Sony MHS-FS3K - MHS-FS3K Istruzioni per l'uso Polacco
Sony MHS-FS3K - MHS-FS3K Istruzioni per l'uso Polacco
Sony MHS-FS3K - MHS-FS3K Istruzioni per l'uso Polacco
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Spis treści<br />
Indeks<br />
Podręcznik<br />
Mobilny aparat fotograficzny HD<br />
<strong>MHS</strong>-FS3/<strong>FS3K</strong><br />
© 2011 <strong>Sony</strong> Corporation 4-276-891-51(1)<br />
PL
Sposób korzystania z tego<br />
podręcznika<br />
Kliknij przycisk po prawej stronie, aby przejść do odpowiedniej strony.<br />
Jest to wygodne podczas szukania funkcji do wyświetlenia.<br />
Wyszukiwanie informacji według<br />
funkcji.<br />
Wyszukiwanie informacji według<br />
o<strong>per</strong>acji.<br />
Wyszukiwanie informacji na liście<br />
opcji menu/ustawień.<br />
Wyszukiwanie informacji według<br />
słowa kluczowego.<br />
Oznaczenia i notacje użyte w niniejszym<br />
podręczniku<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie Przeszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
W niniejszym podręczniku kolejność<br />
o<strong>per</strong>acji jest wskazywana przez strzałki<br />
(t). Aparat należy obsługiwać we<br />
wskazanej kolejności. Oznaczenia<br />
przedstawiono zgodnie z ich wyglądem<br />
w ustawieniach domyślnych aparatu.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
Ustawienie domyślne jest oznaczone<br />
symbolem .<br />
Wskazuje ostrzeżenia i ograniczenia<br />
dotyczące właściwej obsługi aparatu.<br />
z Wskazuje przydatne informacje.<br />
2 PL
Uwagi dotyczące korzystania z<br />
aparatu<br />
Kopia zapasowa pamięci wewnętrznej<br />
W celu ochrony danych należy wykonać kopię<br />
zapasową.<br />
Uwagi na temat nagrywania/<br />
odtwarzania i podłączania<br />
• Przed rozpoczęciem nagrywania należy<br />
wykonać nagrywanie próbne, aby upewnić<br />
się, że aparat działa prawidłowo.<br />
• Ten aparat nie jest pyłoszczelny,<br />
bryzgoszczelny ani wodoszczelny. Przed<br />
rozpoczęciem korzystania z aparatu należy<br />
przeczytać sekcję „Środki ostrożności”<br />
(strona 76).<br />
• Unikać narażania aparatu na działanie wody.<br />
W przypadku dostania się wody do środka<br />
aparatu może dojść do usterek. W<br />
niektórych przypadkach naprawa aparatu<br />
może nie być możliwa.<br />
• Nie wolno kierować obiektywu<br />
bezpośrednio w stronę słońca lub innego<br />
jasnego źródła światła.<br />
• Z aparatu nie należy korzystać w pobliżu<br />
miejsc, gdzie wytwarzane są silne fale<br />
radiowe lub emitowane jest promieniowanie.<br />
W przeciwnym razie prawidłowe nagrywanie<br />
lub odtwarzanie obrazów może nie być<br />
możliwe.<br />
• Korzystanie z aparatu w miejscach<br />
piaszczystych lub zapylonych może być<br />
przyczyną usterek.<br />
• Jeśli dojdzie do skroplenia się wilgoci, należy<br />
ją usunąć przed korzystaniem z aparatu<br />
(strona 76).<br />
• Nie należy potrząsać ani uderzać aparatem.<br />
Może to doprowadzić do usterki i<br />
zapisywanie obrazów może nie być możliwe.<br />
Poza tym nośniki zapisu mogą nie nadawać<br />
się do użycia lub może dojść do uszkodzenia<br />
danych obrazów.<br />
• Podłączając aparat do innego urządzenia za<br />
pomocą kabla, należy upewnić się, czy wtyk<br />
jest prawidłowo wkładany. Wkładanie wtyku<br />
do gniazda na siłę grozi jego uszkodzeniem i<br />
może spowodować nieprawidłowe działanie<br />
aparatu.<br />
• Nie jest gwarantowana możliwość<br />
odtworzenia filmów innych, niż wykonane,<br />
edytowane lub utworzone przy użyciu tego<br />
aparatu.<br />
