Sony DSC-H9 - DSC-H9 Istruzioni per l'uso Macedone

DSC-H7/H9 

 

 

 

“Cyber-shot Handbook” Handbook” “Cyber-shot Step-up Guide” 

CD-ROM. 

 

 

, , 

 

. 

. 

 

 

 

 

 

© 2007 Sony Corporation 3-196-623-11(1)

. 

 

. 

Sony . 

: DSC-H7/H9 

.___________________________ 

 

 

, 

. 

 

 

 

 

 

, 

 

 

. 

 

 

 

 

 

 

. 

), 

 

. 

 

 

 

, 

 

 

. . 

 

 

 

. 

 

[ . 

na 

 

. 

, 

. . 

 

, 

[ 

 

( 

). 

() 

. 

, 

. , 

. 

. 

 

. . 

[ 

, 

, , 

. . . 

[ 

 

. 

, 

. 

. 

[ 

 

. , 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 

39

38 

 

 

 

Sony Corporation. 

Memory Stick, , Memory Stick PRO, , 

 

Memory Stick Duo, 

 

, Memory Stick PRO 

Duo, 

, Memory 

Stick Micro, MagicGate, 

 


 

 

Microsoft, Windows DirectX - 

 

o 

 

Microsoft Corporation 

 

 

 

Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook, Power 

 

Mac eMac on 

 

Apple Computer, Inc. 

Intel, MMX, Pentium 

 

Intel Corporation. 

 

Google e Google, Inc 

 

, 

 

 

, 

 

 

. , 

 

® 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ 

 

, . 

. 

 

. 

 

[ 

 

(, , , , 

, , 

. 

[ 

 

 

. 

 

. 

. 

[ 

 

, , . 

, 

, . 

. , 

. 

[ 

. 

 

. 

, 

. 

 

. 

 

(, , 

). 

v, 

, , 

. 

z 

 

. 

[ 

, 

, 

 

, 

. 

. 

 

[ 

, 

 

: 

lo 

. 

 

. 

. 

 

, . 

, 

. gi 

 

. 

 

 

. 

 

. 

[ 

 

! , 

. 

. 

[ 

, 

 

 

. 

, 

. 

[ 

 

, 

 

), 

. 

. 

3

! 

, . 

 

 

, , 

. 

[ 

 

: SONY 

.: DSC-H7 

: Sony Electronics Inc. 

:16530 Via Esprillo, 

San Diego, CA 92127U.S.A. 

.: 858-942-2230 

15 

FCC . dejstvo e 

: (1) 

 

, (2) 

, 

 

o. 

 

: SONY 

.: DSC-H9 

: Sony Electronics Inc. 

:16530 Via Esprillo, 


.: 858-942-2230 

15 

FCC . o 

: (1) 

 

, (2) 

, 

 

o . 

 

 

] 

: 7.18 mm (1/2.5 ) CCD , 

 

: 

. 8 286 000 

: 

. 8 083 000 

: Carl Zeiss Vario-Tessar 15× f = 

1.1 

W 

: 0 40°C (32 104°F) 

5.2 78 mm (31 465 mm : 20 +60°C (4 +140°F) 

35) F2.7 4.5 

: 109.5 × 83.4 × 85.7 mm (4 3/8 × 3 3/8 × 

: , 

3 3/8 ) (, ) 

, - 

DSC-H9 DSC-H7) 

 

, (9 ) : DSC-H9: 

: , - 

 

, , 1,2,3, 

. 546 g (1 lb 3.3 oz) ( 

 

, , 

NP-BG1 , 

 

( DCF): 

, 

 

: Exif Ver. 2.21 JPEG 

, , . 

, DPOF 

DSC-H7: 

: MPEG1 () 

. 514 g (1 lb 2.1 oz) 

: (. 

i NP-BG1 , 

31 MB), Memory Stick Duo + 

, 

: (ISO 

, prsten za zasenuvawe, 

 

) - 

 

ISOAUTO): . 0.2 9.8 m 

 

(7 7/8 32 1 7/8 ) (W)/ 

: 

 

. 1.2 6.0 m (3 11 1/4 

: 

19 8 1/4 ) (T) 

Exif : 

: 

PRINT Image Matching III: 

 

PictBridge: 

] 

 

 

BC-CSG/BC-CSGB/BC-CSGC 

, () 

USB 

. 

 

USB : USB (USB 2.0 ) : AC 100 V 240 V, 50/ 

. 

60 Hz, 2 W (BC-CSG/BC-CSGC)/ 2.6 W 

 

(BC-CSGB) 

[LCD 

] 

: DC 4.2 V, 0.25 A 

LCD : 

: 0 40°C (32 104°F) 

DSC-H9: 

: -20 +60°C (4 

 

7.5 cm (3.0 ) TFT 

+140°F) 

 


: 62 × 24 × 91 mm (2 1/2 × 

6.2 cm (2.5 ) TFT 

31/32 × 3 5/8 ) () 

: 

: 75 g (2.7 oz) 


230 400 (960 × 240) 


115 200 (480 × 240) 

] 

: 0.5 cm (0.2 ) 

: 

. 200 000 

 

, ] 

: NP-BG1, 3.6 V 

AC-LS5K AC (), 4.2 V 

( 

): 


1.2 W 


 

 

 

 

NP- BG1 

: 

: DC 4.2 V 

: DC 3.6 V 

: 3.4 Wh (960 mAh) 

 

 

. 

