Sony DSC-W180 - DSC-W180 Istruzioni per l'uso Turco

MENU/Ayar 

Arama 

İçindekiler İşlem Araması 

İndeks 

Cyber-shot El Kitabı 

DSC-W180/W190 

© 2009 Sony Corporation 4-143-376-61(1) 

TR

Bu el kitabının nasıl kullanılacağı 

hakkında 

Sağ üstteki bir düğmeye tıklayarak, karşılık gelen sayfaya atlayın. 

Bu, görmek istediğiniz bir işlevi ararken kullanışlıdır. 


MENU/Ayar 

Arama İndeks 

İşleve göre bilgileri arayın. 

İşleme göre bilgileri arayın. 

MENU/Ayar öğeleri listesindeki 

bilgileri arayın. 

Anahtar kelimeye göre bilgileri arayın. 

Bu el kitabında kullanılan işaretler ve simgeler 

Bu el kitabında, işlemlerin sırası oklarla 

(t) gösterilir. Fotoğraf makinesini 

gösterilen sırayla işletin. İşaretler fotoğraf 

makinesinin varsayılan ayarında 

gözüktükleri gibi gösterilirler. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

Varsayılan ayar 

ile gösterilir. 

Fotoğraf makinesinin doğru işleyişiyle 

ilgili uyarıları ve sınırlamaları gösterir. 

Bilinmesinde fayda olan bilgileri gösterir. 

2 TR

Fotoğraf makinesinin 

kullanımıyla ilgili notlar 

Kullanılabilecek “Memory Stick” 

(ayrı olarak satılır) tipleri ile ilgili 

notlar 

“Memory Stick Duo”: 

Fotoğraf makinesiyle birlikte 

bir “Memory Stick Duo” 

kullanabilirsiniz. 

“Memory Stick”: 

Fotoğraf makinesiyle 

birlikte bir “Memory 

Stick” kullanamazsınız. 

Diğer bellek kartları kullanılamaz. 

• “Memory Stick Duo” konusundaki ayrıntılar 

için, bakınız sayfa 99. 

“Memory Stick” uyumlu donanımla 

bir “Memory Stick Duo” kullanıldığı 

zaman 

“Memory Stick Duo” Adaptörünün (ayrı 

olarak satılır) içine takarak, “Memory Stick 

Duo”yu kullanabilirsiniz. 

LCD ekran ve mercek ile ilgili notlar 

• LCD ekran son derece yüksek hassasiyetli 

teknolojiyle imal edildiği için piksellerin 

%99,99’undan fazlası etkin kullanımdadır. 

Ancak, LCD ekran üzerinde bazı küçük siyah 

ve/veya parlak (beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil 

renkli) noktalar görülebilir. Bu noktalar imalat 

sürecinin normal bir sonucudur ve görüntü 

kaydını etkilemez. 

Siyah, beyaz, kırmızı, mavi 

veya yeşil noktalar 

• LCD ekranın veya merceğin uzun süre 

doğrudan güneş ışığına maruz bırakılması 

arızalara yol açabilir. Fotoğraf makinesini bir 

pencere yakınına veya açık bir alana koyarken 

dikkatli olun. 

• LCD ekrana baskı yapmayın. Ekranın rengi 

bozulabilir ve bir arızaya neden olabilir. 

• Soğuk bir yerde LCD ekran üstünde 

görüntülerin izi kalabilir. Bu bir arıza değildir. 

• Hareketli merceği çarpmamaya ve üzerine güç 

uygulamamaya dikkat edin. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

“Memory Stick 

Duo” Adaptörü 

Pil konusundaki notlar 

• Fotoğraf makinesini ilk kez kullanmadan önce 

pili (ürünle verilir) şarj edin. 

• Pili tamamen boşalmamış olsa bile şarj 

edebilirsiniz. Ayrıca pil tam dolu olmasa bile, 

pilin kısmen dolu kapasitesini 

kullanabilirsiniz. 

• Eğer pili uzun bir süre kullanmamayı 

planlıyorsanız, pili boşalıncaya kadar kullanın 

ve fotoğraf makinesinden çıkarıp, serin, kuru 

bir yerde saklayın. Bunun amacı pil işlevlerinin 

korunmasıdır. 

• Kullanılabilir pil konusundaki ayrıntılar için, 

bakınız sayfa 101. 

Bu El Kitabında kullanılan resimler 

Bu El Kitabı’nda resim örnekleri olarak 

kullanılan görüntüler baskıyla kopyalanmış olup, 

bu fotoğraf makinesiyle çekilmiş gerçek 

görüntüler değildirler. 

3 TR

İçindekiler 

Fotoğraf makinesinin kullanımıyla ilgili 

notlar 

Bu el kitabının nasıl kullanılacağı hakkında············2 

Fotoğraf makinesinin kullanımıyla ilgili notlar········3 

İşlem Araması ······························································7 

MENU/Ayar Arama ·····················································9 

Parçaları tanıma ······················································· 12 

Mod değiştirme anahtarının kullanımı·················· 13 

DISP (ekran görünümü) ayarının 

değiştirilmesi ···························································· 14 

Dahili belleğin kullanımı ·········································· 16 


MENU/Ayar 

Arama 

Çekim 

Otomatik Ayarlama ·················································· 17 

Sahne Seçimi···························································· 18 

Film ············································································· 20 

Program Otomatik ··················································· 21 

Gülümseme Deklanşörü········································· 22 

Zum············································································· 23 

Zamanlayıcı······························································· 24 

Makro ········································································· 25 

Flaş ············································································· 26 

İndeks 

İzleme 

Hareketsiz görüntüleri izleme································ 27 

Kayıttan gösterme zumu ········································ 28 

Görüntü İndeksi························································ 29 

Sil ················································································ 30 

Film izleme ································································ 31 

4 TR

MENU (Çekim) 

MENU öğeleri (Çekim)···············································9 

MENU (İzleme) 

MENU öğeleri (İzleme)············································ 10 

Ayarlar 

TV 

Ayar öğeleri······························································· 11 

Görüntüleri bir TV cihazında izleme······················ 69 


MENU/Ayar 

Arama 

Bilgisayar 

Windows bilgisayarınızdan yararlanma················ 71 

Yazılımın (ürünle verilir) kurulumu ························· 73 

“PMB (Picture Motion Browser)” yazılımı 

hakkında ········································································· 74 

Görüntüleri bilgisayarınızda izleme ······················ 75 

Macintosh bilgisayarınızı kullanma······················· 79 

“Cyber-shot Gelişmiş Özellikler Kılavuzu”nu 

Görüntüleme····························································· 81 

İndeks 

Baskı 

Hareketsiz görüntüleri bastırma···························· 82 

PictBridge uyumlu bir yazıcı kullanarak 

görüntüleri doğrudan bastırma ····························· 83 

Bir fotoğraf stüdyosunda bastırma······················· 85 

5 TR

Sorun Giderme 

Diğerleri 

İndeks 

Sorun Giderme························································· 86 

Uyarı mesajları·························································· 95 

Fotoğraf makinesinin ülke dışında kullanılması 

— Güç kaynakları ····················································· 98 

“Memory Stick Duo” hakkında ······························ 99 

Pil hakkında····························································· 101 

Pil şarj aleti hakkında············································· 102 

İndeks······································································· 103 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

6 TR

İşlem Araması 

Ayarların yapılmasını 

fotoğraf makinesine 

bırakma 

Otomatik Ayarlama·················································· 17 

Sahne Seçimi ····························································· 18 

Portre çekimi Soft Snap······································································ 18 

Alacakaranlık Portre ··············································· 18 

Gülümseme Deklanşörü······································· 22 

Yüz Algılama ································································ 44 

Kırmızı Göz Giderme··············································· 46 

Objelere yakın çekim Makro ············································································· 25 

Hareketli objelerin 

çekimi 

Film ·················································································· 20 

Seri Çekim···································································· 35 


MENU/Ayar 

Arama 

Bulanıklaşma olmadan 

çekim 

Yüksek Hassasiyet ··················································· 18 

2 saniye gecikme zamanlayıcısı ······················· 24 

ISO ··················································································· 37 

SteadyShot·································································· 34 

İndeks 

Arka aydınlatmalı 

çekim 

Zorunlu Flaş································································· 26 

Karanlık yerlerde 

çekim 

Yüksek Hassasiyet ··················································· 18 

Yavaş Senkro ······························································ 26 

ISO ··················································································· 37 

Pozlama ayarlaması Histogram····································································· 15 

EV······················································································ 36 

Odak konumunu 

değiştirme 

Odak················································································ 40 

Yüz Algılama ································································ 44 

7 TR

Görüntü boyutunu 

değiştirme 

Grntü boyu ··································································· 32 

Görüntüleri silme Sil ······················································································ 30 

Biçimleme ···································································· 63 

Büyütülmüş görüntü 

gösterimi 

Kayıttan gösterme zumu ······································ 28 

Kırpma············································································ 50 

Görüntüleri düzenleme Rötuş··············································································· 50 

Çoklu yeniden byutlandırma ······························ 51 


Bir görüntü dizisini 

sırayla kayıttan 

gösterme 

Slayt gösterisi····························································· 48 

MENU/Ayar 

Arama 

Görüntüleri tarihli 

olarak bastırma 

“PMB (Picture Motion Browser)” 

yazılımının kullanımı ················································ 74 

Tarih ve saat ayarlarını 

değiştirme 

Saat Ayarları································································ 67 

İndeks 

Ayarları sıfırlama Sıfırla··············································································· 59 

Görüntüleri bastırma Bastır··············································································· 82 

TV’de izleme Görüntüleri bir TV cihazında izleme ················ 69 

İsteğe bağlı 

aksesuarlar hakkında 

bilgi 

“Cyber-shot Gelişmiş Özellikler 

Kılavuzu” ······································································· 81 

8 TR

MENU/Ayar Arama 

MENU öğeleri (Çekim) 

Menü düğmesinden çeşitli çekim işlevlerini kolaylıkla seçebilirsiniz. 

1 Çekim moduna geçmek için mod anahtarını (Hareketsiz görüntü) 

veya (Film) seçeneğine ayarlayın. 

2 Menü ekranını görüntülemek için MENU 

düğmesine basın. 

3 Kontrol düğmesi üstündeki v/V/b/B tuşuyla 

istediğiniz bir menü öğesini seçin. 

4 Menü ekranını kapatmak için MENU düğmesine 

basın. 

Aşağıdaki tabloda, bir işlevin kullanılabilir olduğunu — ise kullanılamaz olduğunu gösterir. 

Aşağıdaki simgeler [Sahne Seçimi] ve [ ] kullanılabilir modları gösterir. 

Mod değiştirme anahtarı 

Fotoğraf Makinesi 

Sahne Seçimi 

Menü öğeleri 

Fotoğraf Makinesi — 

Grntü boyu — 

SteadyShot — 

MENU düğmesi 

Kontrol düğmesi 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

KAYIT modu — 

EV 

ISO — — — 

Beyaz Dengesi — 

Odak — — — 

Metraj modu — — 

Gülüms. Algı Hassaslığı — 

Yüz Algılama — 

Flaş düzeyi — — — 

Kırmızı Göz Giderme — 

Renk Modu — — 

(Ayarlar) 

Not 

• Ekranda sadece her bir mod için kullanılabilir öğeler görüntülenir. 

9 TR

MENU öğeleri (İzleme) 

Menü düğmesinden çeşitli izleme işlevlerini kolaylıkla seçebilirsiniz. 

1 Kayıttan gösterim moduna geçmek için mod 

anahtarını (Kayıttan gösterim) seçeneğine 

ayarlayın. 



3 Kontrol düğmesi üstündeki v/V/b/B tuşuyla 

istediğiniz bir menü öğesini seçin. 

4 Kontrol düğmesinin merkezindeki z tuşuna 

basın. 


(Kayıttan 

gösterme) 



Aşağıdaki tabloda, 

bir işlevin kullanılabilir olduğunu — ise kullanılamaz olduğunu gösterir. 

Menü öğeleri “Memory Stick Duo” Dahili bellek 

(Slayt gösterisi) 

(Rötuş) 

(Çoklu yeniden 

byutlandırma) 

(Koru) 

DPOF 

(Bastır) 

(Döndür) 

(Klasör seç) — 

(Ayarlar) 

MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

Not 

• Ekranda sadece her bir mod için kullanılabilir öğeler görüntülenir. 

10 TR

Ayar öğeleri 

Ayarları 

(Ayarlar) ekranında değiştirebilirsiniz. 



2 Kontrol düğmesi üstünde V tuşuyla (Ayarlar) 

öğesini seçin, sonra kontrol düğmesinin 

merkezindeki z tuşuna basıp ayar ekranını 

görüntüleyin. 

3 Her bir öğeyi v/V/b/B ile seçin, ardından z 


4 Menü ekranını kapatmak için MENU düğmesine 

basın. 

Kategoriler 

Ana Ayarlar 

Çekim Ayarları 

Dahili Bellek Aracı 

"Memory Stick" Aracı 

Saat Ayarları 

Language Setting 

Öğeler 

Sesli Uyarı 

USB Bağlantı 

Video Çıkışı 

Sıfırla 

Izgara Çizgisi 

Dijital Zum 

Otomatik İzleme 

Biçimleme 

Biçimleme 

KYT Klasörü Oluştur 

KYT Klasörü Değiş. 

Kopya 






MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

Not 

• ["Memory Stick" Aracı] sadece fotoğraf makinesine bir “Memory Stick Duo” takıldığı zaman 

gözükürken, [Dahili Bellek Aracı] sadece bir “Memory Stick Duo” takılı olmadığı zaman gözükür. 

11 TR

Parçaları tanıma 

A Deklanşör 

B Flaş 

C Mikrofon 

D ON/OFF (Güç) düğmesi 

E ON/OFF (Güç) lambası 

F Zamanlayıcı lambası 

G Mercek 

H LCD ekran 

I MENU düğmesi (9) 

J Çekim için: W/T (zum) düğmesi (23) 

İzleme için: (Kayıttan gösterme 

zumu) düğmesi (28)/ (İndeks) 

düğmesi (29) 

K Mod değiştirme anahtarı (13) 

L DC IN jakı 

M (USB)·A/V OUT terminali (yan) 

N Jak kapağı 

O Bilek askısı için kanca 

P Çekim için: (Gülümseme) düğmesi 

(22) 

İzleme için: (Sil) düğmesi (30) 

Q Kontrol düğmesi 

Menü açık: v/V/b/B/z 

Menü kapalı: DISP/ / / 

R Hoparlör 

S Üçayak yuvası 

T Pil/“Memory Stick Duo” kapağı 

U Pil takma yuvası 

V Pil çıkarma düğmesi 

W “Memory Stick Duo” yuvası 

X Erişim lambası 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

12 TR

Mod değiştirme anahtarının 

kullanımı 

Mod anahtarını istenilen işleve ayarlayın. 

Mod değiştirme 

anahtarı 


(Hareketsiz 

Hareketsiz görüntüler çekmenize olanak sağlar (sayfa 17). 

görüntüler) 

(Film) Sesli filmler kaydetmenize olanak sağlar (sayfa 20). 

(Kayıttan gösterme) Haraketsiz görüntüleri ve filmleri izlemenize olanak verir (sayfa 27, 

31) 

MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

13 TR

DISP (ekran görünümü) ayarının 

değiştirilmesi 

1 Kontrol düğmesi üstünde DISP (ekran görünümü) tuşuna basın. 

DISP (ekran görünümü) düğmesine her bastığınızda ayar değişir. 

Göstergeler açık 

Ekranı standart parlaklığa ayarlar ve bilgileri gösterir. 


Göstergeler açık* 

Histogram açık* 

Göstergeler kapalı* 

Ekranı daha parlağa ayarlar ve bilgileri gösterir. 

Ekranı daha parlağa ayarlar ve bir görüntü parlaklığı grafiği 

gösterir. 

Kayıttan gösterim sırasında görüntü bilgileri de gösterilir. 

MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

Ekranı daha parlağa ayarlar ve sadece görüntüleri gösterir. 

* LCD arka aydınlatma parlaklığı artar. 

Not 

• Eğer görüntüleri dışarıda parlak ışıkta izliyorsanız, ekran parlaklığını yükseğe ayarlayın. Ancak, bu 

durumda pil gücü daha çabuk azalır. 

14 TR

Histogram 

Histogram bir görüntünün parlaklığını gösteren bir grafiktir. Bu grafik görünümü sağ tarafa 

eğik olduğunda parlak bir görüntü, sol tarafa eğik olduğunda karanlık bir görüntü belirtir. 

A 

B 

Karanlık Parlak 

A Piksel sayısı 

B Parlaklık 

1 Histogram görüntüleninceye kadar DISP (ekran görünümü) düğmesine 

art arda basın. 

Notlar 

• Bu histogram kayıttan tek bir görüntü gösterilirken de görüntülenir ama pozlamayı ayarlayamazsınız. 

• Bu histogram film kaydederken, filmleri kayıttan oynatırken veya döndürülen hareketsiz görüntüleri 

izlerken gözükmez. 

• Aşağıdaki durumlarda, çekim ve kayıttan gösterme sırasında görüntülenen histogramda büyük bir 

farklılık olabilir: 

– Flaş çaktığında. 

– Deklanşör hızı yavaş veya hızlı olduğunda. 

• Histogram başka fotoğraf makineleri kullanılarak kaydedilmiş görüntüler için gözükmeyebilir. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

15 TR

Dahili belleğin kullanımı 

Fotoğraf makinesi yaklaşık 12 MB dahili belleğe sahiptir. Bu bellek çıkarılamaz. Fotoğraf 

makinesine takılmış bir “Memory Stick Duo” olmasa bile, bu dahili belleği kullanarak 

görüntüleri kaydedebilirsiniz. 

B 

B 

Dahili 

bellek 

Bir “Memory Stick Duo” takılı olduğu zaman 

[Kaydediyor]: Görüntüler “Memory Stick Duo” üstüne 

kaydedilir. 

[Kayıttan gösterme]: “Memory Stick Duo” üstündeki 

görüntüler kayıttan gösterilir. 

[Menü, Ayarlar, vb.]: “Memory Stick Duo” üzerindeki 

görüntüler üstünde çeşitli işlevler uygulanabilir. 

Bir “Memory Stick Duo” takılı olmadığı zaman 

[Kaydediyor]: Görüntüler dahili bellek kullanılarak 

kaydedilir. 

[Kayıttan gösterme]: Dahili bellekte saklanan 

görüntüler kayıttan gösterilir. 

[Menü, Ayarlar, vb.]: Dahili bellekteki görüntüler 

üstünde çeşitli işlevler uygulanabilir. 

Dahili bellekte saklanan görüntü verileri 

hakkında 

Verileri aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak hatasız kopyalamanızı (yedeklemenizi) 

tavsiye ederiz. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

Verileri bilgisayarınızın sabit diskine kopyalamak (yedeklemek) için 

Fotoğraf makinenize bir “Memory Stick Duo” takılı olmadan 75 ila 76 sayfalarındaki 

prosedürü uygulayın. 

Verileri bir “Memory Stick Duo” üzerine kopyalamak (yedeklemek) için 

Yeterli boş kapasitesi olan bir “Memory Stick Duo” hazırlayın, sonra [Kopya] (sayfa 66) 

bölümünde açıklanan prosedürü uygulayın. 

Notlar 

• Bir “Memory Stick Duo” içindeki görüntü verilerini dahili belleğe aktaramazsınız. 

