaman 

gösterilmez. 

Dahili şarj edilebilir yedek pilin şarj 

yöntemi 

Şarj edilmiş pili fotoğraf makinesine takın ve 

ardından fotoğraf makinesini kapalı 

durumda en az 24 saat bırakın. 

Diğerleri 

Çalıştırma sıcaklığı 

Fotoğraf makineniz 0 °C ve 40 °C (32 °F ve 

104 °F) arasındaki sıcaklıklarda kullanılmak 

üzere tasarlanmıştır. Bu aralığın dışında 

kalan aşırı soğuk ya da sıcak yerlerde çekim 

yapılması önerilmez. 

71 TR

Teknik Özellikler 

Fotoğraf makinesi 

72 TR 

[Sistem] 

Görüntü aygıtı: 7,63 mm (1/2,4 tipi) Exmor 

CMOS sensörü 

Fotoğraf makinesinin toplam piksel sayısı: 

Yaklaşık 10,3 Megapiksel 

Fotoğraf makinesinin etkin piksel sayısı: 

Yaklaşık 9,1 Megapiksel 

Objektif: G-serisi 20× zum objektif 

f = 5,0 mm – 100,0 mm (28 mm – 560 mm 

(35 mm filme denk)) 

F2.8 (W) – F5.2 (T) 

Film çekerken (16:9): 31 mm – 620 mm 

Film çekerken (4:3): 38 mm – 760 mm 

Pozlama kontrolü: Otomatik pozlama, 

Deklanşör hızı önceliği, Diyafram önceliği, 

Manüel pozlama, Sahne seçimi (10 mod) 

Beyaz dengesi: Otomatik, Gün Işığı, Bulutlu, 

Floresan 1,2,3, Ampul, Flaş, Tek basmalı 

Dosya biçimi (DCF uyumlu): 

Fotoğraflar: JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif 

Ver. 2.21, MPF Baseline) uyumlu, DPOF 

uyumlu 

Filmler: MPEG-4 AVC/H.264 uyumlu 

(stereo) 

Kayıt ortamı: Dahili Bellek (yaklaşık 11 MB), 

“Memory Stick Duo” 

Flaş: Flaş aralığı (ISO duyarlılığı (Önerilen 

Pozlama İndeksi) Otomatik olarak 

ayarlandığında): 

Yaklaşık 0,3 m-9,2 m (11 7/8 inç-30 fit 

21/4inç) (W)/ 

yaklaşık 1,5 m-5,1 m (4 fit 11 1/8 inç-16 fit 

87/8inç) (T) 

Viewfinder: Elektrikli görüntü bulucu (renkli) 

[Giriş ve Çıkış konektörleri] 

Çoklu kullanım terminali Type2d: (AV- 

Çıkışı(SD/HD bileşen)/HDMI/USB) 

Video çıkışı 

Ses çıkışı (stereo) 

HDMI çıkışı 

USB iletişimi 

USB iletişimi: 

Hi-Speed USB (USB 2.0 uyumlu) 

[LCD ekran] 

LCD panel: 7,5 cm (3,0 tipi) TFT sürücü 

Toplam nokta sayısı: 230 400 (960 × 240) nokta 

[Bulucu] 

Panel: 0,5 cm (0,2 tipi) 

Toplam nokta sayısı: 

Yaklaşık 201 000 noktaya denk 

[Güç, genel] 

Güç: Yeniden şarj edilebilir pil 

NP-FH50, 6,8 V 

Güç tüketimi (çekim sırasında, LCD ekranda): 

1,2 W 

Kullanım sıcaklığı: 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F) 

Saklama sıcaklığı: –20 °C - +60 °C 

(–4 °F - +140 °F) 

Boyutlar: 

114,5 × 82,8 × 91,8 mm (4 5/8 × 3 3/8 × 

3 5/8 inç)(G/Y/D, çıkıntılı parçalar hariç) 

Ağırlık (NP-FH50 pil takımı ve “Memory Stick 

Duo” dahil): 

Yaklaşık 504 g (1 1b 1,8 ons) 

Mikrofon: Stereo 

Hoparlör: Monaural 

Exif Print: Uyumlu 

PRINT Image Matching III: Uyumlu 

PictBridge: Uyumlu 

BC-VH1 pil şarj cihazı 

Güç gereksinimi: AC 100 V - 240 V, 

50 Hz/60 Hz, 4 W 

Çıkış voltajı: DC 8,4 V, 0,28 A 

Kullanım sıcaklığı: 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F) 

Saklama sıcaklığı: –20 °C - +60 °C 

(–4 °F - +140 °F) 

Boyutlar: Yaklaşık 60 × 25 × 95 mm 

(2 3/8 × 1 × 3 3/4 inç)(G/Y/D) 

Ağırlık: Yaklaşık 75 g (2,6 ons) 

Şarj edilebilir pil NP-FH50 

Kullanılan pil: Lityum iyon pil 

Maksimum voltaj: DC 8,4 V 

Nominal voltaj: DC 6,8 V 

Maksimum şarj akımı: 1,75 A 

Maksimum şarj voltajı: DC 8,4V 

Kapasite: 

normal: 6,1 Wh (900 mAh) 

minimum: 5,9 Wh (870 mAh) 

Tasarım ve özellikler haber verilmeksizin 

değiştirilebilir.

Ticari markalar 

•Aşağıdaki markalar Sony Corporation’in 

ticari markalarıdır. 

, “Cyber-shot”, “Memory 

Stick”, , “Memory Stick PRO”, 

, “Memory Stick Duo”, 

, “Memory Stick PRO 

Duo”, 

, “Memory 

Stick PRO-HG Duo”, 

, “Memory Stick 

Micro”, “MagicGate”, , 

“BRAVIA”, “PhotoTV HD”, “Info 

LITHIUM” 

•HDMI, HDMI logosu ve High-Definition 

Multimedia Interface, HDMI Licencing 

LLC’nin ticari markaları veya kayıtlı ticari 

markalarıdır. 

•Microsoft, Windows, DirectX ve Windows 

Vista, Microsoft Corporation’ın ABD ve/ 

veya diğer ülkelerde ticari markaları veya 

kayıtlı ticari markalarıdır. 

•Macintosh ve Mac OS, Apple Inc.’in ticari 

markaları veya kayıtlı ticari markalarıdır. 

•Intel, MMX ve Pentium, Intel 

Corporation’ın ticari markaları veya kayıtlı 

ticari markalarıdır. 

•Adobe ve Reader, Adobe Systems 

Incorporated’in ABD ve/veya diğer 

ülkelerde ticari markaları veya kayıtlı ticari 

markalarıdır. 

•Tüm bunlara ek olarak, bu kılavuzda 

kullanılan sistem ve ürün adları genellikle 

ilgili geliştirici veya üreticilere ait ticari 

markaları veya kayıtlı ticari markalardır. 

Ancak, bu kılavuzda ya da ® işaretleri 

her durumda kullanılmamıştır. 

Diğerleri 

73 TR

Uygunluk beyanı, üretici fırmanın yetkili 

kılmış olduğu, Product Compliance 

Europe (PCE), Sony Deutschland 

GmbH tarafından yapılmaktadır. 

Product Compliance Europe (PCE), 

Sony Deutschland GmbH Hedelfinger 

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany 

Tel: (0)711-5858-0, 

Fax: (0)711-5858-488 

URL of EU DoC Database: 

http://www.compliance.sony.de/ 

Üretici Firma: 

Sony Corporation 

1-7-1 Konan, Minato-ku, 

Tokyo, 108-0075 Japan 

Türkiye İrtibat Numaraları: 

Tel: 0216-633 98 00 

Faks: 0216-632 70 30 

e-mail: bilgi@eu.sony.com 

74 TR

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ 

ADANA CENGİZ ELEKTRONİK (322) 2251587/ADIYAMAN STAR ELEKTRONİK 

(416) 2165383/ANKARA (Anıttepe) BİLGİLİ ELEKTRONİK (312) 2308382, 

(Mamak) FİLİZ ELEKTRONİK (312) 3689834, (Aydınlıkevler) DUZOLLAR 

ELEKTRONİK (312) 3169852/ANTALYA NECMİ ELK.SAN.TİC. LTD. ŞTİ. (242) 

3451374, EKEN ELEKTRONİK (242) 3124242, OLCAY ELEKTRONİK (242) 

7467603, (Alanya) ERTUNÇ ELEKTRONİK (242) 5136314/BURSA UFO ELKT. 

MÜH. TİC. LTD. ŞTİ. (224) 2341192/BOLU ARDA ELEKTRONİK (374) 2155748/ 

ÇANAKKALE GÜVEN ELEKTRONİK (286) 2173618/DENİZLİ MAVİ ELK. LTD. ŞTİ. 

(258) 2421749/DİYARBAKIR TELEVİZYON HASTANESİ (412) 2236869/ 

ESKİŞEHİR GÖRGÜN ELEKTRONİK (222) 2265626/ERZURUM ELEKTRONAL TİC. 

(442) 2130528/GİRESUN ÖZEN ELEKTRONİK (454) 2168161/GAZİANTEP 

İBRAHİM SERİN (342) 2153545/HATAY ZEKİ ELEKTRONİK (326) 2210597/İÇEL 

SEDAFON ELK.S.T.LTD. ŞTİ. (324) 3227655/İSTANBUL (Moda) SENTEZ 

ELK.S.T.LTD. ŞTİ. (216) 4145250, (Kadıköy) ENDER ELEK.LTD. (216) 3468024, 

(Suadiye) MERCOM ELK.LTD.ŞTİ. (216) 3612858, (Göztepe) İTEM LTD. ŞTİ. 

(216) 5664888, (Üsküdar) BURCU ELEKTRONİK (216) 5536929, (Maslak) MODVİ 

ELK.SAN.TİC.LTD. (212) 2862270, (Şişli) VEBE ELK.SN.TC.LT.ŞTİ. (212) 2336778, 

(1.Levent) AVE ELEKTRONİK (212) 2823469, (Maçka) MEKEL ELEKTRONİK 

(212) 2604677, (Fatih) CİHAN ELK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. (212) 5317001, 

(Bakırköy) VİP VİDEO ELK. TİC. LTD. ŞTİ. (212) 5705868, (Bakırköy) MEST 

ELK.SAN.TİC.LTD (212) 5438242, (Beşiktaş) P.M. ELEKTRONİK LTD.ŞTİ. (212) 

2275247, (Florya) AVC ELK. LTD. ŞTİ. (212) 5740426/İZMİR BÜLENT EROL (232) 

4221225, (Hatay) ASİL2 ELK.SR.T.LTD. ŞTİ. (232) 2288310, (Karşıyaka) TEKNİK 

TV.ELK.LTD. ŞTİ. (232) 3696175, (Güzelyalı) APEX ELEKTRONİK (232) 2464044/ 

KARS ŞAHİN ELEKTRONİK (474) 2238732/KAYSERİ ÇAĞDAŞ ELEKTRONİK (352) 

2222627, KÜRKÇÜOĞLU (352) 2210634/KOCAELİ TEKNİK TV. (262) 3223368/ 

KONYA DENİZ ELEKTRONİK (332) 3501735, ÖZEL ELEKTRONİK (332) 3514425/ 

MALATYA GÜRBÜZ ELEKTRONİK (422) 3250460/MARDİN (Nusaybin) 

ÇİFTSÜREN ELK. PAZ. LTD. (482) 4153592/MUĞLA (Marmaris) MTM SERVICE 

(252) 4126217/RİZE METE ELEKTRONİK (464) 2120078/SAKARYA İSMAİL 

SENOĞLU (264) 2714704/SAMSUN YALIM ELEKTRONİK (362) 2334883/SİİRT 

İSMET ELEKTRONİK (484) 2245724/SİVAS CAN ELEKTRONİK (346) 2230015/ 

TRABZON LİDER ELEKTRONİK (462) 3232641/ZONGULDAK ÖZDEMİRLER TV. 

(372) 3167044 

Diğerleri 

İTHALATÇI FİRMA 

SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ. 

Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/İstanbul 

Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669) 

75 TR

Eλληνικά 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 

πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην 

εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή 

υγρασία. 

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ 

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ 

ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 

-ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ 

ΟΔΗΓΙΕΣ 

ΚΙΝΔΥΝΟΣ 

ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ 

ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ 

ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή 

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, 

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ 

ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ 

ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ 

Αν το σχήμα του βύσματος δεν ταιριάζει με 

την ηλεκτρική πρίζα, χρησιμοποιήστε 

προσαρμογέα βύσματος κατάλληλης 

διάταξης για την ηλεκτρική πρίζα. 

2 GR Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο 

ΠΡΟΣΟXΗ 

[ Μπαταρία 

Αν η μπαταρία υποστεί κακή μεταχείριση, 

μπορεί να εκραγεί, να προκαλέσει φωτιά ή 

ακόμα και χημικά εγκαύματα. Λάβετε τις 

ακόλουθες προφυλάξεις. 

• Μην την αποσυναρμολογείτε. 

• Μην σπάσετε και μην πετάξετε με δύναμη 

τη μπαταρία, μην τη χτυπήσετε με σφυρί, 

μην τη ρίξετε κάτω και μην την πατήσετε. 

• Μην την βραχυκυκλώνετε και μην αφήνετε 

μεταλλικά αντικείμενα να έρχονται σε 

επαφή με τα τερματικά της μπαταρίας. 

• Μην εκθέτετε την μπαταρία σε υψηλές 

θερμοκρασίες άνω των 60 °C, για 

παράδειγμα, εκτεθειμένη άμεσα στο φως 

του ήλιου, ή μέσα σε αυτοκίνητο 

σταθμευμένο κάτω από τον ήλιο. 

• Μην καίτε την μπαταρία, ούτε να την 

πετάτε στη φωτιά. 

• Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες που έχουν 

καταστραφεί ή παρουσιάζουν διαρροή 

λιθίου. 

• Να φορτίζετε την μπαταρία μόνο με ένα 

γνήσιο φορτιστή μπαταριών Sony ή μια 

συσκευή που μπορεί να φορτίζει την 

μπαταρία. 

• Κρατάτε την μπαταρία μακριά από τα 

μικρά παιδιά. 

• Διατηρείτε την μπαταρία στεγνή. 

• Αντικαταστήστε μόνο με ίδιο ή αντίστοιχο 

τύπο που συνιστάται από τη Sony. 

• Απορρίψτε τις μπαταρίες άμεσα, όπως 

περιγράφεται στις οδηγίες. 

[ Φορτιστής μπαταρίας 

Ακόμα και αν η λυχνία CHARGE δεν είναι 

αναμμένη, ο φορτιστής μπαταριών δεν 

αποσυνδέεται από την τροφοδοσία 

εναλλασσόμενου ρεύματος, εφόσον είναι 

συνδεδεμένος στο ρευματοδότη. Εάν 

παρουσιαστεί οποιοδήποτε πρόβλημα κατά 

τη χρήση του φορτιστή μπαταριών, διακόψτε 

αμέσως την παροχή ρεύματος, 

αποσυνδέοντας το βύσμα από το 

ρευματοδότη.

Για τους πελάτες στην 

Ευρώπη 

[ Σημείωση για τους πελάτες στις 

χώρες που ισχύουν οι οδηγίες 

της Ε.Ε. 

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι 

η Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku 

Tokyo, 108-0075 Japan. Ο Εξουσιοδοτημένος 

Αντιπρόσωπος σχετικά με την 

ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την 

ασφάλεια του προϊόντος είναι η Sony 

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 

70327 Stuttgart, Germany. Για οποιοδήποτε 

θέμα που αφορά στη συντήρηση ή στην 

εγγύηση, ανατρέξτε στις διευθύνσεις που 

παρέχονται στα ξεχωριστά έγγραφα 

συντήρησης ή εγγύησης. 

Το προϊόν αυτό έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί 

ότι συμμορφούται με τα όρια που 

καθορίζονται από την oδηγία περί 

ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για χρήση 

καλωδίων σύνδεσης μήκους μικρότερου από 

3 μέτρα (9,8 πόδια). 

[ Προσοχή 

Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία στις 

συγκεκριμένες συχνότητες ενδέχεται να 

επηρεάσουν την εικόνα και τον ήχο της 

μονάδας. 

[ Σημείωση 

Σε περίπτωση που διακοπεί η διαδικασία 

μεταφοράς δεδομένων (αποτυχία) λόγω 

στατικού ηλεκτρισμού ή 

ηλεκτρομαγνητισμού, επανεκκινήστε την 

εφαρμογή ή αποσυνδέστε και επανασυνδέστε 

το καλώδιο επικοινωνίας (καλώδιο USB 

κ.λπ.). 

[ Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού 

& Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού 

(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση 

και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με 

ξεχωριστά συστήματα συλλογής) 

Το σύµβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη 

συσκευασία του σηµαίνει ότι το προϊόν δεν 

πρέπει να πεταχτεί µαζί µε τα οικιακά 

απορρίµµατα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε 

ένα κατάλληλο σηµείο συλλογής 

ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού υλικού 

προς ανακύκλωση. Με το να βεβαιωθείτε ότι 

το προϊόν πετάχτηκε σωστά, βοηθάτε στην 

πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων 

στο περιβάλλον και την υγεία. Η 

ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην 

εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Για 

περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την 

ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, 

παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις 

υπηρεσίες καθαριότητας του δήμου σας ή το 

κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. 

GR 

3 GR

Εναλλακτική διαχείριση φορητών 

ηλεκτρικών στηλών και 

συσσωρευτών (Ισχύει στην 

Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες 

Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά 

συστήματα συλλογής) 

4 GR 

Το σύμβολο αυτό επάνω στη μπαταρία ή στη 

συσκευασία δείχνει ότι η μπαταρία που 

παρέχεται με αυτό το προϊόν δεν πρέπει να 

αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά 

απορρίμματα. 

Με το να βεβαιωθείτε ότι οι συγκεκριμένες 

μπαταρίες συλλέχτηκαν σωστά, βοηθάτε 

στην πρόληψη πιθανών αρνητικών 

επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η 

ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην 

εξοικονόμηση φυσικών πόρων. 

Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους 

ασφαλείας, επιδόσεων, η ακεραιότητας 

δεδομένων απαιτούν τη μόνιμη σύνδεση με 

μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η 

μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο 

από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. 

Για να εξασφαλίσετε την σωστή μεταχείριση 

της μπαταρίας, παραδώστε το προϊόν στο 

τέλος της διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο 

σημείο συλλογής ηλεκτρικού και 

ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση. 

Στην περίπτωση όλων των άλλων μπαταριών, 

παρακαλούμε δείτε το τμήμα που περιγράφει 

πώς να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη μπαταρία 

από το προϊόν. 

Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο 

σημείο συλλογής των χρησιμοποιημένων 

μπαταριών για ανακύκλωση. 

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με 

την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της 

μπαταρίας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με 

τον αρμόδιο φορέα ανακύκλωσης ή το 

κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Πίνακας περιεχομένων 

Σημειώσεις για τον τρόπο χρήσης της κάμερας ................................. 7 

Πρώτα βήματα ...................................................................... 9 

Έλεγχος των εξαρτημάτων που παρέχονται ....................................... 9 

Αναγνώριση εξαρτημάτων.................................................................... 10 

Φόρτιση της μπαταρίας ........................................................................ 12 

Τοποθέτηση της μπαταρίας/ενός "Memory Stick Duo" 

(πωλείται χωριστά) ................................................................................ 14 

Ρύθμιση του ρολογιού.......................................................................... 17 

Λήψη/προβολή εικόνων ........................................... 19 

Λήψη εικόνων ........................................................................................ 19 

Προβολή εικόνων .................................................................................. 20 

Χρήση λειτουργιών λήψης ...................................................... 21 

Εμφάνιση ελάχιστων δεικτών (Εύκολη λήψη).................................... 21 

Ανίχνευση χαμόγελων και αυτόματη λήψη 

(Κλείστρο χαμόγελου) .......................................................................... 22 

Αυτόματη ανίχνευση των συνθηκών λήψης 

(Αναγνώριση σκηνής)............................................................................ 23 

Επιλογή της μεθόδου εστίασης........................................................... 25 

Εστίαση στο πρόσωπο του θέματος (Ανίχνευση προσώπου) ........... 26 

Λήψη κοντινών πλάνων (Μάκρο) ......................................................... 27 

Χρήση του χρονοδιακόπτη................................................................... 28 

Επιλογή μιας λειτουργίας φλας........................................................... 28 

Αλλαγή εμφάνισης της οθόνης............................................................ 29 

Επιλογή μεγέθους εικόνας ανάλογα με τη χρήση............................. 30 

Κατά τη λήψη με τη λειτουργία Αυτόματο πρόγραμμα..................... 32 

Λήψη κινούμενων θεμάτων με διαφορετικά εφέ 

(Λήψη με προτεραιότητα την ταχύτητα κλείστρου).......................... 33 

Προσαρμογή θολώματος φόντου και λήψη 

(Λήψη με προτεραιότητα το διάφραγμα)............................................ 34 

Λήψη με μια επιθυμητή έκθεση (Λήψη με χειροκίνητη έκθεση)...... 36 

Λήψη με μειωμένο θόλωμα .................................................................. 37 

Λήψη πανοραμικών εικόνων ................................................................ 38 

Συνεχής λήψη 

(Λήψη ριπής υψηλής ταχύτητας/Οριοθέτηση έκθεσης) ................... 41 

5 GR

Χρήση της Λειτουργίας λήψης που ταιριάζει στη σκηνή 

(Επιλογή σκηνικού)................................................................................43 

Λήψη ταινιών.......................................................................................... 45 

Χρήση λειτουργιών προβολής ............................................. 47 

Προβολή μιας μεγεθυμένης εικόνας (Ζουμ αναπαραγωγής) ........... 47 

Αναζήτηση μιας εικόνας (Ευρετήριο εικόνων)................................... 48 

Επιλογή της μορφής προβολής (Τρόπος προβολής).........................49 

Διαγραφή εικόνων ....................................................................... 50 

Διαγραφή εικόνων ................................................................................. 50 

Σύνδεση με άλλες συσκευές ................................................ 51 

Προβολή εικόνων σε τηλεόραση .........................................................51 

Εκτύπωση φωτογραφιών ...................................................................... 52 

Χρήση της κάμερας με έναν υπολογιστή............................................54 

Αλλαγή των ρυθμίσεων της κάμερας .............................. 58 

Αλλαγή των ήχων λειτουργίας .............................................................58 

Ρύθμιση του προσαρμοσμένου κουμπιού........................................... 59 

Χρήση των στοιχείων MENU.................................................................60 

Χρήση των στοιχείων (Ρυθμίσεις).................................................. 64 

Άλλα ...................................................................................................... 67 

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κάμερα 

("Εγχειρίδιο του Cyber-shot") .............................................................. 67 

Στην οθόνη εμφανίζεται μια λίστα εικονιδίων....................................68 

Επίλυση προβλημάτων..........................................................................71 

Προφυλάξεις .......................................................................................... 74 

Τεχνικά χαρακτηριστικά........................................................................ 76 

6 GR

x Σημειώσεις για τον τρόπο χρήσης της κάμερας 

Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας 

της εσωτερικής μνήμης και του 

"Memory Stick Duo" 

Μην απενεργοποιείτε την κάμερα και μην 

αφαιρείτε την μπαταρία ή το "Memory 

Stick Duo" όσο είναι αναμμένη η λυχνία 

πρόσβασης. Σε αντίθετη περίπτωση, τα 

δεδομένα εσωτερικής μνήμης ή το 

"Memory Stick Duo" ενδέχεται να 

υποστούν βλάβη. Δημιουργήστε ένα 

αντίγραφο ασφαλείας για να 

προστατεύσετε τα δεδομένα σας. 