4 

37

[ 

 

[ 

 

, 

, 

. 

. (. 

 

. 

), 

 

. 

 

1 

. - 

. 

. , , 

. 

 

. 

[ 

 

 

 

. , , 

 

. 

. 

 

[ 

, 

 

. , 

 

 

, 

, 

(). 

 

 

 

. 

 

 

, . 

 

, . 

. , 

 

, 

 

, - . 

. 

, : 

 

 

, , , , , 

, 24 . 

, . 

 

. 

 

. 

 

[ 

 

 

0°C 40°C (32°F 104°F). 

 

. 

 

 

 

[ 

 

 

 

. 

[ : 

 

 

15 FCC . 

 

 

. 

, 

. 

 

, 

. , 

 

. 

, 

. 

 

. 

 

. 

 

. 

 

. 

FCC 

15. 

 

 

 

3 . 

 

 

 

. 

[ 

 

 

, 

 

USB . 

36 

39 

5

( 

 

.) 

. 

. 

. - 

. 

. ( 12). 

. . 

. 

(). 

 

 

. , 

 

. 

 

 

 

. 

 

. 

 

, 

, 

 

. 

/ 

. 

(. 33). 

, : 

( 21). 

Ctavete druga Memory Stick Duo karti~ka. 

Memory Stick Duo 

LOCK (). . 

. 

, . 

. 

. 

, [640(Fine)]. 

: 

, [640(Fine)]. 

Memory Stick PRO Duo. 

 

. 

. 

Picture Motion Browser. 

. 

, , , 

. . 

6 

 

. 

() ( 21). 

. 

, 

. 

USB . USB . 

35

34 38 

 

, . 

 

 

 

1 “Cyber-shot Handbook” (PDF). 


Memory , Stick, , Memory Stick PRO, . , C/E:ss:ss, 

Cyber-shot Memory Stick Duo, Handbook. 

, Memory Stick PRO 

Duo, 

, Memory 

Stick Micro, MagicGate, 

2 , . 

Sony Corporation. 1 . 

Microsoft, Windows DirectX - 

o 

Microsoft Corporation 

3 

( 24). 

Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook, Power 

Mac eMac on 

Apple Computer, Inc. 

4 Sony. 

Intel, MMX, Pentium 

Intel Corporation. 

, 

Google e Google, Inc 

 

, 

. 

, 

 

. , 

 

® 

. 

. 

( 13). 

. 

, 

. 

( 13). 

. ( 12). 

. . 

( 10). 

. 

, 

. 

( 15). 

. . 

 

[ ................................................................. 2 

......................................................................... , 4 

 

. 

, . 

.......................................... 8 

. 

. 

 

........................................................................ 10 

. 

....................................................... 10 

1 .................................................................. 

[ 

12 

2 / “Memory Stick Duo” ) ........ 13 

[ 

, 

3 / 

....................... 15 

 

: 

(, 

, , , ................................................................. lo 16 

, , 

. k 

. 

Prsten za zasenuvawe....................................................................................... 17 

. 

[ 

............................................. 20 

. 

 

/ .................................... 21 

 

, . 

. , 

 

– HOME / ........................... 23 

. gi 

. 

. HOME ......................................................................... 23 

HOME ....................................................................... . 24 

[ 

 

...................................................... 25 

 

 

, , . ................................................................................. . 

26 

, 

, . 

Koristewe na ......................................................... 

. 

28 

. , 

USB 

. 

 

[ 

..................................................... 28 

[ “Cyber-shot” “Cyber-shot Step-up” ............... ....... 29 

 

. ............................................................... 

! , 

30 

. 

. 

. 

................................................ 32 

, 

. 

[ .......... 32 

 

, ............................ 33 

. 

 

.................................................... 34 

 

(, , .......................................................................... . 34 

). 

, 

/ na ............................................ 35 

v, 

. 

, 

 

, 

..................................................................... 35 

. 

[ 

 

. .......................................................... 36 

z 

 

.......................................................... , 37 

. 

 

), 

[ 

. 

. 

, 

, 

73

[ “Memory 

 

Stick Duo” 

! 

, 

, 

Memory 

. 

Stick Duo 

ACCESS. 

, dc 

. 

 

. 

 

, , 

[ 

. 

, 

[ 

 

. 

. 

 

- 

: 

(. 36) . 

SONY 

.: . DSC-H7 

 

: , Sony Electronics 

Inc. 

:16530 . 

Via Esprillo, 


.: 

858-942-2230 

. , 

 

. 

15 

 

FCC . dejstvo e 

: . 

(1) 

 

, 

, 

(2) 

 

, 

 

. . 

o. , 

( 36). 

. 

 

, 

. 

 

. 