• Fotoğraf makinesi ve bir bilgisayar arasında özel USB kablosuyla bir USB bağlantısı yaparak, dahili 

bellekte saklanan verileri bir bilgisayara aktarabilirsiniz. Ancak bir bilgisayardaki verileri dahili belleğe 

aktaramazsınız. 

16 TR

Otomatik Ayarlama 

Otomatik olarak yapılan ayarlarla hareketsiz görüntüler çekmenize olanak sağlar. 

1 Mod değiştirme anahtarını (Hareketsiz görüntü) seçeneğine 

ayarlayın. 

2 MENU t (Fotoğraf Makinesi) t (Otomatik Ayarlama) t 

kontrol düğmesi üstünde z. 

3 Deklanşörle çekim yapın. 

zEğer odaklanmanın güç olduğu bir öznenin hareketsiz 

görüntüsünü çekiyorsanız 

• En kısa çekim mesafesi (mercekten) yaklaşık 5 cm (2 inç) (W); 40 cm’dir (1 fit 3 3/4 inç) (T). 

• Fotoğraf makinesi özneye otomatik olarak odaklanamadığı zaman, AE/AF kilidi göstergesi 

yavaş yanıp sönmeye başlar ve bip sesi duyulmaz. Çekimi yeniden tasarlayın ya da odak ayarını 

değiştirin (sayfa 40). 

Aşağıdaki durumlarda odaklanma zor olabilir: 

– Karanlıkta ve özne uzaktayken. 

– Özne ve arka plan arasındaki kontrast düşükken. 

– Özne cam arkasından görülüyorken. 

– Özne hızla hareket ederken. 

– Yansıyan ışık veya parlak yüzeyler varken. 

– Özne arkadan aydınlanıyorken veya yanıp sönen bir ışık varken. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

17 TR

Sahne Seçimi 

Sahneye göre önceden yapılan ayarlarla çekim yapmanıza olanak sağlar. 


ayarlayın. 

2 MENU t (Fotoğraf Makinesi) t istenilen Sahne Seçimi t kontrol 

düğmesi üstünde z. 

(Yüksek 

Hassasiyet) 

Az ışıklı koşullarda, bulanıklığı 

azaltarak, flaşsız görüntü çekimi 

yapmanıza olanak sağlar. 


(Soft Snap) 

(Peyzaj) 

Portreler, çiçekler, vb. için daha yumuşak bir 

atmosferle görüntüler çekmenize olanak verir. 

Uzağa odaklanarak uzak sahneleri kolayca çekmenize 

olanak verir. Canlı mavi gök ve bitki örtüsü renklerini 

çeker. 

MENU/Ayar 

Arama 

(Alacakaranlık 

Portre) 

(Alacakaranlık) 

Arka planda atmosferden ödün vermeden gece 

görünümünde insanların net görüntülerini çekmenize 

olanak verir. 

Çevrenin karanlık atmosferini kaybetmeden uzak 

mesafeden gece sahneleri çekmenize olanak verir. 

İndeks 

(Plaj) 

Deniz veya göl kenarı sahnelerinde çekim yaparken 

suyun maviliğini berrak biçimde kaydetmenize olanak 

verir. 

(Kar) 

Karlı sahnelerde veya tüm ekranın beyaz gözüktüğü 

diğer yerlerde bastırılmış renkleri önleyerek net 

görüntüler kaydetmenize olanak verir. 

Not 

• (Alacakaranlık Portre) veya (Alacakaranlık) modunda görüntüler çekerken, örtücü hızı azalır 

ve görüntüler bulanıklaşma eğilimi gösterir. Bulanıklaşmayı önlemek için, bir üçayak kullanımı 

tavsiye edilir. 

18 TR

Sahne Seçimi içinde kullanabileceğiniz işlevler 

Sahnenin durumuna uygun şekilde bir görüntü çekmek için, fotoğraf makinesi işlevlerin bir 

birleşimini belirler. bir işlevin kullanılabilir olduğunu, — ise kullanılamaz olduğunu 

gösterir. Aşağıdaki simgeler [Flaş] kullanılabilir flaş modlarını gösterir. 

Sahne Seçimi moduna bağlı olarak, bazı işlevler kullanılamaz. 

Makro 

Flaş 

Steady 

Shot 

Seri 

Çekim 

Beyaz 

Dengesi 

Gülümseme 

Deklanşörü 

Yüz 

Algılama 

Kırmızı Göz 

Giderme 

— * — 

— — 

— — — — 

— — 


— — — — — — 

* [Beyaz Dengesi] için [Flaş] seçilemez. 

— 

— 

MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

19 TR

MENU/Ayar 

Arama 

Film 

Sesli filmler kaydetmenize olanak sağlar. 

1 Mod değiştirme anahtarını (Film) seçeneğine ayarlayın. 

2 Deklanşöre sonuna kadar basın. 

3 Kaydı durdurmak için, deklanşör düğmesine tekrar sonuna kadar basın. 


İndeks 

20 TR

MENU/Ayar 

Arama 

Program Otomatik 

Otomatik olarak ayarlanan pozlamayla (hem deklanşör hızı hem de diyafram açıklığı) çekim 

yapmanıza olanak sağlar. Ayrıca menüyü kullanarak çeşitli ayarları da seçebilirsiniz. 


ayarlayın. 

2 MENU t (Fotoğraf Makinesi) t (Program Otomatik) t kontrol 

düğmesi üstünde z. 

3 Deklanşörle çekim yapın. 


İndeks 

21 TR

Gülümseme Deklanşörü 

Fotoğraf makinesi bir gülümseme algıladığı zaman, deklanşör otomatik olarak serbest 

bırakılır. 

1 (Gülümseme) düğmesine basın. 

2 Bir gülümsemeyi algılamasını bekleyin. 

Gülümseme düzeyi göstergede b noktasını geçtiği zaman, 

fotoğraf makinesi görüntüleri otomatik olarak kaydeder. 

Gülümseme Deklanşörü sırasında deklanşöre basarsanız, 

fotoğraf makinesi görüntüyü çeker, sonra Gülümseme 

Deklanşörü moduna döner. 

3 Çekimi durdurmak için, (Gülümseme) 

düğmesine tekrar basın. 

Gülümseme Algılama 

Hassaslığı göstergesi 

Notlar 

• Gülümseme Deklanşörü kullanılarak çekim, “Memory Stick Duo” veya dahili bellek dolduğu zaman 

otomatik olarak sona erer. 

• Gülümsemeler koşullara bağlı olarak doğru algılanamayabilir. 

• Dijital zum işlevini kullanamazsınız. 

• Sahne Seçiminde (Peyzaj) veya (Alacakaranlık) seçildiği zaman, Gülümseme Deklanşörü 

işlevini kullanamazsınız. 

zDaha iyi gülümseme yakalama için tavsiyeler 

Yüz Algılama çerçevesi 

1 Gözleri perçemlerle kapamayın. 

Yüzü şapka, maske, güneş gözlüğü, vs ile kapatmayın. 

2 Yüzün fotoğraf makinesinin önüne doğru bakmasını 

ve mümkün olduğu kadar aynı hizada olmasını 

sağlamaya çalışın. Gözlerin kısık olmasını sağlayın. 

3 Ağzı açarak, net bir şekilde gülümseyin. Dişler 

göründüğü zaman gülümseme daha kolay algılanır. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

• Yüzü algılanan herhangi bir kişi gülümsediği zaman deklanşör çalışır. 

• Eğer bir gülümseme algılanmazsa, ayar menüsü içinde [Gülüms. Algı Hassaslığı] ayarı yapın. 

22 TR

MENU/Ayar 

Arama 

Zum 

Çekim yaparken görüntüyü büyütebilirsiniz. Fotoğraf makinesinin optik zum özelliği 

görüntüleri 3 katına (3×) kadar büyütebilir. 

1 W/T (zum) düğmesine basın. 

Yakınlaştırmak için T düğmesine, uzaklaştırmak için W 


• Zum ölçeği 3× seviyesini aştığı zaman, bakınız sayfa 61. 

Not 

• Bir film çekerken zum ölçeğini değiştiremezsiniz. 

T düğmesi 

W düğmesi 


İndeks 

23 TR

Zamanlayıcı 

1 Kontrol düğmesi üstünde (Zamanlayıcı) tuşuna basın. 

(Zamanlayıcı) düğmesine her bastığınızda ayar değişir. 

Zamanlayıcıyı kullanmaz 

Zamanlayıcıyı 10 saniye gecikmeye ayarlar 

Deklanşör düğmesine bastığınız zaman, deklanşör çalışıncaya 

kadar zamanlayıcı lambası yanıp söner ve bir bip sesi duyulur. 

İptal etmek için, üstüne basın. 

Zamanlayıcıyı 2 saniye gecikmeye ayarlar 

zİki saniye zamanlayıcıyla bulanıklaşmayı önleme 

• Bir görüntünün bulanıklığını önlemek için 2 saniye gecikmeli zamanlayıcıyı kullanın. Deklanşör 

düğmesine basmanızdan 2 saniye sonra deklanşör serbest bırakılarak, deklanşör düğmesine 

basıldığı zaman fotoğraf makinesinin sallanması giderilir. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

24 TR

Makro 

Bu ayarı böcekler veya çiçekler gibi küçük öznelerin güzel yakın plan görüntülerini 

yakalamak için kullanın. 

1 Kontrol düğmesi üstünde (Makro) tuşuna basın. 

(Makro) düğmesine her bastığınızda ayar değişir. 

Odağı otomatik olarak uzak öznelerden yakın çekime ayarlar. 

• Normal olarak, fotoğraf makinesini bu modda bırakın. 

Odağı öncelik yakın plandaki öznelerde olacak şekilde ayarlar. 

Yakın özneleri çekerken Makro özelliğini Açık olarak ayarlayın. 

• Zumun W tarafına sonuna kadar ayarlanması tavsiye edilir. 

Not 

• Makro modunda görüntü çekerken Otomatik Odaklanma hızı düşer. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

25 TR

Flaş 

1 Kontrol düğmesi üstünde (Flaş) tuşuna basın. 

(Flaş) düğmesine her bastığınızda ayar değişir. 

Notlar 

• Flaş iki kez çakar. İlk flaş ışık miktarını ayarlar. 

• Flaş şarj olurken, görüntülenir. 

• Seri çekim sırasında flaşı kullanamazsınız. 

Yetersiz ışık veya arkadan aydınlatma olduğu zaman flaş çakar. 

Flaş daima çalışır. (Flaş açık) 

Flaş daima çalışır. 

Flaş ışığının dışındaki arka planı net şekilde çekmek için karanlık 

bir yerde deklanşör hızı yavaştır. (Yavaş Senkro) 

Flaş çalışmaz. 

zFlaşlı fotoğraflarda “Beyaz dairesel noktalar” 

gözüktüğü zaman 

Buna mercek yakınındaki havada asılı parçacıklar (toz, polen, vb.) neden olur. Fotoğraf 

makinesinin flaşı tarafından belirginleştirildiklerinde, beyaz yuvarlak noktalar olarak 

gözükürler. 


Özne 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

Havadaki parçacıklar 

(toz, polen, vb.) 

“Beyaz dairesel noktalar” nasıl giderilebilir? 

• Odayı ışıklandırın ve özneyi flaşsız çekin. 

• Sahne Seçiminde (Yüksek Hassasiyet) modunu seçin. ([Flaş kapalı] otomatik olarak seçilir.) 

• Sahne Seçiminde (Yüksek Hassasiyet) modunu seçmiş olsanız bile, az ışıklı koşullarda veya 

karanlık bir yerde deklanşör hızı daha yavaş olabilir. Bu durumda, bir üçayak kullanın veya 

deklanşöre bastıktan sonra kollarınızı sıkıca vücudunuzun yanında tutun. 

26 TR

MENU/Ayar 

Arama 

Hareketsiz görüntüleri izleme 

1 Mod değiştirme anahtarını (Kayıttan gösterme) seçeneğine 

ayarlayın. 

2 Kontrol düğmesiyle bir görüntü seçin. 


İndeks 

27 TR

Kayıttan gösterme zumu 

Büyütülmüş görüntüyü kayıttan gösterir. 

1 Hareketsiz görüntü kayıttan gösterimi sırasında 

(Kayıttan gösterme zumu) düğmesine basın. 

Görüntünün merkezinde, görüntü önceki boyutunun iki katına 

büyür. 

2 Kontrol düğmesiyle konumu ayarlayın. 

3 W/T (zum) düğmesiyle zum ölçeğini değiştirin. 

Yakınlaştırmak için düğmesine (T), uzaklaştırmak için W 

tarafına basın. 

Kayıttan gösterme zumunu iptal etmek için z tuşuna basın. 

Bütün görüntünün 

görüntülenmekte 

olan bölgesini 

gösterir 


zBüyütülmüş görüntüleri saklamak için 

Büyütülmüş bir görüntüyü, kırpma işlevini kullanarak saklayabilirsiniz. 

MENU t [Rötuş] t [Kırpma] düğmesine basın. 

MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

28 TR

Görüntü İndeksi 

Aynı anda birden çok görüntü gösterir. 


ayarlayın. 

2 Görüntü indeks ekranını görmek için (İndeks) düğmesine basın. 

Daha da fazla görüntüyle bir indeks ekranı görüntülemek için bu düğmeye tekrar basın. 

3 Tek görüntü ekranına dönmek için, kontrol düğmesiyle bir görüntü 

seçin, sonra z tuşuna basın. 

zİstenilen klasörün görüntülerini ekrana getirme 

Kontrol düğmesiyle sol kenar çubuğunu seçin, sonra v/V ile 

istenilen klasörü seçin. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

29 TR

Sil 

İstemediğiniz görüntüleri silmek üzere seçmenize olanak sağlar. 


ayarlayın. 

2 (Sil) düğmesi t istenilen mod t kontrol düğmesi üstünde z 

(Bu görüntü) 

(Birden çok görüntü) 

(Bu Klasördekilerin 

Tümü) 

Tek görüntü modunda ekrandaki görüntüyü siler. 

Birden çok görüntüyü seçmenize ve silmenize olanak 

verir. 

2 adımından sonra aşağıdakileri yapın. 

1Bir görüntü seçin, ardından z düğmesine basın. 

Silinecek başka görüntü kalmayıncaya kadar 

yukarıdaki adımları tekrar edin. işaretini kaldırmak 

için tekrar işaretli bir görüntü seçin. 

2MENU t [Tamam] t z 

Seçilen klasördeki görüntülerin tümünü bir defada siler. 

2 adımından sonra [Tamam] t z düğmelerine basın. 


MENU/Ayar 

Arama 

zGörüntüleri seçerken indeks ve tek görüntü modu 

arasında geçiş yapabilirsiniz 

İndeks modunda tek görüntü moduna dönmek için W/T 

(zum) düğmesinin düğmesine (T) basın ve tek görüntü 

modunda indeks moduna dönmek için (İndeks) 

düğmesine (W) basın. 

• [Koru] veya [DPOF] işlevlerinde de indeks ve tek görüntü modları 

arasında geçiş yapabilirsiniz. 

İndeks 

30 TR

Film izleme 


ayarlayın. 

2 Kontrol düğmesiyle bir film seçin. 

3 z düğmesine basın. 

Film kayıttan gösterimi başlar. 


z 

B 

b 

V 

Kayıttan gösterim özelliği 

Duraklama 

Hızlı ileri 

Hızlı geri 

Ses şiddeti kontrol ekranını gösterir. Ses şiddetini b/B 

ile ayarlayın. 

Not 

• Başka fotoğraf makineleriyle çekilmiş bazı görüntüleri kayıttan gösteremeyebilirsiniz. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

31 TR

Grntü boyu 

Görüntü boyutu bir fotoğraf çektiğiniz zaman kaydedilen görüntü dosyasının büyüklüğünü 

belirler. 

Bir görüntünün boyutu ne kadar büyükse, o görüntü büyük boy kağıda basıldığı zaman o 

kadar fazla ayrıntılı olarak yeniden üretilir. Görüntü boyutu ne kadar küçük olursa, o kadar 

fazla görüntü kaydedilebilir. Görüntülerinizi izleyeceğiniz yola uygun olan görüntü boyutunu 

seçin. 

1 MENU t (Grntü boyu) t istenilen boyut 

Hareketsiz görüntü çekimi yaparken 


Görüntü boyutu Kullanım önerileri Görüntü 

sayısı 

(4000×3000) A3+ boyutuna kadar baskılar için 

(sadece 

Daha az 

DSC-W190) 

(3648×2736) 

(sadece 

DSC-W180) 

(3264×2448) A3 boyutuna kadar baskılar için 

(sadece 


(2592×1944) A4 boyutuna kadar baskılar için 

Baskı 

İnce 

MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

(2048×1536) L/2L boyutuna kadar baskılar 

için 

(640×480) E-posta ekleri için 

Daha çok 

Kaba 

(4000×2672) 

(sadece 


Fotoğraf baskılarındaki ve posta 

kartlarındaki gibi 3:2 görünüm 

oranı 

Daha az 

İnce 

(3648×2432) 

(sadece 


(4000×2248) 

(sadece 


Yüksek tanımlı bir TV’de izlemek 

için 

Daha az 

İnce 

(3648×2056) 

(sadece 


(1920×1080) 

Daha çok 

Kaba 

Devam r 

32 TR

Not 

• 16:9 görünüm oranıyla kaydedilmiş görüntüleri bastırdığınız zaman, her iki kenarları kesilebilir. 

Film çekimi yaparken 

Görüntü boyutu 320 × 240 olarak belirlenir. 

Bu fotoğraf makinesiyle çekilen filmler yaklaşık 30fps, AVI (Motion JPEG) formatında 

kaydedilir. 

z“Görüntü kalitesi” ve “Görüntü boyutu” hakkında 

Bir dijital görüntü, piksel denilen küçük noktaların birleşiminden oluşur. 

Eğer çok sayıda piksel içerirse, görüntü büyük olur, bellekte daha fazla yer tutar ve ince 

ayrıntılarla görüntülenir. “Görüntü boyutu” piksel sayısıyla gösterilir. Fotoğraf 

makinesinin ekranında farklılıkları görememenize rağmen, görüntü bastırıldığı veya bir 

bilgisayar ekranında görüntülendiği zaman ince ayrıntılar ve veri işleme süresi değişiklik 

gösterir. 

Piksellerin ve görüntü boyutunun tarifi 

1 Görüntü boyutu: 12M 

4000 piksel × 3000 piksel = 12.000.000 piksel 

2 Görüntü boyutu: VGA 

640 piksel × 480 piksel = 307.200 piksel 

Pikseller 


MENU/Ayar 

Arama 

Piksel 

Çok piksel 

(Üstün görüntü kalitesi ve büyük dosya boyutu) 

İndeks 

Az piksel 

(Kaba görüntü kalitesi ama küçük dosya boyutu) 

33 TR

SteadyShot 

Bulanıklaşma önleme modunu seçer. 

1 MENU t (SteadyShot) t istenilen mod 

Notlar 

(Kapalı) 

(Otomatik) 

Bulanıklaşma önleme modunu kullanmaz. 

Çekim koşullarının fotoğraf makinesinin sallanmasına neden 

olabileceği durumlarda bulanıklaşmayı önleme işlevi otomatik 

olarak devreye girer. 

Uzaktaki bir özneye zum yapıldığı zaman bile görüntüleri 

sabitleştirebilirsiniz. 

• Film modunda, [SteadyShot] [Kapalı] seçeneğine ayarlanır. 