Σχετικά με τα αρχεία διαχείρισης 

Όταν τοποθετείτε ένα "Memory Stick 

Duo" χωρίς αρχείο διαχείρισης στην 

κάμερα και ενεργοποιείτε τη συσκευή, ένα 

μέρος της χωρητικότητας του "Memory 

Stick Duo" χρησιμοποιείται αυτόματα για 

τη δημιουργία του αρχείου διαχείρισης. 

Ενδέχεται να χρειαστεί κάποιος χρόνος 

μέχρι να είστε σε θέση να εκτελέσετε την 

επόμενη ενέργεια. 

Σημειώσεις σχετικά με την 

εγγραφή/αναπαραγωγή 

• Πριν την έναρξη της εγγραφής, 

πραγματοποιήστε μια δοκιμαστική 

εγγραφή για να βεβαιωθείτε ότι η 

κάμερα λειτουργεί κανονικά. 

• Η κάμερα δεν είναι αδιάβροχη ούτε 

διαθέτει προστασία κατά της σκόνης. 

Διαβάστε τις "Προφυλάξεις" (σελίδα 74) 

προτού χρησιμοποιήσετε την κάμερα. 

• Αποφύγετε την έκθεση της κάμερας σε 

νερό. Εάν εισέλθει νερό στο εσωτερικό 

της κάμερας, ενδέχεται να προκληθεί 

βλάβη. Σε ορισμένες περιπτώσεις, δεν 

είναι δυνατή η επισκευή της κάμερας. 

• Μην στρέφετε την κάμερα προς τον ήλιο 

ή άλλο έντονο φως. Ενδέχεται να 

προκληθεί βλάβη στην κάμερα. 

• Μην χρησιμοποιείτε την κάμερα κοντά 

σε σημεία εκπομπής ισχυρών 

ραδιοκυμάτων ή ακτινοβολίας. Σε 

αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να 

προκληθεί βλάβη στις λειτουργίες 

εγγραφής ή αναπαραγωγής εικόνων. 

• Εάν χρησιμοποιείτε την κάμερα σε 

σημεία με άμμο ή σκόνη, ενδέχεται να 

προκληθεί δυσλειτουργία. 

• Σε περίπτωση συμπύκνωσης υγρασίας, 

απομακρύνετέ την πριν χρησιμοποιήσετε 

την κάμερα (σελίδα 74). 

• Μην ανακινείτε ή χτυπάτε την κάμερα. 

Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη και να 

μην έχετε τη δυνατότητα εγγραφής 

εικόνων. Επιπροσθέτως, το μέσο 

εγγραφής μπορεί να καταστεί άχρηστο ή 

να καταστραφούν τα δεδομένα εικόνας. 

• Καθαρίζετε την επιφάνεια του φλας πριν 

από τη χρήση. Η θερμότητα της 

εκπομπής του φλας ενδέχεται να 

προκαλέσει τον αποχρωματισμό ή την 

επικόλληση της σκόνης στην επιφάνεια 

του φλας που έχει ως αποτέλεσμα την 

ανεπαρκή εκπομπή φωτός. 

Σημειώσεις σχετικά με την οθόνη 

LCD, το εικονοσκόπιο LCD και το 

φακό 

• Η οθόνη LCD κατασκευάζεται 

χρησιμοποιώντας τεχνολογία εξαιρετικά 

μεγάλης ακριβείας έτσι ώστε πάνω από 

99,99% των pixel να είναι λειτουργικά 

διαθέσιμα για αποτελεσματική χρήση. 

Ωστόσο, κάποιες μικρές μαύρες ή/και 

φωτεινές κουκκίδες (άσπρες, κόκκινες, 

μπλε ή πράσινες) ενδέχεται να 

εμφανιστούν στην οθόνη LCD. Αυτές οι 

κουκίδες αποτελούν φυσιολογικό 

αποτέλεσμα της διαδικασίας 

κατασκευής και δεν επηρεάζουν την 

εγγραφή. 

• Όταν το επίπεδο μπαταρίας είναι 

χαμηλό, ο φακός μπορεί να σταματήσει 

να κινείται. Εισάγετε μια φορτισμένη 

μπαταρία και, στη συνέχεια, 

ενεργοποιήστε την κάμερα και πάλι. 

• Μην κρατάτε την κάμερα από την οθόνη 

LCD. 

7 GR

Σχετικά με τη θερμοκρασία της 

κάμερας 

Η κάμερά σας και η μπαταρία ενδέχεται 

να ζεσταθούν από τη συνεχή χρήση, αλλά 

δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. 

Σχετικά με την προστασία κατά 

της υπερθέρμανσης 

Ανάλογα με την κάμερα και τη 

θερμοκρασία της μπαταρίας, ενδέχεται να 

μην μπορείτε να εγγράψετε ταινίες ή η 

κάμερα μπορεί να απενεργοποιηθεί 

αυτόματα για λόγους προστασίας. 

Στην οθόνη LCD θα εμφανιστεί ένα 

μήνυμα πριν από την απενεργοποίηση, 

διαφορετικά δεν είναι δυνατή η λήψη 

ταινιών. 

Σχετικά με τη συμβατότητα των 

δεδομένων εικόνας 

• Η κάμερα συμμορφώνεται με το 

παγκόσμιο πρότυπο DCF (Design rule 

for Camera File system) όπως έχει 

καθιερωθεί από το JEITA (Japan 

Electronics and Information Technology 

Industries Association). 

• Η Sony δεν εγγυάται ότι η κάμερα θα 

μπορεί να αναπαράγει εικόνες των 

οποίων η εγγραφή ή η επεξεργασία έχει 

γίνει με άλλο εξοπλισμό, ή ότι άλλος 

εξοπλισμός θα αναπαράγει εικόνες που 

έχουν εγγραφεί με την κάμερα. 

Εάν δεν είναι δυνατή η εγγραφή/ 

αναπαραγωγή των εικόνων, 

εκτελέστε [Αρχικοποίηση] 

Εάν εγγράφετε/ διαγράφετε εικόνες 

επανειλημμένα για μεγάλο χρονικό 

διάστημα, πραγματοποιείται κατάτμηση 

δεδομένων στο μέσο. Οι εικόνες δεν 

μπορούν να αποθηκευτούν ή να 

εγγραφούν. Σε αυτήν την περίπτωση 

αποθηκεύστε πρώτα τις εικόνες σας σε 

κάποιον τύπο εξωτερικού μέσου 

αποθήκευσης και, στη συνέχεια, εκτελέστε 

[Αρχικοποίηση] στις (Κύριες 

ρυθμίσεις) (σελίδα 65). 

8 GR 

Σημειώσεις κατά την 

αναπαραγωγή ταινιών σε άλλες 

συσκευές 

Αυτή η κάμερα χρησιμοποιεί Κύριο 

προφίλ MPEG-4 AVC/H.264 για την 

εγγραφή ταινιών. Επομένως, δεν είναι 

δυνατή η αναπαραγωγή ταινιών που 

εγγράφονται με χρήση αυτής της κάμερας 

σε συσκευές που δεν υποστηρίζουν το 

πρότυπο MPEG-4 AVC/H.264. 

Προειδοποίηση για τα πνευματικά 

δικαιώματα 

Τα τηλεοπτικά προγράμματα, οι ταινίες, 

οι βιντεοκασέτες ή άλλο υλικό ενδέχεται 

να προστατεύονται από πνευματικά 

δικαιώματα. Η μη εξουσιοδοτημένη 

εγγραφή τέτοιου υλικού ενδέχεται να είναι 

αντίθετη με τις διατάξεις της νομοθεσίας 

περί πνευματικών δικαιωμάτων. 

Δεν καταβάλλεται καμία 

αποζημίωση για κατεστραμμένο 

περιεχόμενο ή σφάλμα εγγραφής 

Η Sony δεν μπορεί να καταβάλει 

αποζημίωση για αποτυχία εγγραφής ή 

απώλεια ή ζημιά του περιεχομένου 

εγγραφής λόγω βλάβης της κάμερας ή του 

μέσου εγγραφής, κλπ.

Πρώτα βήματα 

Έλεγχος των εξαρτημάτων που 

παρέχονται 

• Φορτιστής μπαταρίας BC-VH1 (1) 

• Καλώδιο τροφοδοσίας (1) 

(δεν παρέχεται στις ΗΠΑ και τον 

Καναδά) 

• Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 

NP-FH50 (1) 

• CD-ROM (1) 

– Λογισμικό εφαρμογής Cyber-shot 

– "Εγχειρίδιο του Cyber-shot" 

– "Οδηγός Cyber-shot για 

προχωρημένους" 

• Εγχειρίδιο οδηγιών (το παρόν 

εγχειρίδιο) (1) 

x Χρήση του λουριού ώμου 

Συνδέστε το λουράκι του ώμου και το 

λουράκι για το καπάκι του φακού για να 

αποφύγετε τυχόν πρόκληση βλάβης στην 

κάμερα από πτώση. 


• Καλώδιο USB, A/V για ακροδέκτη 

πολλαπλής χρήσης (1) 

• Προσαρμοστικό HDMI (1) 

• Λουράκι ώμου (1) 

• Καπάκι φακού (1)/Λουράκι για το 

καπάκι φακού (1) 

x Σχετικά με το 

προσαρμοστικό HDMI 

Όταν συνδέετε την κάμερα στην 

τηλεόραση με ένα καλώδιο HDMI, 

προσαρτήστε το προσαρμοστικό HDMI 

(παρέχεται) στο καλώδιο HDMI 

(πωλείται χωριστά) και συνδέστε το στη 

θύρα πολλαπλής σύνδεσης της κάμερας. 

Καλώδιο 

HDMI 

Προσαρμοστικό 

HDMI 

9 GR


Αναγνώριση εξαρτημάτων 

AΚουμπί ON/OFF (Λειτουργία) 

BΕπιλογέας λειτουργίας 

CΚουμπί / (Ριπή/Οριοθέτηση) 

DΚουμπί κλείστρου 

EΓια λήψη: Μοχλός W/T (ζουμ) 

Για προβολή: Μοχλός 

(Ευρετήριο)/Μοχλός (Ζουμ 

αναπαραγωγής) 

FΚουμπί FOCUS 

GΛυχνία αυτόματου 

χρονοδιακόπτη/Λυχνία κλείστρου 

χαμόγελου/Φωτισμός AF 

HΦακός 

IΦλας 

JΕπιλογέας προσαρμογής 

σκοπεύτρου 

• Μπορείτε να επιλέξετε να 

πραγματοποιείτε λήψη 

χρησιμοποιώντας το σκόπευτρο με το 

κουμπί FINDER/LCD. Ρυθμίστε τον 

επιλογέα προσαρμογής σκοπεύτρου 

στο οπτικό σας πεδίο ώστε η εικόνα 

να εμφανίζεται καθαρά μέσα στο 

σκόπευτρο. 

• Στρέψτε την κάμερα προς την πιο 

φωτεινή περιοχή για πιο εύκολη 

ρύθμιση. 

K Κουμπί FINDER/LCD 

• Αλλάξτε το σκόπευτρο ή την οθόνη 

LCD για να προβάλλετε για λήψη. 

L Γάντζος για λουράκι ώμου 

M Υποδοχή DC IN/κάλυμμα 

υποδοχής DC IN 

• Δεν μπορείτε να φορτίσετε τη 

μπαταρία συνδέοντας την κάμερα με 

το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου 

ρεύματος (πωλείται χωριστά). 

Χρησιμοποιήστε το φορτιστή για να 

φορτίσετε τη μπαταρία. 

N Θύρα πολλαπλών συνδέσεων 

10 GR

U Επιλογέας μεταβολής 

Πιέστε 

Επιλογή του 

στοιχείου 

Στρέψτε 

Επιλογή της τιμής 

ρύθμισης/ 

προσαρμογή της 

περιοχής εστίασης/ 

κύλιση εικόνων 

O Στερεοφωνικό μικρόφωνο 

P Σκόπευτρο 

Q Κουμπί (Αναπαραγωγή) 

R Οθόνη LCD 

V Γάντζος για λουράκι ώμου 

W Κουμπί MENU 

X Κουμπί ελέγχου 

Μενού ενεργοποιημένο: v/V/b/ 

B/z 

Μενού απενεργοποιημένο: DISP/ 

/ / 

Y Ηχείο 

Z Υποδοχή μπαταρίας 

wj Μοχλός εξαγωγής μπαταρίας 

wk Υποδοχή "Memory Stick Duo" 

wl Λυχνία πρόσβασης 

e; Κάλυμμα μπαταρίας/"Memory 

Stick Duo" 

ea Υποδοχή τριπόδου 

• Χρησιμοποιήστε τρίποδο με βίδα 

μικρότερη από 5,5 mm. Διαφορετικά, 

δεν μπορείτε να στερεώσετε την 

κάμερα και μπορεί να προκληθεί 

ζημιά στη συσκευή. 

es Κουμπί RESET 


• Μπορείτε να ρυθμίσετε τη γωνία της 

οθόνης LCD κατά 90 μοίρες προς το 

1 ή κατά 160 μοίρες προς το 2. Η 

άσκηση πίεσης στην οθόνη LCD για 

να μετακινηθεί εκτός του εύρους 

μετακίνησης μπορεί να προκαλέσει 

δυσλειτουργία. 

S Κουμπί (Διαγραφή) 

T Κουμπί (Προσαρμογή) 

11 GR

Φόρτιση της μπαταρίας 

1 

Τοποθετήστε την μπαταρία στο 

φορτιστή μπαταρίας. 

• Μπορείτε να φορτίσετε τη μπαταρία ακόμα και 

όταν είναι μερικώς φορτισμένη. 


2 

Συνδέστε το 

φορτιστή μπαταρίας 

στην πρίζα. 

Εάν συνεχίσετε να φορτίζετε 

τη μπαταρία για περίπου μία 

ώρα ακόμα αφού σβήσει η 

λυχνία CHARGE, η φόρτιση 

θα κρατήσει λίγο παραπάνω 

(Πλήρης φόρτιση). 

Μπαταρία 

Για πελάτες στις Η.Π.Α. και τον Καναδά 

Βύσμα 

Λυχνία CHARGE 

Αναμμένη: Φορτίζει 

Σβηστή: Η φόρτιση 

ολοκληρώθηκε (Κανονική 

φόρτιση) 


Για πελάτες σε άλλες χώρες/περιφέρειες 

εκτός από τις Η.Π.Α. και τον Καναδά 

Καλώδιο 

τροφοδοσίας 


3 

Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε το 

φορτιστή μπαταρίας. 

12 GR

x Χρόνος φόρτισης 

Χρόνος πλήρους φόρτισης 

Περίπου 256 λεπτά 

Χρόνος κανονικής φόρτισης 

Περίπου 205 λεπτά 

Σημειώσεις 

• Στον παραπάνω πίνακα εμφανίζεται ο χρόνος που απαιτείται για τη φόρτιση μιας 

εντελώς άδειας μπαταρίας σε θερμοκρασία 25 °C. Η διαδικασία φόρτισης ενδέχεται να 

διαρκέσει περισσότερο ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης και τις συγκεκριμένες 

περιστάσεις. 

• Συνδέστε το φορτιστή μπαταρίας στην πλησιέστερη πρίζα. 

• Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και 

αφαιρέστε τη μπαταρία από το φορτιστή μπαταρίας. 

• Χρησιμοποιήστε αυθεντική μπαταρία ή φορτιστή μπαταρίας της Sony. 

x Διάρκεια ζωής μπαταρίας και αριθμός εικόνων που μπορείτε 

να εγγράψετε/προβάλετε 

Λήψη 

φωτογραφιών 

Διάρκεια μπαταρίας 

(λεπτά) 

Αριθμός εικόνων 

Οθόνη LCD Περίπου 195 Περίπου 390 

Σκόπευτρο Περίπου 200 Περίπου 400 

Προβολή φωτογραφιών Περίπου 370 Περίπου 7400 


Η μέθοδος μέτρησης βασίζεται στο πρότυπο CIPA. (CIPA: Camera & Imaging 

Products Association) 

Σημείωση 

• Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας και ο αριθμός των φωτογραφιών ενδέχεται να ποικίλει 

ανάλογα με τις ρυθμίσεις της κάμερας. 

zΧρήση της κάμερας στο εξωτερικό 

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κάμερα, το φορτιστή μπαταρίας (παρέχεται) και τον 

μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (πωλείται χωριστά) σε οποιαδήποτε χώρα ή 

περιοχή όπου η παροχή ρεύματος είναι 100 V έως 240 V ΑC, 50 Hz/60 Hz. 

Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικό μετασχηματιστή (μετασχηματιστή ταξιδίου). Ενδέχεται 

να προκληθεί δυσλειτουργία. 

13 GR

Τοποθέτηση της μπαταρίας/ενός 

"Memory Stick Duo" (πωλείται 

χωριστά) 

1 

Ανοίξτε το κάλυμμα. 


2 

Τοποθετήστε το "Memory Stick 

Duo" (πωλείται χωριστά). 

Με την πλευρά του ακροδέκτη στραμμένη προς το 

φακό, τοποθετήστε το "Memory Stick Duo" μέχρι 

να ασφαλίσει στη θέση του. 

3 

Τοποθετήστε τη μπαταρία. 

Τοποθετήστε τη μπαταρία με το 

σημάδι v προς τα κάτω, ενώ πιέζετε το 

μοχλό εξαγωγής μπαταρίας προς την 

κατεύθυνση του βέλους. 

4 

Κλείστε το κάλυμμα. 

14 GR

x "Memory Stick" που μπορείτε 

να χρησιμοποιήσετε 


x Για να αφαιρέσετε το 


Λυχνία πρόσβασης 

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα 

"Memory Stick PRO Duo" ή ένα 

"Memory Stick PRO-HG Duo" με την 

κάμερα. 

Για την εγγραφή ταινιών στη λειτουργία 

[1440×1080(Υψηλή)], συνιστάται να 

χρησιμοποιείτε ένα "Memory Stick PRO 

Duo" 512 MB ή μεγαλύτερο με την 

επισήμανση: 

– ("Memory Stick 

PRO Duo")* 

– ("Memory Stick 

PRO-HG Duo") 

* Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε "Memory 

Stick PRO Duo" άσχετα με το εάν υπάρχει 

η ένδειξη Mark2 ή όχι. 

Για λεπτομέρειες σχετικά με τον αριθμό 

εικόνων που μπορούν να εγγραφούν/το 

χρόνο εγγραφής, ανατρέξτε στις σελίδες 

31, 46. Άλλοι τύποι "Memory Stick" ή 

κάρτας μνήμης δεν είναι συμβατοί με την 

κάμερα. 

"Memory Stick" 

Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα 

"Memory Stick" με την κάμερα. 

Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία πρόσβασης 

δεν είναι αναμμένη και σπρώξτε προς 

τα μέσα το "Memory Stick Duo". 


• Μην αφαιρείτε ποτέ το "Memory Stick 

Duo"/τη μπαταρία όταν είναι αναμμένη 

η λυχνία πρόσβασης. Ενδέχεται να 

προκληθεί βλάβη στα δεδομένα του 

"Memory Stick Duo"/την εσωτερική 

μνήμη. 

x Όταν δεν έχει εισαχθεί 


Οι εικόνες αποθηκεύονται στην 

εσωτερική μνήμη της κάμερας 

(περίπου 11 MB). 

Για να αντιγράψετε εικόνες από την 

εσωτερική μνήμη σε ένα "Memory 

Stick Duo", τοποθετήστε το 

"Memory Stick Duo" στην κάμερα 

και, στη συνέχεια, επιλέξτε MENU 

t (Ρυθμίσεις) t (Εργαλείο 

"Memory Stick") t [Αντιγραφή]. 


15 GR

x Για να αφαιρέσετε τη 

μπαταρία 


Σύρετε το μοχλό εξαγωγής μπαταρίας. 

Προσέξτε μην πέσει κάτω η μπαταρία. 

x Έλεγχος φόρτισης 

μπαταρίας που απομένει 

Στο επάνω αριστερό μέρος της 

οθόνης LCD εμφανίζεται μια ένδειξη 

υπόλοιπης φόρτισης μπαταρίας. 