Informacje na temat tem<strong>per</strong>atury<br />
aparatu<br />
Podczas ciągłej pracy aparat może się nagrzać,<br />
ale nie oznacza to jego uszkodzenia.<br />
Informacje na temat zabezpieczenia<br />
przed przegrzaniem<br />
W zależności od tem<strong>per</strong>atury aparatu i<br />
akumulatora nagranie filmów może być<br />
niemożliwe lub zasilanie zostanie wyłączone<br />
automatycznie w celu ochrony aparatu. Przed<br />
wyłączeniem zasilania na ekranie LCD<br />
zostanie wyświetlony komunikat lub<br />
nagrywanie filmów będzie niemożliwe.<br />
Uwagi dotyczące akumulatorów<br />
• Akumulator jest wbudowany w aparat.<br />
Aparat należy naładować przed pierwszym<br />
użyciem.<br />
• Akumulator można naładować, nawet jeśli<br />
nie jest całkowicie rozładowany. Ponadto,<br />
akumulatora można używać, nawet jeśli nie<br />
jest całkowicie naładowany, wykorzystując<br />
jego aktualny poziom naładowania.<br />
• Aby uzyskać szczegółowe informacje na<br />
temat akumulatora, zobacz 75.<br />
Uwagi dotyczące ekranu LCD i<br />
obiektywu<br />
• Ekran LCD został wyprodukowany przy<br />
użyciu bardzo precyzyjnych technologii,<br />
dzięki czemu udało się uzyskać ponad<br />
99,99% sprawnych pikseli. Jednak na<br />
ekranie LCD mogą być widoczne niewielkie<br />
czarne i/lub jasne kropki (białe, czerwone,<br />
niebieskie lub zielone). Kropki te powstają w<br />
procesie produkcji i nie wpływają na<br />
nagrywanie.<br />
Czarne, białe, czerwone,<br />
niebieskie lub zielone kropki<br />
• Narażenie ekranu LCD lub obiektywu na<br />
długotrwałe bezpośrednie działanie<br />
promieni słonecznych może spowodować ich<br />
uszkodzenie. Ustawiając aparat w pobliżu<br />
okna lub na wolnym powietrzu, należy<br />
zachować ostrożność.<br />
Ciąg dalszy r<br />
3 PL<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks
• Nie należy naciskać ekranu LCD. Może to<br />
spowodować odbarwienie i usterkę ekranu.<br />
• W zimnych miejscach na zdjęciach na<br />
ekranie LCD mogą być widoczne smugi. Nie<br />
jest to usterka.<br />
Informacje o wyświetlaniu obrazów<br />
3D<br />
Oglądanie obrazów 3D wykonanych tym<br />
aparatem na monitorach obsługujących<br />
wyświetlanie obrazów 3D może spowodować<br />
obciążenie oczu, zmęczenie lub nudności. Aby<br />
zapobiec takim symptomom, zalecamy<br />
regularne przerwy.<br />
Częstotliwość i długość przerw należy określić<br />
indywidualnie. W przypadku jakichkolwiek<br />
niepokojących objawów, przerwij oglądanie<br />
obrazów 3D i poczekaj, aż poczujesz się lepiej.<br />
Jeśli to konieczne, skontaktuj się z lekarzem.<br />
Zapoznaj się także ze znajdującą się w zestawie<br />
instrukcją obsługi podłączonego urządzenia<br />
lub używanego programu.<br />
Pamiętaj, że wzrok u dzieci stale się rozwija<br />
(zwłaszcza do 6 roku życia). Zanim pozwolisz<br />
dziecku na oglądanie obrazów 3D, skontaktuj<br />
się z pediatrą lub optykiem. Zwróć uwagę na<br />
to, aby podczas oglądania obrazów 3D<br />
przestrzegać otrzymanych wskazówek.<br />
Wygląd filmu 3D zależy od wzroku osoby<br />
oglądającej.<br />
Informacje o zgodności zdjęć<br />
• Aparat używa jako formatu filmów<br />
standardu „MP4”. Z tego powodu filmy<br />
zapisane aparatem nie mogą być odtwarzane<br />
na urządzeniach nie obsługujących<br />
„standardu MP4”.<br />
• Aparat nie obsługuje „formatu AVCHD” i<br />
nie umożliwia odtwarzania i nagrywania<br />
filmów w „formacie AVCHD” utworzonych<br />
przy użyciu np. cyfrowej kamery HD.<br />
• Ten aparat jest zgodny z uniwersalnym<br />
standardem DCF (Design rule for Camera<br />