• Gülümseme Deklanşörü işlevi etkinleştirilmişken, [SteadyShot] ayarı [Kapalı] olarak belirlenir. 

• Görüntü işleme için zaman gerekir. 

• Flaşla çekim yapıldığı zaman, bulanıklaşmayı önleme işlevi çalışmaz. 

zBulanıklığı önlemek için tavsiyeler 

Resmi çekerken fotoğraf makinesi yanlışlıkla hareket etti. Buna “makinenin titremesi” 

denir. Öte yandan, eğer siz fotoğrafını çekerken özne hareket ettiyse, buna da “özne 

bulanıklığı” denir. Ayrıca, makinenin titremesi ve öznenin bulanıklığı sıkça 

(Alacakaranlık Portre) veya (Alacakaranlık) modunda karşılaşıldığı gibi az ışık veya 

yavaş deklanşör hızı koşullarında görülür. Bu durumda, aşağıdaki tavsiyeleri aklınızda 

tutarak çekim yapın. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

Makinenin titremesi 

Makineyi tutarken ve deklanşöre basarken 

elleriniz veya vücudunuz sallanır ve tüm ekran 

bulanıklaşır. 

• Fotoğraf makinesini sabit tutmak için bir üçayak 

kullanın veya makineyi düz bir yüzey üstüne 

yerleştirin. 

• 2 saniye gecikmeli bir zamanlayıcı ile çekim yapın ve deklanşör düğmesine bastıktan sonra 

kollarınızı sıkıca vücudunuzun yanında sabit tutarak makinenizi dengeleyin. 

Özne bulanıklığı 

Fotoğraf makineniz hareketsiz kalsa bile, 

pozlama sırasında öznenin hareket etmesi 

sonucunda deklanşöre basıldığı zaman 

öznenin fotoğrafı bulanık çekilir. Bulanıklık 

önleme işlevi kullanılarak fotoğraf 

makinesinin titremesi otomatik olarak 

azaltılır. Ancak bu işlev özne bulanıklığını etkin şekilde azaltmaz. 

• Sahne Seçiminde (Yüksek Hassasiyet) modunu seçin. 

• Deklanşör hızını arttırmak için daha yüksek bir ISO hassaslığı seçin ve özne hareket etmeden 

önce deklanşöre basın. 

34 TR

KAYIT modu 

Çekim modu olarak Normal (tek görüntü) veya Seri Çekim modunu seçebilirsiniz. 

1 MENU t (KAYIT modu) t istenilen mod 

(Normal) 

Tek bir görüntü kaydeder. 

(Seri Çekim) Deklanşöre basıp, basılı tuttuğunuz zaman art arda en çok 100 

görüntü kaydeder. 

Notlar 

• Film Modunda seri çekim yapılamaz. 

• Flaş [Flaş kapalı] olarak ayarlı. 

• Zamanlayıcı ile görüntü kaydederken, en fazla beş görüntülük bir seri 

kaydedilir. 

• Görüntü boyutu ayarına bağlı olarak, kayıt aralığı daha uzun olabilir. 

• Pil seviyesi düşük olduğu veya dahili bellek ya da “Memory Stick 

Duo” dolduğu zaman, Seri Çekim durur. 

• Odak, beyaz dengesi ve pozlama ilk olarak ayarlanır ve bu ayarlar 

başka görüntüler için de kullanılır. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

35 TR

EV 

Pozlamayı elle –2,0 EV ila +2,0 EV aralığında 1/3 EV adımlarıyla ayarlayabilirsiniz. 

1 MENU t (EV) t istenilen EV ayarı 

Not 

• Eğer bir öznenin fotoğrafını aşırı aydınlık veya karanlık bir ortamda çekiyorsanız veya flaşı 

kullanıyorsanız, pozlama ayarlaması etkili olmayabilir. 

zGörüntülerin daha iyi görünmesi için pozlama 

ayarlaması 

Pozlamayı ve ISO hassasiyetini ayarlayarak çeşitli görüntüler oluşturabilirsiniz. Pozlama 

deklanşörü serbest bıraktığınız zaman makinenin aldığı ışık miktarıdır. 

Deklanşör hızı = Makinenin ışık alma süresinin uzunluğu 

Pozlama: 

Diyafram açıklığı = Işığın geçmesine izin veren açıklığın 

büyüklüğü 

ISO hassasiyeti (Tavsiye Edilen Pozlama İndeksi) 

= Kaydetme hassasiyeti 


MENU/Ayar 

Arama 

Aşırı pozlama = çok fazla ışık 

Beyazımsı görüntü 

İndeks 

Daha düşük EV ayarı – 

Doğru pozlama 

Daha yüksek EV ayarı + 

Yetersiz pozlama = çok az ışık 

Karanlık görüntü 

36 TR

ISO 

Işık hassasiyetini ayarlar. 

1 MENU t (Fotoğraf Makinesi) t (Program Otomatik) t 

(ISO) t istenilen mod 

Not 

(Otomatik) 

/ / / / 

/ 

ISO hassasiyetini otomatik olarak ayarlar. 

ISO hassasiyetini arttırarak (daha büyük bir sayı seçin) karanlık 

yerlerde veya hareketli öznelerde görüntü bulanıklığını 

azaltabilirsiniz. 

• Kayıt modu Seri çekim olarak ayarlandığı zaman [ISO AUTO], [ISO 100] ila [ISO 400] dışındaki 

ISO ayarları seçilemez. 

zISO Hassasiyetini (Tavsiye Edilen Pozlama İndeksi) 

Ayarlama 

ISO hassasiyeti ışık alan bir görüntü sensörü içeren kayıt ortamı için bir hız 

derecelendirmesidir. Pozlama aynı olduğunda bile, ISO hassasiyetine bağlı olarak 

görüntüler farklı olabilir. 

Yüksek ISO hassasiyeti 

Bulanıklığı gidermek için deklanşör hızını arttırarak, karanlık 

yerlerde bile parlak bir görüntü kaydeder. 

Ancak, bu görüntü gürültülü olma eğilimindedir. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

Düşük ISO hassasiyeti 

Daha yumuşak bir görüntü kaydeder. 

Ancak, pozlama yetersiz olduğu zaman, görüntü daha karanlık 

çıkabilir. 

37 TR

Beyaz Dengesi 

Renk tonlarını çevrenin ışık koşullarına göre ayarlar. Eğer görüntü rengi doğal gözükmüyorsa 

bu işlevi kullanın. 

1 MENU t (Beyaz Dengesi) t istenilen mod 

(Otomatik) 

(Gün Işığı) 

Beyaz dengesini otomatik olarak renklerin doğal görüneceği 

şekilde ayarlar. 

Güneşli bir günde, akşam manzaralarında, 

gece sahnelerinde, neon ışıklı tabelalarda, 

havai fişeklerde, vs. açık hava koşullarına göre 

ayarlar. 


(Bulutlu) 

(Floresan Işık 

1) 


2) 


3) 

n (Ampul) 

Bulutlu bir gökyüzü veya gölgeli bir yer için 

ayarlar. 

[Floresan Işık 1]: Beyaz floresan aydınlatma 

için ayarlar. 

[Floresan Işık 2]: Doğal beyaz floresan 

aydınlatma için ayarlar. 

[Floresan Işık 3]: Gün ışığı beyaz floresan 

aydınlatma için ayarlar. 

Ampul veya, bir foto stüdyosu gibi, parlak 

ışıkla aydınlanan yerler için ayarlar. 

MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

(Flaş) 

Flaş koşulları için ayarlar. 

Notlar 

• [Beyaz Dengesi] otomatik ayarlama modunda ayarlanamaz. 

• Sahne Seçimi modunda, beyaz dengesi ayarını sadece (Yüksek Hassasiyet) modunda 

değiştirebilirsiniz. 

• Film çekerken veya Sahne Seçimi (Yüksek Hassasiyet) moduna ayarlanmışken, [Beyaz Dengesi] 

içinde [Flaş] seçilemez. 

• Titrek floresan ışık altında, [Floresan Işık 1], [Floresan Işık 2] veya [Floresan Işık 3] seçimi yapmış 

olsanız bile beyaz dengesi işlevi doğru çalışmayabilir. 

• [Flaş] modu dışında bir flaş kullanılarak çekim yapıldığı zaman, [Beyaz Dengesi] [Otomatik] olarak 

ayarlanır. 

• Flaş Flaş açık seçeneğine ayarlandığı zaman, [Beyaz Dengesi] sadece [Otomatik] veya [Flaş] olarak 

ayarlanabilir. 

Devam r 

38 TR

MENU/Ayar 

Arama 

zIşıklandırma koşullarının etkileri 

Öznenin görünen rengi ışıklandırma koşullarından etkilenir. 

Otomatik Ayarlama modunda renk tonları otomatik olarak ayarlanır ama Beyaz Dengesi 

işlevini kullanarak renk tonlarını manuel olarak ayarlayabilirsiniz. 

Hava/ışıklandırma Gün ışığı Bulutlu Floresan Ampul 

Işık 

Beyaz (standart) Mavimsi Hafif yeşil renkli Kırmızımsı 

karakteristikleri 


İndeks 

39 TR

Odak 

Odaklanma yöntemini değiştirebilirsiniz. Otomatik odaklanma modunda doğru noktaya 

odaklanma zor oluyorsa menüyü kullanın. 

AF, odağı otomatik olarak ayarlayan “Auto Focus” (Otomatik Odaklanma) işlevini temsil 

eder. 


(Odak) t istenilen mod 

(Çoklu AF) 

(Orta AF) 

0.5 m/1.0 m/ 

3.0 m/7.0 m/ 

(sınırsız 

mesafe) 

Telemetre çerçevesi dahilindeki her yerde 

bir özne üzerine otomatik olarak 

odaklanır. 

Hareketsiz görüntü çekme modunda 

deklanşöre yarıya kadar bastığınız zaman, 

odaktaki alanın etrafında yeşil bir çerçeve 

görüntülenir. 

• Yüz Algılama işlevi etkinken, AF öncelik 

yüzlerde olarak çalışır. 

Telemetre çerçevesinin merkezindeki bir 

özne üzerine otomatik olarak odaklanır. 

AF kilitleme işlevini birlikte kullanarak, 

görüntüyü istediğiniz şekilde 

oluşturabilirsiniz. 

AF telemetre çerçevesi 

(Sadece hareketsiz 

görüntü için) 

AF telemetre çerçevesi 

Önceden ayarlanmış bir mesafe etrafındaki alana hızla otomatik 

olarak odaklanır (Yarı manuel). Bu mod bir öznenin fotoğrafını 

aynı mesafeden art arda çekerken faydalıdır. Bir ağ veya cam 

ardındaki bir öznenin fotoğrafının çekilmesi gibi otomatik 

odaklanmayla net odak elde etmenin zor olduğu zamanlarda 

“Yarı manuel” modunu kullanın. 

• Telemetre çerçevesinin tüm mesafelerindeki bir özne üzerine yarı 

manuel modda odaklanır. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

Notlar 

• [Dijital Zum] kullandığınız zaman, AF telemetre çerçevesi kullanılamaz ve noktalı çizgi şeklinde 

gözükür. Bu durumda, fotoğraf makinesi ekranın merkezindeki öznelere odaklanacak şekilde çalışır. 

• [Yüz Algılama] [Otomatik] olarak ayarlandığı zaman, odak modu [Çoklu AF] olarak sabitlenir. 

• Film çekme modunda, odak modu [Çoklu AF] olarak sabitlenir. 

• Gülümseme Deklanşörü işlevi etkinleştirildiği zaman, odak modu [Çoklu AF] olarak sabitlenir. 

• Yarı manuel mesafe ayarı bir miktar hata içerir ve bu hata zum T tarafına ayarlandığı veya mercek 

yukarı ya da aşağı eğildiği zaman artar. 

Devam r 

40 TR

zEkranın kenarına yakın öznelere odaklanma 

Özne odak dışındaysa aşağıdakileri yapın: 

AF telemetre 

çerçevesi 

AE/AF 

kilitlenme 

göstergesi 

1Çekimi özne AF telemetre çerçevesinin 

merkezinde olacak şekilde yeniden tasarlayın ve 

özneye odaklanmak (AF kilidi) için deklanşöre 

yarıya kadar basın. 

2AE/AF kilidi göstergesinin yanıp sönmesi 

durup, yanmaya devam ettiği zaman, 

tasarlanması tamamlanmış çekime dönün ve 

deklanşöre sonuna kadar basın. 

• Deklanşöre sonuna kadar basmadığınız sürece, bu 

işlemi gerektiği kadar tekrar deneyebilirsiniz. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

41 TR

Metraj modu 

Pozlamayı belirlemek için öznenin hangi kısmının ölçüleceğini ayarlayan metraj modunu 

seçer. 

Hareketsiz görüntü çekerken: 


(Metraj modu) t istenilen mod 

Film çekerken: 

1 MENU t (Metraj modu) t istenilen mod 

(Çoklu) 

(Merkez) 

(Nokta) 

Birçok bölgeye ayırır ve her bir bölgeyi ölçer. Fotoğraf makinesi 

iyi dengelenmiş bir pozlama belirler (Çok alanlı metraj). 

Görüntünün merkezini ölçer ve pozlamayı öznenin oradaki 

parlaklığına göre belirler (Merkez ağırlıklı metraj). 

Öznenin sadece bir parçasını ölçer 

(Nokta metrajı). Bu işlev özne 

arkadan ışık alıyorsa veya özne ile arka 

plan arasında kuvvetli bir kontrast 

varsa kullanışlıdır. 

Hedefe yönelik nokta 

metrajı 

Özne üstüne konumlanır 

Notlar 

• Film Modunda [Nokta] seçilemez. 

• Metraj Modu sadece [Yüz Algılama] [Kapalı] olarak ayarlandığı zaman kullanılabilir. 

• Gülümseme Deklanşörü işlevi etkinleştirildiği zaman, Metraj Modu [Çoklu] olarak sabitlenir. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

42 TR

Gülüms. Algı Hassaslığı 

Gülümsemelerin algılanması için Gülümseme Deklanşörü işlevinin hassasiyetini ayarlar. 

1 MENU t (Gülüms. Algı Hassaslığı) t istenilen mod 

Notlar 

(Düşük) 

(Orta) 

(Yüksek) 

Geniş bir gülümsemeyi algılar. 

Normal bir gülümsemeyi algılar. 

Hafif bir gülümsemeyi bile algılar. 

• Gülümsemeler koşullara bağlı olarak doğru algılanamayabilir. 

• [Gülüms. Algı Hassaslığı] Film Modunda ayarlanamaz. 

• Sahne Seçimi modunda (Yüksek Hassasiyet), (Soft Snap), (Alacakaranlık Portre), 

(Plaj) veya (Kar) seçildiği zaman, Gülümseme Algılama Hassasiyeti ayarını değiştirebilirsiniz. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

43 TR

Yüz Algılama 

Yüz Algılama işlevinin kullanılıp kullanılmayacağını seçer. 

Öznelerinizin yüzlerini algılar ve odak, flaş, pozlama, beyaz dengesi ve kırmızı göz giderme 

ayarlarını otomatik olarak yapar. 

1 MENU t (Yüz Algılama) t istenilen mod 

(Otomatik) 

(Kapalı) 

Yüz Algılama çerçevesi (Turuncu) 

Fotoğraf makinesi birden fazla özne algıladığı zaman, makine asıl öznenin hangisi 

olduğuna karar verir ve odağı bu öncelikle ayarlar. Ana özne için Yüz Algılama 

çerçevesinin rengi turuncuya döner. Odağın ayarlandığı çerçeve deklanşöre yarıya 

kadar basılınca yeşile döner. 

Yüz Algılama çerçevesi (Beyaz) 

Fotoğraf makinesinin otomatik olarak odaklanacağı yüzü seçer. 

Yüz Algılama işlevini kullanmaz. 

Notlar 

• [Yüz Algılama] Film Modunda seçilemez. 

• En çok 8 özne yüzü algılanabilir. Ancak, Sahne Seçimi modunda (Soft Snap) modu seçildiği 

zaman, en çok 4 öznenizin yüzü algılanabilir. 

• Gülümseme Deklanşörü çekimi sırasında, [Yüz Algılama] [Kapalı] seçeneğine ayarlanmış olsa bile, 

otomatik olarak [Otomatik] seçeneğine ayarlanır. 

zYüzlerin daha kolay algılanmasını sağlama 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

• Uygun bir ışık düzeyi kullanın. 

• Öznelerin yüzlerinin şapkalarla, maskelerle, gözlüklerle, vs. 

gizlenmemesini temin edin. 

• Öznelerin fotoğraf makinesine bakmasını sağlayın. 

44 TR

MENU/Ayar 

Arama 

Flaş düzeyi 

Flaş ışığı miktarını ayarlar. 


(Flaş düzeyi) t istenilen mod 

Not 

(–) Flaş ışığı seviyesini alçaltır. 

(Standart) 

(+) Flaş ışığı seviyesini yükseltir. 

• Bazen çekilen özne çok aydınlık veya çok karanlık olduğu zaman efektler gözükmez. 


İndeks 

45 TR

Kırmızı Göz Giderme 

Flaş kullanılırken kırmızı göz olgusunu gidermek için flaş çekimden önce iki veya daha çok 

kez çakar. 

1 MENU t (Kırmızı Göz Giderme) t istenilen mod 

Notlar 

(Otomatik) 

(Açık) 

(Kapalı) 

Yüz Algılama işlevi etkinleştirildiği zaman, kırmızı göz olgusunu 

gidermek için flaş otomatik olarak çakar. 

Kırmızı göz olgusunu gidermek için flaş daima çakar. 

Kırmızı Göz Gidermeyi kullanmaz. 

• [Kırmızı Göz Giderme] Film Modu veya Gülümseme Deklanşörü modunda seçilemez. 

• Görüntülerin bulanıklaşmasını önlemek için, deklanşör serbest bırakılıncaya kadar fotoğraf 

makinesini sıkıca tutun. Deklanşör genellikle düğmesine basmanızdan bir saniye sonra serbest 

bırakılır. Bu süre içinde öznenin hareket etmesine izin vermeyin. 

• Kırmızı Göz Giderme işlevi istenilen etkileri yapmayabilir. Bu, özneye uzaklık veya öznenin ön 

flaştan uzağa bakması gibi koşullara ve bireysel farklılıklara bağlıdır. 

• Eğer Yüz Algılama işlevini kullanmazsanız, [Otomatik] ayarını seçseniz bile, Kırmızı Göz Giderme 

işlevi çalışmaz. 

zKırmızı göz olgusunun nedeni? 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

Karanlık ortamlarda gözbebekleri genişler. Flaş ışığı gözün (retinanın) arkasındaki kan 

damarlarından yansıyarak, “kırmızı göz” olgusuna neden olur. 


Göz 

Retina 

Kırmızı gözü gidermenin başka yolları 

• Sahne Seçiminde (Yüksek Hassasiyet) modunu seçin. (Flaş otomatik olarak [Flaş kapalı] 

seçeneğine ayarlanır.) 

• Öznenin gözleri kırmızı çıktığı zaman, görüntüyü izleme menüsünde [Rötuş] t [Kırmızı Göz 

Düzeltme] ile veya ürünle birlikte verilen “PMB” yazılımıyla düzeltin. 

46 TR

Renk Modu 

Efektler ekleyerek, görüntünün parlaklığını değiştirebilirsiniz. 