Εικονίδιο υπόλοιπης 

φόρτισης 

Μοχλός 

εξαγωγής 

μπαταρίας 


Υπόλοιπος χρόνος 

• Χρειάζεται περίπου ένα λεπτό για να 

εμφανιστεί η σωστή ένδειξη υπόλοιπης 

φόρτισης μπαταρίας. 

• Η ένδειξη υπόλοιπης φόρτισης 

μπαταρίας ενδέχεται να μην είναι σωστή 

υπό ορισμένες συνθήκες. 

• Η χωρητικότητα της μπαταρίας 

μειώνεται με την πάροδο του χρόνου και 

με επαναλαμβανόμενη χρήση. Όταν ο 

χρόνος λειτουργίας ανά φόρτιση μειωθεί 

σημαντικά, η μπαταρία πρέπει να 

αντικατασταθεί. Αγοράστε μια νέα 

μπαταρία. 

• Αν η κάμερα λειτουργεί και δεν προβείτε 

σε οποιοδήποτε χειρισμό για περίπου 

τρία λεπτά, η κάμερα απενεργοποιείται 

αυτομάτως (λειτουργία αυτόματης 

απενεργοποίησης). 

16 GR

Ρύθμιση του ρολογιού 

1 

Πατήστε το κουμπί ON/OFF 

(Λειτουργία). 

Η κάμερα ενεργοποιείται. 

• Ενδέχεται να χρειαστεί κάποιος χρόνος 

μέχρι να ενεργοποιηθεί η κάμερα και να 

είναι δυνατή κάποια λειτουργία. 

2 

Επιλέξτε ένα στοιχείο 

ρύθμισης με τα πλήκτρα 

v/V στο κουμπί ελέγχου, 

στη συνέχεια πιέστε το z. 

Μορφ ημερ & ώρας: Επιλέξτε τη 

μορφή εμφάνισης ημερομηνίας και 

ώρας. 

Θερινή ώρα: Επιλέξτε τις ρυθμίσεις 

Θερινής ώρας Ναι/Όχι. 

Ημ/νία & ώρα: Ρυθμίζει την 

ημερομηνία και ώρα. 

Κουμπί ON/OFF (Λειτουργία) 

Κουμπί ελέγχου 


3 

4 

Ορίστε την αριθμητική τιμή και τις επιθυμητές 

ρυθμίσεις με τα πλήκτρα v/V/b/B, στη συνέχεια 

πιέστε το z. 

• Τα μεσάνυχτα υποδεικνύονται ως 12:00 ΠΜ και το μεσημέρι ως 12:00 ΜΜ. 

Επιλέξτε [Μετ σε επόμ], στη συνέχεια πιέστε z. 

17 GR

5 

Επιλέξτε την επιθυμητή 

περιοχή με τα πλήκτρα b/B 

στο κουμπί ελέγχου, στη 

συνέχεια πιέστε το z. 


6 

Επιλέξτε [OK], στη συνέχεια 



• Η κάμερα δεν έχει λειτουργία για επαλληλία ημερομηνίας στις εικόνες. Χρησιμοποιώντας 

το "PMB" που βρίσκεται στο CD-ROM (παρέχεται), μπορείτε να εκτυπώσετε ή να 

αποθηκεύετε εικόνες με ημερομηνία. 

x Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας ξανά 

Πατήστε το κουμπί MENU και επιλέξτε (Ρυθμίσεις) t (Ρυθμίσεις 

ρολογιού) (σελίδα 66). 

18 GR

Λήψη/προβολή εικόνων 

Λήψη εικόνων 

1 

2 

3 

4 

Ρυθμίστε τον επιλογέα 

λειτουργίας στη θέση 

(Ευφυής αυτόμ προσαρμογή) 

και κατόπιν πιέστε το κουμπί 

ON/OFF (Λειτουργία). 

Για τη λήψη ταινιών, ρυθμίστε τον 

επιλογέα λειτουργίας στην επιλογή 

(Λειτουργία ταινίας) (σελίδα 45). 

Κρατήστε την 

κάμερα σταθερή, 

όπως φαίνεται στην 

εικόνα. 

Πλευρά W 

• Στρέψτε το μοχλό W/T 

(Ζουμ) προς την πλευρά T για 

μεγέθυνση και προς την 

πλευρά W για επιστροφή. 

• Στρέψτε το μοχλό W/T (Ζουμ) ελαφρά για αργή μεγέθυνση και 

περισσότερο για γρήγορη μεγέθυνση. 

Πιέστε το κουμπί του 

κλείστρου μέχρι τη μέση 

της διαδρομής για να 

εστιάσετε. 

Εμφανίζεται η ένδειξη για να 

Κλείδωμα 

υποδείξει ότι το SteadyShot 

AE/AF 

λειτουργεί. Όταν γίνει εστίαση της 

εικόνας, ακούγεται ένα μπιπ και η 

ένδειξη z ανάβει. 

• Η κοντινότερη απόσταση λήψης είναι περίπου 1 cm (W)/150 cm (T) (από 

το φακό). 

Πιέστε το κουμπί του 

κλείστρου μέχρι τέρμα. 

Πραγματοποιείται λήψη της εικόνας. 

Επιλογέας λειτουργίας 

Κουμπί ON/OFF 

(Λειτουργία) 

Χειρισμός του μοχλού W/T (Ζουμ) 

Πλευρά T 

Κουμπί κλείστρου 

Σημάδι 

SteadyShot 


19 GR

Προβολή εικόνων 

1 

Πιέστε το κουμπί 

(Αναπαραγωγή). 

Εμφανίζεται η τελευταία εικόνα που 

λήφθηκε. 

• Όταν δεν είναι δυνατή με αυτήν την 

κάμερα η αναπαραγωγή εικόνων 

αποθηκευμένων στο "Memory Stick 

Duo", η εγγραφή των οποίων έγινε με 

άλλη κάμερα, δείτε τις εικόνες στο 

[Προβ. φακέλου] (σελίδα 49). 

Κουμπί 

(Αναπαραγωγή) 


x Επιλογή προηγούμενης/ 

επόμενης εικόνας 

Επιλέξτε μια εικόνα με τα B (επόμενη)/ 

b (προηγούμενη) στο κουμπί ελέγχου. 

Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε μια εικόνα 

με τον επιλογέα μεταβολής. 

x Διαγραφή εικόνας 

1 Πιέστε το κουμπί (Διαγραφή). 

2 Επιλέξτε [Αυτή την εικόνα] με v στο 

κουμπί ελέγχου και, στη συνέχεια, 


Επιλογέας μεταβολής 

Κουμπί 

(Διαγραφή) 

x Επιστροφή στη λήψη εικόνων 

Πιέστε το κουμπί του κλείστρου μέχρι τη 

μέση της διαδρομής. 

x Απενεργοποιείτε την κάμερα 

Πατήστε το κουμπί ON/OFF (Λειτουργία). 

Κουμπί ελέγχου 

20 GR

Χρήση λειτουργιών λήψης 

Εμφάνιση ελάχιστων δεικτών 

(Εύκολη λήψη) 

Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιεί τον ελάχιστο αριθμό ρυθμίσεων. Το μέγεθος 

κειμένου αυξάνεται και οι ενδείξεις φαίνονται πιο εύκολα. 

1 



(Εύκολη λήψη). 

Ενέργεια 

Τρόπος αλλαγής 

Χρονοδιακόπτης Πιέστε στο κουμπί ελέγχου t Επιλέξτε [Χρονοδιακόπτης 10 

δευτ.] ή [Χρονοδιακόπτης ανενεργός]. 

Μέγ. εικόνας 

Πιέστε MENU t Επιλέξτε [Μεγάλο] ή [Μικρό] από το [Μέγ. 

εικόνας]. 

Φλας Πιέστε στο κουμπί ελέγχου t Επιλέξτε [Αυτόματο φλας] ή 

[Σβηστό φλας]/ 

Πιέστε MENU t [Φλας] t Επιλέξτε [Αυτόματα] ή [Όχι]. 

zΣχετικά με τη λειτουργία Εύκολης προβολής 

Όταν πατήσετε το κουμπί (Αναπαραγωγή) με τον επιλογέα λειτουργίας να 

ορίζεται σε (Εύκολη λήψη), το κείμενο της οθόνης αναπαραγωγής γίνεται 

μεγαλύτερο και πιο ευδιάκριτο. Επιπλέον, περιορίζονται οι λειτουργίες που μπορούν 

να χρησιμοποιηθούν. 

Κουμπί 

(Διαγραφή): 

Κουμπί MENU: 

Μπορείτε να διαγράψετε την εικόνα που προβάλλεται τη δεδομένη 

στιγμή. 

Επιλέξτε [OK] t z. 

Μπορείτε να διαγράψετε την τρέχουσα προβαλλόμενη εικόνα με 

το [Διαγραφή μίας εικόνας], να διαγράψετε όλες τις εικόνες σε ένα 

φάκελο με το [Διαγρ όλων των εικόνων]. 


21 GR

Ανίχνευση χαμόγελων και αυτόματη λήψη 

(Κλείστρο χαμόγελου) 

Πατήστε το κουμπί 

1 

(Προσαρμογή). 

• Αν δεν εμφανίζεται η οθόνη Κλείστρο 

χαμόγελου, ρυθμίστε το [Κλείστρο 

χαμόγελου] με το [Προσαρμ κουμπί] στο 

(Ρυθμίσεις). 

Περιμένετε για την ανίχνευση 

2 

χαμόγελου. 

Όταν το επίπεδο χαμόγελου υπερβαίνει το 

σημείο b στην ένδειξη, η κάμερα 

πραγματοποιεί αυτόματη λήψη εικόνων. 

Αν πιέσετε ξανά το κουμπί 

(Προσαρμογή), η λειτουργία Κλείστρο 

χαμόγελου σταματάει. 

Κουμπί (Προσαρμογή) 

Κάδρο Ανίχνευση 

προσώπου 

• Εάν πιέσετε το κουμπί κλείστρου κατά τη 

λειτουργία Κλείστρο χαμόγελου, η 

Δείκτης Ευαισθησία 

χαμόγελου 

κάμερα πραγματοποιεί λήψη της εικόνας 

και, στη συνέχεια, επιστρέφει στη 

λειτουργία Κλείστρο χαμόγελου. 

zΣυμβουλές για καλύτερη καταγραφή χαμόγελων 

1 Μην καλύπτετε τα μάτια με τα 

μαλλιά. 

2 Προσπαθήστε να έχετε το πρόσωπο 

μπροστά στην κάμερα και να είναι 

όσο γίνεται στο ίδιο επίπεδο. Ο 

ρυθμός ανίχνευσης είναι 

μεγαλύτερος όταν τα μάτια είναι 

μισόκλειστα. 

3 Δώστε ένα μεγάλο χαμόγελο με 

ανοικτό το στόμα. Το χαμόγελο 

ανιχνεύεται πιο εύκολα όταν 

φαίνονται τα δόντια.

Αυτόματη ανίχνευση των συνθηκών λήψης 

(Αναγνώριση σκηνής) 

1 



(Ευφυής αυτόμ προσαρμογή). 

2 

3 

Στρέψτε την κάμερα προς το 

θέμα. 

Όταν η κάμερα αναγνωρίσει μια σκηνή, 

στην οθόνη LCD εμφανίζεται το εικονίδιο 

Αναγνώριση σκηνής, (Ημίφως), 

(Πορτραίτο σε ημίφως), (Ημίφως με 

τρίποδο), (Πίσω φωτισμός), 

(Πορτραίτο πίσω φωτισμό), 

(Τοπία), (Μάκρο) ή 

(Πορτραίτο). 

Εικονίδιο Αναγνώριση σκηνής 

Πιέστε το κουμπί του κλείστρου μέχρι τη μέση της 

διαδρομής για να εστιάσετε στο θέμα, στη συνέχεια 

πραγματοποιήστε λήψη. 


23 GR

zΛήψη δύο εικόνων με διαφορετικές ρυθμίσεις και επιλογή 

εκείνης που προτιμάτε 

Πιέστε το κουμπί MENU και κατόπιν επιλέξτε (Αναγνώριση σκηνής) t 

(Προηγμένο) με τα v/V/b/B στο κουμπί ελέγχου. 

Όταν η κάμερα αναγνωρίσει μια σκηνή, η λήψη της οποίας είναι δύσκολη 

( (Ημίφως), (Πορτραίτο σε ημίφως), (Ημίφως με τρίποδο), (Πίσω 

φωτισμός), (Πορτραίτο πίσω φωτισμό)), αλλάζει τις ρυθμίσεις ως εξής και 

πραγματοποιεί λήψη δύο εικόνων με διαφορετικά εφέ. 

Πρώτη λήψη 

Δεύτερη λήψη 

Λήψη σε λειτουργία 

Αργού συγχρονισμού 

Λήψη με αυξημένη ευαισθησία για μείωση του 

θολώματος 


Αργού συγχρονισμού, 

χρησιμοποιώντας ως 

Λήψη με αυξημένη ευαισθησία, χρησιμοποιώντας ως 

αναφορά το πρόσωπο που φωτίζεται περισσότερο 

με το φλας για μείωση του θολώματος 

αναφορά το πρόσωπο που 

φωτίζεται περισσότερο με 

το φλας 


Αργού συγχρονισμού 

Λήψη με πιο αργή ταχύτητα κλείστρου και χωρίς 

αυξημένη ευαισθησία 

Λήψη με χρήση του φλας Λήψη με προσαρμοσμένη φωτεινότητα φόντου και 

αντίθεση (DRO plus) 

Λήψη χρησιμοποιώντας 

ως αναφορά το πρόσωπο 

Λήψη με προσαρμοσμένη φωτεινότητα φόντου και 

προσώπου και αντίθεση (DRO plus) 

που φωτίζεται 

περισσότερο με το φλας 

Όταν πραγματοποιείτε λήψη με τη λειτουργία Αναγνώριση σκηνής ρυθμισμένη στην 

επιλογή [Προηγμένο], η κάμερα πραγματοποιεί αυτόματα δύο λήψεις όταν 

αναγνωριστεί το (Πορτραίτο). Αυτόματα, γίνεται επιλογή, προβολή και εγγραφή 

μιας εικόνας, στην οποία δεν υπάρχουν κλειστά μάτια.

Επιλογή της μεθόδου εστίασης 

1 

Πατήστε το κουμπί FOCUS. 

2 


λειτουργία με τα v/V/b/B στο 

κουμπί ελέγχου t z. 

Κουμπί FOCUS 

(Πολλαπλή AF): Εστιάζει σε ένα 

θέμα σε όλο το εύρος του καρέ 

σκόπευσης αυτόματα. 

(Κεντρική AF): Εστιάζει σε ένα θέμα στο κέντρο του καρέ σκόπευσης 

αυτόματα. 

(AF σε ευέλικτο σημείο): Μετακινεί το κάδρο εύρεσης εύρους AF στο 

επιθυμητό σημείο και εστιάζει σε αυτό. 

(Ημι-χειροκίνητα): Εστιάζει αυτόματα και γρήγορα στην περιοχή γύρω 

από την καθορισμένη απόσταση. 

(Χειροκίνητη εστίαση): Σας επιτρέπει να εστιάσετε χειροκίνητα στο 

θέμα. 


zΕπιλογή του στοιχείου AF σε ευέλικτο σημείο, Ημιχειροκίνητα 

ή Χειροκίνητη εστίαση 

Μπορείτε να καθορίσετε τη θέση εστίασης με το κουμπί ελέγχου. Μπορείτε επίσης να 

προσαρμόσετε πρόχειρα τη θέση χρησιμοποιώντας τον επιλογέα μεταβολής. 

25 GR

Εστίαση στο πρόσωπο του θέματος 

(Ανίχνευση προσώπου) 

Πατήστε το κουμπί MENU. 

1 

Επιλέξτε (Ανίχνευση 

2 

προσώπου) με τα v/V/b/B 

στο κουμπί ελέγχου t μια 

επιθυμητή λειτουργία t z. 

(Όχι): Δεν χρησιμοποιείται 


26 GR 

Η κάμερα εντοπίσει το πρόσωπο του θέματος και εστιάζει σε αυτό. Μπορείτε να 

επιλέξετε ποιο πρόσωπο θα λαμβάνει προτεραιότητα κατά την εστίαση. 

Κουμπί MENU 

Ανίχνευση προσώπου. 

(Αυτόματα): Επιλέγει αυτόματα και εστιάσει σε ένα πρόσωπο 

προτεραιότητας. 

(Προτεραιότητα παιδιών): Ανιχνεύει και φωτογραφίζει με 

προτεραιότητα το πρόσωπο ενός παιδιού. 

(Προτεραιότητα ενηλίκων): Ανιχνεύει και φωτογραφίζει με 

προτεραιότητα το πρόσωπο ενός ενήλικα. 

• Μπορείτε να επιλέξετε [Ανίχνευση προσώπου] μόνο όταν η λειτουργία εστίασης ορίζεται 

σε [Πολλαπλή AF] ή η λειτουργία φωτόμετρου ορίζεται σε [Πολλαπλή].

zΕγγραφή του προσώπου προτεραιότητας (Μνήμη 

επιλεγμένου προσώπου) 

1 Πιέστε z στο κουμπί ελέγχου κατά την Ανίχνευση προσώπου. Το πιο 

αριστερό πρόσωπο εγγράφεται ως πρόσωπο προτεραιότητας και το πλαίσιο 

αλλάζει σε πορτοκαλί . 

2 Κάθε φορά που πιέζετε το z, το πρόσωπο προτεραιότητας μετακινείται 

κατά ένα πρόσωπο προς τα δεξιά. Πιέστε επανειλημμένα το z μέχρι να 

μετακινηθεί το πορτοκαλί πλαίσιο ( ) στο πρόσωπο που θέλετε να 

εγγράψετε. 

3 Για να ακυρώσετε την εγγραφή προσώπου (απενεργοποίηση), μετακινήστε 

το πορτοκαλί καρέ στο πρόσωπο, που βρίσκεται στο πιο δεξί πρόσωπο και, 

στη συνέχεια, πατήστε ξανά το z. 

Λήψη κοντινών πλάνων (Μάκρο) 

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη κοντινών πλάνων μικρών αντικειμένων, 

όπως εντόμων ή λουλουδιών. 

1 

Πιέστε (Μάκρο) στο κουμπί 

ελέγχου και, στη συνέχεια, 

επιλέξτε την επιθυμητή 

λειτουργία με τα b/B t z. 

(Αυτόματα): Αυτή η κάμερα ρυθμίζει αυτόματα την εστίαση από 

μακρινά αντικείμενα σε κοντινά. 

Κανονικά, χρησιμοποιήστε αυτή την λειτουργία για την κάμερα. 

(Μάκρο ενέργ.): Αυτή η κάμερα προσαρμόζει την εστίαση με 

προτεραιότητα στα πολύ κοντινά θέματα. 

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Μάκρο ενέργ. όταν φωτογραφίζετε κοντινά 

θέματα. 



• Η λειτουργία Μάκρο ορίζεται στην επιλογή [Αυτόματα] όταν η μηχανή βρίσκεται στη 

λειτουργία Ευφυής αυτόμ προσαρμογή ή Λειτουργία ταινίας. 

27 GR

Χρήση του χρονοδιακόπτη 

Πιέστε (Χρονοδιακόπτης) στο 

1 

κουμπί ελέγχου και, στη 

συνέχεια, επιλέξτε την 

επιθυμητή λειτουργία με τα v/V 

t z. 

Πατήστε το κουμπί κλείστρου. 

2 

Επιλογή μιας λειτουργίας φλας 

Πιέστε (Φλας) στο κουμπί 

1 

ελέγχου και, στη συνέχεια, 

επιλέξτε την επιθυμητή 

λειτουργία με τα b/B t z. 


28 GR 

(Χρονοδιακόπτης ανενεργός): Χωρίς χρήση του χρονοδιακόπτη. 

(Χρονοδιακόπτης 10 δευτ.): Η λήψη ξεκινάει με καθυστέρηση 10 

δευτερολέπτων. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση όταν θέλετε να 

συμπεριλάβετε τον εαυτό σας στην εικόνα. Για ακύρωση, πιέστε ξανά . 

(Χρονοδιακόπτης 2 δευτ.): Η λήψη ξεκινάει με καθυστέρηση δύο 

δευτερολέπτων. Αυτό συμβαίνει για αποφυγή θολώματος λόγω αστάθειας 

όταν πατηθεί το κουμπί κλείστρου. 

Η λυχνία του χρονοδιακόπτη αναβοσβήνει και ακούγεται ένα μπιπ μέχρι να 

λειτουργήσει το κλείστρο. 

(Αυτόματο φλας): Το φλας ανάβει όταν δεν υπάρχει αρκετό φως ή 

φωτισμός φόντου. 

(Αναμμένο φλας): Το φλας λειτουργεί πάντα. 

(Αργός συγχρ (αναμ φλας)): Το φλας λειτουργεί πάντα. Η ταχύτητα 

του κλείστρου είναι αργή σε σκοτεινά μέρη για ευκρινή φωτογράφηση του 

φόντου που είναι εκτός της φωτεινής δέσμης του φλας. 

(Σβηστό φλας): Το φλας δεν λειτουργεί. 

• Οι επιλογές [Αναμμένο φλας] και [Αργός συγχρ (αναμ φλας)] δεν είναι διαθέσιμες όταν η 

κάμερα βρίσκεται στη λειτουργία Ευφυής αυτόμ προσαρμογή. 

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το φλας κατά τη φωτογράφηση ριπής ή οριοθέτησης.

Αλλαγή εμφάνισης της οθόνης 

1 

Πιέστε DISP (εμφάνιση οθόνης) 

στο κουμπί ελέγχου και, στη 

συνέχεια, επιλέξτε την 

επιθυμητή λειτουργία με τα v/V. 

(Φωτεινή + Μόνο εικόνα): Ρυθμίζει την 

οθόνη φωτεινότερη και εμφανίζει μόνο εικόνες. 