 

, 

. 

[ LCD , 

: SONY 

LCD .: 

DSC-H9 

LCD : LCD 

Sony Electronics Inc. 

, :16530 Via Esprillo, 

99.99% San Diego, CA (). 92127U.S.A. , 

 

.: 858-942-2230 

(, , ). 

/ 15 

 

FCC . o 

. : (1) 

. 

 

, (2) 

, 

, 

 

. o . 

 

. 

LCD . 

[ 

 

DCF (Design rule for Camera 

File system), JEITA (Japan 

Electronics and Information Technology 

Industries Association). 

 

 

, 

. 

[ 

, , - 

 

. 

 

. 

 

, ] 

 

: NP-BG1, 3.6 V 

] 

AC-LS5K AC (), 4.2 V 

: 7.18 mm (1/2.5 ) CCD , 

( 

na 

): 

: 

 


. 8 286 000 1.2 ( W 25, 26). 

: 


[ 

. 8 083 000 1.1 W 

: Carl Zeiss Vario-Tessar 15× f = : 0 40°C (32 104°F) 

5.2 78 mm (31 465 mm : 20 (: +60°C (4 ) +140°F) 

35) F2.7 4.5 

: 109.5 × 83.4 × 85.7 mm (4 3/8 × 3 3/8 × 

: 

, 

 

“Memory Stick Duo” 3 

3/8 ) (, ) 

, - 

DSC-H9 DSC-H7) 

, (9 ) 

. 

: DSC-H9: 

: 

, 128 MB - 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8GB 

31 MB 

, , 1,2,3, 

. 546 g (1 lb 3.3 oz) ( 

8M, , 10 

40 72 148 302 NP-BG1 620, 1225 2457 

( DCF): 

3:2 10 40 72 148 

, 

302 620 1225 

 

2457 

: Exif Ver. 2.21 JPEG 

, , . 

5M, DPOF 

13 51 92 188DSC-H7: 

384 789 1559 3127 

: MPEG1 () 

. 514 g (1 lb 2.1 oz) 

: 3M 21 82 (. 148 302 

i 

617 1266 

NP-BG1 , 

2501 

 

5017 

 

VGA 31 MB), Memory Stick 202 Duo + 790 1428 2904 , 5928 12154 24014 48166 

: (ISO 

, prsten za zasenuvawe, 

16:9 ) 33 133 -238 484 

988 2025 4002 8027 

ISOAUTO): . 0.2 9.8 m 

(7 7/8 32 1 7/8 ) (W)/ 

: 

. 1.2 6.0 m (3 11 [REC 1/4 Mode] : [Normal]. 

19 8 1/4 ) (T) 

9,999, Exif : >9999. 

: PRINT Image Matching III: Sony, 

 

PictBridge: 

. 

] 

[ BC-CSG/BC-CSGB/BC-CSGC 

, () 

USB . 

 

(: : : ) 

USB : USB (USB 2.0 ) : AC 100 V 240 V, 50/ 

. 

 

60 Hz, 2 W (BC-CSG/BC-CSGC)/ 2.6 W 

“Memory Stick Duo” 

 

(BC-CSGB) 

[LCD ] 

: DC 4.2 V, 0.25 A 

LCD : . 

31 MB 128 MB 256 MB 512 MB : 1 GB 2 GB 0 40°C 4 GB (32 104°F) 8 GB 


: -20 +60°C (4 

640(Fine) 7.5 cm (3.0 ) TFT – – 0:02:50 0:06:00 +140°F) 0:12:20 0:25:10 0:50:00 1:40:20 


: 62 × 24 × 91 mm (2 1/2 × 

640(Standard) 6.2 cm (2.5 ) 0:01:30 TFT 0:05:50 0:10:40 0:21:40 0:44:20 1:31:00 3:00:00 6:01:10 

31/32 × 3 5/8 ) () 

320: 

0:06:00 0:23:40 0:42:50 1:27:00 : 2:57:50 6:04:30 75 g (2.7 oz) 12:00:20 24:04:50 


230 400 (960 × 240) 

NP- BG1 

Memory DSC-H7: Stick PRO Duo [640(Fine)]. 

. 115 200 (480 × 240) 2 GB. 

: ] 2 GB. 

: DC 4.2 V 

: 0.5 cm (0.2 ) HD 

: 

. 

DC 3.6 V 

: 

: 3.4 Wh (960 mAh) 

. 200 000 

 

 

. 

48 

37 33

[ [ 

 

/ 

 

, 

 

, 

: 

. 

. (. / 

. 

[AF Mode] [Single]. 

, ), 

[SteadyShot] [Shooting]. 

 

. 

 

30 . 

. 25°C (77°F). 

1 

. - W 

 

. 

. 

, 

. 

, 

 

. 

 

, 

Memory . 

Stick Duo [ 

10 . 

. 

 

 

CIPA 

 

 

 

(CIPA: Camera & Imaging Products 

. 

. , 

, 

Association) 

 

 

. 

 

. 

. 

 

[ 

/ , . 

 

 

. , 

 

: 

[ , 

 

, 

. 