Hareketsiz görüntü çekerken: 


(Renk Modu) t istenilen mod 

Film çekerken: 

1 MENU t (Renk Modu) t istenilen mod 

(Normal) 

Görüntü rengini standart olarak ayarlar. 


(Sepya) 

Görüntü rengini sepya olarak ayarlar. 

MENU/Ayar 

Arama 

(Siyah 

Beyaz) 

Görüntüyü siyah ve beyaz olarak ayarlar. 

İndeks 

47 TR

Slayt gösterisi 

Görüntüler otomatik olarak peş peşe ekrana getirilir. 

1 Kayıttan gösterim moduna geçmek için mod anahtarını (Kayıttan 

gösterim) seçeneğine ayarlayın. 

2 MENU t (Slayt gösterisi) t kontrol düğmesi üstünde z 

3 İstediğiniz bir ayarı seçin. 

4 [Başla] t z 

5 Slayt gösterisini bitirmek için z düğmesine basın. 

Notlar 

• Filmleri kayıttan oynatamazsınız. 

• [Görüntü] dışındaki ayarlar değiştirilinceye kadar bellekte saklı kalırlar. 

Görüntü 

Gösterilecek görüntü grubunu seçer. 


MENU/Ayar 

Arama 

Tümü 

Klasör 

Efektler 

Sırayla tüm hareketsiz görüntülerden bir slayt gösterisi yapar. 

Seçilmiş olan klasördeki hareketsiz görüntülerden bir slayt 

gösterisi yapar. 

İndeks 

Slayt gösterileri için kayıttan gösterme hızını ve kipini seçer. 

Basit 

Temel 

Hareketsiz görüntüleri önceden belirlenmiş bir aralıkla değiştiren 

basit bir slayt gösterisi. 

Kayıttan gösterme aralığı [Aralık] içinde ayarlanabilir ve 

görüntülerinizden bütünüyle yararlanabilirsiniz. 

Çok çeşitli sahneler için uygun olan basit bir slayt gösterisi. 

Aralık 

Ekran değiştirme aralığını ayarlar. 

1 sn [Basit] bir slayt gösterisi için görüntülerin ekrana gelme aralığını 

3 sn 

ayarlar. 

5 sn 

10 sn 

Otomatik Ara [Temel] slayt gösterisine uygun olarak ayarlanır. 

48 TR

MENU/Ayar 

Arama 

Yinele 

Slayt gösterisi tekrarlama özelliğini açar veya kapatır. 

Açık 

Kapalı 

Görüntüleri devamlı bir döngü şeklinde kayıttan gösterir. 

Tüm görüntüler kayıttan gösterildikten sonra, slayt gösterisi 

biter. 


İndeks 

49 TR

Rötuş 

Kaydedilen bir görüntüye efektler ekler veya düzeltmeler yapar ve onu yeni bir dosya olarak 

kaydeder. 

Orijinal görüntü korunur. 



2 MENU t (Rötuş) t istenilen mod t kontrol düğmesi üstünde z 

3 Her bir moddaki işletim yöntemine göre rötuş yapın. 

(Kırpma) 

(Kırmızı Göz 

Düzeltme) 

Kayıttan gösterilen zum yapılmış 

görüntüyü kaydeder. 

1 Yakınlaştırmak için düğmesine 

(T), uzaklaştırmak için W 


2 Kontrol düğmesiyle zum 

noktasını ayarlayın. 

3 MENU t saklamak için bir 

görüntü boyutu seçin t z 

4 [Tamam] t z 

• Kırpılan görüntülerin kalitesi 

bozulabilir. 

• Kırpabileceğiniz görüntü boyutu 

görüntüye bağlı olarak değişebilir. 

Flaşın neden olduğu kırmızı göz 

olgusunu düzeltir. 

1 Kontrol düğmesiyle [Tamam] 

seçeneğini seçin t z. 

• Görüntüye bağlı olarak kırmızı 

göz olgusunu 

düzeltemeyebilirsiniz. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

Not 

• Filmlere rötuş yapılamaz. 

50 TR

Çoklu yeniden byutlandırma 

Çekilen görüntülerin görünüm oranını ve boyutunu değiştirebilir, sonra onları yeni dosyalar 

olarak kaydedebilirsiniz. 

Görüntüleri yüksek tanımlı izleme için 16:9 görünüm oranına ve blog veya e-posta ekleri için 

VGA boyutuna dönüştürebilirsiniz. 



2 MENU t (Çoklu yeniden byutlandırma) t istenilen mod t kontrol 

düğmesi üstünde z 

3 W/T (zum) düğmesiyle düzenlemek istediğiniz aralığı yakınlaştırın. 

4 Düzenlemek istediğiniz alanı kontrol düğmesiyle belirleyin. 

5 MENU t [Tamam] t z 

(HDTV) 

(Blog / 

E-posta) 

Görünüm oranını 4:3/3:2’den 

16:9’a değiştirir ve 2M boyutu 

olarak saklar. 

Görünüm oranını 16:9/3:2’den 

4:3’a değiştirir ve VGA boyutu 

olarak saklar. 

Notlar 

• Filmleri yeniden boyutlandıramazsınız. 

• VGA boyutunda çekilmiş görüntüler [HDTV] olarak yeniden boyutlandırılamaz. 

• Görüntüyü büyütme ve çoklu yeniden boyutlandırma görüntü kalitesini düşürebilir. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

51 TR

Koru 

Kaydedilmiş görüntüleri yanlışlıkla silmeye karşı korur. 

Kaydedilmiş görüntüler için işareti görüntülenir. 



2 MENU t (Koru) t istenilen mod t kontrol düğmesi üstünde z 


(Birden çok 

görüntü) 

zKorumayı iptal etmek için 

Tek görüntü modunda ekrandaki görüntüyü korur. 

Birden çok görüntüyü seçebilir ve koruyabilirsiniz. 



Korunacak başka görüntü kalmayıncaya kadar yukarıdaki 

adımları tekrar edin. işaretini kaldırmak için işaretli bir 

görüntü seçin. 


Korumasını iptal etmek istediğiniz görüntüyü seçin ve kontrol düğmesi üstünde z 

simgesine basarak koruma prosedürünün aynısını uygulayıp, korumasını kaldırın. 

göstergesi ekrandan kaybolur ve koruma kaldırılır. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

52 TR

DPOF 

DPOF (Dijital Baskı Emri Formatı) “Memory Stick Duo” üstündeki daha sonra bastırmak 

istediğiniz görüntüleri belirlemenize olanak sağlayan bir işlevdir. 

Kaydedilmiş görüntüler için (Baskı emri) işareti görüntülenir. 



2 MENU t t istenilen mod t kontrol düğmesi üstünde z 


(Birden çok 

görüntü) 

Tek görüntü modunda ekrandaki görüntü için baskı emri verir. 

Aynı anda birden çok görüntüyü seçebilir ve baskı emri 

verebilirsiniz. 



Bastırılacak başka görüntü kalmayıncaya kadar yukarıdaki 

adımları tekrar edin. işaretini kaldırmak için işaretli bir 

görüntü seçin. 


Notlar 

• Filmlere (Baskı emri) işareti konulamaz. 

• En çok 999 görüntüye bir (Baskı emri) işareti koyabilirsiniz. 

zDPOF işaretini temizleme 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

DPOF kaydı temizlenecek görüntüyü seçin, ardından DPOF işareti koyma 

prosedüründe olduğu gibi kontrol düğmesi üstünde z simgesine basın. 

işareti kaybolur ve DPOF kaydı temizlenir. 

53 TR

Döndür 

Bir hareketsiz görüntüyü döndürür. Yatay yönelimli bir görüntüyü dikey yönelimde 

görüntülemek için bunu kullanın. 



2 MENU t (Döndür) t kontrol düğmesi üstünde z 

3 Görüntüyü [ / ] t b/B ile döndürün. 

4 [Tamam] t z 

Notlar 

• Filmleri veya korunan hareketsiz görüntüleri döndüremezsiniz. 

• Başka fotoğraf makineleriyle çekilmiş görüntüleri döndüremeyebilirsiniz. 

• Bir bilgisayarda görüntüleri izlerken, yazılıma bağlı olarak görüntü döndürme bilgisi 

yansıtılmayabilir. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

54 TR

Klasör seç 

“Memory Stick Duo” içinde birden çok klasör oluşturulduğu zaman, bu, kayıttan göstermek 

istediğiniz görüntüyü içeren klasörü seçer. 



2 MENU t (Klasör seç) t kontrol düğmesi üstünde z 

3 b/B ile klasörü seçin. 

4 [Tamam] t z 

Not 

• Görüntüleri kaydetmek için dahili bellek kullanıldığı zaman, bu öğe görüntülenmez. 

zÇok sayıda klasördeki görüntüleri izleme 

Birden çok klasör oluşturulduğu zaman, klasör içindeki ilk ve son görüntü üstünde 

aşağıdaki göstergeler gözükür. 

: Önceki klasöre geçer 

: Sonraki klasöre geçer 

: Önceki veya sonraki klasörlere geçer 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

55 TR

MENU/Ayar 

Arama 

Sesli Uyarı 

Fotoğraf makinesini çalıştırdığınız zaman çıkacak sesi seçer veya kapatır. 

1 MENU t (Ayarlar) t [Ana Ayarlar] t [Sesli Uyarı] t istenilen mod 

t kontrol düğmesi üstünde z 

Deklanşör 

Açık 

Kapalı 

Deklanşör düğmesine bastığınız zaman deklanşör sesini açar. 

Kontrol/deklanşör düğmesine bastığınız zaman bip/deklanşör 

sesini açar. 

Bip/deklanşör sesini kapatır. 


İndeks 

56 TR

USB Bağlantı 

Fotoğraf makinesi özel USB kablosunu kullanarak bir bilgisayara veya bir PictBridge uyumlu 

yazıcıya bağlandığı zaman USB modunu seçer. 

1 MENU t (Ayarlar) t [Ana Ayarlar] t [USB Bağlantı] t istenilen 

mod t kontrol düğmesi üstünde z 

PictBridge 

Mass Storage 

Fotoğraf makinesini PictBridge uyumlu bir yazıcıya bağlar. 

Fotoğraf makinesini bir bilgisayara bağladığınız zaman, 

Otomatik Kullan (AutoPlay) Sihirbazı açılır ve fotoğraf 

makinesindeki kayıt klasöründe bulunan hareketsiz görüntüler 

bilgisayara alınır. (Windows Vista/XP, Mac OS X ile) 

Fotoğraf makinesi ve bir bilgisayar veya başka USB aygıtı 

arasında bir Mass Storage bağlantısı kurar. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

57 TR

MENU/Ayar 

Arama 

Video Çıkışı 

Video sinyali çıkışını bağlanan video donanımının TV renk sistemine göre ayarlar. TV renk 

sistemleri ülkeye ve bölgeye göre değişir. 

Görüntüleri bir TV ekranında izlemek için, kullandığınız ülkenin veya bölgenin TV renk 

sistemini kontrol edin (sayfa 70). 

1 MENU t (Ayarlar) t [Ana Ayarlar] t [Video Çıkışı] t istenilen 


NTSC 

PAL 

Video çıkış sinyalini NTSC moduna (örneğin, ABD ve Japonya 

için) ayarlar. 

Video çıkış sinyalini PAL moduna (örneğin, Avrupa, Çin için) 

ayarlar. 


İndeks 

58 TR

MENU/Ayar 

Arama 

Sıfırla 

Ayarları varsayılan ayarlara sıfırlar. 

Bu işlevi uygulasanız bile, görüntüler oldukları gibi korunurlar. 

1 MENU t (Ayarlar) t [Ana Ayarlar] t [Sıfırla] t [Tamam] t 

kontrol düğmesi üstünde z 

Not 

• Sıfırlama sırasında fotoğraf makinesinin gücünü kesinlikle kapatmayın. 


İndeks 

59 TR

MENU/Ayar 

Arama 

Izgara Çizgisi 

Izgara çizgilerini referans alarak, bir özneyi kolaylıkla yatay/dikey bir konuma 

getirebilirsiniz. 

1 MENU t (Ayarlar) t [Çekim Ayarları] t [Izgara Çizgisi] t 

istenilen mod t kontrol düğmesi üstünde z 

Açık 

Kapalı 

Izgara çizgilerini görüntüler. Izgara çizgileri kaydedilmez. 

Izgara çizgilerini görüntülemez. 


İndeks 

60 TR

Dijital Zum 

Dijital zum modunu seçer. Fotoğraf makinesi optik zum kullanarak görüntüyü büyütür (en 

çok 3×). Zum ölçeği aşıldığı zaman, fotoğraf makinesi ya akıllı ya da hassas dijital zum 

kullanır. 

1 MENU t (Ayarlar) t [Çekim Ayarları] t [Dijital Zum] t istenilen 


Akıllı ( ) Görüntü boyutuna göre, görüntünün bozulmayacağı aralık 

içinde görüntüyü dijital olarak büyütür (Akıllı zum). 

Kesinlik ( ) Tüm görüntü boyutlarını, optik zum 3× dahil, yaklaşık 6× toplam 

zum ölçeğiyle büyütür. Ancak, optik zum ölçeği aşıldığı zaman 

resim kalitesinin düşeceğine dikkat edin (Hassas dijital zum). 

Kapalı 

Dijital zumu kullanmaz. 

Notlar 

• Dijital zum işlevi film kaydederken veya Gülümseme Deklanşörü işlevi etkinken çalışmaz. 

• Görüntü boyutu [12M] (DSC-W190), [10M] (DSC-W180), [16:9(9M)] (DSC-W190), [16:9(7M)] 

(DSC-W180) veya [3:2] olarak ayarlandığı zaman, akıllı zum kullanılamaz. 

• Yüz Algılama işlevi dijital zum kullanıldığı zaman çalışmaz. 

Akıllı zum kullanıldığı zaman toplam zum ölçeği 

(3× optik zum dahil) 

Desteklenen zum oranı görüntü boyutuna bağlı olarak değişir. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

DSC-W190 

Boyut 

Toplam zum ölçeği 

8M Yaklaşık 3,7× 



VGA Yaklaşık 18× 

16:9(2M) Yaklaşık 6,2× 

DSC-W180 

Boyut 

Toplam zum ölçeği 



VGA Yaklaşık 17× 

16:9(2M) Yaklaşık 5,7× 

61 TR

Otomatik İzleme 

Bir hareketsiz görüntü çekildikten hemen sonra kaydedilen görüntüyü ekranda yaklaşık iki 

saniye gösterir. 

1 MENU t (Ayarlar) t [Çekim Ayarları] t [Otomatik İzleme] t 


Açık 

Kapalı 

Otomatik İzleme kullanır. 

Otomatik İzleme kullanılmaz. 

zBir başka görüntüyü beklemeden çekme 

• Deklanşöre yarıya kadar bastığınız zaman, kaydedilen görüntü ekrandan kaybolur ve, Otomatik 

İnceleme [Açık] olarak ayarlanmış olsa bile, hemen bir başka görüntü çekebilirsiniz. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

62 TR

MENU/Ayar 

Arama 

Biçimleme 

“Memory Stick Duo” kartını veya dahili belleği biçimlendirir. Piyasadan alınan bir 

“Memory Stick Duo” zaten biçimlendirilmiştir ve hemen kullanılabilir. 

1 MENU t (Ayarlar) t ["Memory Stick" Aracı] veya [Dahili Bellek 

Aracı] t [Biçimleme] t [Tamam] t kontrol düğmesi üstünde z 

Not 

• Biçimlendirmenin, korunan görüntüler de dahil tüm verileri geri dönüşsüz olarak sildiğini 

unutmayın. 


İndeks 

63 TR

KYT Klasörü Oluştur 

Görüntüleri kaydetmek için “Memory Stick Duo” üstünde bir klasör oluşturur. 

Siz başka bir klasör oluşturuncaya veya seçinceye kadar görüntüler yeni oluşturulmuş klasöre 

kaydedilir. 

1 MENU t (Ayarlar) t ["Memory Stick" Aracı] t [KYT Klasörü 

Oluştur] t [Tamam] t kontrol düğmesi üstünde z 

Notlar 


• Fotoğraf makinesine başka cihazlarla kullanılmış bir “Memory Stick Duo” takıp görüntüler 

çektiğiniz zaman, yeni bir klasör otomatik olarak oluşturulabilir. 

• Bir klasörde en çok 9.999 görüntü saklanabilir. Klasör kapasitesi aşıldığı zaman, otomatik olarak yeni 

bir klasör oluşturulur. 

zKlasörler hakkında 

• Yeni bir klasör oluşturulduktan sonra, depolama hedef klasörünü değiştirebilir (sayfa 65) ve 

görüntüleri izlemek için bu klasörü seçebilirsiniz (sayfa 55). 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

64 TR

MENU/Ayar 

Arama 

KYT Klasörü Değiş. 

Görüntüleri kaydetmek için kullanılmakta olan “Memory Stick Duo” içindeki klasörü 

değiştirir. 

1 MENU t (Ayarlar) t ["Memory Stick" Aracı] t [KYT Klasörü 

Değiş.] 

2 Kontrol düğmesi üstündeki b/B ile bir klasör seçin. 

3 [Tamam] t z 

Notlar 


• “100” klasörü bir kayıt klasörü olarak seçilemez. 

• Kaydedilmiş görüntüleri başka bir klasöre taşıyamazsınız. 


İndeks 

65 TR

Kopya 

Dahili bellekteki tüm görüntüleri bir “Memory Stick Duo” ortamına kopyalar. 

1 Fotoğraf makinesine yeterli boş kapasitesi olan bir “Memory Stick Duo” 

takın. 

2 MENU t (Ayarlar) t ["Memory Stick" Aracı] t [Kopya] t 

[Tamam] t kontrol düğmesi üstünde z 

Notlar 

• Tam şarjlı bir pil kullanın. Görüntü dosyalarını az şarjı kalmış bir pil kullanarak kopyalamaya 

çalışırsanız, pil biterek, kopyalamanın başarısız olmasına veya muhtemelen verilerin bozulmasına 

neden olabilir. 

• Görüntüler tek tek kopyalanamaz. 

• Dahili bellekteki orijinal görüntüler kopyalamadan sonra bile muhafaza edilir. Dahili belleğin 

içeriğini silmek için, kopyalamadan sonra “Memory Stick Duo” kartını çıkarın, ardından dahili 

belleği biçimlendirin ([Dahili Bellek Aracı] içinde [Biçimleme]). 

• “Memory Stick Duo” üstünde yeni bir klasör oluşturulur ve tüm veriler bu klasöre kopyalanır. Belli 

bir klasör seçerek, görüntüleri ona kopyalayamazsınız. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

66 TR

MENU/Ayar 

Arama 


Tarihi ve saati yeniden ayarlar. 

1 MENU t (Ayarlar) t [Saat Ayarları] t [Saat Ayarları] t istenilen 

ayar t [Tamam] t kontrol düğmesi üstünde z 

Geceyarısı 12:00AM ve öğle 12:00PM şeklinde gösterilir. 

Not 

• Bu fotoğraf makinesi görüntülerin üzerine tarih atma özelliğine sahip değildir. CD-ROM (ürünle 

verilir) içindeki “PMB” yazılımını kullanarak, görüntüleri tarihli olarak bastırabilir veya 

saklayabilirsiniz. 


İndeks 

67 TR

MENU/Ayar 

Arama 


Menü öğelerinde, uyarılarda ve mesajlarda kullanılacak dili seçer. 