(Φωτεινή + Ιστόγραμμα): Ρυθμίζει την οθόνη φωτεινότερη και 

εμφανίζει ένα γράφημα της φωτεινότητας της εικόνας. 

(Φωτεινή): Ρυθμίζει την οθόνη φωτεινότερη και εμφανίζει τις 

πληροφορίες. 

(Κανονική): Ρυθμίζει την οθόνη στην τυπική φωτεινότητα και 

εμφανίζει τις πληροφορίες. 

zΙστόγραμμα και ρυθμίσεις φωτεινότητας 

Το ιστόγραμμα είναι ένα γράφημα που εμφανίζει τη φωτεινότητα μιας εικόνας. Η 

εμφάνιση του γραφήματος υποδεικνύει μια φωτεινή εικόνα όταν κλίνει προς τα δεξιά 

και μια σκοτεινή εικόνα όταν κλίνει προς τα αριστερά. 

Εάν προβάλετε εικόνες σε έντονο εξωτερικό φως, αυξήστε τη φωτεινότητα. Ωστόσο, η 

ισχύς της μπαταρίας ενδέχεται να μειωθεί ταχύτερα σε αυτήν την περίπτωση. 


29 GR

Επιλογή μεγέθους εικόνας ανάλογα με τη χρήση 

Το μέγεθος εικόνας προσδιορίζει το μέγεθος του αρχείου εικόνας που 


1 


Επιλέξτε (Μέγ. εικόνας) 

2 

με τα v/V/b/B στο κουμπί 

ελέγχου t το επιθυμητό 

μέγεθος t z. 

Όταν φωτογραφίζετε ακίνητες εικόνες 

Μέγεθος Οδηγίες χρήσης 

Αριθμός Εκτύπωση 

εικόνας 

εικόνων 

(3456×2592) Για εκτυπώσεις μεγέθους έως A3+ Λιγότερες Ευκρινείς 

(2592×1944) Για εκτυπώσεις μεγέθους έως A4 

(2048×1536) Για εκτυπώσεις μεγέθους έως L/2L 

(640×480) Για συνημμένα e-mail 

Περισσότερες Αδρές 

(3456×2304) Αναλογία διαστάσεων 3:2 όπως σε Λιγότερες Ευκρινείς 

εκτυπώσεις φωτογραφιών και καρτ 

ποστάλ 

(3456×1944) Για προβολή σε τηλεόραση υψηλής Λιγότερες Ευκρινείς 

ευκρίνειας 

(1920×1080) 

Περισσότερες Αδρές 

εγγράφεται όταν τραβάτε μια εικόνα. 

Όσο μεγαλύτερο είναι το μέγεθος της εικόνας, τόσο περισσότερες λεπτομέρειες 

αναπαράγονται όταν εκτυπωθεί η εικόνα σε μεγάλο χαρτί. Όσο μικρότερο είναι 

το μέγεθος της εικόνας, τόσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός εικόνων που μπορούν 

να εγγραφούν. Επιλέξτε το μέγεθος εικόνας που αντιστοιχεί στον τρόπο που θα 

εμφανίσετε τις εικόνες σας.

Κατά τη λήψη εικόνων με λειτουργία Σαρωτικό πανόραμα 

(Τυπικό) 

(Κατακόρυφη κατεύθυνση: 3424×1920) 

(Οριζόντια κατεύθυνση: 4912×1080) 

(Ευρύ) 

(Κατακόρυφη κατεύθυνση: 4912×1920) 

(Οριζόντια κατεύθυνση: 7152×1080) 

Λήψη εικόνων σε κανονικό μέγεθος με τη 

λειτουργία Σαρωτικό πανόραμα. 

Λήψη εικόνων σε μεγάλο μέγεθος με τη 

λειτουργία Σαρωτικό πανόραμα. 


• Όταν εκτυπώνετε εικόνες εγγεγραμμένες με αναλογία διαστάσεων 16:9, ενδέχεται να 

αποκοπούν και οι δύο άκρες. 

x Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να εγγραφούν 

Χωρητικότητα 

Εσωτερική 

μνήμη 

(Μονάδες: εικόνες) 

"Memory Stick Duo" διαμορφωμένο με την παρούσα 

κάμερα 

Περίπου 

Μέγεθος 11 MB 


9M 2 51 108 221 448 885 1787 3634 

5M 3 68 143 293 595 1174 2372 4821 

3M 7 144 301 617 1253 2472 4991 10140 

VGA 70 1383 2897 5924 12030 23730 47910 97390 

3:2(8M) 2 51 107 219 445 879 1774 3607 

16:9(6M) 2 51 107 219 445 879 1774 3607 

16:9(2M) 11 230 482 987 2005 3955 7986 16230 

Πανόραμα Ευρύ 

3 60 127 259 527 1040 2101 4271 

(οριζόντια) 

Πανόραμα 

3 73 154 315 640 1262 2548 5180 

Τυπικό 

(οριζόντια) 

Πανόραμα Ευρύ 

2 49 104 213 432 853 1723 3503 

(κατακόρυφα) 

Πανόραμα 

2 52 108 222 452 892 1801 3661 

Τυπικό 

(κατακόρυφα) 



• Ο αριθμός των φωτογραφιών μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τις συνθήκες λήψης και το 

μέσο εγγραφής. 

• Όταν ο αριθμός των εικόνων που μπορείτε να φωτογραφίσετε είναι μεγαλύτερος από 

9.999, εμφανίζεται η ένδειξη ">9999". 

• Όταν μια εικόνα που έχει ληφθεί με άλλες κάμερες αναπαράγεται σε αυτήν την κάμερα, η 

εικόνα αυτή ενδέχεται να μην εμφανίζεται στο πραγματικό μέγεθος εικόνας. 

31 GR

Κατά τη λήψη με τη λειτουργία Αυτόματο 

πρόγραμμα 


1 


(Αυτόματο πρόγραμμα). 


2 

x Λήψη με μεταβολή προγράμματος 

Μπορείτε να αλλάξετε τον συνδυασμό τιμής διαφράγματος (τιμής F) και 

ταχύτητας κλείστρου ενώ διατηρείτε την έκθεση σταθερή. 

1 Πιέστε τον επιλογέα μεταβολής. 

3 Στρέψτε τον επιλογέα μεταβολής για να επιλέξετε το συνδυασμό τιμής 

διαφράγματος (τιμή F) και ταχύτητας κλείστρου. 

4 Πιέστε το κουμπί κλείστρου. 

Για να ακυρώσετε την μεταβολή προγράμματος, στρέψτε τον επιλογέα 

μεταβολής για να αλλάξετε ξανά την ένδειξη σε " ". 

32 GR 

Σας επιτρέπει να φωτογραφίζετε με αυτόματη προσαρμογή έκθεσης 

(ρυθμίζονται και η ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα (τιμή F)). Επίσης, 

μπορείτε να επιλέγετε διάφορες ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας το μενού. 

2 Στρέψτε τον επιλογέα μεταβολής. 

Η ένδειξη " " στην οθόνη αλλάζει σε " " και η λειτουργία λήψης αλλάζει 

σε μεταβολή προγράμματος.

Λήψη κινούμενων θεμάτων με διαφορετικά 

εφέ (Λήψη με προτεραιότητα την ταχύτητα 

κλείστρου) 

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη φωτογραφιών αφού προσαρμόσετε 

χειροκίνητα την ταχύτητα κλείστρου. 

1 

2 


λειτουργίας στη θέση (Λήψη με 

προτεραιότητα την ταχύτητα 

κλείστρου). 

Πιέστε τον επιλογέα μεταβολής. 

3 


Στρέψτε τον επιλογέα μεταβολής για να επιλέξετε την 

ταχύτητα του κλείστρου. 

Μπορείτε να επιλέξετε ταχύτητα κλείστρου από 1/4000 έως 30 

δευτερόλεπτα. 

Μπορείτε να ορίσετε τις ρυθμίσεις EV ή ISO με τον επιλογέα μεταβολής. 


4 



• Το φλας έχει ρυθμιστεί σε [Αναμμένο φλας] ή [Σβηστό φλας]. 

33 GR

zΠληροφορίες για την ταχύτητα κλείστρου 

Όταν ρυθμίζετε την ταχύτητα κλείστρου σε 

μεγαλύτερη τιμή, τα κινούμενα αντικείμενα, όπως 

άνθρωποι που τρέχουν, αυτοκίνητα ή νερό που 

παφλάζει κλπ, εμφανίζονται ακινητοποιημένα. 

Όταν ρυθμίζετε την ταχύτητα κλείστρου σε πιο 

αργή τιμή, εμφανίζονται οι διαδρομές των 

κινούμενων αντικειμένων, όπως, για παράδειγμα, 

ενός τρεχούμενου ποταμού, μιας κίνησης στο 

γκολφ, κλπ. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη 

πιο φυσικών ζωηρών εικόνων. 

Προσαρμογή θολώματος φόντου και λήψη 

(Λήψη με προτεραιότητα το διάφραγμα) 


1 

λειτουργίας στη θέση (Λήψη 

με προτεραιότητα το 

διάφραγμα). 

Πιέστε τον επιλογέα μεταβολής. 

2 


3 

Μπορείτε να επιλέξετε τιμή διαφράγματος (τιμή F) από F2.8 έως F8.0. 

Η ταχύτητα κλείστρου προσαρμόζεται αυτόματα από 1/2000 έως 8 

34 GR 

Μπορείτε να προσαρμόσετε χειροκίνητα την ποσότητα του φωτός που διαπερνά 

τον φακό. 

Στρέψτε τον επιλογέα μεταβολής για να επιλέξετε την 

τιμή διαφράγματος (τιμή F). 

δευτερόλεπτα. 

Μπορείτε να ορίσετε τις ρυθμίσεις EV ή ISO με τον επιλογέα μεταβολής.

4 



• Το φλας έχει ρυθμιστεί στις τιμές [Αναμμένο φλας], [Αργός συγχρ (αναμ φλας)] ή 

[Σβηστό φλας]. 

zΣχετικά με το διάφραγμα 

Όσο μικρότερη είναι η τιμή διαφράγματος (τιμή F), 

τόσο μεγαλύτερη είναι η οπή, από την οποία 

περνάει το φως. Το βάθος της εστίασης μειώνεται 

και όλα τα αντικείμενα, εκτός από αυτά που 

βρίσκονται σε μικρή απόσταση, δεν εστιάζονται. 

Αυτή η επιλογή είναι κατάλληλη για πορτραίτα, 

κλπ. 

Όσο μεγαλύτερη είναι η τιμή διαφράγματος (τιμή 

F), τόσο μικρότερη είναι η οπή, από την οποία 

περνάει το φως. Τόσο τα αντικείμενα που 

βρίσκονται σε σχετικά κοντινή απόσταση από το 

φακό όσο κι εκείνα που βρίσκονται σε μακρινή 

απόσταση από το φακό θα εμφανίζονται αδρά. 

Αυτή η επιλογή είναι κατάλληλη για τοπία, κλπ. 


35 GR

Λήψη με μια επιθυμητή έκθεση (Λήψη με 

χειροκίνητη έκθεση) 

θέτοντας απλά τον επιλογέα λειτουργίας στη ρύθμιση 

έκθεση). 


1 

λειτουργίας στη θέση (Λήψη 

με χειροκίνητη έκθεση). 

Πιέστε τον επιλογέα μεταβολής 

2 

για να επιλέξετε ένα στοιχείο 

που θέλετε να ρυθμίσετε. 

Κάθε φορά που πιέζετε τον επιλογέα 

μεταβολής, μεταβάλλεται το επιλεγμένο 

στοιχείο. 

3 


4 


• Το φλας έχει ρυθμιστεί σε [Αναμμένο φλας] ή [Σβηστό φλας]. 

36 GR 

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη φωτογραφιών με την επιθυμητή έκθεση 

προσαρμόζοντας χειροκίνητα την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα (τιμή 

F). 

Η κάμερα διατηρεί τη ρύθμιση ακόμα και όταν απενεργοποιηθεί η μηχανή. 

Όταν ορίσετε την τιμή, μπορείτε να κάνετε αναπαραγωγή της ίδιας έκθεσης 

(Λήψη με χειροκίνητη 


Στρέψτε τον επιλογέα μεταβολής για να ορίσετε την 

τιμή.

Λήψη με μειωμένο θόλωμα 

Εάν πατήσετε το κουμπί του κλείστρου μία φορά μέχρι το τέλος της διαδρομής, 

πραγματοποιείται μια σειρά λήψεων ριπής υψηλής ταχύτητας και εφαρμόζεται 

επεξεργασία εικόνας για μείωση του θολώματος και του θορύβου. 

1 

2 

Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση 

(Ημίφως σε λήψεις με το χέρι) ή (Μείωση θολώματος 

κίνησης). 

Επιλέξτε το (Ημίφως σε λήψεις με το χέρι) όταν πραγματοποιείτε λήψεις 

νυχτερινού σκηνικού χωρίς τρίποδο. 

Επιλέξτε το (Μείωση θολώματος κίνησης) όταν πραγματοποιείτε 

λήψεις σε ένα δωμάτιο. 



• Ο ήχος του κλείστρου ακούγεται 6 φορές και εγγράφεται μια εικόνα. 

• Η μείωση του θολώματος είναι λιγότερο αποτελεσματική στις παρακάτω καταστάσεις: 

– Εικόνες με ακανόνιστη κίνηση 

– Το κύριο θέμα βρίσκεται πολύ κοντά στη μηχανή 

– Εικόνα με επαναλαμβανόμενο μοτίβο, όπως, για παράδειγμα, με θέμα τον ουρανό, την 

αμμουδιά ή το γρασίδι 

– Εικόνα με συνεχείς μεταβολές όπως, για παράδειγμα, με θέμα κύματα ή καταρράκτες 


37 GR

Πραγματοποιεί λήψη πολλών εικόνων και σας επιτρέπει να δημιουργήσετε μια 

πανοραμική εικόνα από μια σύνθεση εικόνων ενώ μετακινείτε τη μηχανή. 

Μπορείτε να δημιουργήσετε πανοραμικές εικόνες τόσο με ανοδική όσο και 

καθοδική, αλλά και με αριστερή και δεξιά κατεύθυνση. 

Λήψη πανοραμικών εικόνων 


1 


(Σαρωτικό πανόραμα). 

Κρατήστε τη μηχανή σε τόση 

2 

απόσταση, ώστε να μπορείτε να 

δείτε την οθόνη LCD καθαρά. 

Πατήστε το κουμπί MENU για να αλλάξετε 

το στοιχείο [Κατεύθυνση λήψης] ή [Μέγ. 

εικόνας] (σελίδα 60). 

3 

Μετακινήστε τη μηχανή 

4 

ακολουθώντας την ένδειξη στην 

οθόνη. 

Όταν η μπάρα χειρισμού φτάνει στο τέλος 

της διαδρομής, σταματά η λήψη και 

εγγράφονται οι πανοραμικές εικόνες. 

38 GR 

Δεν θα γίνει λήψη αυτού του 

κομματιού. 

Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέλος της 

διαδρομής. 

Μπάρα χειρισμού


• Εάν δεν μπορείτε να μετακινήσετε την κάμερα κατά μήκος ολόκληρου του θέματος στο 

δεδομένο χρόνο, εμφανίζεται μία γκρίζα περιοχή στην εικόνα που έχει συντεθεί. Αν αυτό 

συμβεί, μετακινήστε γρήγορα την κάμερα για να εγγράψετε μια πλήρως πανοραμική 

εικόνα. 

• Λόγω της συρραφής περισσότερων εικόνων μαζί, το συρραμμένο κομμάτι δεν θα 

εγγραφεί ομαλά. 

• Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε πανοραμικές εικόνες στις ακόλουθες περιπτώσεις: 

– Όταν μετακινείτε τη μηχανή πολύ γρήγορα ή πολύ αργά 

– Όταν η μηχανή κουνηθεί πάρα πολύ 

– Όταν μετακινείτε τη μηχανή προς διαφορετική κατεύθυνση από αυτή της ρύθμισης 

• Υπό συνθήκες χαμηλού φωτισμού ενδέχεται να θολώσουν οι πανοραμικές εικόνες. 

zΥποδείξεις για τη λήψη μιας πανοραμικής εικόνας 

Οριζόντια κατεύθυνση 

Κατακόρυφη κατεύθυνση 

• Μετακινήστε τη μηχανή με συνεχή ταχύτητα σε 

ένα τόξο. 

• Μετακινήστε τη μηχανή προς την κατεύθυνση 

που υποδεικνύεται από τις ενδείξεις στην οθόνη 

LCD. Εάν η κάμερα κουνηθεί κατά τη διάρκεια 

της μετακίνησης, η συναρμογή πιθανόν να μην 

εγγραφεί ομαλά. 

• Μετακινήστε τη μηχανή κρατώντας την ακτίνα 

του τόξου όσο το δυνατόν μικρότερη. 

• Καθορίστε τη σκηνή και πιέστε το κουμπί του 

κλείστρου μέχρι τη μέση της διαδρομής, έτσι 

ώστε να μπορείτε να "κλειδώσετε" τις 

λειτουργίες της έκθεσης και της ισορροπίας του 

λευκού. 

• Στην περίπτωση που ολόκληρη η γωνία της 

πανοραμικής λήψης και η γωνία, που έχει 

"κλειδωθεί" είναι σε πολύ μεγάλο βαθμό 

διαφορετικές ως προς την φωτεινότητα, το 

χρώμα και την εστίαση, η λήψη δεν θα επιτύχει. 

Στην περίπτωση αυτή, αλλάξτε τη γωνία, που 

έχει "κλειδωθεί" και φωτογραφίστε ξανά. 

• Η λειτουργία Σαρωτικό πανόραμα δεν είναι 

κατάλληλη για τις παρακάτω περιπτώσεις: 

– Όταν τα αντικείμενα κινούνται 

– Όταν τα αντικείμενα βρίσκονται σε πολύ 

κοντινή απόσταση από τη μηχανή 

– Εικόνα με επαναλαμβανόμενο μοτίβο, όπως, 

για παράδειγμα, με θέμα τον ουρανό, την 

αμμουδιά ή το γρασίδι 

– Εικόνα με συνεχείς μεταβολές όπως, για 

παράδειγμα, με θέμα κύματα ή καταρράκτες 

• Σε συνθήκες φωτός που αναβοσβήνει, όπως για 

παράδειγμα φωτός φθορισμού, η φωτεινότητα ή 

το χρώμα της εικόνας που έχει συντεθεί δεν θα 

είναι πάντοτε ίδια. 


39 GR

zΑναπαραγωγή πανοραμικών εικόνων 

Προβάλλει την περιοχή 

εμφάνισης ολόκληρης 

της πανοραμικής 

εικόνας. 

40 GR 

Μπορείτε να κυλίσετε τις πανοραμικές εικόνες πιέζοντας 

το στοιχείο z στο κουμπί ελέγχου κατά την 

αναπαραγωγή των πανοραμικών εικόνων. 

Πιέστε το πλήκτρο b/B για κύλιση των εικόνων στην 

οριζόντια θέση. 

Πιέστε το πλήκτρο v/V για κύλιση των εικόνων στην 

κατακόρυφη θέση. 

• Οι πανοραμικές εικόνες αναπαράγονται με το λογισμικό "PMB" που παρέχεται.

Συνεχής λήψη (Λήψη ριπής υψηλής 

ταχύτητας/Οριοθέτηση έκθεσης) 

1 

Πιέστε το κουμπί / (Ριπή/ 

Οριοθέτηση). 

2 

Κουμπί / (Ριπή/ 

Οριοθέτηση) 

Επιλέξτε μια λειτουργία 

λήψης με τα πλήκτρα b/B στο 

κουμπί ελέγχου και πιέστε το 

z. 

(Normal): Πραγματοποιεί λήψη 

μίας μόνο εικόνας. 

(Ριπή(Υψηλό)): Πραγματοποιεί λήψη μέχρι και 10 διαδοχικών εικόνων 

ανά δευτερόλεπτο. 

(Ριπή(Μεσαίο)): Πραγματοποιεί λήψη μέχρι και 5 διαδοχικών εικόνων 


(Ριπή(Χαμηλό)): Πραγματοποιεί λήψη μέχρι και 2 διαδοχικών εικόνων 


(Οριοθέτηση): Πραγματοποιεί λήψη 3 εικόνων με διαφορετική έκθεση. 


3 



• Ο αριθμός λήψεων που πραγματοποιούνται σε ένα δευτερόλεπτο μπορεί να μειωθεί γιατί 

ορισμένες ρυθμίσεις λήψης επιβραδύνουν την ταχύτητα κλείστρου. 

zΠληροφορίες για την εγγραφή της λήψης εικόνων με ριπή 

υψηλής ταχύτητας 

Μετά τη λήψη εικόνων με ριπή υψηλής ταχύτητας, οι εικόνες που λήφθηκαν 

εμφανίζονται σε πλαίσια στην οθόνη LCD. Μόλις τοποθετηθούν όλες οι εικόνες στα 

πλαίσια, η εγγραφή ολοκληρώνεται. 

Μπορείτε να σταματήσετε την εγγραφή χρησιμοποιώντας την επιλογή [OK] με το z 

στο κουμπί ελέγχου. 

Κατά τη διακοπή της εγγραφής, γίνεται εγγραφή της εικόνας που εμφανίζεται στο 

ευρετήριο και των εικόνων που εμφανίζονται στην επεξεργασία εικόνας. 

41 GR

Οι λήψεις ριπής εγγράφονται σε μία ομάδα και μπορείτε να τις αναπαράγετε 

αυτόματα. 