(). 

. 

. (.) 

 

. 

/ 


 

, . 

. 

, . 

. 6000 . 300 

. 

. DSC-H7, 

 

. 

, 

 

. 7200 . 360 

[AF Mode] [Monitor]. 

, - . 

. [SteadyShot] 

[Continuous]. 3 

, . 

: 

 

. 

 

, , [Face Detection] , , [On]. 

, 

, 

[ 

24 . 

[ 

, . 

 

 

 

 

LCD . 

/ 

(.) 

 

. 


[ 

LCD . 280 . 140 

 

 

0°C 40°C (32°F 104°F). 

 

. 310 . 155 

. 

DSC-H7 

LCD 

 

. 300 . 150 

. 320 . 160 



. 150 . 170 

. 160 . 170 

 

[320]. 

[ 

 

 

 

 

. , 

. 

[ : 

 

 

15 FCC . 

 

 

. 

, 

. 

 

, 

. , 

 

. 

, 

. 

 

. 

 

. 

 

. 

 

. 

FCC 

15. 

 

 

 

3 . 

 

 

 

. 

[ 

 

 

, 

 

USB . 

32 36 

95

( 

 

 

.) 

BC-CSG/BC- 

CSGB/ BC-CSGC (1) 

(1) 

(1) 

(1) 

 

 

. , 

Prsten za zasenuvawe (1)/ (1) 

 

. 

 

 

NP-BG1 (1)/ 

 

(1) 

. (1)/ (1) 

 

. 

 

USB, , A/V 

(1) 

, 

CD-ROM (Cyber-shot / Cybershot 

HandbookCyber-shot Step-up Guide) (1) 

. 

() (1) 

b 

, . 

B 

C 

. 

z 

AE/AF 

 

. 

Standby podgotvenost / 

 

. - 

REC 

. 

 

 

ISO400 

. 

ISO 

96 ( 12). 

na 

. NR . 

125 

 

12/12 / 

. 

F3.5 

Otvor na blenda 

 

+2.0EV 

 

(). 

00:00:00 . 

 

. / 

 

 

9 

 

 

. 

 

 

 

(. 33). 

 

, : 

N 

 

 

( 21). 

 

 

Ctavete druga Memory Stick Duo karti~ka. 

00:00:12 Memory / 

Stick Duo 

 

LOCK (). . 

. 

 

, 

 

. 

. 

. 

 

. 

101-0012 - 

REAR 

, [640(Fine)]. 

2007 : 1 1 C:32:00 

9:30 AM 

, [640(Fine)]. ISO400 ISO 

Memory Stick PRO Duo. 

z SET 

 

+2.0EV 

z OK 

500 

 

. 

MOVE 

MOVE 

F3.5 

 

. 

z STOP 

Picture D 

Motion Browser. 

z PLAY 

BACK/NEXT 

C:32:00 

 

 

. 

V VOLUME 

 

, , , 

 

. . 

 

10 6 

 

 

. 

+ 

 

() ( 21). 

. 

, 

. 

USB . USB . 

35 31

, . 

A 

 

(DISP) ( 18). 

1 “Cyber-shot 

Handbook” (PDF). 

[ 

 

, . C/E:ss:ss, E 

 

Cyber-shot Handbook. 

 

 

2 , . 

1 . / 

) 

3 ( 24). P S A M 

[ 

 

4 Sony. 

 

, 

 

 

. 

 

 

. 

 

( 13). 

[ 

 

. 

, 

 

. 

( 13). 

 

. ( 12). 

. . 

 

( 10). 

PictBridge 

. 

VOL. 

 

Night Shot ( DSC-H9) 

 

 

. 

 

zvukot 

, (DPOF) 

. 

 

( 15). 

. . 

PictBridge 

 

[ 

................................................................. 2 

......................................................................... 4 

.......................................... 8 

 

........................................................................ 10 

HOME 

....................................................... SHUTTER 

10 

1 .................................................................. : Zoom (W/T) 12 

SLIDE SHOW 

2 / “Memory Stick Duo” : ) 

/ ........ 13 

3 / )/ ) ....................... 15 

MENU 

................................................................. 

16 

k 

Prsten za zasenuvawe....................................................................................... 17 

............................................. 20 

/ .................................... 21 

 

– HOME 

/ ........................... 23 

 

. 

HOME ......................................................................... 23 

HOME ....................................................................... 

, . 

24 

 

, 

...................................................... 25 

 

. 

................................................................................. 26 

, 

Koristewe na ......................................................... 28 

. , 

USB 

 

 

..................................................... 28 

CR2025, Sony. 

 

“Cyber-shot” “Cyber-shot Step-up” ............... ....... 29 

 

1 , 

. 

 

............................................................... 30 

 

. 

................................................ (CR2025). 32 

2 + 

CR2025. 

.......... 32 

. 

............................ 33 

3 

. 

.................................................... 34 

.......................................................................... 34 

/ na ............................................ 35 

..................................................................... 35 

 

 

. .......................................................... 36 

.......................................................... 37 

30 34 

11 7

1 

 

 

 

[ 

 

“Memory [ LCD , 

Stick Duo” 

, 

Memory Stick Duo 

ACCESS. 