1 MENU t (Ayarlar) t [Language Setting] t [Language Setting] t 



İndeks 

68 TR

Görüntüleri bir TV cihazında 

izleme 

Fotoğraf makinesini bir TV cihazına bağlayarak görüntüleri bir TV ekranında izleyebilirsiniz. 

Bu bağlantı fotoğraf makinesinin bağlanacağı TV cihazının tipine göre değişir. 

Ayrıca TV cihazı ile verilen kullanma talimatlarına bakın. 

Verilen özel A/V kablosu ile fotoğraf makinesini 

bir TV cihazına bağlayarak görüntüleri izleme 

1 Hem fotoğraf makinesini hem de TV cihazını kapatın. 

2 Özel A/V kablosuyla (ürünle verilir) fotoğraf makinesini TV cihazına 

bağlayın. 

VIDEO 

AUDIO 

1 Ses/video giriş jaklarına 


MENU/Ayar 

Arama 

Sarı 

(Kayıttan gösterme) 

Beyaz 

Özel A/V kablosu (ürünle verilir) 

İndeks 

2 (USB)·A/V OUT terminaline 

3 TV cihazını açın ve girişi ayarlayın. 

4 Mod anahtarını (Kayıttan gösterim) seçeneğine ayarladıktan sonra 

fotoğraf makinesini açın. 

Fotoğraf makinesi ile çekilen görüntüler TV ekranında gözükür. Kontrol düğmesiyle 

istenilen görüntüyü seçin. 

Notlar 

• Fotoğraf makinesini yabancı bir ülkede kullanırken, video sinyali çıkışını TV sisteminizinkine 

uydurmak için değiştirmek gerekebilir (sayfa 58). 

• Çekilen görüntü, film fotoğraf makinesi ve TV’nin bağlı olduğu durumda çekilirse TV ekranında 

gösterilmez. 

69 TR

TV Renk sistemleri hakkında 

Eğer görüntüleri bir TV ekranında izlemek isterseniz, bir video girişi jakı olan bir TV cihazına 

ve özel A/V kablosuna (ürünle verilir) ihtiyacınız vardır. TV’nin renk sistemi dijital fotoğraf 

makinesininkine uymak zorundadır. Fotoğraf makinesinin kullanıldığı ülkedeki veya 

bölgedeki TV renk sistemini öğrenmek için aşağıdaki listeleri kontrol edin. 

NTSC sistemi 

A.B.D., Bahama Adaları, Bolivya, Ekvator, Filipinler, Jamaika, Japonya, Kanada, 

Kolombiya, Kore, Meksika, Orta Amerika, Peru, Surinam, Şili, Tayvan, Venezuela, vd. 

PAL sistemi 

Almanya, Avustralya, Avusturya, Belçika, Çek Cumhuriyeti, Çin, Danimarka, Finlandiya, 

Holanda, Hong Kong, İngiltere, İspanya, İsveç, İsviçre, İtalya, Kuveyt, Macaristan, 

Malezya, Norveç, Polonya, Portekiz, Singapur, Slovak Cumhuriyeti, Tayland, Yeni 

Zelanda, vd. 

PAL-M sistemi 

Brezilya 

PAL-N sistemi 

Arjantin, Paraguay, Uruguay 


MENU/Ayar 

Arama 

SECAM sistemi 

Bulgaristan, Fransa, Guyana, Irak, İran, Monako, Rusya, Ukrayna, vd. 

İndeks 

70 TR

Windows bilgisayarınızdan 

yararlanma 

Bir Macintosh bilgisayar kullanımı konusundaki ayrıntılar için, 

bakınız “Macintosh bilgisayarınızı kullanma” (sayfa 79). 

Önce yazılımları (ürünle verilir) kurun (sayfa 73) 

•“PMB” yazılımını kurma 

Fotoğraf makinesini bilgisayarınıza bağlama 

(sayfa 75) 

• “PMB” kullanarak görüntülerin tadına varma araçları: 

– Görüntüleri bilgisayarınıza alma 

– Görüntüleri fotoğraf makinesine verme 

–Görüntüleri düzenleme 

– Hareketsiz görüntülerin çekildiği yerleri çevrimiçi haritalar üstünde 

gösterme (bu bir İnternet bağlantısı gerektirir) 

– Çekilmiş görüntülerle bir disk oluşturma (CD veya DVD disk 

yazma sürücüsü gerektirir) 

– Hareketsiz görüntüleri tarihle saklama veya bastırma 

– Görüntüleri bir medya servisine yükleme (bu bir İnternet bağlantısı 

gerektirir) 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

Bu ürünle ilgili ek bilgiler ve sıkça sorulan soruların yanıtları Sony Müşteri Desteği 

Web sitesinde bulunabilir. 

http://www.sony.net/ 

71 TR

Tavsiye edilen bilgisayar ortamı 

“PMB” kullanmak 

için 

Görüntüler almak 

için 

İşletim sistemi 

(önceden kurulmuş) 

Microsoft Windows XP* 1 

SP3/Windows Vista SP1* 2 

Microsoft Windows 2000 

Professional SP4, 

Windows XP* 1 SP3/ 

Windows Vista SP1* 2 

Diğerleri 

CPU: Intel Pentium III 500 MHz veya 

daha hızlı (Tavsiye edilen: Intel 

Pentium III 800 MHz veya daha hızlı) 

Bellek: 256 MB veya daha fazla 

(Tavsiye edilen: 512 MB veya daha 

fazla) 

Sabit Disk: Kurulum için gerekli disk 

alanı—yaklaşık 500 MB 

Ekran: Ekran çözünürlüğü: 1.024 × 

768 nokta veya daha fazla 

Video belleği: 32 MB veya daha fazla 

(Tavsiye edilen: 64 MB veya daha fazla) 

USB jakı: Standart olarak sağlanır 


MENU/Ayar 

Arama 

*1 64-bit sürümler ve Starter (Edition) desteklenmez. 

*2 Starter (Edition) desteklenmez. 

Notlar 

• Bilgisayar ortamı işletim sisteminin çalışma gereklerini de karşılamalıdır. 

• Yukarıda belirtilen işletim sistemlerinin bir yükseltmesine dayalı bir ortamda veya bir çoklu 

önyükleme ortamında çalışma garantisi verilmez. 

• Yukarıda adı geçen tüm tavsiye edilen bilgisayar ortamlarında çalışma garanti edilmez. 

• Eğer tek bir bilgisayara aynı anda iki veya daha fazla USB aygıtı bağlarsanız, fotoğraf makinesi dahil, 

bazı aygıtlar, kullandığınız USB aygıtlarına bağlı olarak çalışmayabilir. 

• Bir USB göbeği (hub) kullanıldığı zaman çalışma garantisi verilmez. 

• Fotoğraf makinesinin Hi-Speed USB ile uyumlu (USB 2.0 uyumlu) bir USB arabirimi kullanılarak 

bağlanması, fotoğraf makinesi Hi-Speed USB ile uyumlu (USB 2.0 uyumlu) olduğu için gelişmiş 

aktarıma (yüksek hızlı aktarım) olanak sağlar. 

• Bir bilgisayara bağlarken iki USB bağlantısı modu vardır, [Mass Storage] (varsayılan ayar) ve 

[PictBridge] modları. Bu bölümde örnek olarak [Mass Storage] modu açıklanmaktadır. [PictBridge] 

konusundaki ayrıntılar için, bakınız sayfa 57. 

• Bilgisayarınız bir bekleme veya uyku modundan tekrar açıldığı zaman, fotoğraf makinesi ve 

bilgisayarınız arasındaki bağlantı aynı anda yeniden kurulmayabilir. 

İndeks 

72 TR

Yazılımın (ürünle verilir) 

kurulumu 

Aşağıdaki prosedürü kullanarak, ürünle birlikte verilen yazılımları (PMB) kurabilirsiniz. 

1 Bilgisayarınızı açın ve CD-ROM’u (ürünle 

verilir) CD-ROM sürücüsüne takın. 

Kurulum menüsü ekranı gözükür. 

• Eğer gözükmezse, [Computer] (Bilgisayar) (Windows XP, 

[My Computer] (Bilgisayarım)) t (SONYPICTUTIL) 

üzerine çift tıklayın. 

• AutoPlay (Otomatik Kullan) ekranı gözükürse, “Run 

Install.exe.” dosyasını seçin ve kuruluma devam etmek için 

ekranda gözüken talimatları izleyin. 

2 [Install] (Yükle) üzerine tıklayın. 

“Choose Setup Language” (Kurulum Dilini Seçin) ekranı gözükür. 

3 İstediğiniz dili seçin, ardından [Next] (Sonraki) üzerine tıklayın. 

“License Agreement” (Lisans Sözleşmesi) ekranı gözükür. 

4 Lisans anlaşmasını dikkatle okuyun. Kabul ediyorsanız, onay düğmesine 

( olarak değişir) ardından [Next] (Sonraki) düğmesine tıklayın. 

5 Kurulumu tamamlamak için ekrandaki talimatları izleyin. 

• Yeniden başlatma için onay mesajı gözüktüğü zaman, ekrandaki talimatları izleyerek bilgisayarı 

yeniden başlatın. 

• Bilgisayarınızın sistem ortamına bağlı olarak DirectX kurulabilir. 

6 Kurulum tamamlandıktan sonra CD-ROM’u çıkarın. 

Masaüstünde “ PMB” ve “ PMB Guide” için kısayol simgeleri oluşturulur. 

Yazılımları başlatmak için bu simgelere çift tıklayın. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

Not 

• Yönetici olarak sisteme giriş yapın. 

73 TR

“PMB (Picture Motion 

Browser)” yazılımı hakkında 

Bu yazılımdan yararlanarak fotoğraf makinesindeki hareketsiz görüntüleri ve filmleri çok 

daha iyi kullanabilirsiniz. Bu bölümde “PMB” uygulaması özetlenmektedir. Ayrıntılar için, 

bakınız “PMB Guide”. 

“PMB” uygulamasına genel bakış 

“PMB” ile: 

• Fotoğraf makinesi ile çekilmiş görüntüleri bilgisayara alabilir ve onları bilgisayarda 

görüntüleyebilirsiniz. 

• Bilgisayarınızdaki görüntüleri bir “Memory Stick Duo” kartına verebilir ve onları fotoğraf 

makinesinde görüntüleyebilirsiniz. 

• İzlemek için bilgisayarda görüntüleri çekim tarihlerine göre bir takvim üzerinde düzenleyebilirsiniz. 

• Hareketsiz görüntüleri rötuşlayabilir (Kırmızı Göz Düzeltme, vs.), yüzleri arayabilir, bastırabilir, e- 

posta eki olarak gönderebilir ve çekim tarihlerini değiştirebilirsiniz. 

• Bir harita üstünde görüntüleri çektiğiniz konumlarla ilgili bilgiler görüntüleyebilirsiniz. (Bu bir 

İnternet bağlantısı gerektirir.) 

• Hareketsiz görüntüleri tarihli olarak bastırabilir veya saklayabilirsiniz. 

• Bir CD veya DVD yazma sürücüsü kullanarak bir veri diski oluşturabilirsiniz. 

• Görüntüyü bir Medya servisine yükleyebilirsiniz. (Bu bir İnternet bağlantısı gerektirir.) 

“PMB Guide” uygulamasını başlatma 

1 Masaüstünde (PMB Guide) simgesine çift tıklayın. 

“PMB Guide” uygulamasına Başlat menüsünden erişmek için, sırasıyla [Start] (Başlat) t 

[All Programs] (Tüm Programlar) t [Sony Picture Utility] t [Help] (Yardım) t [PMB 

Guide] öğelerine tıklayın. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

“PMB” uygulamasını başlatma ve uygulamadan 

çıkma 

1 Masaüstünde (PMB) simgesine çift tıklayın. 

Ya da Başlat menüsünden: [Start] (Başlat) t [All Programs] (Tüm Programlar) t [Sony 

Picture Utility] t [PMB] öğelerine tıklayın. 

“PMB” ilk kez açılırken ekranda Information (Bilgi Verme) aracının onay mesajı gözükür. 

[Start] (Başlat) öğesini seçin. 

• Bu işlev size, yazılım güncellemeleri gibi, haberler verir. Bu ayarı daha sonra değiştirebilirsiniz. 

2 “PMB” uygulamasından çıkmak için ekranın sağ üst köşesindeki 

düğmesine tıklayın. 

74 TR

Görüntüleri bilgisayarınızda 

izleme 

“PMB” işlevleri konusundaki ayrıntılar için, bakınız “PMB Guide”. 

Fotoğraf makinesini bilgisayara bağlama 

Dahili bellekteki görüntüleri alırken, 1 adımı gerekli değildir. 

1 Fotoğraf makinesine kaydedilen görüntüleri içeren bir “Memory Stick 

Duo” takın. 

2 Fotoğraf makinesine yeterli şarjı olan bir pil takın veya onu AC Adaptörü 

(ayrı olarak satılır) ile bir duvar prizine bağlayın. 

3 Fotoğraf makinesini ve bilgisayarı açın. 

4 Fotoğraf makinesini bilgisayarınıza bağlayın. 

“Bağlanıyor…” mesajı fotoğraf makinesinin ekranında gözükür. 

• İlk kez bir USB bağlantısı kurulduğu zaman, bilgisayarınız fotoğraf makinesini tanımak için 

otomatik olarak bir program çalıştırır. Bir süre bekleyin. 


MENU/Ayar 

Arama 


İndeks 

1USB jakına 

Özel USB kablosu 

Notlar 

• Az şarjlı bir pil kullanarak görüntüleri bilgisayarınıza aldığınız/verdiğiniz zaman, eğer pil çok erken 

biterse, aktarma başarısız olabilir veya görüntü verileri bozulabilir. 

• İletişim süresince ekranda görüntülenir. Bu gösterge görüntülenirken bilgisayarda işlem yapmayın. 

Bu gösterge olarak değiştiği zaman, bilgisayarınızı yeniden kullanmaya başlayabilirsiniz. 

• Eğer “Mass Storage” gözükmezse, [USB Bağlantı] öğesini [Mass Storage] olarak ayarlayın 

(sayfa 57). 

75 TR

Görüntüleri bir bilgisayara alma 

1 Fotoğraf makinesi ve bilgisayar arasında bir USB bağlantısı kurun. 

Otomatik olarak “PMB” uygulamasının [Import Media Files] (Ortam dosyaları al) ekranı 

açılır. 

• Eğer Otomatik Çalıştır Sihirbazı açılırsa, onu kapatın. 

2 Görüntüler almak için [Import] (Al) düğmesine tıklayın. 

Bilgisayar görüntüleri almaya başlar. 

• Varsayılan olarak, görüntüler “Pictures” (Resimler) (Windows XP’de “My Pictures” 

(Resimlerim)) içinde oluşturulan, alma tarihiyle adlandırılmış bir klasöre alınır. 

3 Görüntüleri bilgisayarınızda izleyin. 

Alma tamamlandığı zaman, “PMB” uygulaması 

başlatılır. Alınan görüntülerin küçük resimleri ekranda 

gösterilir. 

• “Pictures” (Resimler) (Windows XP’de, “My Pictures” 

(Resimlerim)) klasörü “Viewed folders” (İzlenen 

klasörler) içinde varsayılan klasör olarak ayarlanmıştır. 

z“PMB” kullanarak görüntüler izleme 

Örnek: Aya göre gösterim 

ekranı 

İzlemek için bilgisayarda görüntüleri çekim tarihlerine göre bir 

takvim üzerinde düzenleme. “PMB” konusundaki ayrıntılar 

için, bakınız “PMB Guide”. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

“PMB” kullanmadan görüntüleri bir bilgisayara alma 

1 adımında Otomatik Kullan Sihirbazı görüntülendiği zaman, [Open folder to view files] 

(Dosyaları görüntülemek için klasör aç) t [OK] t [DCIM] t istediğiniz görüntüleri 

bilgisayara kopyalayın. 

76 TR

Görüntüleri fotoğraf makinesinde izlenmek için 

verme 

Bilgisayarınızdaki görüntüleri bir “Memory Stick Duo” kartına verebilir ve onları fotoğraf 

makinesinde izleyebilirsiniz. 

Ayrıntılar için, bakınız “PMB Guide”. 

1 Fotoğraf makinesi ve bilgisayar arasında bir USB bağlantısı kurun. 

• Eğer Otomatik Çalıştır Sihirbazı açılırsa, onu kapatın. 

2 Masaüstündeki (PMB) simgesine çift tıklayarak “PMB” uygulamasını 

başlatın. 

3 Ana ekranda verilecek görüntüleri seçin. 

4 Ekranın üst kısmındaki simgesine tıklayın t [Memory Card] (Bellek 

Kartı). 

[Export to Media] (Kayıt Ortamına Ver) ekranı açılır. 

5 Ortam sürücüsünü seçin ve [Export] (Ver) öğesine tıklayın. 

Notlar 

• Görüntü boyutuna bağlı olarak bazı görüntüleri kayıttan gösteremezsiniz. 

• Bir bilgisayarda işlenmiş veya başka fotoğraf makineleriyle çekilmiş görüntüler içeren dosyaların bu 

fotoğraf makinesinde izlenmesinin hiçbir garantisi yoktur. 

USB bağlantısını iptal etme 

Aşağıdakileri yapmadan önce 1 ila 3 adımlarındaki prosedürleri uygulayın: 

• Özel USB kablosunu ayırma. 

• “Memory Stick Duo” kartını çıkarma. 

• Dahili bellekten görüntüleri kopyaladıktan sonra fotoğraf makinesine bir “Memory Stick Duo” 

takma. 

• Fotoğraf makinesini kapatma. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

1 Sistem tepsisinde donanımı güvenle kaldır 

simgesine çift tıklayın. 

2 (USB Mass Storage Device) t [Stop] 

(Durdur) düğmesine tıklayın. 

3 Onay penceresinde aygıtı onaylayın, sonra 

[OK] düğmesine tıklayın. 

Bağlantı kesme simgesi 

Windows Vista 

Windows XP 

77 TR

Görüntü dosyası saklama yerleri ve dosya adları 

Fotoğraf makinesiyle kaydedilen görüntü dosyaları 

“Memory Stick Duo” veya dahili bellek üstünde 

klasörler halinde gruplandırılır. 

AKlasör oluşturma işlevi bulunmayan bir fotoğraf 

makinesi kullanılarak kaydedilmiş görüntü verileri 

içeren klasör. 

BFotoğraf makinesini kullanarak kaydedilmiş 

görüntü verileri içeren klasör. 

Örnek: Windows Vista ortamında 

klasörlerin görünümü 


Notlar 

• “100MSDCF” klasörüne herhangi bir görüntü kaydedemezsiniz. Bu klasörlerdeki görüntüler sadece 

izleme için kullanılabilir. 

• “MISC” klasörünün herhangi bir görüntüsünü kaydedemez/kayıttan gösteremezsiniz. 

• Görüntü dosyaları aşağıdaki gibi adlandırılır: 

– Hareketsiz görüntü dosyaları: DSC0ssss.JPG 

– Film dosyaları: MOV0ssss.AVI 

– Film kaydettiğiniz zaman kaydedilen görüntü indeks dosyaları: MOV0ssss.THM 

ssss 0001 ila 9999 aralığında herhangi bir sayıya karşılık gelir. Film Modunda kaydedilen bir film 

dosyası adının sayısal kısmı ile ona karşılık gelen görüntü indeks dosyası aynıdır. 

MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

78 TR

Macintosh bilgisayarınızı 

kullanma 

Macintosh bilgisayarınıza görüntüler kopyalayabilirsiniz. “PMB” Macintosh bilgisayarlarla 

uyumlu değildir. 

Tavsiye edilen bilgisayar ortamı 

Görüntü kopyalama için tavsiye edilen ortam 

İşletim sistemi (önceden kurulmuş): Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X (v10.1 ila v10.5) 

USB jakı: Standart olarak sağlanır 

Notlar 

• Yukarıda adı geçen tüm tavsiye edilen bilgisayar ortamlarında çalışma garanti edilmez. 

• Eğer tek bir bilgisayara aynı anda iki veya daha fazla USB aygıtı bağlarsanız, fotoğraf makinesi dahil, 

bazı aygıtlar, kullandığınız USB aygıtlarının tipine bağlı olarak çalışmayabilir. 

• Bir USB göbeği (hub) kullanıldığı zaman çalışma garantisi verilmez. 

• Fotoğraf makinesinin Hi-Speed USB ile uyumlu (USB 2.0 uyumlu) bir USB arabirimi kullanılarak 

bağlanması, fotoğraf makinesi Hi-Speed USB ile uyumlu (USB 2.0 uyumlu) olduğu için gelişmiş 

aktarıma (yüksek hızlı aktarım) olanak sağlar. 

• Bir bilgisayara bağlarken iki USB bağlantısı modu vardır, [Mass Storage] (varsayılan ayar) ve 

[PictBridge] modları. Bu bölümde örnek olarak [Mass Storage] modu açıklanmaktadır. [PictBridge] 

konusundaki ayrıntılar için, bakınız sayfa 57. 

• Bilgisayarınız bekleme veya uyku modundan tekrar açıldığı zaman, fotoğraf makinesi ve bilgisayarınız 

arasındaki bağlantı aynı anda yeniden kurulmayabilir. 

Bu ürünle ilgili ek bilgiler ve sıkça sorulan soruların yanıtları Sony Müşteri Desteği Web 

sitesinde bulunabilir. 



MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

79 TR

Görüntüleri bir bilgisayara alma ve bilgisayarda 

izleme 

Dahili bellekteki görüntüleri alırken, 1 adımı gerekli değildir. 

1 Fotoğraf makinesine kaydedilen görüntüleri içeren bir “Memory Stick 

Duo” takın. 

2 Fotoğraf makinesine yeterli şarjı olan bir pil takın veya onu AC Adaptörü 

(ayrı olarak satılır) ile bir duvar prizine bağlayın. 

3 Fotoğraf makinesini ve Macintosh bilgisayarı açın. 

4 Fotoğraf makinesini bilgisayarınıza bağlayın. 



1USB jakına 

MENU/Ayar 

Arama 


5 Yeni tanınan simgeye çift tıklayın t [DCIM] t almak istediğiniz 

görüntülerin kayıtlı olduğu klasör. 

6 Görüntü dosyalarını sabit disk simgesi üstüne sürükleyip bırakın. 

Görüntü dosyaları sabit diske kopyalanır. 

• Görüntülerin saklanma yeri ve dosya adları konusundaki ayrıntılar için, bakınız sayfa 78. 

7 Sabit disk simgesine t kopyalanan dosyaları içeren klasördeki 

istediğiniz görüntü dosyasına çift tıklayın. 

İndeks 

USB bağlantısını iptal etme 

Aşağıda listelenen prosedürleri uygularken veya fotoğraf makinesinin bilgisayarla bağlantısını 

kestiğiniz zaman, önce sürücü simgesini veya “Memory Stick Duo” simgesini “Trash” 

simgesi üstüne sürükleyip bırakın. 

• Özel USB kablosunu ayırma. 

• “Memory Stick Duo” kartını çıkarma. 

• Fotoğraf makinesine bir “Memory Stick Duo” takma. 

• Fotoğraf makinesini kapatma. 

80 TR

“Cyber-shot Gelişmiş Özellikler 

Kılavuzu”nu Görüntüleme 

“Cyber-shot Gelişmiş Özellikler Kılavuzu” fotoğraf makinesinin ve isteğe bağlı aksesuarların 

nasıl kullanılacağı hakkında daha fazla bilgi verir. 

Windows’ta izleme 

“Cyber-shot El Kitabı” yazılımını kurduğunuz zaman, “Cyber-shot Gelişmiş Özellikler 

Kılavuzu” da kurulur. 

1 Masaüstünde (Gelişmiş Özellikler Kılavuzu) simgesine çift tıklayın. 

“Gelişmiş Özellikler Kılavuzu” öğesine Başlat menüsünden erişmek için, sırasıyla [Start] 

(Başlat) t [All Programs] (Tüm programlar) t [Sony Picture Utility] t [Gelişmiş 

Özellikler Kılavuzu] öğelerine tıklayın. 

Macintosh’ta izleme 

1 [stepupguide] klasörü içindeki [stepupguide] klasörünü bilgisayarınıza 

kopyalayın. 

2 CD-ROM (ürünle verilir) içinde depolanmış [stepupguide], [language] 

ve sonra [TR] klasörünü seçin ve [TR] klasörü içindeki tüm dosyaları 

adım 1’de bilgisayarınıza kopyaladığınız [stepupguide] klasörü içindeki 

[img] klasörüne kopyalayın. ([TR] klasöründen aldığınız dosyaları [img] 

içindeki dosyaların üzerine yazın.) 

3 Kopyalama tamamlandıktan sonra, [stepupguide] klasörü içindeki 

sıkıştırılmış “stepupguide.hqx” dosyasına çift tıklayıp, açtıktan sonra 

oluşturulan “stepupguide” dosyasına çift tıklayın. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

Not 

• Eğer HQX dosyasını açmak için bir sıkıştırılmış dosya açma aracı yüklü değilse, Stuffit Expander 

aracını yükleyin. 

81 TR

Hareketsiz görüntüleri bastırma 

Hareketsiz görüntüleri aşağıdaki yöntemlerle bastırabilirsiniz. 

PictBridge uyumlu bir yazıcı kullanarak 

doğrudan baskı (sayfa 83) 

Fotoğraf makinesini doğrudan doğruya PictBridge uyumlu bir yazıcıya 

bağlayarak görüntüler bastırabilirsiniz. 

“Memory Stick” uyumlu bir yazıcı kullanarak 

doğrudan baskı 

Görüntüleri “Memory Stick” uyumlu bir yazıcıyla bastırabilirsiniz. 

Ayrıntılar için, yazıcı ile verilen kullanma talimatlarına bakın. 


MENU/Ayar 

Arama 

Bir bilgisayar kullanarak baskı 

Verilen “PMB” yazılımını kullanarak görüntüleri bir bilgisayara alabilir ve 

bastırabilirsiniz. 

Görüntü üzerine tarihi ekleyip, bastırabilirsiniz. Ayrıntılar için, bakınız 

“PMB Guide”. 

İndeks 

Bir fotoğraf stüdyosunda bastırma (sayfa 85) 

Fotoğraf makinesinde çekilen görüntüleri içeren bir “Memory Stick 

Duo” kartını fotoğraf bastırma hizmeti veren bir stüdyoya 

götürebilirsiniz. Bastırmak istediğiniz görüntüler üstüne önceden bir 

(Baskı emri) işareti koyabilirsiniz. 

Not 

• [16:9] modunda çekilmiş görüntüleri bastırdığınız zaman, her iki kenarları kesilebilir. 

82 TR

PictBridge uyumlu bir yazıcı 

kullanarak görüntüleri doğrudan 

bastırma 

Eğer bir bilgisayarınız yoksa bile, fotoğraf makinesinde çekilmiş görüntüleri, fotoğraf 

makinesini doğrudan doğruya PictBridge uyumlu bir yazıcıya bağlayarak bastırabilirsiniz. 

“PictBridge” CIPA standardını temel alır. (CIPA: Camera & Imaging 

Products Association) 

Not 

• Filmleri bastıramazsınız. 

Fotoğraf makinesinin hazırlanması 

Fotoğraf makinesini, özel USB kablosu kullanarak, yazıcıyla USB bağlantısı için hazırlayın. 

1 Fotoğraf makinesine yeterince dolu pil takın. 

2 Fotoğraf makinesini yazıcıya bağlayın. 


MENU/Ayar 

Arama 


1 USB jakına 

İndeks 


3 Fotoğraf makinesini ve yazıcıyı açın. 

Bağlantı yapıldıktan sonra, ekranda göstergesi gözükür. 

Eğer fotoğraf makinesinin ekranında göstergesi yanıp sönerse 

(hata bildirimi), bağlı yazıcıyı kontrol edin. 

göstergesi 

Not 

• Eğer yazıcıya bağlamak mümkün olmazsa, [Ana Ayarlar] altında [USB Bağlantı] öğesinin 

[PictBridge] olarak ayarlandığından emin olun. 

83 TR

Baskı 

1 MENU t (Bastır) t istenilen mod t kontrol düğmesi üstünde z 

Bu görüntü 

Birden çok görüntü 

2 Istenilen öğe t [Tamam] t z 

Adet 

Yerleşim 

Boy 

Tarih 

Not 

• Ekranda 

Tek görüntü modunda ekrandaki görüntüyü bastırır. 

Aynı anda birden çok görüntüyü seçebilir ve bastırabilirsiniz. 



Bastırılacak başka görüntü kalmayıncaya kadar yukarıdaki 

adımları tekrar edin. 


Belirlenmiş görüntünün kaç kopya bastırılacağını seçer. 

• Belirlenen bu görüntü sayısı görüntülerin miktarına bağlı olarak tek 

bir kağıt üstüne sığmayabilir. 

Bir kağıt üstüne yan yana bastırmak istediğiniz görüntü sayısını 

seçer. 

Baskı kağıdının boyutunu seçer. 

Görüntülere tarih ve saat eklemek için [Tarih] veya [Gün ve 

Saat] seçer. 

• [Tarih] öğesini seçtiğiniz zaman, tarih fotoğraf makinesinin [Saat 

Ayarları] ile seçtiğiniz sırayla eklenir. Bu işlev yazıcıya bağlı olarak 

kullanılamayabilir. 

(PictBridge Bağlanıyor) göstergesi görünürken özel USB kablosunu ayırmayın. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

84 TR

Bir fotoğraf stüdyosunda 

bastırma 

Fotoğraf makinesinde çekilen görüntüleri içeren bir “Memory Stick Duo” kartını fotoğraf 

bastırma hizmeti veren bir stüdyoya götürebilirsiniz. Baskı dükkanının DPOF uyumlu 

fotoğraf baskısı hizmetlerini desteklemesi koşuluyla, izleme menüsünde görüntüleri önceden 

bir (Baskı emri) işareti koyabilirsiniz. 

Notlar 

• Dahili bellekte saklanan görüntüleri bir fotoğraf stüdyosunda doğrudan doğruya fotoğraf 

makinesinden bastıramazsınız. 

Görüntüleri bir “Memory Stick Duo” kartına kopyaladıktan sonra “Memory Stick Duo” kartını 

fotoğraf stüdyosuna götürün (sayfa 66). 

• Fotoğrafları bastıracağınız stüdyoya hangi tip “Memory Stick Duo” kartından baskı yapabildiklerini 

sorun. 

• Eğer fotoğrafları bastıracağınız fotoğraf stüdyosu bir “Memory Stick Duo” kartından baskı 

yapamıyorsa, bastırmak istediğiniz görüntüleri CD-R gibi başka bir ortama kopyaladıktan sonra 

stüdyoya götürün. 

• “Memory Stick Duo” Adaptörü (ayrı olarak satılır) gerekli olabilir. Fotoğraf bastırma hizmeti veren 

dükkana danışın. 

• Görüntü verilerini bir stüdyoya götürmeden önce, verileri daima bir diske kopyalayın (yedekleyin). 

• Baskı sayısını ayarlayamazsınız. 

• Görüntülere tarih eklemek istiyorsanız, bastırma hizmeti veren stüdyoya danışın. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

85 TR

Sorun Giderme 

Eğer fotoğraf makinesiyle sorun yaşarsanız, aşağıdaki çözümleri deneyin. 

1 Sayfa 87 ila 94 üzerindeki konuları kontrol edin. 

2 Pili çıkarın ve yaklaşık bir dakika bekledikten sonra pili tekrar 

takıp, makineyi açın. 

3 Ayarları sıfırlayın (sayfa 59). 

4 Sony bayinize veya bulunduğunuz yerdeki yetkili Sony servis 

merkezine danışın. 

Dahili bellek dahil olarak fotoğraf makineleri onarıldığında, fotoğraf makinesindeki veriler 

arıza belirtilerini doğrulamak ve iyileştirmek için minimum gereklilik halinde kontrol 

edilebilir. Sony bu verileri kopyalamaz veya saklamaz. 

Bu ürünle ilgili ek bilgiler ve sıkça sorulan soruların yanıtları Müşteri Desteği Web 

sitemizde bulunabilir. 



MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

Belirtiyi ve nedenini ya da uygun düzeltme işlemini açıklayan sayfaya atlamak için aşağıdaki 

konulardan birine tıklayın. 

Pil ve güç ..............................87 

Hareketsiz görüntüler/filmler 

çekme ..................................88 

Görüntüleri izleme...................90 

Görüntüleri silme ....................90 

Bilgisayarlar ..........................91 

“Memory Stick Duo” ................92 

Dahili bellek...........................92 

Baskı ...................................92 

PictBridge uyumlu yazıcı ...........93 

Diğerleri ...............................94 

Uyarı mesajları .......................95 

86 TR

Pil ve güç 

Pili takamıyorum. 

•Pili, pil çıkarma düğmesine basarak doğru şekilde takın. 

Fotoğraf makinesini açamıyorum. 

•Pil fotoğraf makinesine takıldıktan sonra, makineye güç gelmesi kısa bir süre alabilir. 

•Pili doğru şekilde takın. 

•Pil boşalmış. Dolu bir pil takın. 

•Pilin kullanım ömrü bitmiş (sayfa 101). Pili yenisiyle değiştirin. 

•Tavsiye edilen bir pil kullanın. 

Güç aniden kapanıyor. 

•Fotoğraf makinesinin ve pilin sıcaklığına bağlı olarak, makineyi korumak için güç otomatik 

şekilde kesilebilir. Bu durumda, fotoğraf makinesi kapatılmadan önce LCD ekranda bir mesaj 

gözükür. 

•Eğer gücü açıkken fotoğraf makinesini üç dakika boyunca kullanmazsanız, pil gücünün 

tükenmesini önlemek için fotoğraf makinesi otomatik olarak kendini kapatır. Fotoğraf 

makinesini tekrar açın. 


Kalan şarj göstergesi doğru değil. 

•Aşağıdaki durumlarda pil şarjı hızla tükenir ve gerçekte kalan pil şarjı göstergeden daha az olur: 

–Fotoğraf makinesini son derecede sıcak veya soğuk bir yerde kullandığınız zaman. 

–Flaşı ve zum özelliğini sık kullandığınız zaman. 

–Makinenin gücünü defalarca kapatıp açtığınız zaman. 

–DISP (ekran görünümü) ayarını kullanarak ekran parlaklığını daha yükseğe ayarladığınız 

zaman. 

•Pil boşalmış. Dolu bir pil takın. 



MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

Pili şarj edemiyorum. 

•Pili AC Adaptörü (ayrı olarak satılır) kullanarak şarj edemezsiniz. Pili şarj etmek için şarj aletini 

kullanın. 

Pil şarj edilirken CHARGE lambası yanıp sönüyor. 

•Pili çıkarın ve doğru yerleştiğinden emin olarak yeniden takın. 

•Sıcaklık şarj için uygun olmayabilir. Pili uygun şarj sıcaklığı aralığında (10°C ila 30°C (50°F ila 

86°F)) tekrar şarj etmeyi deneyin. 

•Ayrıntılar için bakınız sayfa 102. 

87 TR

Hareketsiz görüntüler/filmler çekme 

Görüntüleri kaydedemiyorum. 

•Dahili bellekteki veya “Memory Stick Duo” kartındaki boş kapasiteyi kontrol edin. Eğer dolu ise, 

aşağıdakilerden birini yapın: 

–Gereksiz görüntüleri silin (sayfa 30). 

–“Memory Stick Duo” kartını değiştirin. 

•Flaş dolarken görüntü kaydedemezsiniz. 

•Hareketsiz bir görüntü çektiğiniz zaman, mod anahtarını (Hareketsiz görüntü) seçeneğine 

ayarlayın. 

•Film çekerken, mod anahtarını (Film) seçeneğine ayarlayın. 

Gülümseme Deklanşörü işlevi çalışmıyor. 

•Bir gülümseyen yüz algılanmazsa, hiçbir görüntü çekilmez. 

Özne ekranda gözükmüyor. 

•Fotoğraf makinesi kayıttan gösterme moduna ayarlı. Mod değiştirme anahtarını 

görüntü) veya (Film) seçeneğine ayarlayın. 

(Hareketsiz 

Bulanıklaşma önleme işlevi çalışmıyor. 

•Ekranda gözüktüğü zaman bulanıklaşma önleme işlevi çalışmaz. 

•Gece sahneleri çekerken bulanıklaşma önleme işlevi doğru çalışmayabilir. 

•Deklanşör düğmesine yarıya kadar bastıktan sonra çekim yapın; düğmeye bir kerede sonuna 

kadar basmayın. 

Görüntü odak dışında. 

•Özne çok yakında. Çekim yaparken, merceğin konumunun en kısa çekim mesafesinden 

(mercekten yaklaşık 5 cm (2 inç) (W)/40 cm (1 fit 3 3/4 inç) (T) daha da uzakta olmasını 

sağlayın). 

•Hareketsiz görüntüler çekerken Sahne Seçiminde (Alacakaranlık) veya (Peyzaj) modu 

seçilmiştir. 

•Yarı manuel işlevi seçilmiş. Otomatik odak modunu seçin (sayfa 40). 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

Zum çalışmıyor. 

•Görüntü boyutuna bağlı olarak Akıllı zumu kullanamazsınız (sayfa 61). 

•Dijital zumu aşağıdaki zamanlarda kullanamazsınız: 

–Film çekerken. 

–Gülümseme Deklanşörü çalışırken. 

Flaş çalışmıyor. 

•Flaşı aşağıdaki zamanlarda kullanamazsınız: 

–[KAYIT modu] işlevi [Seri Çekim] olarak ayarlanmış (sayfa 35). 

–Sahne Seçiminde (Yüksek Hassasiyet) veya (Alacakaranlık) modu seçilmişse. 

–Film çekerken. 

•Sahne Seçimi modu (Peyzaj), (Plaj) veya (Kar) olarak ayarlandığı zaman, flaşı (Flaş 

açık) seçeneğine ayarlayın (sayfa 26). 

88 TR

Flaş kullanılarak çekilen görüntülerde donuk beyaz dairesel noktalar 

görünüyor. 

•Havadaki parçacıklar (toz, polen, vb.) flaş ışığını yansıtmış ve görüntüde gözükmüşler. Bu bir 

arıza değildir. 

Yakın plan çekim işlevi (Makro) çalışmıyor. 

•Sahne Seçiminde (Peyzaj) veya (Alacakaranlık) modu seçilmişse. 

Makro çekim kapatılamıyor. 

•Makro çekimi zorla kapatmak için herhangi bir işlev yoktur. [Otomatik] modunda, makro çekim 

durumunda bile telefoto çekimi yapılabilir. 