Εμφάν κύριας εικόνας μόνο 

Όταν ένα πρόσωπο ανιχνεύεται στις εικόνες ριπής, ως κύρια 

εικόνα εμφανίζεται η καταλληλότερη εικόνα. Όταν δεν 

ανιχνεύεται κάποιο πρόσωπο, η πρώτη εικόνα εμφανίζεται 

ως κύρια εικόνα. Η κύρια εικόνα μπορεί να αλλάξει. 

zΑναπαραγωγή των ομαδοποιημένων εικόνων ριπής 

Εμφάνιση όλων 

42 GR 

Οι εικόνες ριπής μπορούν να εμφανιστούν σε μία λίστα. 

1 Πιέστε το z στο κουμπί ελέγχου. 

Οι ομάδες ριπής εμφανίζονται ως μικρογραφίες 

εικόνων. 

2 Επιλέξτε εικόνες με τα πλήκτρα b/B. 

Εμφανίστε ή αποκρύψτε το ευρετήριο με το 

πλήκτρο V και πατήστε το z για να επιστρέψετε στη 

μονή αναπαραγωγή. 

• Μπορείτε να ομαδοποιήσετε τις εικόνες ριπής με τις επιλογές [Προβ. ημ/νίας] και 

[Προβολή συμβάντος].

Χρήση της Λειτουργίας λήψης που ταιριάζει 

στη σκηνή (Επιλογή σκηνικού) 

1 

2 



(Επιλογή σκηνικού). 

Εμφανίζεται μια λίστα λειτουργιών Επιλογή 

σκηνικού. 


λειτουργία με τα 

v/V/b/B στο κουμπί ελέγχου t 

z. 

Εάν θέλετε να κάνετε εναλλαγή σε άλλη 

σκηνή, πιέστε το κουμπί MENU. 


43 GR

(Υψηλή ευαισθησία): 

Πραγματοποιεί λήψη 

εικόνων χωρίς φλας ακόμα 

και σε συνθήκες χαμηλού 

φωτισμού. 

(Πορτραίτα): 


απομακρύνοντας το 

θόλωμα του φόντου και η 

όψη του θέματος γίνεται 

πιο αδρή. 

(Προηγμένη λήψη 

αθλητικών): 


θεμάτων με γρήγορη 

κίνηση, όπως αθλήματα. 

(Τοπία): 

Πραγματοποιεί λήψη με 

εστίαση σε μακρινό θέμα. 

(Πορτραίτο σε 

ημίφως): Πραγματοποιεί 

λήψη αδρών εικόνων 

ανθρώπων σε σκοτεινά 

μέρη χωρίς να χάνεται η 

νυχτερινή ατμόσφαιρα. 

(Ημίφως): 


νυχτερινών σκηνών χωρίς 

να χάνεται η νυχτερινή 

ατμόσφαιρα. 

(Φαγητά): 


σύνθεσης φαγητών με 

απολαυστικά χρώματα. 

(Παραλία): 


σκηνών στην ακτή της 

θάλασσας ή λίμνης με το 

μπλε το νερού να 

αποτυπώνεται με πιο 

ζωηρά χρώματα. 

(Χιόνι): Πραγματοποιεί 

λήψη χιονισμένων σκηνών 

σε λευκό πιο καθαρά. 

(Πυροτεχνήματα): 


πυροτεχνημάτων σε όλο 

τους το μεγαλείο. 


44 GR • Το φλας δεν είναι διαθέσιμο σε μερικές λειτουργίες.

Λήψη ταινιών 

1 

2 

3 



(Λειτουργία ταινίας). 

Πιέστε το κουμπί του κλείστρου μέχρι τέρμα για να 

ξεκινήσει η εγγραφή. 

Πιέστε το κουμπί του κλείστρου μέχρι τέρμα ξανά για να 

σταματήσει η εγγραφή. 


• Ο ήχος λειτουργίας του φακού πιθανόν να εγγραφεί κατά τη λήψη μιας ταινίας. Μπορεί 

να εγγραφεί ο ήχος των άλλων κουμπιών, όπως για παράδειγμα, του επιλογέα μεταβολής 

ή του μοχλού W/T (Ζουμ). 

x Προβολή ταινιών 

1 Πιέστε το κουμπί (Αναπαραγωγή) και πιέστε το B (επόμενη)/ 

b (προηγούμενη) στο κουμπί ελέγχου για να επιλέξετε μια ταινία. 

2 Πιέστε το z. 

Πιέστε το z ξανά για παύση. Πιέστε τα πλήκτρα b/B για γρήγορη κίνηση 

προς τα εμπρός/προς τα πίσω και πιέστε το V για προβολή του πίνακα 

ελέγχου. 


Πίνακας ελέγχου 

Κουμπί 

Διαθέσιμες λειτουργίες 

Επαναφορά 

Αναπαραγωγή/Παύση 

Γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός 

Αργή αναπαραγωγή 

Έλεγχος έντασης ήχου 

Κλείσιμο του πίνακα ελέγχου 

45 GR

x Μέγεθος εικόνας 

Όσο μεγαλύτερο είναι το μέγεθος της εικόνας, τόσο υψηλότερη είναι η ποιότητα 

της εικόνας. Όσο μεγαλύτερος είναι ο όγκος δεδομένων που χρησιμοποιείται 

ανά δευτερόλεπτο (μέσος όρος ρυθμού bit), τόσο πιο ομαλή είναι η εικόνα 

αναπαραγωγής. 

Μέγεθος εικόνας ταινίας Μέσος όρος Οδηγίες χρήσης 

ρυθμού bit 

1440×1080(Υψηλή) 12 Mbps Λήψη ταινίας υψηλότατης ποιότητας για 

προβολή σε HDTV (1080) 

1440×1080(Τυπική) 7 Mbps Λήψη ταινίας τυπικής ποιότητας για 


1280×720 6 Mbps Λήψη ταινίας τυπικής ποιότητας για 


VGA 3 Mbps Λήψη σε μέγεθος εικόνας που είναι 

κατάλληλο για αποστολή στο Διαδίκτυο 

x Μέγιστος χρόνος εγγραφής 

Στον παρακάτω πίνακα περιγράφονται οι κατά προσέγγιση μέγιστοι χρόνοι 

εγγραφής. Παρουσιάζονται οι χρόνοι εγγραφής για όλα τα αρχεία ταινίας. 

Συνεχής λήψη είναι δυνατή για περίπου 29 λεπτά. 

(Μονάδες: ώρα: λεπτά: δευτερόλεπτα) 

Χωρητικότητα Εσωτερική 

μνήμη 

"Memory Stick Duo" διαμορφωμένο με την παρούσα 

κάμερα 

Περίπου 

Μέγεθος 

11 MB 


1440×1080(Υψηλή) – – 0:05:00 0:10:20 0:21:10 0:41:50 1:24:50 2:52:30 

1440×1080(Τυπική) – 0:03:50 0:08:20 0:17:20 0:35:40 1:10:30 2:22:20 4:49:40 

1280×720 – 0:04:40 0:09:50 0:20:20 0:41:30 1:22:10 2:46:10 5:38:00 

VGA 0:00:10 0:08:40 0:18:20 0:37:40 1:16:50 2:31:50 5:07:00 10:24:10 


• Ο χρόνος εγγραφής μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τις συνθήκες λήψης και το μέσο 

εγγραφής. 

• Ο χρόνος συνεχούς εγγραφής διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες λήψης (θερμοκρασία, 

κλπ.). Για την παραπάνω τιμή η φωτεινότητα οθόνης έχει οριστεί στο [Κανονική]. 

• Ταινίες, το μέγεθος των οποίων έχει οριστεί σε [1440×1080(Υψηλή)], [1440×1080(Τυπική)] 

ή [1280×720], μπορούν να εγγραφούν μόνο σε ένα "Memory Stick PRO Duo". 

• Το μέγεθος ενός αρχείου ταινίας δεν μπορεί να ξεπερνάει τα 2 GB περίπου. Η εγγραφή 

μιας ταινίας διακόπτεται πριν φτάσει στο 29ο λεπτό, όταν το μέγεθος του αρχείου της 

ταινίας φτάσει τα 2 GB περίπου.

Χρήση λειτουργιών προβολής 

Προβολή μιας μεγεθυμένης εικόνας 

(Ζουμ αναπαραγωγής) 

1 

2 


(Αναπαραγωγή) για να 

προβάλετε μια εικόνα και 

στη συνέχεια στρέψτε το 

μοχλό (Ζουμ 

αναπαραγωγής) προς την 

πλευρά T. 

Η εικόνα μεγεθύνεται στο κέντρο της στο διπλάσιο σε σχέση με το 

προηγούμενο μέγεθος. 

Προσαρμόστε την κλίμακα και τη 

θέση του ζουμ. 

Μοχλός (Ζουμ αναπαραγωγής): 

Πραγματοποιεί μεγέθυνση στρέφοντας προς 

την πλευρά T. Πραγματοποιεί σμίκρυνση 

στρέφοντας προς την πλευρά W. 

v/V/b/B στο κουμπί ελέγχου: Ρυθμίζει τη 

θέση. 

Προβάλλει την περιοχή 

εμφάνισης ολόκληρης 

της εικόνας 


47 GR

Αναζήτηση μιας εικόνας 

(Ευρετήριο εικόνων) 


1 


προβάλετε μια εικόνα και 

στη συνέχεια στρέψτε το 

μοχλό (Ευρετήριο) προς 

την πλευρά W. 

• Στρέψτε ξανά το μοχλό 

Επιλέξτε μια εικόνα με τα 

2 

πλήκτρα v/V/b/B στο 

κουμπί ελέγχου. 

• Για να επιστρέψετε σε οθόνη 

απεικόνισης μιας εικόνας, πιέστε z. 

48 GR 

(Ευρετήριο) για να εμφανιστεί μια οθόνη 

ευρετηρίου με ακόμα περισσότερες εικόνες.

Επιλογή της μορφής προβολής 

(Τρόπος προβολής) 

Σας επιτρέπει να επιλέξετε τη μορφή εμφάνισης για προβολή πολλαπλών 

εικόνων όταν χρησιμοποιείται "Memory Stick Duo". 

1 

2 



εμφανίσετε μια εικόνα, στη 

συνέχεια πιέστε το κουμπί 

MENU. 

Επιλέξτε (Τρόπος 

προβολής) με τα v/V/b/B 

στο κουμπί ελέγχου t μια 


(Προβ. ημ/νίας): Εμφανίζει 

εικόνες κατά ημερομηνία. 

(Προβολή συμβάντος): Αναλύει τις ημερομηνίες λήψης και τη 

συχνότητα, οργανώνει αυτόματα τις εικόνες σε ομάδες και τις προβάλλει. 

(Αγαπημένα): Εμφανίζει εικόνες που έχουν καταχωρηθεί ως 

Αγαπημένα. 

(Προβ. φακέλου): Εμφανίζει και οργανώνει τις εικόνες κατά φακέλους. 



• Όταν δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή εικόνων που έχετε εγγράψει με άλλη συσκευή, 

προβάλετε τις εικόνες σε [Προβ. φακέλου]. 


49 GR

Διαγραφή εικόνων 

Διαγραφή εικόνων 

1 

2 



εμφανίσετε μια εικόνα, στη 

συνέχεια πιέστε το κουμπί 

(Διαγραφή). 

Πατήστε τα v/V στο κουμπί 

ελέγχου για να επιλέξετε 

την επιθυμητή ρύθμιση. 


Κουμπί 


Όλες εικ. στο εύρος ημ/νίας: 

Μπορείτε να διαγράψετε όλες τις 

εικόνες στο εύρος ημερομηνίας που 

εμφανίζεται. Ανάλογα με την επιλογή 

Τρόπος προβολής, αυτό το στοιχείο θα είναι [Όλα σε αυτό το φάκελο], 

[Όλα σε συμβάν], [Όλα σε αυτήν την ομάδα] ή [Όλα εκτός από κύρια 

εικόνα]. 

Πολλαπλές εικόνες: Μπορείτε να επιλέξετε και να διαγράψετε πολλές 

εικόνες. Επιλέξτε τις εικόνες, πιέστε z και, στη συνέχεια, πιέστε το κουμπί 

MENU για διαγραφή. 

Αυτή την εικόνα: Μπορείτε να διαγράψετε την εικόνα που προβάλλεται τη 

δεδομένη στιγμή. 

Έξοδος: Ακυρώνει την διαγραφή. 

zΔιαγραφή όλων των εικόνων (Διαμόρφωση) 

Μπορείτε να διαγράψετε όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο "Memory 

Stick Duo" ή στην εσωτερική μνήμη. Εάν έχει τοποθετηθεί "Memory Stick Duo", 

διαγράφονται όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο "Memory Stick Duo". 

Εάν δεν έχει τοποθετηθεί "Memory Stick Duo", διαγράφονται όλα τα δεδομένα που 

είναι αποθηκευμένα στην εσωτερική μνήμη. Η Διαμόρφωση διαγράφει μόνιμα όλα τα 

δεδομένα, περιλαμβανομένων και των προστατευμένων εικόνων, και η ανάκτηση των 

δεδομένων δεν είναι δυνατή. 

1 Πατήστε το κουμπί MENU. 

2 Επιλέξτε (Ρυθμίσεις) με το V στο κουμπί ελέγχου και πιέστε το z. 

3 Επιλέξτε (Εργαλείο "Memory Stick") ή (Εργαλείο εσωτερ. μνήμης) 

με τα πλήκτρα v/V/b/B t [Διαμόρφωση] t z. 

4 Επιλέξτε [OK] και πιέστε το z. 

50 GR

Σύνδεση με άλλες συσκευές 

Προβολή εικόνων σε τηλεόραση 

1 

Συνδέστε την κάμερα στην τηλεόραση 

χρησιμοποιώντας το καλώδιο ακροδέκτη πολλαπλής 

χρήσης (παρέχεται). 

Προς θύρα πολλαπλής σύνδεσης 

Προς υποδοχές 

εισόδου ήχου/ 

βίντεο 

Καλώδιο ακροδέκτη πολλαπλής χρήσης 


• Η ρύθμιση Έξοδος βίντεο έχει οριστεί στη λειτουργία NTSC από το εργοστάσιο ώστε να 

μπορείτε να απολαύσετε τη βέλτιστη ποιότητα εικόνας ταινίας. Όταν δεν εμφανίζονται 

εικόνες ή εμφανίζονται με τρέμουλο στην τηλεόραση, μπορεί να χρησιμοποιείτε μια 

τηλεόραση που διαθέτει μόνο ρυθμίσεις PAL. Προσπαθήστε να αλλάξετε τη ρύθμιση 

Έξοδος βίντεο σε PAL (σελίδα 65). 

zΠροβολή εικόνων σε τηλεόραση HD (Υψηλής ευκρίνειας) 

Μπορείτε να προβάλετε εικόνες που έχουν εγγραφεί στην κάμερα συνδέοντας την 

κάμερα με μια τηλεόραση HD (Υψηλής ευκρίνειας) με ένα καλώδιο HDMI (πωλείται 

χωριστά) ή ένα καλώδιο προσαρμογέα εξόδου HD (πωλείται χωριστά). 

Όταν χρησιμοποιείτε το καλώδιο HDMI: 

• Πιέστε MENU t (Ρυθμίσεις) t (Κύριες ρυθμίσεις) t [Ανάλυση HDMI] t 

[Αυτόματα] ή [1080i]. 

• Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο HDMI με το λογότυπο HDMI. 

Όταν χρησιμοποιείτε το καλώδιο προσαρμογέα εξόδου HD: 

• Πιέστε MENU t (Ρυθμίσεις) t (Κύριες ρυθμίσεις) t [COMPONENT] t 

[HD(1080i)]. 

• Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο προσαρμογέα εξόδου HD συμβατό με Type2d. 


51 GR

Εάν έχετε έναν εκτυπωτή συμβατό με PictBridge, μπορείτε να εκτυπώσετε 

εικόνες με την ακόλουθη διαδικασία. 

Πρώτα, ρυθμίστε την κάμερα ώστε να ενεργοποιηθεί η σύνδεση USB ανάμεσα 

στην κάμερα και τον εκτυπωτή. 

Εκτύπωση φωτογραφιών 

1 

2 

LCD. 

3 

(Αυτή την εικόνα): Εκτυπώστε την 

εικόνα που προβάλλεται τη δεδομένη 

στιγμή. 

4 

Η εικόνα εκτυπώνεται. 


[Σύνδεση USB] στο 

zΕκτύπωση σε κατάστημα 

52 GR 

Συνδέστε την κάμερα στον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας 

το καλώδιο ακροδέκτη πολλαπλής χρήσης (παρέχεται). 

Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. 

Αφού πραγματοποιηθεί σύνδεση, ο δείκτης 

Πιέστε MENU t (Εκτύπωση) 

με τα v/V/b/B στο κουμπί 

ελέγχου t μια επιθυμητή 

λειτουργία t z. 

εμφανίζεται στην οθόνη 


(Πολλαπλές εικόνες): Πιέστε το b/B για να προβάλετε την εικόνα και 

στη συνέχεια το z. 

Επιλέξτε το επιθυμητό στοιχείο ρύθμισης κι έπειτα 

πατήστε το [OK] t z. 

• Εάν δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον εκτυπωτή, βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει το 

(Κύριες ρυθμίσεις) σε [PictBridge]. 

• Πανοραμικές εικόνες ενδέχεται να μην εκτυπωθούν ανάλογα με τον εκτυπωτή. 

Δεν μπορείτε να εκτυπώσετε σε κατάστημα εκτύπωσης εικόνες αποθηκευμένες στην 

εσωτερική μνήμη απευθείας από την κάμερα. Αντιγράψτε τις εικόνες σε "Memory Stick 

Duo" και στη συνέχεια πηγαίνετε το "Memory Stick Duo" στο κατάστημα εκτύπωσης. 

Για αντιγραφή: Πιέστε MENU t (Ρυθμίσεις) t (Εργαλείο "Memory Stick") 

t [Αντιγραφή] t [OK]. 

Για λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το κατάστημα υπηρεσίας εκτύπωσης φωτογραφιών.

zΚαταγραφή ημερομηνίας στις εικόνες 

Η κάμερα αυτή δεν διαθέτει λειτουργία για επαλληλία ημερομηνίας σε μια εικόνα. Αυτό 

συμβαίνει ώστε να αποφευχθεί η διπλή εγγραφή της ημερομηνίας κατά την εκτύπωση. 

Εκτύπωση σε κατάστημα: 

Μπορείτε να ζητήσετε εκτύπωση των εικόνων με επαλληλία ημερομηνίας. Για 

λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το κατάστημα υπηρεσίας εκτύπωσης φωτογραφιών. 

Εκτύπωση στο σπίτι: 

Συνδέστε σε έναν εκτυπωτή συμβατό με PictBridge και πιέστε το κουμπί MENU, 

κατόπιν ρυθμίστε το [Εκτύπωση] t [Ημερομηνία] σε [Ημερομηνία] ή [Ημέρα και 

ώρα]. 

Καταγραφή ημερομηνίας σε εικόνες χρησιμοποιώντας το PMB: 

Με το λογισμικό "PMB" που παρέχεται εγκατεστημένο στον υπολογιστή (σελίδα 55), 

μπορείτε να καταγράψετε την ημερομηνία απευθείας σε μια εικόνα. Ωστόσο, σημειώστε 

ότι όταν εκτυπώνονται εικόνες με επαλληλία ημερομηνίας, ενδέχεται να υπάρξει διπλή 

εγγραφή της ημερομηνία ανάλογα με τις ρυθμίσεις εκτύπωσης. Για λεπτομέρειες 

σχετικά με το "PMB", βλ. "PMB Guide" (σελίδα 57). 


53 GR

Χρήση της κάμερας με έναν υπολογιστή 

x Χρήση του "PMB (Picture Motion Browser)" 

Εισαγωγή σε 

υπολογιστή 

Υπηρεσία μέσων 

Αποστολή εικόνας στην 

υπηρεσία μέσων. 

Εκτύπωση CD/DVD 

Εκτύπωση εικόνων Δημιουργία δίσκου 

με σήμανση 

ημερομηνίας. 

Εξαγωγή σε 

κάμερα 

Εξαγωγή εικόνων σε ένα 

"Memory Stick Duo" και 

προβολή. 


54 GR • Το "PMB" δεν είναι συμβατό με υπολογιστές Macintosh. 

Μπορείτε να απολαύσετε τις εγγεγραμμένες εικόνες περισσότερο από κάθε άλλη 

φορά, εκμεταλλευόμενοι το λογισμικό και το "PMB" που περιλαμβάνεται στο 

CD-ROM (παρέχεται). 

Διατίθενται περισσότερες λειτουργίες, παράλληλα με αυτές που περιγράφονται 

παρακάτω, για απόλαυση των εικόνων σας. Για λεπτομέρειες, βλ. "PMB Guide" 

(σελίδα 57). 

Ημερολόγιο 


σε ημερολόγιο. 

δεδομένων 

χρησιμοποιώντας οδηγό 

συσκευής εγγραφής CD 

ή οδηγό συσκευής 

εγγραφής DVD.

x Στάδιο 1: Εγκατάσταση του "PMB" (παρέχεται) 

Μπορείτε να εγκαταστήσετε το λογισμικό (παρέχεται) ακολουθώντας την 

παρακάτω διαδικασία. Όταν εγκαθιστάτε το "PMB", το λογισμικό "Music 

Transfer" εγκαθίσταται επίσης. 

• Συνδεθείτε ως Διαχειριστής (Administrator). 

1 

Ελέγξτε το υπολογιστικό σας περιβάλλον. 