, dc 

. 

. 

[ 

, 

 

 

. 

(CHARGE) 

. 

- 

(. 36) . 

1 . . 

, 

2. 

. 

LCD 

LCD LCD 

, 

99.99% (). , 

 

(, , ). 

/ 

 

. 

. 

 

(CHARGE) 

, 

. 

. 

LCD . 

 

- CHARGE . 

CHARGE , (). 

. , 

. 

(), 

. 

 

. 

[ 

, 

 

 

 

330 . [ 

270 min. 

. . 

, 

e 25°C (77°F). 

( 36). 

DCF (Design rule for Camera 

, . 

. File system), JEITA (Japan 

 

32 

Electronics and Information Technology 

, 

Industries Association). 

(). 

 

. 

 

CHARGE , è , . 

 

, 

 

 

. 

. 

, 

, 

. 

. , 

. 

[ 

Sony. 

, , - 

 

. 

 

. 

 

“Cyber-shot” “Cyber-shot Step-up” 

na 

 

[ Windows 

[ Macintosh 

1 

 

( 25, 26). 

CD-R CD 

CD-R CD 

[ 

. : 

. . 

(: ) 

“Cyber-shot Handbook” 

 

 

 


1 [Handbook] 

Handbook.pdf 

. 

 

128 MB 256 MB 512 MB 1 GB [GB] . 

2 GB 4 GB 8GB 

31 MB 

8M 10 40 72 2148, 302 620 1225 

2457 

Handbook.pdf. 

3:2 10 40 72 148 302 620 1225 2457 

[Cyber-shot Handbook]. 

5MCyber-shot 13 Handbook. 51 92 188 384“Cyber-shot 789 Step-up 1559 Guide” 3127 

3M 21 82 148 1302 617 1266[stepupguide] 2501 - 5017 

2 . 

VGA 202 790 1428 2904 

 

5928 

[stepupguide] 

12154 

. 

24014 48166 

Cyber-shot Handbook 

16:9 

2 [stepupguide], [language] 

Cyber-shot 33Handbook 

133 238 484 988 2025 4002 8027 

[GB] CD-ROM 

Cyber-shot Step-up 

 

Guide. 

[REC Mode] [GB]. [Normal]. - 

3 , 9,999, [img] >9999. [stepupguide] 

 

Sony, 1. 

. 

 

. 

3 , 

[ stepupguide.hqx 

[stepupguide] 

, (: 

: : ) 

stepupguide. 

 


 

. 

 

31 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 

HQX , 

640(Fine) – – 0:02:50 0:06:00 0:12:20 Stuffit 0:25:10 Expander. 0:50:00 1:40:20 

640(Standard) 0:01:30 0:05:50 0:10:40 0:21:40 0:44:20 1:31:00 3:00:00 6:01:10 

320 0:06:00 0:23:40 0:42:50 1:27:00 2:57:50 6:04:30 12:00:20 24:04:50 

Memory Stick PRO Duo [640(Fine)]. 

. 2 GB. 

2 GB. 

HD . 

12 8 

33 29

28 32 

Koristewe 

na 

 

 

. , 

/ 

. , 

Cyber-shot 

Handbook. 

: 

/ 

[AF Mode] [Single]. 

, 

[SteadyShot] [Shooting]. 

 

 

USB 

30 . 

 

. 25°C (77°F). W 

 

. 

 

, 

Windows 

Macintosh 

Memory Stick Duo 

10 . 

USB 

Windows 2000 Professional, Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X(v10.1 

. 

Windows XP Home Edition v10.4) CIPA 

 

Windows XP Professional (CIPA: Camera & Imaging Products 

. 

Association) 

Windows 2000 Professional, 

 

“Picture Motion Windows XP Home Edition 

. 

Browser” 

 

Windows XP Professional 

/ . 

 

: 

[ 

. 

. 

USB , 

. (.) 

. 

/ Memory Stick . 

Picture / 

DSC-H9 Motion Browser Cyber-shot , 

Cyber-shot . 

Handbook. 

. 6000 . 300 

. 

. 

[AF Mode] [Monitor]. 

[SteadyShot] [Continuous]. 

. 

[Face Detection] [On]. 

[ 

LCD 

/ 

 


LCD 

 

 

 

(.) 

. 280 . 140 

. 310 . 155 


LCD 

 

. 300 . 150 

. 320 . 160 


. 7200 . 360 

3 

. 

[ 

 

 



 

 

. 150 . 170 

. 160 . 170 

 

[320]. 

2 / “Memory Stick Duo” 

) 

[ 

 

 

 

/ “Memory Stick 

, 

“Memory Stick Duo” Duo” 

. 

 

 

. 

1 / “Memory Stick Duo” . 

2 “Memory Stick Duo” () . 

3 . 

4 /“Memory Stick Duo” . 

[ “Memory Stick Duo” 

( 31 MB). 

[ 

POWER . 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 

 

. 