File system) ustanowionym przez<br />
organizację JEITA (Japan Electronics and<br />
Information Technology Industries<br />
Association).<br />
• Firma <strong>Sony</strong> nie gwarantuje, że aparat będzie<br />
odtwarzał zdjęcia zapisane lub edytowane za<br />
pomocą innego urządzenia, ani że inne<br />
urządzenia będą odtwarzały zdjęcia zapisane<br />
za pomocą tego aparatu.<br />
Ostrzeżenie dotyczące praw<br />
autorskich<br />
Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i<br />
inne materiały mogą być objęte prawami<br />
autorskimi. Nieupoważnione nagrywanie<br />
takich materiałów może być sprzeczne z<br />
ustaleniami praw autorskich.<br />
Brak odszkodowań za uszkodzenia<br />
zawartości lub zapisanych danych<br />
Firma <strong>Sony</strong> nie przyznaje odszkodowań za<br />
nieprawidłowości w zapisie, utratę lub<br />
uszkodzenia zapisanej zawartości wynikające<br />
z usterki aparatu lub nośnika zapisu itp.<br />
Zdjęcia zamieszczone w niniejszym<br />
podręczniku<br />
• Przykładowe zdjęcia zamieszczone w<br />
niniejszym podręczniku są kopiami, a nie<br />
zdjęciami faktycznie wykonanymi przy<br />
użyciu tego aparatu.<br />
• Projekt idane techniczne mogą ulec zmianie<br />
bez uprzedzenia.<br />
Informacje o odtwarzaniu filmów na<br />
innych urządzeniach<br />
Aparat obsługuje zapisywanie filmów zgodnie<br />
z profilem jakości obrazu MPEG-4 AVC/<br />
H.264 Main Profile. Z tego powodu nie jest<br />
możliwe odtworzenie na aparacie zdjęć przy<br />
użyciu urządzeń, które nie obsługują profilu<br />
MPEG-4 AVC/H.264.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
4 PL
Życie z „Bloggie”<br />
Uchwyć swoje życie<br />
Spis treści<br />
Na przyjęciu<br />
Zdjęcia o rozdzielczości do 5M (2592 ×<br />
1944) i filmy w rozdzielczości do 1920 ×<br />
1080 30p przy pełnej widoczności<br />
(strona 48, 50). Możesz także robić zdjęcia<br />
w czasie nagrywania filmów (strona 32).<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
W czasie spaceru<br />
Weź niewielki aparat „Bloggie” ze sobą,<br />
zawsze i wszędzie. Wystarczy go wyjąć i<br />
zacząć zapamiętywać.<br />
Indeks<br />
W podróży<br />
Dołącz do „Bloggie” Obiektyw Wideo 360<br />
i rób niesamowite 360-stopniowe zdjęcia<br />
panoramiczne świata, który Cię otacza.<br />
Oglądaj 360-stopniowe zdjęcia<br />
panoramiczne przy użyciu programu<br />
Bloggie zapisanego fabrycznie w pamięci<br />
wewnętrznej (strona 36; tylko dla modelu<br />
<strong>MHS</strong>-<strong>FS3K</strong>)<br />
Ciąg dalszy r<br />
5 PL
Podziel się swoim życiem<br />
Spis treści<br />
Importowanie i przesyłanie<br />
uchwyconych chwil<br />
Możesz łatwo i intuicyjnie przesyłać<br />
obrazy przy użyciu programu Bloggie<br />
zapisanego fabrycznie w pamięci<br />
wewnętrznej (strona 25, 47).<br />
Możesz także odpowiednio wcześniej wybrać<br />
zdjęcia i serwis (Udostępnij) (strona 53).<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Podłączanie telewizora<br />
Podłącz „Bloggie” do telewizora kablem<br />
HDMI (sprzedawany oddzielnie) i ciesz<br />
się obrazami na dużym ekranie<br />
(strona 65).<br />
Jeśli Twój telewizor nie obsługuje 3D,<br />
możesz oglądać filmy w 2D.<br />
Indeks<br />
Ciąg dalszy r<br />
6 PL
Korzystanie z obrazów 3D<br />
Spis treści<br />
Zapisywanie w 3D<br />
Przy użyciu tego aparatu można robić<br />
zdjęcia i nagrywać filmy w 3D.<br />
Dzięki temu aparatowi każdy obraz<br />
możesz zapisać w 3D. W ten sposób<br />
możesz naprawdę poczuć swoją obecność<br />
w tym miejscu.<br />
Informacje o fotografowaniu i nagrywaniu<br />