LCD ekranında tarih ve saat gösterilmiyor. 

•Çekim sırasında, tarih ve saat gösterilmez. Bunlar sadece kayıttan gösterim sırasında 

görüntülenirler. 

Görüntülere tarih ekleyemiyorum. 

•Bu fotoğraf makinesi görüntülerin üzerine tarih atma özelliğine sahip değildir. “PMB” yazılımını 

kullanarak, görüntüleri tarihli olarak bastırabilir veya saklayabilirsiniz (sayfa 74). 

Deklanşör düğmesine yarıya kadar basıp, basılı tuttuğunuz zaman F değeri ve 

deklanşör hızı yanıp sönüyor. 

•Pozlama doğru değildir. Pozlamayı düzeltin (sayfa 36). 

LCD ekran çok karanlık veya çok aydınlık. 

•Arka ışığın parlaklığını ayarlayın (sayfa 14). 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

Görüntü çok karanlık. 

•Arkasında bir ışık kaynağı olan bir özneyi çekiyorsunuz. Metraj modunu seçin (sayfa 42) veya 

pozlamayı ayarlayın (sayfa 36). 

Görüntü çok parlak. 

•Pozlamayı ayarlayın (sayfa 36). 

Görüntünün renkleri doğru değil. 

•[Renk Modu] işlevini [Normal] konumuna ayarlayın (sayfa 47). 

•Beyaz Dengesini ayarlayın (sayfa 38). 

Çok parlak bir özneyi çektiğiniz zaman beyaz, siyah, kırmızı, mor veya başka 

dikey çizgiler gözüküyor veya tüm görüntü ekranı kırmızılaşıyor. 

•Leke olgusu (smearing) ortaya çıkıyor. Bu olgu bir arıza değildir. 

Ekranı karanlık bir yerde izlediğiniz zaman görüntüde gürültü görünüyor. 

•Fotoğraf makinesi az aydınlatma koşullarında görüntüyü geçici olarak parlaklaştırarak, ekranının 

görülebilirliğini arttırmaya çalışır. Kaydedilen görüntüye herhangi bir etkisi yoktur. 

89 TR

Öznenin gözleri kırmızı gözüküyor. 

•[Kırmızı Göz Giderme] işlevini [Otomatik] veya [Açık] olarak ayarlayın (sayfa 46). 

•Özneyi flaş kullanarak flaş menzilinden daha yakın bir mesafeden çekin. 

•Odayı aydınlatın ve özneyi çekin. 

•İzleme menüsünde (sayfa 50) [Rötuş] t [Kırmızı Göz Düzeltme] kullanarak görüntüye rötuş 

yapın veya “PMB” kullanarak düzeltin. 

Ekranda noktalar gözüküyor ve kalıyor. 

•Bu bir arıza değildir. Bu noktalar kaydedilmez. 

Art arda görüntüler çekemiyorum. 

•Dahili bellek veya “Memory Stick Duo” doludur. Gereksiz görüntüleri silin (sayfa 30). 

•Pil seviyesi düşüktür. Dolu pil takın. 

Aynı görüntü birkaç kez çekiliyor. 

•[KAYIT modu] işlevi [Seri Çekim] olarak ayarlanmış (sayfa 35). 

Görüntüleri izleme 

Görüntüleri kayıttan gösteremiyorum. 

•Mod değiştirme anahtarını (Kayıttan gösterme) seçeneğine ayarlayın. 

•Bilgisayarınızda klasör/dosya adı değişmiş. 

•Bir bilgisayarda işlenmiş veya başka fotoğraf makineleriyle çekilmiş görüntüler içeren dosyaların 

bu fotoğraf makinesinde izlenmesinin hiçbir garantisi yoktur. 

•Fotoğraf makinesi USB modundadır. USB bağlantısını iptal edin (sayfa 77). 

Tarih ve saat gösterilmiyor. 

•Ekran görünümü sadece görüntüleri göstermek için ayarlanmış. Bilgileri göstermek için DISP 

(ekran görünümü) düğmesine basın (sayfa 14). 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

Kayıttan gösterim başladıktan hemen sonra görüntü pürüzlü gözüküyor. 

•Bu, görüntü işleme nedeniyle ortaya çıkabilir. Bu bir arıza değildir. 

Görüntü TV cihazında gözükmüyor. 

•Fotoğraf makinesinin video çıkış sinyalinin TV cihazınızın renk sistemine ayarlandığını görmek 

için [Video Çıkışı] ayarını kontrol edin (sayfa 58). 

•Bağlantının doğru olup olmadığını kontrol edin (sayfa 69). 

•Eğer özel USB kablosu bir başka aygıta bağlıysa ayırın (sayfa 77). 

Görüntüleri silme 

Bir görüntüyü silemiyorum. 

•Korumayı iptal edin (sayfa 52). 

90 TR

Bilgisayarlar 

Bilgisayarın işletim sisteminin fotoğraf makinesiyle uyumluluğu bilinmiyor. 

•Windows için sayfa 72’de ve Macintosh için sayfa 79’de “Tavsiye edilen bilgisayar ortamı” 

bilgisini kontrol edin. 

“Memory Stick” yuvası olan bir bilgisayar tarafından “Memory Stick PRO Duo” 

tanınmıyor. 

•Bilgisayarın ve “Memory Stick” Okuyucusunun/Yazıcısının “Memory Stick PRO Duo” desteği 

olduğunu kontrol edin. Sony dışındaki imalatçıların ürettiği bilgisayarlar ile “Memory Stick” 

Okuyucularının/Yazıcılarının kullanıcıları bu imalatçılarla irtibat kurmalıdırlar. 

•Eğer “Memory Stick PRO Duo” desteklenmiyorsa, fotoğraf makinesini bilgisayara bağlayın 

(sayfa 75 ve 80). Bilgisayar “Memory Stick PRO Duo” kartını tanır. 

Bilgisayarınız fotoğraf makinesini tanımıyor. 

•Pil seviyesi düşük olduğu zaman, dolu bir pil takın veya AC adaptörünü (ayrı olarak satılır) 

kullanın. 

•[USB Bağlantı] işlevini [Mass Storage] konumuna ayarlayın (sayfa 57). 

•Özel USB kablosunu (ürünle verilir) kullanın. 

•Özel USB kablosunu hem bilgisayardan hem de fotoğraf makinesinden ayırın ve tekrar sıkıca 

takın. 

•Bilgisayarınızın USB konektörlerinden fotoğraf makinesi, klavye ve fare dışındaki tüm 

donanımları ayırın. 

•Fotoğraf makinesini bir USB göbeği veya başka aygıt üzerinden değil doğrudan doğruya 

bilgisayarınıza bağlayın. 

Görüntüler alınamıyor. 

•Fotoğraf makinesini ve bilgisayarınızı doğru şekilde bir USB bağlantısı yaparak birbirlerine 

bağlayın (sayfa 75). 

•Bir bilgisayar tarafından biçimlendirilmiş bir “Memory Stick Duo” ile görüntüler çektiğiniz 

zaman, görüntüleri bir bilgisayara alayamayabilirsiniz. Fotoğraf makinesi tarafından 

biçimlendirilmiş bir “Memory Stick Duo” kullanarak çekim yapın (sayfa 63). 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

Bir USB bağlantısı yaptıktan sonra, “PMB” otomatik olarak başlamıyor. 

•USB bağlantısını bilgisayarı açtıktan sonra yapın. 

Görüntüleri bilgisayarımda kayıttan gösteremiyorum. 

•Eğer “PMB” kullanıyorsanız, bakınız “PMB Guide” (sayfa 74). 

•Bilgisayarın veya yazılımın imalatçısına danışın. 

Bir bilgisayarda bir film izlediğiniz zaman görüntü ve ses gürültüyle kesiliyor. 

•Filmi doğrudan doğruya “Memory Stick Duo” veya dahili bellek üzerindeki kayıttan 

oynatıyorsunuz. Filmi bilgisayarınızın sabit diskine alın, sonra sabit diskten oynatın (sayfa 75). 

Bir görüntüyü bastıramıyorum. 

•Yazıcının kullanma kılavuzuna bakın. 

91 TR

Görüntüler bir bilgisayara verilince fotoğraf makinesinde izlenemiyor. 

•Onları “101MSDCF” gibi fotoğraf makinesi tarafından tanınan bir klasöre verin (sayfa 78). 

“Memory Stick Duo” 

Bir “Memory Stick Duo” takamıyorum. 

•“Memory Stick Duo” kartını doğru yönde takın. 

Bir “Memory Stick Duo” kartını yanlışlıkla biçimlendirdiniz. 

•Biçimlendirmeyle “Memory Stick Duo” üzerindeki tüm veriler silinir. Onları geri 

yükleyemezsiniz. 

Dahili bellek 

Dahili belleği kullanarak görüntü kaydedemiyor veya kayıttan 

gösteremiyorum. 

•Fotoğraf makinesine takılı bir “Memory Stick Duo” vardır. Onu çıkarın. 

Dahili bellekte saklanan verileri bir “Memory Stick Duo” üzerine 

kopyalayamıyorum. 

•“Memory Stick Duo” doludur. Yeterli kapasiteye sahip bir “Memory Stick Duo” üzerine 

kopyalayın. 

“Memory Stick Duo” veya bilgisayardaki verileri dahili belleğe 

kopyalayamıyorum. 

•Bu özellik kullanılamaz. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

Baskı 

Aşağıdaki konularla birlikte “PictBridge uyumlu yazıcı” konusuna bakınız. 

Görüntüler her iki kenarları kırpılmış olarak basılıyor. 

•Yazıcınıza bağlı olarak, görüntünün tüm kenarları kırpılabilir. Özellikle görüntü boyutu [16:9] 

seçeneğine ayarlı olarak çekilmiş bir görüntü bastırılırken, görüntünün yan kenarları kırpılabilir. 

•Kendi yazıcınızı kullanarak görüntüler bastırırken, kırpma ve çerçevesiz ayarlarını iptal edin. 

Yazıcıda bu işlevlerin bulunup bulunmadığını yazıcının imalatçısına danışın. 

•Görüntüleri bir dijital baskı stüdyosunda bastırırken, onlara görüntüleri her iki kenarını 

kırpmadan bastırıp bastıramayacaklarını sorun. 

Görüntüleri tarihli olarak bastıramıyorum. 

•“PMB” kullanarak, tarihli görüntüler bastırabilirsiniz (sayfa 74). 

•Bu fotoğraf makinesi görüntülerin üzerine tarih atma özelliğine sahip değildir. Ancak, fotoğraf 

makinesiyle çekilmiş görüntüler kayıt tarihi bilgisini içerdiği için, eğer yazıcı veya yazılım Exif 

bilgisini tanıyabiliyorsa üzerlerine tarih yazılmış görüntüler bastırabilirsiniz. Exif bilgisi 

uyumluluğu için, yazıcının veya yazılımın imalatçısına danışın. 

•Eğer bir fotoğraf bastırma hizmetini kullanırsanız, onlardan görüntülerin üstüne tarih 

eklemelerini isteyin. 

92 TR

PictBridge uyumlu yazıcı 

Bir bağlantı kurulamıyor. 

•Bu fotoğraf makinesi PictBridge standardıyla uyumlu olmayan bir yazıcıya doğrudan doğruya 

bağlanamaz. Yazıcının PictBridge ile uyumlu olup olmadığını yazıcının imalatçısına danışın. 

•Yazıcının açıldığını ve fotoğraf makinesine bağlanabildiğini kontrol edin. 

•[USB Bağlantı] işlevini [PictBridge] konumuna ayarlayın (sayfa 57). 

•Özel USB kablosunu ayırın ve tekrar takın. Eğer yazıcı üzerinde bir hata mesajı gösteriliyorsa, 

yazıcıyla birlikte verilen kullanma talimatlarına bakın. 

Görüntüler bastıramıyorum. 

•Fotoğraf makinesi ve yazıcının özel USB kablosuyla doğru şekilde bağlandığını kontrol edin. 

•Yazıcıyı açın. Ayrıntılar için, yazıcıyla birlikte verilen kullanma talimatlarına bakın. 

•Eğer baskı sırasında [Çıkış] öğesini seçerseniz, görüntüler basılamayabilir. Özel USB kablosunu 

ayırın ve tekrar takın. Eğer hala görüntülerinizi bastıramıyorsanız, özel USB kablosunu ayırın, 

yazıcıyı kapatın ve tekrar açın ve sonra özel USB kablosunu yeniden bağlayın. 

•Filmler bastırılamaz. 

•Başka fotoğraf makineleriyle çekilmiş veya bir bilgisayarda değiştirilmiş görüntüler 

bastırılamayabilir. 

Baskı iptal ediliyor. 

• (PictBridge Bağlanıyor) işareti kaybolmadan önce özel USB kablosunu ayırmış 

olduğunuzdan emin olun. 

İndeks modunda görüntülere tarih ekleyemiyor ve onları bastıramıyorum. 

•Yazıcı bu işlevleri sağlamıyor. Yazıcıda bu işlevlerin bulunup bulunmadığını yazıcının 

imalatçısına danışın. 

•Yazıcıya bağlı olarak indeks modunda tarih eklenemeyebilir. Yazıcının imalatçısına danışın. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

Görüntünün tarih eklenen kısmına “---- -- --” basılıyor. 

•Görüntü kayıt verilerine sahip değildir, bu nedenle tarih eklenemez. [Tarih] ayarını [Kapalı] 

olarak ayarlayın ve görüntüyü yeniden bastırın (sayfa 84). 

Baskı boyutunu seçemiyorum. 

•Yazıcının istediğiniz boyutu sağlayıp sağlamadığını öğrenmek için yazıcının imalatçısına danışın. 

Görüntüyü seçilen boyutta bastıramıyorum. 

•Yazıcıyı fotoğraf makinesine bağladıktan sonra farklı boyutta bir kağıt kullanırsanız, özel USB 

kablosunu ayırıp, sonra yeniden takın. 

•Fotoğraf makinesinin baskı ayarı yazıcınınkinden farklıdır. Ya fotoğraf makinesinin (sayfa 84) ya 

da yazıcının ayarını değişirin. 

Baskıyı iptal ettikten sonra fotoğraf makinesini işletemiyorum. 

•Yazıcının iptal işlemini tamamlaması için bir süre bekleyin. Bu, yazıcıya bağlı olarak biraz zaman 

alabilir. 

93 TR

Diğerleri 

Mercek buğulanıyor. 

•Nem yoğuşması olmuş. Fotoğraf makinesini kapatın ve kullanmadan önce yaklaşık bir saat 

bekleyin. 

Fotoğraf makinesi mercek kısmı uzatılmışken kapanıyor. 

•Pil boşalmış. Pili dolu bir pille değiştirin ve sonra fotoğraf makinesini yeniden açın. 

•Hareketi durdurulmuş merceği zorlamaya çalışmayın. 

Uzun bir süre boyunca kullandığınız zaman fotoğraf makinesi ısınıyor. 

•Bu bir arıza değildir. 

Fotoğraf makinesini açtığınız zaman Saat Ayarı ekranı gözüküyor. 

•Tarihi ve saati yeniden ayarlayın (sayfa 67). 

•Şarj edilebilir dahili pil boşalmış. Dolu bir pil takın ve güç kapalı olarak 24 saat veya daha uzun 

süre bekletin. 

Tarihi veya saati değiştirmek istiyorsunuz. 

•Ayarları MENU t [Ayarlar] t [Saat Ayarları] t [Saat Ayarları] ile değiştirin. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

94 TR

Uyarı mesajları 

Eğer aşağıdaki mesajlar gözükürse, talimatları izleyin. 

•Pil seviyesi düşüktür. Pili derhal şarj edin. Kullanım koşullarına veya pilin tipine bağlı olarak, hala 

5 ila 10 dakika pil süresi kalmasına rağmen dahi gösterge yanıp sönmeye başlayabilir. 

Sadece uyumlu pille kullanmak için 

•Takılan pil bir NP-BK1 (ürünle verilir) pil değil. 

Sistem hatası 

•Gücü kapatıp, sonra tekrar açın. 

Fotoğraf makinesi çok ısındı 

Soğumasını bekleyin 

•Fotoğraf makinesinin sıcaklığı yükselmiş. Güç otomatik olarak kapanabilir. Fotoğraf makinesini 

soğuyuncaya kadar serin bir yerde bırakın. 

Dahili bellek hatası 

•Gücü kapatıp, sonra tekrar açın. 

"Memory Stick"'i tekrar tak 

•“Memory Stick Duo” kartını doğru takın. 

•Takılmış olan “Memory Stick Duo” fotoğraf makinenizde kullanılamıyor (sayfa 99). 

•“Memory Stick Duo” hasar görmüş. 

•“Memory Stick Duo” kartının terminal kısmı kirlenmiş. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

"Memory Stick" tip hatası 

•Takılmış olan “Memory Stick Duo” fotoğraf makinenizde kullanılamıyor (sayfa 99). 

"Memory Stick" erişilemez 

Erişim reddedildi 

•Erişim kontrollü “Memory Stick Duo” kullanıyorsunuz. 

Dahili bellek biçimleme hatası 

"Memory Stick" biçimleme hatası 

•Ortamı yeniden biçimlendirin (sayfa 63). 

"Memory Stick" kilitli 

•Yazma koruması anahtarlı “Memory Stick Duo” kullanıyorsunuz ve bu anahtar LOCK (kilitli) 

konumuna ayarlanmış. Anahtarı kayıt konumuna ayarlayın. 

"Memory Stick" dolu 

Dahili bellek dolu 

•Gereksiz görüntüleri veya dosyaları silin (sayfa 30). 

95 TR

Salt okunur bellek 

•Fotoğraf makinesi görüntüleri bu “Memory Stick Duo” üstüne kaydedemiyor veya ondan 

silemiyor. 

Görüntü Yok 

•Dahili belleğe kayıttan gösterilebilir hiçbir görüntü kaydedilmemiş. 

•Bu “Memory Stick Duo” klasörüne kayıttan gösterilebilecek hiçbir görüntü kaydedilmemiş. 

Klasör hatası 

•“Memory Stick Duo” üzerinde adının başındaki üç sayısal karakter aynı olan bir klasör zaten var 

(örneğin: 123MSDCF ve 123ABCDE). Bir başka klasör seçin veya yeni bir klasör oluşturun 

(sayfa 64, 65). 

Başka klasör oluşturulamaz 

•“Memory Stick Duo” üzerinde adı “999” ile başlayan klasör var. Eğer böyleyse, bir klasör 

oluşturamazsınız. 

Dosya hatası 

•Görüntü kayıttan gösterilirken bir hata oluşmuş. 

Bir bilgisayarda işlenmiş veya başka fotoğraf makineleriyle çekilmiş görüntüler içeren dosyaların 

bu fotoğraf makinesinde izlenmesinin hiçbir garantisi yoktur. 

Salt okunur klasör 

•Fotoğraf makinesinde kayıt klasörü olarak seçilemeyecek bir klasörü seçmişsiniz. Bir başka klasör 

seçin (sayfa 65). 

Dosya korumalı 

•Korumayı kaldırın (sayfa 52). 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

Grntü boyu fazla 

•Fotoğraf makinesinde kayıttan gösterilemeyecek boyutta bir dosyayı kayıttan göstermeye 

çalışıyorsunuz. 

Rötuş için yüz algılanamıyor 

•Görüntüye bağlı olarak görüntüye rötuş yapamayabilirsiniz. 