 

 

. 

 

 

 

 

) 

. 

. 

, 

(. 15). 

 

13 9

1. 25 

[ / “Memory Stick Duo” 

 

/ Memory Stick Duo. 


BC-CSG/BC- 

CSGB/ BC-CSGC (1) 

 

 

- access – 

. 

, 

“Memory Stick Duo” 

. 

(1) 

 

(1) 

 

. 

. 

NP-BG1 (1)/ 

Memory (1) 

Stick Duo ACCESS, 

. , 

Memory Stick Duo. (1)/ (1) 

USB, A/V (1) 

(1) 

Prsten za zasenuvawe (1)/ (1) 

CD-ROM (Cyber-shot / Cybershot 

HandbookCyber-shot Step-up Guide) (1) 

() (1) 

b 

, . 

B 

z 

AE/AF 

 

Standby (Delete) 

. 

podgotvenost / 

 

REC(Slide Show) . 

ISO400 ISO 

(Retouch) 

. 96 

na 

NR 

(Protect) 

 

. 

125 

 

12/12 / 

na . 

F3.5 

Otvor na blenda 

 

+2.0EV (Print) 

PictBridge . 

 

(Rotate) 

 

. 00:00:00 . 

(Select Folder) . . 

 

 

9 

 

 

N 

00:00:12 

101-0012 

2007 1 1 

9:30 AM 

z SET 

z OK 

MOVE 

MOVE 

z STOP 

z PLAY 

 

 

 

 

/ 

 

 

 

. 

- 

 

 

 

 

 

 

BACK/NEXT 

V VOLUME 

C 

REAR 

C:32:00 

ISO400 

+2.0EV 

500 

F3.5 

D 

C:32:00 

 

 

 

 

 

 

 

 

ISO 

 

 

 

 

 

 

 

+ 

 

 

10 14 

31 27

1. 25 

3 

A 

 

 

(DISP) ( 18). 

 

[ 

 

. E 

 

, 

. 

, . 

 

. 

 

Scene Selection 

Image Size 

Face Detection 

[ REC 

Mode* 

. 

 

Color Mode 

. 

Metering Mode* 

White Bal 

Flash Level 

Red Eye Reduction 

Contrast 

Sharpness 

SteadyShot 

[ 

SETUP 

/ 

) 

. 

. 

P S A M 

. Night Shot 

( DSC-H9) 

. 

 

. 

 

 

. 

 

““ . 

 

. 

. 

. 

 

. 

 

. 

* DSC-H7. 

DSC-H9, . 

/BRK 

( 

) 


 

 

( PictBridge 

) 

 

VOL. 

zvukot 

(DPOF) 

 

PictBridge 

[ 

 

HOME 

SLIDE SHOW 

MENU 

SHUTTER 

: Zoom (W/T) 

: / 2 

)/ ) 

 

 

1 POWER 

(Playback). 

 

2. 

. 

, . 

1 

, /, 

. 

2 

/ . /, . 

3 [OK], . 

, 

 

[ . , 

 

HOME [ Clock Settings] 

(Settings) (. 23, 24). 

CR2025, Sony. 

 

[ 

 

1 , 

. 

, 

 

 

 

. 

(). 

(CR2025). 

2 + 

CR2025. 

. 

3 

. 

 

POWER 

 

HOME 

 

 

 

 

1 

3 

26 30 

15 11

1 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W/T (Zoom) 

MENU 

 

 

 

 

 

HOME 

 

 

 

(CHARGE) 

(CHARGE) 

 

1 . 

(): . 

1 . 

: 

2 . 

, . 

, . 

Macro 

DISP 

- CHARGE . 

CHARGE , (). 

(), 

 

 

. 

 

 

[ 

 

. 

 

330 . 270 min. 

e 

3 . 

25°C (77°F). 

, . 

: 

 

1 

32 

(). 

. 

(AE/AF) CHARGE , è , . 

, . , 

. 

, . 

 

. 2 

. 

Sony. 

 

AE/AF 

: 

. 

 

 

“Cyber-shot” “Cyber-shot Step-up” 

[ Windows 

1 

CD-R CD 

. : 

[Cyber-shot Handbook]. 

1 Cyber-shot MENU Handbook. . 

“Cyber-shot Step-up Guide” 

, /. 

, . 

 

2 . 

Cyber-shot Handbook 

Cyber-shot Handbook 

Cyber-shot Step-up 

 

4 MENU . 

[ Macintosh 

 

CD-R CD 

. . 

MENU 

“Cyber-shot Handbook” 

1 [Handbook] 

Handbook.pdf 

[GB] . 

2 , 

Handbook.pdf. 

1 [stepupguide] - 

[stepupguide] . 

2 [stepupguide], [language] 

[GB] CD-ROM 

 

[GB]. - 

Guide. 

3 , 

[img] [stepupguide] 

 

. 

1. 

 

, . 

. 

3 , 

2 /. 

stepupguide.hqx 

[stepupguide] 

, /. 

, 

stepupguide. 

3 /. 

 

HQX , 

Stuffit Expander. 