Συνιστώμενο περιβάλλον για τη χρήση του "PMB" και του "Music 

Transfer" 

Λειτουργικό σύστημα (προ-εγκατεστημένο): Microsoft Windows XP* 1 

SP3/Windows Vista* 2 SP1 

CPU: Για αναπαραγωγή/επεξεργασία φωτογραφιών: Intel Pentium III 

800 MHz ή ταχύτερος 

Για αναπαραγωγή/επεξεργασία ταινιών υψηλής ευκρίνειας: 

[1440×1080(Υψηλή)]: Intel Core Duo 2,0 GHz ή ταχύτερος/Intel Core 2 

Duo 1,66 GHz ή ταχύτερος 

[1440×1080(Τυπική)]: Intel Pentium D 2,8 GHz ή ταχύτερος/Intel Core Duo 

1,66 GHz ή ταχύτερος/Intel Core 2 Duo 1,20 GHz ή ταχύτερος 

Μνήμη: 512 MB ή μεγαλύτερη (Για αναπαραγωγή/επεξεργασία ταινιών 

υψηλής ευκρίνειας: 1 GB ή μεγαλύτερη) 

Σκληρός δίσκος (Χώρος δίσκου που απαιτείται για την εγκατάσταση): 

Περίπου 500 MB 

Οθόνη: Ανάλυση οθόνης: 1.024 × 768 κουκίδες ή περισσότερες 

Μνήμη βίντεο: 32 MB ή περισσότερα (Συνιστάται: 64 MB ή περισσότερα) 

2 

3 

* 1 Οι εκδόσεις των 64 bit και η Starter (Edition) δεν υποστηρίζονται. 

* 2 Η Starter (Edition) δεν υποστηρίζεται. 

Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας και τοποθετήστε το 

CD-ROM (παρέχεται) στη μονάδα δίσκου CD-ROM. 

Εμφανίζεται η οθόνη εγκατάστασης μενού. 

Κάντε κλικ στο [Install]. 

Εμφανίζεται η οθόνη "Choose Setup 

Language". 


4 

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να 

ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. 

55 GR

5 

Αφαιρέστε το CD-ROM αφού έχει ολοκληρωθεί η 

εγκατάσταση. 

x Βήμα 2: Εισαγωγή εικόνων στον υπολογιστή σας 

χρησιμοποιώντας το "PMB" 

Τοποθετήστε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία στην 

1 

κάμερα και στη συνέχεια πιέστε το κουμπί 

(Αναπαραγωγή). 

Συνδέστε την κάμερα με τον υπολογιστή σας. 

2 

Εμφανίζεται η ένδειξη "Γίνεται σύνδεση..." στην οθόνη της κάμερας. 

1 Στην υποδοχή USB 

Καλώδιο ακροδέκτη 

πολλαπλής χρήσης 

• Ο δείκτης 

Κάντε κλικ στο κουμπί [Import]. 

3 

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο "PMB Guide". 

56 GR 

2 Προς θύρα 

πολλαπλής σύνδεσης 

εμφανίζεται στην οθόνη κατά τη διάρκεια της περιόδου επικοινωνίας. 

Μη χειρίζεστε τον υπολογιστή όσο εμφανίζεται ο δείκτης. Όταν ο δείκτης αλλάξει 

σε , μπορείτε να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε πάλι τον υπολογιστή.

x Στάδιο 3: Προβολή του "PMB Guide" 

1 

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο 

(PMB Guide) στην επιφάνεια 

εργασίας. 

• Για πρόσβαση στο "PMB Guide" από το 

μενού έναρξης: Κάντε κλικ στο [Start] t 

[All Programs] t [Sony Picture Utility] 

t [Help] t [PMB Guide]. 


• Μην αποσυνδέετε το καλώδιο ακροδέκτη πολλαπλής χρήσης από την κάμερα ενώ η 

κάμερα είναι σε λειτουργία ή ενώ η ένδειξη "Πρόσβαση…" εμφανίζεται στην οθόνη της 

κάμερας. Ενδέχεται να καταστραφούν τα δεδομένα. 

• Όταν χρησιμοποιείτε μπαταρία με ελάχιστη εναπομένουσα ισχύ, ενδέχεται να μην 

μπορείτε να μεταφέρετε δεδομένα ή τα δεδομένα μπορεί να καταστραφούν. Συνιστάται η 

χρήση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (πωλείται χωριστά). 

x Χρήση της κάμερας με έναν υπολογιστή Macintosh 

Μπορείτε να αντιγράψετε εικόνες σε υπολογιστή Macintosh. Ωστόσο, το "PMB" 

δεν είναι συμβατό. Όταν εξάγονται εικόνες στο "Memory Stick Duo", 

προβάλετέ τις στη λειτουργία [Προβ. φακέλου]. 

Μπορείτε να εγκαταστήσετε το λογισμικό "Music Transfer" στον υπολογιστή 

Macintosh. 

Συνιστώμενο υπολογιστικό περιβάλλον 

Το παρακάτω περιβάλλον συνιστάται για υπολογιστή συνδεδεμένο με μια 

κάμερα. 

Συνιστώμενο περιβάλλον για εισαγωγή εικόνων 

Λειτουργικό σύστημα (προ-εγκατεστημένο): Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X 

(v10.1 έως v10.5) 

Υποδοχή USB: Παρέχεται ως βασική 

Συνιστώμενο περιβάλλον για τη χρήση του λογισμικού "Music Transfer" 

Λειτουργικό σύστημα (προ-εγκατεστημένο): Mac OS X (v10.3 έως v10.5) 

Μνήμη: 64 MB ή περισσότερα (συνιστώνται 128 MB ή περισσότερα) 

Σκληρός δίσκος (Χώρος δίσκου που απαιτείται για την εγκατάσταση): 

Περίπου 50 MB 


57 GR

Αλλαγή των ρυθμίσεων της κάμερας 

Αλλαγή των ήχων λειτουργίας 

Μπορείτε να ρυθμίσετε τον ήχο που παράγεται όταν χειρίζεστε την κάμερα. 

1 


2 

Επιλέξτε (Ρυθμίσεις) με 

το V στο κουμπί ελέγχου, 



3 

Επιλέξτε (Κύριες ρυθμίσεις) με τα v/V/b/B στο 

κουμπί ελέγχου, στη συνέχεια πιέστε [Μπιπ] t μια 


Κλείστρο: Ενεργοποιεί τον ήχο κλείστρου όταν πιέζετε το κουμπί 

κλείστρου. 

Υψηλός/Χαμηλός: Ενεργοποιεί το βόμβο/ήχο κλείστρου όταν πιέζετε το 

κουμπί ελέγχου/κλείστρου. Εάν θέλετε να μειώσετε την ένταση, επιλέξτε 

[Χαμηλός]. 

Όχι: Απενεργοποιεί τον βόμβο/ήχο κλείστρου. 

58 GR

Ρύθμιση του προσαρμοσμένου κουμπιού 

Μπορείτε να ορίσετε τη λειτουργία που χρησιμοποιείτε συχνότερα επιλέγοντας 

από τα Κλείστρο χαμόγελου, Ισορροπία λευκού ή Λειτουργία φωτομέτρου στο 

προσαρμοσμένο κουμπί και να τη ρυθμίζετε εύκολα κατά τη λήψη. Η 

προεπιλεγμένη ρύθμιση για το προσαρμοσμένο κουμπί είναι [Κλείστρο 

χαμόγελου]. 

1 


2 

Επιλέξτε (Ρυθμίσεις) με 

το V στο κουμπί ελέγχου, 



3 

Επιλέξτε το (Ρυθμίσεις λήψης) με τα πλήκτρα v/V/b/ 

B t [Προσαρμ κουμπί] t επιθυμητή λειτουργία t z. 

Κλείστρο χαμόγελου: Πραγματοποιεί λήψη χρησιμοποιώντας τη 

λειτουργία Κλείστρο χαμόγελου (προεπιλεγμένη ρύθμιση). 

Ισορροπία λευκού: Εμφανίζει την οθόνη ρύθμισης Ισορροπία λευκού. 

Λειτουργία φωτομέτρου: Εμφανίζει την οθόνη ρύθμισης Λειτουργία 

φωτομέτρου. 


• Το Προσαρμ κουμπί έχει οριστεί στο [Κλείστρο χαμόγελου] στο 

τη Λειτουρ. επίδειξης. 

(Εύκολη λήψη) και 


59 GR

Εμφανίζει τις διαθέσιμες λειτουργίες για εύκολη ρύθμιση όταν η κάμερα είναι σε 

λειτουργία λήψης ή αναπαραγωγής. Στην οθόνη εμφανίζονται μόνο τα στοιχεία 

που είναι διαθέσιμα για κάθε λειτουργία. 

Επιλέξτε (Ρυθμίσεις) t [Κύριες ρυθμίσεις] t [Αρχικοποίηση] για 

αρχικοποίηση των ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. 

Χρήση των στοιχείων MENU 

Πιέστε το κουμπί MENU για να 

1 

εμφανιστεί η οθόνη μενού. 

Επιλέξτε το επιθυμητό 

2 

στοιχείο μενού με τα 

πλήκτρα v/V/b/B στο 

κουμπί ελέγχου. Κατά την 

αναπαραγωγή, 

επιβεβαιώστε πιέζοντας το z. 

3 

60 GR 


Πιέστε το κουμπί MENU για να απενεργοποιήσετε την 

οθόνη μενού.

x MENU στη λειτουργία λήψης 

Στοιχείο 

Λειτουργία λήψης 

ταινίας 

Κατεύθυνση λήψης 


Περιγραφή 

Αλλάζει τη ρύθμιση ανάλογα με το επιλεγμένο σκηνικό κατά τη 

λήψη ταινιών. 

( Αυτόματα/ Υψηλή ευαισθησία) 

Ορίζει την κατεύθυνση μετακίνησης της κάμερας. 

( Δεξιά/ Αριστερά/ Πάνω/ Κάτω) 

Ρυθμίζει το μέγεθος της εικόνας. 

( / / / / / / ) 

Ισορροπία λευκού 

Λειτουργία φωτομέτρου 

Σύν. παραγ. οριοθέτησης 

Αναγνώριση σκηνής 

Ευαισθησία χαμόγελου 

Ανίχνευση προσώπου 

Ένταση φλας 

Μείωση κλειστών 

ματιών 

Μείωση κόκκινων 

ματιών 

DRO 

( Τυπικό/ Ευρύ) 

( 1440×1080(Υψηλή)/ 1440×1080(Τυπική)/ 

1280×720/ VGA) 

Ρυθμίζει τους τόνους χρώματος σύμφωνα με τις συνθήκες φωτός 

του περιβάλλοντος. 

( Αυτόματα/ Φως ημέρας/ Συννεφιά/ Φως 

φθορισμού 1, Φως φθορισμού 2, Φως φθορισμού 3/ 

n Πυράκτωσης/ Φλας/ Ένα πάτημα/ Ρύθμιση ενός 

πατήματος) 

Ορίζει το τμήμα του θέματος που θα μετρηθεί για καθορισμό της 

έκθεσης. 

( Πολλαπλή/ Κεντρική/ Σημειακή) 

Ρυθμίζει τη λήψη με Οριοθέτηση. 

( EXP±0.3/ EXP±0.7/ EXP±1.0/ Ισορροπία 

λευκού/ Λειτουργ. χρώματος) 

Ανιχνεύει αυτόματα τις συνθήκες λήψης και, στη συνέχεια, 

πραγματοποιεί τη λήψη. 

( Αυτόματα/ Προηγμένο) 

Ρυθμίζει το επίπεδο ευαισθησίας της ανίχνευσης χαμόγελου. 

( Πλατύ χαμόγελο/ Κανονικό χαμόγελο/ Ελαφρύ 

χαμόγελο) 

Επιλέγει το θέμα προτεραιότητας για ρύθμιση της εστίασης κατά τη 

χρήση της λειτουργίας Ανίχνευση προσώπου. 

( Όχι/ Αυτόματα/ Προτεραιότητα παιδιών/ 

Προτεραιότητα ενηλίκων) 

Ρυθμίζει την ποσότητα φωτός φλας. 

(–2.0EV έως +2.0EV) 

Ορίζει τη λειτουργία Μείωση κλειστών ματιών. 

( Αυτόματα/ Όχι) 

Ρυθμίζει για μείωση του φαινομένου των κόκκινων ματιών. 

( Αυτόματα/ Ναι/ Όχι) 

Βελτιστοποιεί τη φωτεινότητα και την αντίθεση. 

( Όχι/ DRO standard/ DRO plus) 


61 GR


Μείωση θορύβου 

Λειτουργ. χρώματος 

Φίλτρο χρώματος 

Κορεσμός χρώματος 

Αντίθεση 

Καθαρότητα 

SteadyShot 

(Ρυθμίσεις) 


Ρυθμίζει την ανάλυση εικόνας και την ισορροπία θορύβου. 

( –/ Τυπικό/ +) 

Αλλάζει τη ζωντάνια της εικόνας ή προσθέτει ειδικά εφέ. 

( Κανονική/ Ζωντανά/ Αληθινό/ Σέπια/ 

Ασπρόμαυρα) 

Προσθέτει χρωματικά εφέ σαν να χρησιμοποιούσατε φίλτρο 

χρώματος. 

( Όχι/ Κόκκινο/ Πράσινο/ Μπλε/ 

Θερμό/ Ψυχρό) 

Ρυθμίζει τη φωτεινότητα της εικόνας. 

( –/ Τυπικό/ +) 

Ρυθμίζει την αντίθεση της εικόνας. 

( –/ Τυπικό/ +) 

Ρυθμίζει την καθαρότητα της εικόνας. 

( –/ Τυπικό/ +) 

Επιλέγει τη λειτουργία κατά του θολώματος. 

( Λήψη/ Συνεχόμενα/ Όχι) 

Αλλάζει τις ρυθμίσεις της κάμερας. 

x MENU στη λειτουργία προβολής 



(Παρουσίαση) 

(Λίστα ημ/νίας) 

(Λίστα συμβάντων) 

(Τρόπος προβολής) 

(Φίλτρο κατά 

πρόσωπα) 

(Αλλ κύριας 

εικόνας) 

(Προσθ./Αφαίρ. 

Αγαπημ.) 

62 GR 

Αναπαραγάγει τις εικόνες διαδοχικά μαζί με εφέ και μουσική. 

( Συνεχής αναπαραγωγή/ Παρουσίαση με μουσική) 

Επιλέγει τη λίστα ημερομηνίας αναπαραγωγής. 

Επιλέγει την ομάδα γεγονότων προς αναπαραγωγή. 

Αλλάζει την επιλογή Τρόπος προβολής. 

( Προβ. ημ/νίας/ Προβολή συμβάντος/ Αγαπημένα/ 

Προβ. φακέλου) 

Αναπαραγάγει τις εικόνες που έχουν φιλτραριστεί ώστε να 

ικανοποιούν συγκεκριμένες συνθήκες. 

( Όχι/ Όλοι οι άνθρωποι/ Παιδιά/ Νήπια/ 

Χαμόγελα) 

Ρυθμίζει τις εικόνες ριπής ώστε να εμφανίζονται στην οθόνη. 

Καταχωρεί εικόνες στα Αγαπημένα ή καταργεί εικόνες από τα 

Αγαπημένα. 

( Αυτή την εικόνα/ Πολλαπλές εικόνες/ Πρ. όλων σε 

εύρος ημ/νίας*/ Αφ. όλων σε εύρος ημ/νίας*) 

* Το κείμενο που εμφανίζεται διαφέρει ανάλογα με κάθε επιλογή 

Τρόπος προβολής.


(Εμφάνιση ομάδας 

ριπής) 

(Ρετουσάρισμα) 

(Πολλαπλά νέα 

μεγέθη) 


(Προστασία) 

(Εκτύπωση) 

(Περιστροφή) 

(Επιλογή φακέλου) 

(Ρυθμίσεις) 


Επιλέξτε πώς θα εμφανίζονται οι εικόνες ριπής στην οθόνη. 

( Εμφάν κύριας εικόνας μόνο/ Εμφάνιση όλων) 

Ρετουσάρει φωτογραφίες. 

( Περικοπή/ Διόρθωση κόκκινων ματιών/ Μάσκα 

κατάργ. ευκρίνειας/ Απαλή εστίαση/ Μερικό χρώμα/ 

Φακός μάτι ψαριού/ Διασταυρούμενο φίλτρο/ 

Ακτινωτό θόλωμα/ Ρετρό/ Χαμόγελα) 

Αλλάζει το μέγεθος εικόνας σύμφωνα με τη χρήση. 

( HDTV/ Blog / E-mail) 

Διαγράφει εικόνες. 

( Αυτή την εικόνα/ Πολλαπλές εικόνες/ Όλες εικ. στο 

εύρος ημ/νίας*) 

* Το κείμενο που εμφανίζεται διαφέρει ανάλογα με κάθε επιλογή 

Τρόπος προβολής. 

Προλαμβάνει την τυχαία διαγραφή. 

( Αυτή την εικόνα/ Πολλαπλές εικόνες) 

Προσθέτει ένα σημάδι σειράς εκτύπωσης στις εικόνες που 

επιθυμείτε να εκτυπώσετε σε ένα "Memory Stick Duo". 


Εκτυπώνει εικόνες με χρήση εκτυπωτή συμβατού με PictBridge. 


Περιστρέφει μια φωτογραφία. 

Επιλέγει το φάκελο για προβολή εικόνων. 

Αλλάζει ρυθμίσεις εκτός από τις ρυθμίσεις λήψης. 


63 GR

Μπορείτε να αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της κάμερας. 

(Ρυθμίσεις λήψης) εμφανίζεται μόνο όταν έχουν καταχωρηθεί οι 

Χρήση των στοιχείων (Ρυθμίσεις) 

Το 

ρυθμίσεις από τη λειτουργία λήψης. 

Πιέστε το κουμπί MENU για να 

1 

εμφανιστεί η οθόνη μενού. 

Επιλέξτε το (Ρυθμίσεις) 

2 

με το V στο κουμπί ελέγχου 

και επιβεβαιώστε πιέζοντας 

το z. 

3 

4 

64 GR 


Επιλέξτε το επιθυμητό στοιχείο με τα v/V/b/B στο 

κουμπί ελέγχου και στη συνέχεια πιέστε το z. 

Πιέστε το κουμπί MENU για να απενεργοποιήσετε την 

οθόνη ρύθμισης.

Κατηγορία Στοιχείο Περιγραφή 

(Ρυθμίσεις 

λήψης) 

(Κύριες 

ρυθμίσεις) 

Φωτισμός AF 

Γραμμή πλέγματος 

Ψηφιακό ζουμ 

Φακός μετατροπής 

Συγχρονισμός φλας 

Αυτόμ προσανατολ 

Αυτόμ ανασκόπηση 

Επεκταμένη 

εστίαση 

Προσαρμ κουμπί 

Μπιπ 

Language Setting 

Οδηγός λειτουργίας 

Αρχικοποίηση 

Λειτουρ. επίδειξης 

Ανάλυση HDMI 

ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ: 

HDMI 

COMPONENT 

Έξοδος βίντεο 

Ο λαμπτήρας AF παρέχει συμπληρωματικό 

φωτισμό για πιο εύκολη εστίαση σε ένα θέμα σε 

σκοτεινό περιβάλλον. 

Καθορίζει εάν θα εμφανίζονται οι γραμμές 

πλέγματος στην οθόνη ή όχι. 

Επιλέγει τη λειτουργία ψηφιακού ζουμ. 

Πραγματοποιεί ρύθμιση για να επιτευχθεί η 

κατάλληλη εστίαση όταν προσαρτάτε φακό 

μετατροπής. 

Επιλέγει το χρόνο λειτουργίας του φλας. 

Όταν η κάμερα περιστρέφεται για τη λήψη μιας 

εικόνας πορτραίτου (κατακόρυφης), η κάμερα 

καταγράφει την αλλαγή της θέσης και προβάλλει 

την εικόνα σε θέση πορτραίτου. 

Εμφανίζει την εγγεγραμμένη εικόνα στην οθόνη 

για περίπου δύο δευτερόλεπτα αμέσως μετά τη 

φωτογράφηση μιας ακίνητης εικόνας. 

Εμφανίζει το κεντρικό τμήμα του διπλού της 

εικόνας ενώ χρησιμοποιείται η Χειροκίνητη 

εστίαση. 

Ορίζει την επιθυμητή λειτουργία στο 

προσαρμοσμένο κουμπί. 

Επιλέγει ή απενεργοποιεί τον ήχο που παράγεται 

όταν χειρίζεστε την κάμερα. 

Επιλέγει τη γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί στα 

στοιχεία μενού, τις προειδοποιήσεις και τα 

μηνύματα. 

Επιλέγει εάν θα εμφανίζεται ή όχι ο οδηγός 

λειτουργίας όταν χειρίζεστε την κάμερα. 

Αρχικοποιεί τις ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες 

ρυθμίσεις. 

Καθορίζει εάν θα γίνεται προβολή μιας επίδειξης 

των λειτουργιών Κλείστρο χαμόγελου και 

Αναγνώριση σκηνής. 

Ορίζει την ανάλυση για έξοδο σε τηλεόραση 

όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε τηλεόραση 

Υψηλής ευκρίνειας. 

Σας δίνει τη δυνατότητα να χειριστείτε τη 

μηχανή χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο της 

τηλεόρασης όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη με 

μια τηλεόραση συμβατή με "BRAVIA" Sync. 

Επιλέγει τον τύπο εξόδου σήματος βίντεο 

ανάλογα με τη συνδεδεμένη τηλεόραση. 

Ρυθμίζει την έξοδο σήματος βίντεο σύμφωνα με 

το σύστημα χρώματος της τηλεόρασης του 

συνδεδεμένου εξοπλισμού βίντεο. 


65 GR

Κατηγορία Στοιχείο Περιγραφή 

66 GR (Κύριες 

ρυθμίσεις) 

(Εργαλείο 

"Memory Stick") 

(Εργαλείο 

εσωτερ. μνήμης) 

(Ρυθμίσεις 

ρολογιού) 

Προβολή ευρύ ζουμ 

Σύνδεση USB 

Λήψη μουσικής 

Μορφή μουσικής 

Διαμόρφωση 

Δημιουρ φακέλ ΕΓΓ 

Αλλαγή φακέλ ΕΓΓ 

Διαγρ φακέλου ΕΓΓ 

Αντιγραφή 

Αριθμός αρχείου 

Διαμόρφωση 

Αριθμός αρχείου 

Ρύθμιση περιοχής 

Ρύθμ ημερ & ώρας 

Αναπαραγάγει φωτογραφίες αναλογίας 

διαστάσεων 4:3 και 3:2 σε αναλογία διαστάσεων 

16:9 σε τηλεόραση HD (Υψηλής ευκρίνειας). 