(Titreşim uyarısı göstergesi) 

•Yetersiz ışık nedeniyle fotoğraf makinesi titremesi olabilir. Flaş kullanın, bulanıklaşmayı önleme 

işlevini [Otomatik] olarak ayarlayın veya fotoğraf makinesini sabitlemek için bir üçayak üstüne 

monte edin. 

Gücü kapat ve tekrar aç 

•Mercek arızası. 

96 TR

Maks. sayıda grntü seçilmiş 

•[Birden çok görüntü] kullanıldığı zaman en çok 100 dosya seçilebilir. 

•[Bu Klasördekilerin Tümü] kullanıldığı zaman en çok 999 dosya seçilebilir. 

• (Baskı emri) işaretlerini en çok 999 dosyaya ekleyebilirsiniz. Seçimi iptal edin. 

Pil gücü az 

•Dahili bellekte kayıtlı bir görüntüyü “Memory Stick Duo” üzerine kopyalarken, tam şarjlı bir pil 

kullanın. 

Yazıcı meşgul 

Kağıt hatası 

Kağıt yok 

Mürekkep hatası 

Mürekkep Az 

Mürekkep Yok 

•Yazıcıyı kontrol edin. 

Yazıcı hatası 

•Yazıcıyı kontrol edin. 

•Bastırmak istediğiniz görüntünün bozuk olup olmadığını kontrol edin. 


MENU/Ayar 

Arama 

•Yazıcıya veri aktarımı henüz tamamlanmamış olabilir. Özel USB kablosunu ayırmayın. 

İşliyor… 

•Yazıcı geçerli baskı işini iptal ediyor. Bu bitinceye kadar baskı yapamazsınız. Bu işlem, yazıcıya 

bağlı olarak biraz zaman alabilir. 

İndeks 

Film dosyaları için işlem yapılamaz 

•Filmler için kullanılamayan bir işlevi seçtiniz. 

Desteklenmeyen dosyalarda işlem yapılamaz 

•Bir bilgisayar kullanılarak işlenmiş veya başka fotoğraf makineleriyle kaydedilmiş görüntü 

dosyaları üzerinde bu fotoğraf makinesinin görüntü işleme veya diğer düzenleme işlevleri 

kullanılamaz. 

PictBridge bağlantısı kullanılırken işlem yapılamaz 

•Fotoğraf makinesi PictBridge uyumlu bir yazıcıya bağlı olduğu zaman bazı işlevler kısıtlanır. 

97 TR

MENU/Ayar 

Arama 

Fotoğraf makinesinin ülke 

dışında kullanılması — Güç 

kaynakları 

Fotoğraf makinesini, pil şarj aletini (ürünle verilir) ve AC-LS5K AC Adaptörünü (ayrı olarak 

satılır) güç kaynağının 100 V ila 240 V AC, 50 Hz/60 Hz arasında olduğu herhangi bir ülkede 

veya bölgede kullanabilirsiniz. 

Not 

• Bir arızaya neden olabileceği için, bir elektronik transformatör (seyahat güç adaptörü) kullanmayın. 


İndeks 

98 TR

“Memory Stick Duo” hakkında 

“Memory Stick Duo” kompakt, taşınabilir bir IC kayıt ortamıdır. Bu fotoğraf makinesi ile 

kullanılabilecek “Memory Stick Duo” tipleri aşağıdaki tabloda listelenmiştir. Ancak, tüm 

“Memory Stick Duo” işlevlerinin doğru çalışması garanti edilemez. 

“Memory Stick” tipi 

Kaydetme/Kayıttan 

gösterme 

Memory Stick Duo (MagicGate olmadan) a* 1 

Memory Stick Duo (MagicGate ile) a* 2 

MagicGate Memory Stick Duo a* 1 * 2 

Memory Stick PRO Duo a* 2 

Memory Stick PRO-HG Duo a* 2 * 3 

*1 Bir paralel arabirim kullanarak yüksek hızda veri aktarımı desteklenmez. 

*2 “Memory Stick Duo”, “MagicGate Memory Stick Duo” ve “Memory Stick PRO Duo” MagicGate 

işlevleriyle donatılmıştır. MagicGate, şifreleme teknolojisi kullanan, telif hakkı korumalı bir 

teknolojidir. Bu fotoğraf makinesiyle MagicGate işlevleri gerektiren veri kaydetme/kayıttan gösterme 

yapılamaz. 

*3 Bu fotoğraf makinesi 8-bit paralel veri aktarımını desteklemez. Bu makine “Memory Stick PRO 

Duo” ile aynı 4-bit paralel veri aktarımını gerçekleştirir. 

Notlar 

• Bu ürün “Memory Stick Micro” (“M2”) ile uyumludur. “M2” “Memory Stick Micro” için bir 

kısaltmadır. 

• Bir bilgisayarla biçimlendirilmiş bir “Memory Stick Duo” kartının bu fotoğraf makinesi ile 

kullanılması garanti edilmez. 

• Veri okuma/yazma hızları “Memory Stick Duo” ve kullanılan donanımın bileşimine bağlı olarak 

değişir. 

• Veri okurken veya yazarken “Memory Stick Duo” kartını çıkarmayın. 

• Aşağıdaki durumlarda veriler bozulabilir: 

– Bir okuma veya yazma işlevi sırasında “Memory Stick Duo” çıkarıldığı veya fotoğraf makinesi 

kapatıldığı zaman 

– “Memory Stick Duo” statik elektriğe veya elektrik gürültüsüne maruz kalan yerlerde kullanıldığı 

zaman 

• Önemli verileri yedeklemenizi tavsiye ederiz. 

• Not alanına yazı yazdığınız zaman sertçe bastırmayın. 

• Bizzat “Memory Stick Duo” veya bir “Memory Stick Duo” Adaptörü üstüne bir etiket yapıştırmayın. 

• “Memory Stick Duo” kartını taşıdığınız veya sakladığınız zaman, onu birlikte verilen kutusunun 

içine koyun. 

• “Memory Stick Duo” kartının terminal kısmına elinizle veya metal bir nesneyle dokunmayın. 

• “Memory Stick Duo” kartını çarpmayın, eğmeyin veya düşürmeyin. 

• “Memory Stick Duo” kartını sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın. 

• “Memory Stick Duo” kartına su değdirmeyin. 

• “Memory Stick Duo” kartını küçük çocukların ulaşabileceği yerlerde bırakmayın. Onu yanlışlıkla 

yutabilirler. 

• “Memory Stick Duo” yuvasına bir “Memory Stick Duo” dışında herhangi bir şey sokmayın. Bunu 

yapmanız bir arızaya neden olur. 

• “Memory Stick Duo” kartını aşağıdaki koşullarda saklamayın veya kullanmayın: 

– Doğrudan güneş ışığı alında park edilmiş bir otomobilin içi gibi sıcak yerler 

– Doğrudan güneş ışığı altındaki yerler 

– Nemli yerler veya aşındırıcı maddelerin bulunduğu yerler 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

Devam r 

99 TR

“Memory Stick Duo” Adaptörünün (ayrı olarak satılır) 

kullanımıyla ilgili notlar 

• “Memory Stick Duo” kartını “Memory Stick” uyumlu bir aygıtla kullanmak için, onu bir “Memory 

Stick Duo” Adaptörüne takmayı unutmayın. “Memory Stick Duo” kartını “Memory Stick Duo” 

Adaptörü olmadan bir “Memory Stick” uyumlu aygıta takarsanız, onu aygıttan çıkaramayabilirsiniz. 

• “Memory Stick Duo” kartını bir “Memory Stick Duo” Adaptörüne takarken, doğru yönde 

taktığınızdan emin olun, sonra sonuna kadar içeri itin. Yanlış takma bir arızaya neden olabilir. 

• “Memory Stick” uyumlu bir aygıtla “Memory Stick Duo” Adaptörüne takılı bir “Memory Stick 

Duo” kullanırken, “Memory Stick Duo” Adaptörünü doğru yönde taktığınızdan emin olun. Yanlış 

kullanımın donanıma zarar verebileceğini unutmayın. 

• Bir “Memory Stick Duo” Adaptörünü “Memory Stick” takılı olmadan bir “Memory Stick Duo” 

uyumlu aygıta takmayın. Bunu yapmanız ünitenin arızalanmasına neden olabilir. 

“Memory Stick PRO Duo” (ayrı olarak satılır) kullanımıyla 

ilgili notlar 

En çok 16 GB kapasiteli bir “Memory Stick PRO Duo” kartının bu fotoğraf makinesiyle 

doğru şekilde çalıştığı onaylanmıştır. 

“Memory Stick Micro” (ayrı olarak satılır) kullanımıyla ilgili 

notlar 

• Bu fotoğraf makinesiyle bir “Memory Stick Micro” kullanmak için, “Memory Stick Micro” kartını 

Duo boyutu kadar büyük bir “M2” Adaptörüne takmayı unutmayın. Eğer “Memory Stick Micro” 

kartını Duo boyutu kadar büyük bir “M2” Adaptörü olmadan fotoğraf makinesine takarsanız, onu 

fotoğraf makinesinden çıkaramayabilirsiniz. 

• “Memory Stick Micro” kartını küçük çocukların ulaşabileceği yerlerde bırakmayın. Onu yanlışlıkla 

yutabilirler. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

100 TR

Pil hakkında 

Pilin şarj edilmesi hakkında 

• Pili 10°C ila 30°C (50°F ila 86°F) arasındaki bir çevre sıcaklığında şarj etmenizi tavsiye ederiz. Bu 

aralığın dışındaki sıcaklıklarda pil tamamen şarj olmayabilir. 

Pilin etkin kullanımı 

• Pilin performansı çevre sıcaklığı düşük olduğu zaman azalır. Bu nedenle soğuk yerlerde, pilin 

çalıştırma süresi daha kısadır. Pilin kullanım süresinin daha uzun olması için aşağıdakileri tavsiye 

ederiz: 

– Pili ısıtmak için vücudunuza yakın bir cebe koyun ve onu çekime başlamadan hemen önce fotoğraf 

makinesine takın. 

• Eğer flaş veya zum özelliğini sık kullanırsanız pil çabuk biter. 

• Beklenen çekim süresinin iki veya üç katı için hazırda yedek piller bulundurmanızı ve asıl 

çekimlerden önce deneme çekimleri yapmanızı tavsiye ederiz. 

• Pile su değdirmeyin. Pil su geçirmez değildir. 

• Pili, bir otomobilin içinde veya doğrudan güneş ışığının altında olduğu gibi, son derecede sıcak 

yerlerde bırakmayın. 

Pilin saklanma şekli 

• Pili saklamadan önce tamamen boşaltın ve serin, kuru bir yerde saklayın. Saklarken pilin işlevini 

kaybetmemesi için, onu yılda en az bir kez tamamen şarj ettikten sonra fotoğraf makinesi içinde 

tamamen boşalmasını sağlayın. 

• Pili sonuna kadar boşaltmak için, fotoğraf makinesini pilin gücü bitene kadar kayıttan slayt gösterisi 

modunda bırakın. 

• Terminalin kirlenmesini, kısa devreyi, vb. önlemek için, pil taşırken ve saklarken verilen bir pil 

kutusunu kullanmayı unutmayın. 

Pil ömrü hakkında 

• Pilin ömrü sınırlıdır. Pilin kapasitesi zamanla ve tekrar kullanıldıkça azalır. Eğer şarjlar arasındaki 

kullanım süresindeki düşüş önemli ölçüdeyse, muhtemelen pili bir yenisiyle değiştirme zamanı 

gelmiştir. 

• Pilin ömrü nasıl saklandığına ve kullanıldığı koşullara ve çevreye göre değişir. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

Uyumlu pil 

• NP-BK1 (ürünle verilir) sadece K tipi uyumlu Cyber-shot modellerinde kullanılabilir. 

101 TR

Pil şarj aleti hakkında 

• Pil şarj aletinde (ürünle verilir) sadece NP-BK tipi piller (başkaları değil) şarj edilebilir. Belirtilen 

türden farklı piller, eğer şarj etmeye çalışırsanız, elektrik çarpmasından yaralanma ve yanık riski 

oluşturarak, akabilirler, aşırı ısınabilirler veya patlayabilirler. 

• Şarj olan pili şarj aletinden çıkarın. Şarj olmuş pili şarj aletinde bırakırsanız, pil ömrü kısalabilir. 

• Verilen şarj aletinin CHARGE lambası iki şekilde yanıp sönebilir: 

– Hızlı yanıp sönme: Işık 0,15 saniye aralıklarla sürekli yanıp söner. 

– Yavaş yanıp sönme: Işık 1,5 saniye aralıklarla sürekli yanıp söner. 

• CHARGE lambası hızlı yanıp söndüğü zaman, şarj olmakta olan pili çıkarıp, aynı pili doğru şekilde 

şarj aletine tekrar takın. CHARGE lambası tekrar hızlı yanıp sönerse, bu durum bir pil arızasını veya 

belirtilen tiplerden farklı bir pilin takıldığını gösterebilir. Pilin belirtilen tipte olduğunu kontrol edin. 

Eğer pil belirtilen tipteyse, pili çıkarın, bir başka pille veya yenisiyle değiştirin ve şarj aletinin doğru 

çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Eğer şarj aleti doğru çalışıyorsa, bir pil arızası olmuş olabilir. 

• CHARGE lambası yavaş yanıp söndüğü zaman, bu, şarj aletinin hazırda bekleme durumunda geçici 

olarak şarj etmeyi durdurduğunu gösterir. Sıcaklık tavsiye edilen çalışma sıcaklığının dışına çıkarsa pil 

şarj aleti otomatik olarak şarjı durdurur ve hazırda bekleme durumuna geçer. Sıcaklık tekrar uygun 

aralık içinde olduğu zaman, şarj aleti şarjı yeniden başlatır ve CHARGE lambası tekrar yanar. Pili 

10°C ila 30°C (50°F ila 86°F) arasındaki bir çevre sıcaklığında şarj etmenizi tavsiye ederiz. 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

102 TR

İndeks 

A 

AF telemetre çerçevesi ............................................ 40 

Akıllı zum .....................................................................61 

Alacakaranlık...............................................................18 

Alacakaranlık Portre .................................................18 

Ayarlar ...........................................................................11 

B 

Bağlanma 

Bilgisayar ............................................................... 75 

TV ............................................................................ 69 

Yazıcı ...................................................................... 83 

Baskı emri işareti ....................................................... 85 

Bastır ........................................................................ 53, 82 

Beyaz Dengesi ............................................................ 38 

Biçimleme ................................................................... 63 

Bilgisayar.......................................................................71 

Ç 

Çekim 

Görüntüleri dışarıdan alma........................ 76, 80 

Macintosh ............................................................. 79 

Tavsiye edilen ortam .................................... 72, 79 

Windows .................................................................71 

Film......................................................................... 20 

Hareketsiz görüntü..............................................17 

Çok alanlı metraj....................................................... 42 

Çoklu AF ..................................................................... 40 

Çoklu yeniden byutlandırma..................................51 

D 

Dahili bellek.................................................................16 

Deklanşör hızı ............................................................ 36 

DISP...............................................................................14 

Dijital Zum...................................................................61 

Diyafram açıklığı....................................................... 36 

Doğrudan baskı.......................................................... 83 

Döndür ......................................................................... 54 

E 

Ekran..............................................................................14 

Elektronik transformatör........................................ 98 

EV................................................................................... 36 

EV Ayarı ....................................................................... 36 

F 

Film ............................................................................... 20 

Flaş................................................................................. 26 

Flaş düzeyi................................................................... 45 

Fotoğraf makinesini ülke dışında kullanma ..... 98 

G 

Görüntü İndeksi ........................................................ 29 

Görüntüleri dışarı verme ........................................ 77 

Görünümü değiştirme ............................................. 14 

Grntü boyu .................................................................. 32 

Gülüms. Algı Hassaslığı .......................................... 43 

Gülümseme Deklanşörü......................................... 22 

H 

Hassas dijital zum...................................................... 61 

Histogram .................................................................... 15 

I 

ISO ............................................................................36, 37 

Izgara Çizgisi .............................................................. 60 

K 

Kar.................................................................................. 18 

KAYIT modu.............................................................. 35 

Kayıttan gösterme ..................................................... 27 

Kayıttan gösterme zumu......................................... 28 

Kırmızı Göz Düzeltme............................................ 50 

Kırmızı Göz Giderme ............................................. 46 

Kırpma.......................................................................... 50 

Klasör 

Değiştirme............................................................. 65 

Oluşturma ............................................................. 64 

Seçme ..................................................................... 55 

Klasör seç..................................................................... 55 

Kopya ............................................................................ 66 

Koru............................................................................... 52 

Kurma ........................................................................... 73 

KYT Klasörü Değiş. ................................................. 65 

KYT Klasörü Oluştur ............................................... 64 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

103 TR

L 

Language Setting....................................................... 68 

LCD Ekran...................................................................14 

M 

Macintosh bilgisayar ................................................ 79 

Makro............................................................................ 25 

Mass Storage............................................................... 57 

“Memory Stick Duo”.............................................. 99 

MENU ........................................................................... 9 

Menü ekranı.................................................................. 9 

Merkez ağırlıklı metraj ............................................ 42 

Metraj modu ............................................................... 42 

Mod değiştirme anahtarı .........................................13 

N 

Nokta metrajı ............................................................. 42 

NTSC............................................................................ 58 

O 

Odak .............................................................................. 40 

Optik zum ............................................................... 23, 61 

Orta AF......................................................................... 40 

OS................................................................................... 72 

Otomatik Ayarlama ...................................................17 

Otomatik İzleme ....................................................... 62 

Ö 

Özel A/V kablosu ...................................................... 69 

Özel USB kablosu ...........................................75, 80, 83 

R 

Renk Modu ................................................................. 47 

Rötuş ............................................................................. 50 

S 

Saat Ayarları................................................................ 67 

Sahne Seçimi .............................................................. 18 

Seri Çekim................................................................... 35 

Sesli Uyarı.................................................................... 56 

Sıfırla ............................................................................. 59 

Sil.................................................................................... 30 

Slayt gösterisi .............................................................. 48 

Soft Snap ...................................................................... 18 

Sorun Giderme .......................................................... 86 

T 

Tarih .............................................................................. 84 

TV................................................................................... 69 

U 

USB Bağlantı.............................................................. 57 

USB·A/V OUT terminali .......................69, 75, 80, 83 

Uyarı mesajları ........................................................... 95 

V 

VGA............................................................................... 32 

Video Çıkışı ................................................................. 58 

W 

Windows bilgisayar ................................................... 71 


MENU/Ayar 

Arama 

İndeks 

P 

PAL................................................................................ 58 

Parçaları tanıma .........................................................12 

PC ...................................................................................71 

Peyzaj .............................................................................18 

PictBridge ............................................................... 57, 83 

Piksel ............................................................................. 33 

Pil ..................................................................................101 

Pil şarj aleti .................................................................102 

Plaj ..................................................................................18 

PMB .............................................................................. 74 

Pozlama........................................................................ 36 

Program Otomatik.....................................................21 

Y 

Yarı manuel ................................................................. 40 

Yavaş Senkro............................................................... 26 

Yazılım............................................................... 73, 74, 79 

Yüksek Hassasiyet ..................................................... 18 

Yüz Algılama............................................................... 44 

Z 

Zamanlayıcı ................................................................ 24 

Zum ............................................................................... 23 

104 TR

Sony DSC-W180 - DSC-W180 Istruzioni per l'uso Turco

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?