12 16 

29 25

24 28 

Koristewe na 

 

. , 

HOME 

. , 

Cyber-shot Handbook. HOME . 

. 

USB 

 

 

Funkcii 

Shooting 

Shooting 

View images 

USB 

Printing, 

 

Other 

“Picture Motion 

Browser” 

1. 25 

Single Image 

Windows 

Index Display 

Windows 2000 Professional, 

Windows Slide XP Home ShowEdition 

Windows XP Professional 

Print 

Windows 2000 Professional, 

Windows Music XP Home ToolEdition 

Windows XP Professional Download Music 

Macintosh 

Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X(v10.1 

v10.4) 

 

Format Music 

Manage 

Memory Tool 

. 

memory 

 

Memory Stick 

USB 

Tool 

, 

/ Memory Stick . Format 

Create REC. Folder 

Picture Change REC. Folder Motion Browser CopyCyber-shot , 

Cyber-shot Handbook. 

Internal Memory Tool 

Format 

Setting 

Main Settings 

Main Settings 1 

Beep 

Function Guide 

Initialize 


USB Connect 

COMPONENT 

Video Out 

Shooting Settings 

Shooting Settings 1 

AF Illuminator 

Grid Line 

AF Mode 

Digital Zoom 

Conversion Lens 


Flash Sync. 

Auto Orientation 

Auto Review 

Expanded Focus 

Clock Settings 

Language Setting 

2 /“Memory / Stick Duo” / / 

) 

/ / / Prsten za zasenuvawe na 

[ 

. T W 

 

 

 

. 

 

/ “Memory [ Stick Flash ( 

 

“Memory . 

Stick Duo” Duo” 

) 

 

 

P 

 

( ) 

. 

. 

. 

(- 

). - 

. 

S 

A 

 

. 

 

 

. 

M 

 

. 

 

. 

( 

1 

 

/ “Memory 

Stick Duo” . 

 

2 . “Memory Stick Duo” () . . 

3 . 

 

, 

. 1 cm ), - 

. 

4 /“Memory Stick - T: Duo” . . 

120 cm . 

 

[ “Memory - Stick Duo” [ 

. 

( V ( ) 

31 MB). 

 

 

[ 

 

. 

, . 

 

 

POWER . 

: 

. 

: 10 

SCN 

: 2 

 

 

 

.* 

. 

 

. 

 

, . 

 

 

. 

 

 

 

 

 

 

. ) 

. 

 

, 

. 

[ W/T 

: 

 

) 

: 

: () 

 

, 

 

: 

, 

. . 

[ Macro () 

: 

: ( - W: 

. 

 

. 

. 

, 

 

 

(. 15). 

. 

17 13

1. 25 

– HOME/ 

[ DISP – / “Memory Stick Duo” [ 

 

 

/ Memory Stick Duo. FINDER/LCD 

“Memory Stick (DISP) Duo” . 

- 

(DISP), 

. , 

 

 

: 

. 

. 

 

 

. 

- access – 

. 

 

. 

, 

 

“Memory Stick Duo” 

FINDER/LCD 

. 

 

* 

 

HOME 

(Delete) 

. 

HOME . 

, (Slide Show) 

. 

. (Retouch) 

. 

(Protect) 

. 

na . 

(Print) 

PictBridge . 

(Rotate) 

. 

(Select Folder) 

. 

* 

. 

 

 

 

[ 

Memory ( DSC-H9) Stick Duo [ LCD ACCESS, 

. Night Shot 

, 


 

Memory Stick Duo. 

. 

 

NIGHTSHOT . 

ON (. 

 

 

HOME 

1 HOME HOME. 

 

 

 

 

NIGHTSHOT 

 

. . 

2 / . 

3 /, . 

[ (Manage Memory) (Settings) 

1 /. 

(Settings). 

2 , /. 

3 /, . 

 

. 

14 18 

27 23

1. 25 

3 

[ 

 

(Index) . 

///. 

, . 

. 

 

, 

[ Index Display] (View Images) 

 

- 

. 

HOME. 

 

, . 

(Index), . 

. 

[ 

 

1 MENU . 

2Scene Selection [Delete] . 

[Multiple Images] /, . 

3Image ///, Size 

. . 

Face . 

Detection 

. 

, 

REC . Mode* 

. 

4Color Mode MENU . 

[OK] , . 

2, [All In This Folder] . 

Metering Mode* 

. 

[ White na Bal . 

() 

1Flash Level HOME . 

[Slide Show] (View Images). 

2 [OK] , . 

Red Eye Reduction 

““ . 

SLIDE SHOW . 

Contrast 

. 

[ 

Sharpness 

. 

. 

SteadyShot 

. 

SETUP 

. 

* DSC-H7. 

DSC-H9, . 


/BRK 

( 

) 

 

 

 

 

( 

) 

AV 

 

 

[ prstenot 

prstenot 

go prstenot 

1 , 

 

. 

. 

POWER 

 

2 

HOME 

 

( 

. 

 

 

 

1 POWER (Playback). 

2 . 

 

1 /, . 