Επιλέγει τη λειτουργία USB όταν συνδέεται η 

κάμερα σε υπολογιστή ή εκτυπωτή συμβατό με 

PictBridge χρησιμοποιώντας καλώδιο 

ακροδέκτη πολλαπλής χρήσης. 

Αλλάζει αρχεία μουσικής χρησιμοποιώντας το 

λογισμικό "Music Transfer". 

Διαγράφει όλα τα μουσικά αρχεία φόντου που 

είναι αποθηκευμένα στην κάμερα. 

Διαμορφώνει το "Memory Stick Duo". 

Δημιουργεί έναν φάκελο στο "Memory Stick 

Duo" για την εγγραφή εικόνων. 

Αλλάζει τον φάκελο που χρησιμοποιείται επί του 

παρόντος για την εγγραφή εικόνων. 

Διαγράφει τους φακέλους στο "Memory Stick 

Duo". 

Αντιγράφει όλες τις εικόνες της εσωτερικής 

μνήμης σε ένα "Memory Stick Duo". 

Επιλέγει τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για την 

απόδοση αριθμών αρχείου στις εικόνες. 

Διαμορφώνει την εσωτερική μνήμη. 

Επιλέγει τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για την 

απόδοση αριθμών αρχείου στις εικόνες. 

Ρυθμίζει την ώρα στην τοπική ώρα της 

επιλεγμένης περιοχής. 

Ρυθμίζει την ημερομηνία και την ώρα.

Άλλα 

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την 

κάμερα ("Εγχειρίδιο του Cyber-shot") 

Το "Εγχειρίδιο του Cyber-shot", το οποίο επεξηγεί τον τρόπο χρήσης της 

κάμερας με κάθε λεπτομέρεια, περιλαμβάνεται στο CD-ROM (παρέχεται). 

Ανατρέξτε σε αυτό για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με πολλές λειτουργίες της 

κάμερας. 

•Χρειάζεστε το Adobe Reader για να διαβάσετε το "Εγχειρίδιο του Cybershot". 

Εάν δεν το έχετε εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας, μπορείτε να 

κάνετε λήψη από την ιστοσελίδα: http://www.adobe.com/ 

x Για χρήστες Windows 

1 

2 

3 



Κάντε κλικ στο "Εγχειρίδιο 

του Cyber-shot". 

Ο "Οδηγός Cyber-shot για 

προχωρημένους", ο οποίος περιέχει 

πληροφορίες για τα εξαρτήματα της 

κάμερας, εγκαθίσταται ταυτόχρονα. 

Εκκινήστε το "Εγχειρίδιο του Cyber-shot" από το 

εικονίδιο συντόμευσης στην επιφάνεια εργασίας. 

x Για χρήστες Macintosh 

1 

2 

3 



Επιλέξτε το φάκελο [Handbook] και αντιγράψτε το 

αρχείο "Handbook.pdf" που είναι αποθηκευμένο στο 

φάκελο [GR] στον υπολογιστή σας. 

Αφού ολοκληρωθεί η αντιγραφή, κάντε διπλό κλικ στο 

"Handbook.pdf". 

Άλλα 

67 GR

Στην οθόνη εμφανίζεται μια λίστα εικονιδίων 

Τα εικονίδια εμφανίζονται στην οθόνη για να υποδηλώσουν την κατάσταση της 

κάμερας. 

Μπορείτε να αλλάξετε την εμφάνιση της οθόνης χρησιμοποιώντας το DISP 

(εμφάνιση οθόνης) στο κουμπί ελέγχου (σελίδα 29). 

Κατά τη λήψη φωτογραφιών 

A 

Προβολή Ένδειξη 

Υπόλοιπο μπαταρίας 

Προειδοποίηση χαμηλού 

επιπέδου μπαταρίας 


• Τα εικονίδια περιορίζονται στη 

λειτουργία (Εύκολη λήψη). 

Κατά τη λήψη ταινιών 

Επιλογή σκηνικού 

Επιλογέας λειτουργίας 

(Ευφυής αυτόμ 

προσαρμογή, Αυτόματο 

πρόγραμμα, Λήψη με 

προτεραιότητα την 

ταχύτητα κλείστρου, 

Λήψη με προτεραιότητα 

το διάφραγμα, Λήψη με 

χειροκίνητη έκθεση, 

Ημίφως σε λήψεις με το 

Κατά την αναπαραγωγή 

χέρι, Μείωση θολώματος 

κίνησης, Σαρωτικό 

πανόραμα) 

Λειτουργία λήψης 

ταινίας 



SteadyShot 

Προειδοποίηση για 

δόνηση 

Αναγνώριση σκηνής 

Εικονίδιο Αναγνώριση 

σκηνής 

68 GR

Προβολή 

Ένδειξη 

DRO 

Μείωση θορύβου 

Φίλτρο χρώματος 

Κορεσμός χρώματος 

Αντίθεση 

Καθαρότητα 

Δείκτης Ευαισθησία 

χαμόγελου 

Κλιμάκωση ζουμ 

Λειτουργ. χρώματος 

Γίνεται σύνδεση με 

PictBridge 

Τρόπος προβολής 

Εμφάνιση ομάδας ριπής 

Κύρια εικόνα στην 

ομάδα ριπής 

Φίλτρο κατά πρόσωπα 

B 


z 

Κλείδωμα AE/AF 

ISO400 Αριθμός ISO 

Αργό κλείστρο NR 

125 Ταχύτητα κλείστρου 

F3.5 Τιμή διαφράγματος 

+2.0EV Τιμή έκθεσης 

Δείκτης κάδρου εύρεσης 

εύρους AF 

Μάκρο 

ΕΓΓ 

Αναμονή 

Εγγραφή ταινίας/ 

Αναμονή ταινίας 

0:12 Χρόνος εγγραφής 

(λεπτά:δευτ.) 

101-0012 Αριθμός αρχείουφακέλου 

2009 1 1 

9:30 AM 

z STOP 

z PLAY 

bB BACK/ 

NEXT 

V VOLUME 

Ημερομηνία εγγραφής/ 

χρόνος αναπαραγωγής 

εικόνας 

Οδηγός λειτουργιών για 

αναπαραγωγή εικόνας 

Επιλογή εικόνων 

Ρύθμιση έντασης ήχου 

Ημι-χειροκίνητα 

Χειροκίνητη εστίαση 

Μπάρα Χειροκίνητη 

εστίαση 

Αγαπημένα 

Προστασία 

Σειρά εκτύπωσης 

(DPOF) 

Εξαγωγή του PMB 

Ζουμ αναπαραγωγής 

Άλλα 

69 GR

C D 


Φάκελος εγγραφής 

Αναπαραγωγή φακέλου 

96 Αριθμός εγγράψιμων 

εικόνων 

12/12 Αριθμός εικόνων/ 

Αριθμός εικόνων που 

εγγράφονται σε 

επιλεγμένο φάκελο 

100λεπ Χρόνος εγγραφής 

Μέσα εγγραφής/ 

αναπαραγωγής 

("Memory Stick Duo", 

εσωτερική μνήμη) 

Αλλαγή φακέλου 

Φωτισμός AF 

Μείωση κόκκινων 

ματιών 


Λειτουργία Φλας 

Φόρτιση φλας 


ISO400 Αριθμός ISO 

70 GR 

Προβολή 

C:32:00 

Ένδειξη 

Χρονοδιακόπτης 

Οθόνη αυτοδιάγνωσης 

Προορισμός 

Προειδοποίηση 

υπερθέρμανσης 

Φακός μετατροπής 

Ανίχνευση προσώπου 

Ριπή/Οριοθέτηση 

Αρχείο διαχείρισης 

γεμάτο 

Σύν. παραγ. οριοθέτησης 

Κάδρο εύρεσης εύρους 

AF 

Σταυρόνημα για 

σημειακή μέτρηση 

Τιμή έκθεσης 

+2.0EV 

500 Ταχύτητα κλείστρου 

F3.5 Τιμή διαφράγματος 

N 

35° 37’ 32” Β 

139° 44’ 31” Α 

Γίνεται σύνδεση με 

PictBridge 

Αναπαραγωγή 

Μπάρα αναπαραγωγής 

Προβολή γεωγραφικού 

πλάτους και 

γεωγραφικού μήκους 

Ιστόγραμμα 

• Η ένδειξη 

εμφανίζεται όταν το 

ιστόγραμμα στην 

οθόνη 

απενεργοποιείται. 

Ένταση ήχου

Επίλυση προβλημάτων 

Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την κάμερα, δοκιμάστε τις παρακάτω λύσεις. 

1 Ελέγξτε τα παρακάτω στοιχεία και ανατρέξτε στο "Εγχειρίδιο του 

Cyber-shot" (PDF). 

Εάν εμφανιστεί ένας κωδικός όπως το "C/E:ss:ss" στην οθόνη, 

ανατρέξτε στο "Εγχειρίδιο του Cyber-shot". 

2 Αφαιρέστε την μπαταρία, περιμένετε για περίπου ένα λεπτό, 

τοποθετήστε την ξανά και ενεργοποιήστε. 

3 Πιέστε το κουμπί RESET χρησιμοποιώντας ένα αιχμηρό 

αντικείμενο και ενεργοποιήστε τη συσκευή (σελίδα 11). 

Εάν εκτελέσετε την παραπάνω λειτουργία, οι ρυθμίσεις ημερομηνίας και 

ώρας απαλείφονται. 

4 Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο της Sony ή το τοπικό 

εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης Sony. 

Σχετικά με την επισκευή για κάμερες που διαθέτουν εσωτερική μνήμη ή 

λειτουργία Αρχείων μουσικής, τα δεδομένα στην κάμερα μπορεί να ελεγχθούν 

στο ελάχιστο για επαλήθευση και βελτίωση των συμπτωμάτων δυσλειτουργίας. 

Η Sony δεν αντιγράφει ή δεν αποθηκεύει αυτά τα δεδομένα. 

Μπαταρία και τροφοδοσία 

Δεν μπορείτε να τοποθετήσετε την μπαταρία. 

•Τοποθετήστε την μπαταρία σωστά σπρώχνοντας το μοχλό εξαγωγής μπαταρίας 


Η κάμερα δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί. 

•Μετά την εισαγωγή της μπαταρίας στην κάμερα, μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος 

για την πλήρη ενεργοποίηση της κάμερας. 

•Τοποθετήστε σωστά τη μπαταρία (σελίδα 14). 

•Η μπαταρία έχει αποφορτιστεί. Τοποθετήστε μια φορτισμένη μπαταρία (σελίδα 12). 

•Η μπαταρία είναι άδεια. Αντικαταστήστε την με μία νέα μπαταρία. 

•Χρησιμοποιήστε μια συνιστώμενη μπαταρία. 

Άλλα 

71 GR

•Ανάλογα με την κάμερα και τη θερμοκρασία της μπαταρίας, ενδέχεται να 

απενεργοποιηθεί αυτόματα η κάμερα για την προστασία της. Σε αυτή την περίπτωση, 

εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη LCD πριν απενεργοποιηθεί. 

•Εάν δεν χρησιμοποιείτε την κάμερα για τρία περίπου λεπτά ενώ η τροφοδοσία είναι 

ενεργοποιημένη, η κάμερα απενεργοποιείται αυτομάτως για να αποφευχθεί η 

εξάντληση της μπαταρίας. Ενεργοποιήστε ξανά την κάμερα (σελίδα 17). 


Η ένδειξη του υπόλοιπου φορτίου της μπαταρίας δεν είναι σωστή. 

•Η ισχύς της μπαταρίας θα αναλωθεί γρήγορα και η πραγματική ισχύς μπαταρίας που 

απομένει θα είναι μικρότερη από την ένδειξη στις ακόλουθες περιπτώσεις: 

– Όταν χρησιμοποιείτε την κάμερα σε υπερβολικά θερμό ή ψυχρό μέρος. 

– Όταν χρησιμοποιείτε συχνά το φλας και ζουμ. 

– Όταν ενεργοποιείτε και απενεργοποιείτε επανειλημμένα την κάμερα. 

– Όταν ορίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης υψηλότερα χρησιμοποιώντας ρυθμίσεις 

DISP (εμφάνιση οθόνης). 

•Παρουσιάστηκε ασυμφωνία μεταξύ της ένδειξης υπόλοιπου φορτίου και του 

πραγματικού υπόλοιπου φορτίου μπαταρίας. Αποφορτίστε πλήρως την μπαταρία 

μία φορά και κατόπιν φορτίστε την για να διορθώσετε την ένδειξη. 

•Η μπαταρία έχει αποφορτιστεί. Τοποθετήστε την μπαταρία (σελίδα 12). 


Δεν είναι δυνατή η φόρτιση της μπαταρίας ενώ βρίσκεται μέσα στην κάμερα. 

•Δεν μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία χρησιμοποιώντας το μετασχηματιστή 

εναλλασσόμενου ρεύματος (πωλείται χωριστά). Χρησιμοποιήστε το φορτιστή 

μπαταρίας (παρέχεται) για να την φορτίσετε. 

Η λυχνία CHARGE αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια φόρτισης της μπαταρίας. 

•Αφαιρέστε και τοποθετήστε πάλι την μπαταρία, διασφαλίζοντας ότι έχει 

εγκατασταθεί σωστά. 

•Η θερμοκρασία μπορεί να είναι ακατάλληλη για φόρτιση. Προσπαθήστε να 

φορτίσετε ξανά την μπαταρία με το σωστό εύρος θερμοκρασίας φόρτισης (10 °C έως 

30 °C). 

72 GR Η συσκευή τίθεται ξαφνικά εκτός λειτουργίας.

Λήψη φωτογραφιών/ταινιών 

Δεν είναι δυνατή η εγγραφή εικόνων. 

•Ελέγξτε την ελεύθερη χωρητικότητα της εσωτερικής μνήμης ή του "Memory Stick 

Duo" (σελίδες 31, 46). Εάν είναι γεμάτη, κάντε ένα από τα παρακάτω: 

– Διαγράψτε τις άχρηστες εικόνες (σελίδα 50). 

– Αλλάξτε το "Memory Stick Duo". 

•Δεν μπορείτε να εγγράφετε εικόνες ενώ φορτίζετε το φλας. 

•Όταν φωτογραφίζετε ακίνητη εικόνα, ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών σε μια 

θέση διαφορετική από (Λειτουργία ταινίας). 

•Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στο (Λειτουργία ταινίας) όταν 

κινηματογραφείτε. 

•Μπορείτε να εγγράψετε ταινίες με μέγεθος εικόνας [1440×1080(Υψηλή)], 

[1440×1080(Τυπική)] ή [1280×720] σε ένα "Memory Stick PRO Duo". Όταν 

χρησιμοποιείτε μέσα εγγραφής εκτός από "Memory Stick PRO Duo", ρυθμίστε το 

μέγεθος εικόνας της ταινίας σε [VGA]. 

•Η κάμερα είναι σε λειτουργία επίδειξης Κλείστρο χαμόγελου. Ρυθμίστε τη [Λειτουρ. 

επίδειξης] σε [Όχι]. 

Δεν είναι δυνατή η δημιουργία πανοραμικών εικόνων. 

•Μετακινήστε τη μηχανή με συνεχή ταχύτητα σύμφωνα με τη μπάρα χειρισμού. Δεν 

μπορείτε να δημιουργήσετε πανοραμικές εικόνες στις ακόλουθες περιπτώσεις: 

– Όταν μετακινείτε τη μηχανή πολύ γρήγορα ή πολύ αργά. 

– Όταν μετακινείτε τη μηχανή προς διαφορετική κατεύθυνση από αυτή της 

ρύθμισης. 

•Σε περίπτωση έντονου κουνήματος της μηχανής κατά τη μετακίνηση, η λήψη 

διακόπτεται. Κρατήστε τη μηχανή σταθερά. 


Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή εικόνων. 

•Πιέστε το κουμπί (Αναπαραγωγή) (σελίδα 20). 

•Το όνομα φακέλου/αρχείου έχει αλλάξει στον υπολογιστή σας. 

•Δεν παρέχονται εγγυήσεις για την αναπαραγωγή, σε αυτή την κάμερα, αρχείων που 

περιέχουν εικόνες οι οποίες υποβλήθηκαν σε επεξεργασία σε υπολογιστή ή εικόνες 

που τραβήχτηκαν χρησιμοποιώντας άλλες κάμερες. 

•Η κάμερα είναι σε λειτουργία USB. Διαγράψτε τη σύνδεση USB. 

•Μπορεί να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή ορισμένων εικόνων που είναι 

αποθηκευμένες στο "Memory Stick Duo" και η λήψη τους έχει γίνει με άλλες 

κάμερες. Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή αυτών των εικόνων στην Προβ. φακέλου 


•Αυτό συμβαίνει κατά την αντιγραφή εικόνων από τον υπολογιστή σας στο "Memory 

Stick Duo" χωρίς τη χρήση του "PMB". Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή αυτών των 

εικόνων στην Προβ. φακέλου (σελίδα 49). 

Άλλα 

73 GR

Μην χρησιμοποιείτε/φυλάσσετε 

την κάμερα στους παρακάτω 

χώρους 

• Σε υπερβολικά θερμά, ψυχρά ή υγρά 

μέρη 

Σε μέρη, όπως μέσα σε ένα σταθμευμένο 

αμάξι στον ήλιο, το σώμα της κάμερας 

ενδέχεται να παραμορφωθεί και να 

προκληθεί βλάβη στην κάμερα. 

• Σε άμεση έκθεση στον ήλιο ή κοντά σε 

καλοριφέρ 

Το σώμα της κάμερας ενδέχεται να 

αποχρωματιστεί ή να παραμορφωθεί και 

να προκληθεί βλάβη στην κάμερα. 

• Σε σημείο που υφίσταται έντονους 

κραδασμούς 

• Κοντά σε ισχυρά μαγνητικά πεδία 

• Σε σημεία με άμμο ή σκόνη 

Προσέξτε να μην εισέλθει άμμος ή σκόνη 

στο εσωτερικό της κάμερας. Ενδέχεται 

να προκληθεί βλάβη στην κάμερα, η 

οποία σε ορισμένες περιπτώσεις είναι 

ανεπανόρθωτη. 

Σχετικά με τον καθαρισμό 

Καθαρισμός της οθόνης LCD 

Σκουπίστε την επιφάνεια της οθόνης με 

ένα κιτ καθαρισμού οθόνων LCD 

(πωλείται χωριστά) για να αφαιρέσετε 

δαχτυλιές, σκόνη, κτλ. 

Καθαρισμός του φακού 

Σκουπίστε το φακό με ένα απαλό ύφασμα 

για να αφαιρέσετε δαχτυλιές, σκόνη κλπ. 

Καθαρισμός της επιφάνειας της κάμερας 

Καθαρίστε την επιφάνεια της κάμερας με 

ένα απαλό πανί ελαφρώς βρεγμένο με 

νερό και τη συνέχεια σκουπίστε την 

επιφάνεια με ένα στεγνό πανί. Για την 

αποφυγή ζημιάς στο φινίρισμα ή στο 

περίβλημα: 

– Μην εκθέτετε την κάμερα σε χημικά 

προϊόντα όπως αραιωτικά, βενζίνη, 

αλκοόλ, εμποτισμένα χαρτομάντιλα μιας 

χρήσης, εντομοαπωθητικά, αντηλιακά ή 

εντομοκτόνα. 

– Μην αγγίζετε την κάμερα όταν έχετε 

χρησιμοποιήσει κάποιο από τα 

παραπάνω. 

– Αποφεύγετε την παρατεταμένη επαφή 

της κάμερας με καουτσούκ ή βινύλιο. 

74 GR Προφυλάξεις 

Σχετικά με τις θερμοκρασίες 

λειτουργίας 

Η κάμερα έχει σχεδιαστεί για χρήση σε 

θερμοκρασίες μεταξύ 0 °C και 40 °C. Δεν 

συνιστάται η λήψη σε εξαιρετικά ψυχρά ή 

θερμά μέρη με θερμοκρασίες εκτός των 

παραπάνω ορίων. 

Σχετικά με τη συμπύκνωση 

υγρασίας 

Εάν μεταφέρετε την κάμερα απευθείας 

από ένα ψυχρό σε ένα ζεστό σημείο, 

ενδέχεται να σχηματιστεί υγρασία στο 

εσωτερικό ή το εξωτερικό της κάμερας. 

Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην 

κάμερα λόγω της συγκέντρωσης υγρασίας. 

Σε περίπτωση συγκέντρωσης υγρασίας 

Απενεργοποιήστε την κάμερα και 

περιμένετε περίπου μια ώρα μέχρι να 

εξατμιστεί η υγρασία. Εάν επιχειρήσετε να 

φωτογραφίσετε εικόνες όταν έχει 

συγκεντρωθεί υγρασία στο εσωτερικό του 

φακού, οι εικόνες θα είναι θολές. 

Σχετικά με την εσωτερική 

εφεδρική επαναφορτιζόμενη 

μπαταρία 

Η παρούσα κάμερα έχει μια εσωτερική 

επαναφορτιζόμενη μπαταρία για τη 

διατήρηση της ημερομηνίας και ώρας και 

των άλλων ρυθμίσεων ανεξάρτητα από το 

αν η κάμερα είναι ενεργοποιημένη ή όχι. 

Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία 

φορτίζεται συνεχώς όσο χρησιμοποιείτε 

την κάμερα. Ωστόσο, εάν χρησιμοποιείτε 

την κάμερα για σύντομο χρονικό 

διάστημα, η μπαταρία αποφορτίζεται 

σταδιακά, ενώ εάν δεν χρησιμοποιήσετε 

καθόλου την κάμερα για διάστημα ενός 

μηνός, η μπαταρία αποφορτίζεται 

εντελώς. Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να 

φορτίσετε την επαναφορτιζόμενη 

μπαταρία πριν χρησιμοποιήσετε την 

κάμερα. 

Ωστόσο, ακόμα και εάν αυτή η 

επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν έχει 

φορτιστεί, μπορείτε ακόμα να 

χρησιμοποιήσετε την κάμερα, αλλά η 

ημερομηνία και η ώρα δεν θα 

αναφέρονται.

Μέθοδος φόρτισης της εσωτερικής 

εφεδρικής επαναφορτιζόμενης 

μπαταρίας 

Τοποθετήστε τη φορτισμένη μπαταρία 

στην κάμερα και αφήστε την κάμερα 

απενεργοποιημένη για τουλάχιστον 24 

ώρες. 

Άλλα 

75 GR

Τεχνικά χαρακτηριστικά 

Φωτογραφική μηχανή 

[Σύστημα] 

Συσκευή εικόνας: αισθητήρας Exmor CMOS 

7,63 mm (τύπου 1/2,4) 

Συνολικός αριθμός pixel της κάμερας: 

Περίπου 10,3 Megapixel 

Πραγματικός αριθμός pixel της κάμερας: 

Περίπου 9,1 Megapixel 

Φακός: Σειρά G φακός ζουμ 20× 

f = 5,0 mm – 100,0 mm (28 mm – 560 mm 

(ισοδύναμο με φιλμ 35 mm)) 

F2.8 (W) – F5.2 (T) 

Λήψη ταινιών (16:9): 31 mm – 620 mm 

Λήψη ταινιών (4:3): 38 mm – 760 mm 

Έλεγχος έκθεσης: Αυτόματη έκθεση, 

Προτεραιότητα ταχύτητας κλείστρου, 

Προτεραιότητα διαφράγματος, 

Χειροκίνητη έκθεση, Επιλογή σκηνικού 

(10 τρόποι λειτουργίας) 

Ισορροπία λευκού: Αυτόματη, Φως ημέρας, 

Συννεφιά, Φθορισμού 1,2,3, Πυράκτωσης, 

Φλας, Ένα πάτημα 

Μορφή αρχείου (συμβατή με DCF): 

Φωτογραφίες: συμβατή με JPEG (DCF 

Ver. 2.0, Exif Ver. 2.21, MPF Baseline), 

συμβατή με DPOF 

Ταινίες: συμβατή με MPEG-4 AVC/H.264 

(στερεοφωνικό) 

Μέσα εγγραφής: Εσωτερική μνήμη 

(περίπου 11 MB), "Memory Stick Duo" 

Φλας: Εύρος φλας (Ευαισθησία ISO 

(Δείκτης συνιστώμενης έκθεσης) στην 

επιλογή Αυτόματη): 

Περίπου 0,3 m έως 9,2 m (W)/ 

περίπου 1,5 m έως 5,1 m (T) 

Εικονοσκόπιο: Ηλεκτρικό εικονοσκόπιο 

(έγχρωμο) 

[Υποδοχές εισόδου και εξόδου] 

Ακροδέκτης πολλαπλής χρήσης Type2d (AVout(SD/HD 

Component)/HDMI/USB) 

Έξοδος σήματος βίντεο 

Έξοδος ήχου (στερεοφωνικός) 

Έξοδος HDMI 

Επικοινωνία USB 

Επικοινωνία USB: 

Hi-Speed USB (συμβατότητα με USB 2.0) 

[Οθόνη LCD] 

Πίνακας LCD: μονάδα TFT 7,5 cm (Τύπος 

3,0 ) 

Συνολικός αριθμός κουκκίδων: 230 400 

(960 × 240) κουκκίδες 

76 GR 

[Σκόπευτρο] 

Οθόνη: 0,5cm (τύπος 0,2) 

Συνολικός αριθμός κουκκίδων: 

Ισοδύναμη με περίπου 201 000 κουκκίδες 

[Ισχύς, γενική] 

Τροφοδοσία: Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 

NP-FH50, 6,8 V 

Κατανάλωση ρεύματος (κατά τη λήψη, με 

ενεργοποιημένη την οθόνη LCD): 1,2 W 

Θερμοκρασία λειτουργίας: 0 °C έως 40 °C 

Θερμοκρασία αποθήκευσης: –20 °C έως 

+60 °C 

Διαστάσεις: 

114,5 × 82,8 × 91,8 mm (Π/Υ/Β, χωρίς τις 

προεξοχές) 

Μάζα (συμπεριλαμβανόμενης της μπαταρίας 

NP-FH50 και του "Memory Stick Duo"): 

περίπου 504 g 

Μικρόφωνο: Στερεοφωνικό 

Ηχείο: Μονοφωνικό 

Exif Print: Συμβατή 

PRINT Image Matching III: Συμβατή 

PictBridge: Συμβατή 

Φορτιστής μπαταρίας BC-VH1 

Απαιτήσεις ισχύος: AC 100 V έως 240 V, 

50Hz/60Hz, 4W 

Τάση εξόδου: DC 8,4 V, 0,28 A 

Θερμοκρασία λειτουργίας: 0 °C έως 40 °C 

Θερμοκρασία αποθήκευσης: –20 °C έως 

+60°C 

Διαστάσεις: περίπου 60 × 25 × 95 mm 

(Π/Υ/Β) 

Μάζα: περίπου 75 g 

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 

NP-FH50 

Μπαταρία που χρησιμοποιείται: Μπαταρία 

ιόντων λιθίου 

Μέγιστη τάση: DC 8,4 V 

Ονομαστική τάση: DC 6,8 V 

Μέγιστο ρεύμα φόρτισης: 1,75 A 

Μέγιστη τάση φόρτισης: DC 8,4 V 

Χωρητικότητα: 

τυπική: 6,1 Wh (900 mAh) 

ελάχιστη: 5,9 Wh (870 mAh) 

O σχεδιασμός και οι προδιαγραφές 

υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς 

προειδοποίηση.

Εμπορικά σήματα 

• Οι ακόλουθες ενδείξεις είναι εμπορικά 

σήματα της Sony Corporation. 

, "Cyber-shot", "Memory 

Stick", , "Memory Stick PRO", 

, "Memory Stick 

Duo", 


PRO Duo", , 

"Memory Stick PRO-HG Duo", 


Micro", "MagicGate", , 

"BRAVIA", "PhotoTV HD", "Info 

LITHIUM" 

• Το HDMI, το λογότυπο HDMI και το 

High-Definition Multimedia Interface 

είναι εμπορικά σήματα ή σήματα 

κατατεθέντα της HDMI Licencing LLC. 

• Τα Microsoft, Windows, DirectX και 

Windows Vista είναι σήματα 

κατατεθέντα η εμπορικά σήματα της 

Microsoft Corporation στις Ηνωμένες 

Πολιτείες και/ή άλλες χώρες. 

• Τα Macintosh, Mac OS είναι εμπορικά 

σήματα ή σήματα κατατεθέντα της 

Apple Inc. 

• Τα Intel, MMX και Pentium είναι 

εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα 

της Intel Corporation. 

• Τα Adobe και Reader είναι είτε 

εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα 

της Adobe Systems Incorporated στις 

Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες. 

• Επίσης, οι ονομασίες συστημάτων και 

προϊόντων που χρησιμοποιούνται στο 

παρόν εγχειρίδιο αποτελούν εμπορικά 

σήματα ή σήματα κατατεθέντα των 

αντίστοιχων προγραμματιστών ή 

κατασκευαστών. Ωστόσο, οι ενδείξεις 

ή ® δεν χρησιμοποιούνται σε κάθε 

περίπτωση στο παρόν εγχειρίδιο. 

Άλλα 

77 GR

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony 

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το 

προϊόν της Sony. Ελπίζουμε να μείνετε 

ικανοποιημένοι από τη χρήση του. Στην 

απίθανη περίπτωση που το προϊόν σας 

χρειαστεί σέρβις (επισκευή) κατά τη 

διάρκεια της εγγύησης, παρακαλείστε να 

επικοινωνήσετε με το κατάστημα αγοράς 

ή μ’ ένα μέλος του δικτύου 

εξουσιοδοτημένων σέρβις (ASN) της 

Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ζώνης (ΕΟΖ) 

ή και άλλων χωρών που αναφέρονται σ’ 

αυτή την εγγύηση ή στα συνοδευτικά 

φυλλάδια (Περιοχή Κάλυψης της 

Εγγύησης). Μπορείτε να βρείτε 

λεπτομέρειες για τα μέλη του δικτύου 

ASN, για παράδειγμα σε τηλεφωνικούς 

καταλόγους, στους καταλόγους 

προϊόντων μας και στις ιστοσελίδες μας. 

Για να αποφύγετε κάθε περιττή 

ταλαιπωρία σας, συνιστούμε να διαβάσετε 

προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης προτού 

ψάξετε για επισκευή κατά τη διάρκεια της 

εγγύησης. 

[ Αγαπητέ πελάτη, 

[ Η Εγγύησή Σας 

78 GR 

Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν 

της Sony που αγοράσατε, εφ’ όσον κάτι 

τέτοιο αναφέρεται στα φυλλάδια που 

συνόδευαν το προϊόν σας, υπό την 

προϋπόθεση ότι αγοράστηκε εντός της 

Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης. 

Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το 

προϊόν είναι απαλλαγμένο από κάθε 

ελάττωμα σχετιζόμενο με τα υλικά ή την 

κατασκευή, για μια περίοδο ΕΝΟΣ 

ΕΤΟΥΣ από την ημερομηνία της αρχικής 

αγοράς. Η αρμόδια για να προσφέρει και 

εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση 

εταιρεία Sony, είναι αυτή που αναφέρεται 

σ’ αυτήν την Εγγύηση ή στο συνοδευτικό 

φυλλάδιο στη χώρα όπου επιδιώκεται η 

επισκευή κατά τη διάρκεια της εγγύησης. 

Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, 

αποδειχθεί ελαττωματικό το προϊόν (κατά 

την ημερομηνία της αρχικής αγοράς) λόγω 

ακατάλληλων υλικών ή κατασκευής, η 

Sony ή ένα μέλος του δικτύου ASN της 

Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης θα 

επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει (κατ’ 

επιλογή της Sony) χωρίς επιβάρυνση για 

εργατικά ή ανταλλακτικά, το προϊόν ή τα 

ελαττωματικά εξαρτήματά του, εντός 

εύλογου χρόνου, βάσει των όρων και 

συνθηκών που παρατίθενται παρακάτω. 

Η Sony και τα μέλη του δικτύου ASN 

μπορούν να αντικαταστήσουν 

ελαττωματικά προϊόντα ή εξαρτήματα με 

νέα ή ανακυκλωμένα προϊόντα ή 

εξαρτήματα. Όλα τα προϊόντα και 

εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί 

γίνονται ιδιοκτησία της Sony. 

[ Όροι 

1.Επισκευές δυνάμει της παρούσας 

εγγύησης θα γίνονται μόνο εάν 

προσκομισθεί το πρωτότυπο τιμολόγιο ή 

η απόδειξη πώλησης (με την ένδειξη της 

ημερομηνίας αγοράς, του μοντέλου του 

προϊόντος και του ονόματος του 

εμπόρου) μαζί με το ελαττωματικό 

προϊόν εντός της περιόδου εγγύησης. Η 

Sony και τα μέλη του δικτύου ASN 

μπορούν να αρνηθούν τη δωρεάν 

επισκευή κατά την περίοδο εγγυήσεως 

εάν δεν προσκομισθούν τα 

προαναφερόμενα έγγραφα ή εάν δεν 

προκύπτουν από αυτά η ημερομηνία 

αγοράς, το προϊόν ή το μοντέλο του 

προϊόντος ή το όνομα του εμπόρου. Η 

παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο τύπος 

του μοντέλου ή ο σειριακός αριθμός του 

προϊόντος έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί, 

αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστος. 

2.Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια/ 

διαγραφή σε αφαιρούμενα ή 

αποσπώμενα μέσα ή συσκευές 

αποθήκευσης δεδομένων, οφείλετε να τα 

αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το προϊόν 

σας για επισκευή κατά την περίοδο 

εγγύησης. 

3.Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα 

έξοδα και τους κινδύνους μεταφοράς 

που συνδέονται με τη μεταφορά του 

προϊόντος σας προς και από τη Sony ή 

μέλος του δικτύου ASN.

4.Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα 

εξής: 

•Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή 

αντικατάσταση εξαρτημάτων ως 

αποτέλεσμα φυσιολογικής φθοράς. 

•Αναλώσιμα (συστατικά μέρη για τα 

οποία προβλέπεται περιοδική 

αντικατάσταση κατά τη διάρκεια 

ζωής ενός προϊόντος όπως μη 

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, 

φυσίγγια εκτύπωσης, γραφίδες, 

λάμπες, κλπ.). 

•Ζημιά ή ελαττώματα που 

προκλήθηκαν λόγω μη τήρησης των 

οδηγιών χρήσης, λειτουργίας ή 

χειρισμού. 

•Ζημιές ή αλλαγές στο προϊόν που 

προκλήθηκαν από 

s Κακή χρήση, που περιλαμβάνει 

* χειρισμό που επιφέρει φυσική, 

αισθητική ή επιφανειακή ζημιά ή 

αλλαγές στο προϊόν ή βλάβη σε 

οθόνες υγρών κρυστάλλων 

* μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις 

οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή 

χρήση του προϊόντος 

* μη συντήρηση του προϊόντος 

σύμφωνα με τις οδηγίες σωστής 

συντήρησης της Sony 

* εγκατάσταση ή χρήση του 

προϊόντος με τρόπο μη σύμφωνο με 

τις τεχνικές προδιαγραφές και τα 

πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν 

στη χώρα όπου έχει εγκατασταθεί 

και χρησιμοποιείται το προϊόν. 

s Μολύνσεις από ιούς ή χρήση του 

προϊόντος με λογισμικό που δεν 

παρέχεται με το προϊόν ή λανθασμένη 

εγκατάσταση του λογισμικού. 

s Την κατάσταση ή τα ελαττώματα των 

συστημάτων με τα οποία 

χρησιμοποιείται ή στα οποία 

ενσωματώνεται το προϊόν εκτός από 

άλλα προϊόντα της Sony ειδικά 

σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται 

με το εν λόγω προϊόν. 

s Χρήση του προϊόντος με εξαρτήματα, 

περιφερειακό εξοπλισμό και άλλα 

προϊόντα των οποίων ο τύπος, η 

κατάσταση και το πρότυπο δεν 

συνιστώνται από τη Sony. 

s Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή 

από άτομα που δεν είναι μέλη της 

Sony ή του δικτύου ASN. 

s Ρυθμίσεις ή προσαρμογές χωρίς την 

προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση 

της Sony, στις οποίες 

συμπεριλαμβάνονται: 

* η αναβάθμιση του προϊόντος πέρα 

από τις προδιαγραφές ή τα 

χαρακτηριστικά που περιγράφονται 

στο εγχειρίδιο χρήσης ή 

* οι τροποποιήσεις του προϊόντος με 

σκοπό να συμμορφωθεί προς 

εθνικές ή τοπικές τεχνικές 

προδιαγραφές και πρότυπα 

ασφαλείας που ισχύουν σε χώρες 

για τις οποίες το προϊόν δεν είχε 

σχεδιαστεί και κατασκευαστεί 

ειδικά. 

s Αμέλεια. 

s Ατυχήματα, πυρκαγιά, υγρά, χημικές 

και άλλες ουσίες, πλημμύρα, δονήσεις, 

υπερβολική θερμότητα, ακατάλληλο 

εξαερισμό, υπέρταση, υπερβολική ή 

εσφαλμένη τροφοδοσία ή τάση 

εισόδου, ακτινοβολία, 

ηλεκτροστατικές εκκενώσεις 

συμπεριλαμβανομένου του κεραυνού, 

άλλες εξωτερικές δυνάμεις και 

επιδράσεις. 

5.Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μόνο τα 

υλικά μέρη του προϊόντος. Δεν καλύπτει 

το λογισμικό (είτε της Sony, είτε τρίτων 

κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται 

ή πρόκειται να ισχύσει μια άδεια χρήσης 

τελικού χρήστη ή χωριστές δηλώσεις 

εγγύησης ή εξαιρέσεις από την εγγύηση. 

[ Εξαιρέσεις και περιορισμοί 

Με εξαίρεση των όσων αναφέρονται 

ανωτέρω, η Sony δεν παρέχει καμία 

εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ του νόμου ή 

άλλη) όσον αφορά την ποιότητα, την 

απόδοση, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, 

την καταλληλότητα του προϊόντος ή του 

λογισμικού που παρέχεται ή συνοδεύει το 

προϊόν, για συγκεκριμένο σκοπό. Εάν η 

ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει πλήρως 

ή μερικώς την παρούσα εξαίρεση, η Sony 

εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή της μόνο 

στη μέγιστη έκταση που επιτρέπει η 

ισχύουσα νομοθεσία. Οποιαδήποτε 

εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται πλήρως 

(στο μέτρο που το επιτρέπει η ισχύουσα 

νομοθεσία) θα περιορίζεται στη διάρκεια 

ισχύος της παρούσας εγγύησης. 

Άλλα 

79 GR

Η μοναδική υποχρέωση της Sony 

σύμφωνα με την παρούσα εγγύηση είναι η 

επισκευή ή η αντικατάσταση προϊόντων 

που υπόκεινται στους όρους και συνθήκες 

της εγγύησης. Η Sony δεν ευθύνεται για 

οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά που 

σχετίζεται με τα προϊόντα, το σέρβις, την 

παρούσα εγγύηση, συμπεριλαμβανομένων 

– των οικονομικών και άυλων απωλειών – 

του τιμήματος που καταβλήθηκε για την 

αγορά του προϊόντος – της απώλειας 

κερδών, εισοδήματος, δεδομένων, 

επικαρπίας ή χρήσης του προϊόντος ή 

οποιωνδήποτε συνδεδεμένων προϊόντων – 

της άμεσης, παρεπόμενης ή επακόλουθης 

απώλειας ή ζημίας, ακόμη και αν αυτή η 

απώλεια ή ζημία αφορά σε: 

s Μειωμένη λειτουργία ή μη λειτουργία 

του προϊόντος ή συνδεδεμένων 

προϊόντων λόγω ελαττωμάτων ή μη 

διαθεσιμότητας κατά την περίοδο που 

αυτό βρίσκεται στη Sony ή σε μέλος 

του δικτύου ASN, η οποία προκάλεσε 

διακοπή διαθεσιμότητας του 

προϊόντος, απώλεια χρόνου χρήστη ή 

διακοπή της εργασίας. 

s Παροχή ανακριβών πληροφοριών 

από το προϊόν ή από συνδεδεμένα 

προϊόντα. 

s Ζημιά ή απώλεια προγραμμάτων 

λογισμικού ή αφαιρούμενων μέσων 

αποθήκευσης δεδομένων ή 

s Μολύνσεις από ιούς ή άλλες αιτίες. 

Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και 

ζημιές, που υπόκεινται σε οιεσδήποτε 

γενικές αρχές δικαίου, 

συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας ή 

άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης 

σύμβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, 

και απόλυτης ευθύνης (ακόμα και για 

θέματα για τα οποία η Sony ή μέλος του 

δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη 

δυνατότητα πρόκλησης τέτοιων ζημιών). 

80 GR 

Στο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία 

απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις 

εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή 

περιορίζει την ευθύνη της μόνο στη 

μέγιστη έκταση που της επιτρέπει η 

ισχύουσα νομοθεσία. Για παράδειγμα, 

μερικά κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση 

ή τον περιορισμό ζημιών που οφείλονται 

σε αμέλεια, σε βαριά αμέλεια, σε εκ 

προθέσεως παράπτωμα, σε δόλο και 

παρόμοιες πράξεις. Σε καμία περίπτωση, η 

ευθύνη της Sony κατά την παρούσα 

εγγύηση, δεν υπερβαίνει την τιμή που 

καταβλήθηκε για την αγορά του 

προϊόντος, ωστόσο αν η ισχύουσα 

νομοθεσία επιτρέπει μόνο περιορισμούς 

ευθυνών υψηλότερου βαθμού, θα ισχύουν 

οι τελευταίοι. 

[ Τα επιφυλασσόμενα νόμιμα 

δικαιώματά σας 

Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα 

δικαιώματα που απορρέουν από την 

παρούσα εγγύηση, σύμφωνα με τους 

όρους που περιέχονται σε αυτήν, χωρίς να 

παραβλάπτονται τα δικαιώματά του που 

πηγάζουν από την ισχύουσα εθνική 

νομοθεσία σχετικά με την πώληση 

καταναλωτικών προϊόντων. Η παρούσα 

εγγύηση δεν θίγει τα νόμιμα δικαιώματα 

που ενδεχομένως να έχετε, ούτε εκείνα 

που δεν μπορούν να εξαιρεθούν ή να 

περιοριστούν, ούτε δικαιώματά σας 

εναντίον των προσώπων από τα οποία 

αγοράσατε το προϊόν. Η διεκδίκηση 

οποιωνδήποτε δικαιωμάτων σας 

εναπόκειται αποκλειστικά σε εσάς. 

[ Sony Hellas A.E.E. 

Ρ. Φεραίου 44-46 & Λ. Μεσογείων 253- 

255154 51 Ν. Ψυχικό 

[ Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών 

Sony 

Τηλ. 801 11 92000 

e-mail : cic-greece@eu.sony.com 

Version 1.0 - 01.2004

Άλλα 

81 GR

Sony DSC-HX1 - DSC-HX1 Istruzioni per l'uso Greco

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?