2 / /, . 

 

3 [OK], . 

3[ 

go prstenot 

 

 

. , 

HOME 

 

[ Clock Settings] (Settings) (. 23, 24). 

. 

[ 

. 

, 

(). 

Prsten 

 

1 

2 

3 

22 26 

19 15

[ 

. 

 

ISO 

 

 

 

 

(EV) 

 

AF. 

 

 

Macro 

, 

 

. 

W/T (Zoom) 

MENU 

 

DISP 

 

1 

. 

 

. 

 

 

(AE/AF) 

. , 

2 . 

. 

2. 

 

. 

ISO 

 

HOME 

 

 

1 . 

(): . 

: 

2 , . 

 

 

3 , 

. 

 

 

 

. 

. 

 

3 . 

, 

. 

. 

: 

1 

. 

: 

. 

 

 

 

 

AE/AF 

, . 

/ 

 

 

 

 

) 

1 MENU . . 

, 

. , . 

2 /. 

: 

HOME 

MENU 

() 

. (.) 

. 

, . (). 

, 

, 

 

 

. 

/. 

. 

2 /. 

[ 

, /. 

1 MENU. 

. 

32 [Delete] /. 

[This Image] /. 

3 [OK] , . 

[ 

 

 

 

 

 

MENU 

 

i 

. 

, . 

 

: /// 

, , /. 

, . 

4 MENU . 

 

 

()/ 

) 

 

) / 

 

 

() 

16 20 

25 21

20 24 

1. 25 

 

[ 

HOME 

. 

ISO 

 

HOME . 

 

. 

(EV) 

 

 

Funkcii AF. 

 

, Shooting 

Shooting 

 

. 

 

View images 

Single Image 

 

Index Display 

ISO 

Slide Show 

Printing, 

Other 

Print 

Music Tool 

Download Music 

 

Format Music 

Manage 

memory 

Memory Tool 

Memory Stick Tool 

 

Format 

Create REC. Folder 

 

Change REC. Folder Copy 

Internal Memory Tool 

Format 

 

3 , 

Setting 

Main Settings . 

1 

 

. 


. 

Beep 

Function Guide 

. 

Initialize 


USB Connect , 

COMPONENT 

Video Out. 

. 

Shooting Settings 


2 . AF Illuminator 

Grid Line 

. AF Mode 

Digital Zoom 

Conversion Lens 


Flash Sync. 

Auto Orientation 

Auto Review 

Expanded Focus 

Clock Settings 

Language Setting 

/ 

 

/ / / / 

/ / / Prsten za zasenuvawe na 

[ 

[ W/T 

. 

MENU T W 

 

. 

 

[ Flash ( 

. ) 

()/ 

P 

( ) 

) 

. 

(- 

). - 

: 

 

 

i 

. 

) 

) 

S 

: 

 

 

HOME 

: 

. 

) / 

() 

 

() 

A 

, 

() 

. 

: 

M 1 

 

. 

, 

 

. . 

 

. 

, 

. 

, [ Macro () 

. 

. 

2 /. 

( 

 

 

: 

 

. 

. 

. 

: 

 

(.) 

, . : (). 

( - W: 

, 

, . 1 cm /. 

), - 

. 

. 

- T: . 120 cm . 

 

[ - 

[ 

. 

1 

MENU. V ( ) 

 

. 

2 [Delete] [This 

Image] /. 

 

. 

3 , [OK] . 

, . 

 

: 

[ . 

: 10 

: 2 

SCN . 

, .* . 

. 

 

. 

: /// 

, . 

, 

. 

 

 

 

, 

. 

 

. 

 

. 

21 17

– HOME/ 

[[ DISP 

– [ 

(Index) . 

FINDER/LCD 

(DISP) . - 

///. 

, (DISP), 

. 

[ Index . Display] , 

(View Images) - 

: HOME. 

. 

(Index), . 

 

 

. 

 

[ 

 

1 MENU . 

FINDER/LCD 

2 [Delete] [Multiple Images] /, . 

3 ///, . 

* 

. 

* 

, 

. 

. 

 

4 MENU [OK] , 

. 

[ 

 

2, [All In This Folder] . 


[ na () [ LCD 

Night Shot 

 

1 HOME [Slide Show] 

 

 

( 

(View Images). 

DSC-H9) 

. 

2 [OK] , . 

NIGHTSHOT . 

SLIDE SHOW . 

ON (. 

[ 

. 

[ prstenot 

prstenot 

HOME go prstenot 

1 , 

 

. 

HOME . . 

 

, 

. 

 

2 

 

( 

. 

 

 

 

3 go prstenot 

 

. , 

. . 

 

 

 

HOME 

1 HOME HOME. 

 

NIGHTSHOT 

 

. . 

2 / . 

3 /, . 

[ (Manage Memory) (Settings) 

 

 

 

 

AV 

 

 

Prsten 

 

1 /. 

(Settings). 

2 , /. 

3 /, . 

 

. 

18 22 

23 19

Sony DSC-H9 - DSC-H9 Istruzioni per l'uso Macedone

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?