filmów znajdują się na strona 29 i 31.<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Oglądanie w 3D<br />
Obrazy zapisane w 3D można oglądać na<br />
telewizorze obsługującym funkcję 3D i<br />
podłączonym przy użyciu kabla HDMI<br />
(sprzedawanego oddzielnie).<br />
Dzięki temu możesz poczuć swoją<br />
obecność w tym miejscu.<br />
Informacje o oglądaniu znajdują się na<br />
strona 39.<br />
Indeks<br />
7 PL
Spis treści<br />
Uwagi dotyczące korzystania z aparatu<br />
Sposób korzystania z tego podręcznika··············· 2<br />
Uwagi dotyczące korzystania z aparatu ··············· 3<br />
Życie z „Bloggie”··················································· 5<br />
Wyszukiwanie o<strong>per</strong>acji········································ 11<br />
Informacje o obsłudze przycisków aparatu ········ 12<br />
Przeszukiwanie Menu/Nastaw. ··························· 13<br />
Elementy aparatu ················································ 16<br />
Lista ikon wyświetlanych na ekranie··················· 17<br />
Jak trzymać aparat ············································· 19<br />
Czynności przygotowawcze<br />
Sprawdzanie wyposażenia w zestawie··············· 21<br />
Ładowanie aparatu ············································· 22<br />
Instalowanie oprogramowania ···························· 25<br />
Ustawianie języka i zegara·································· 28<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
Nagrywanie<br />
Fotografowanie w 3D·········································· 29<br />
Nagrywanie filmów w 3D ···································· 31<br />
Zoom··································································· 33<br />
Lampa ································································· 34<br />
Samowyzwalacz ················································· 35<br />
Robienie zdjęć Wideo 360<br />
(tylko model <strong>MHS</strong>-<strong>FS3K</strong>) ···································· 36<br />
8 PL
Oglądanie zdjęć<br />
Oglądanie zdjęć ·················································· 39<br />
Zoom przy odtwarzaniu ······································ 41<br />
Sterowanie głośnością········································ 42<br />
Spis treści<br />
Komputer<br />
Ustawienia<br />
TV<br />
Zalecane wymagania systemowe ······················· 43<br />
Instalowanie programu Bloggie ·························· 45<br />
Importowanie zdjęć do komputera ····················· 46<br />
Przesyłanie zdjęć do usługi multimediów ··········· 47<br />
Elementy Menu ··················································· 13<br />
Ustawianie opcji·················································· 14<br />
Oglądanie zdjęć na ekranie odbiornika TV·········· 65<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
Rozwiązywanie problemów<br />
Rozwiązywanie problemów ································ 68<br />
Wskaźniki ostrzegawcze i komunikaty<br />
aparatu································································ 72<br />
9 PL
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Inne informacje<br />
Indeks<br />
Liczba zdjęć i czas nagrywania filmów ··············· 74<br />
Ładowanie akumulatora······································ 75<br />
Środki ostrożności ·············································· 76<br />
Dane techniczne ················································· 77<br />
Indeks·································································· 79<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Indeks<br />
10 PL
Wyszukiwanie o<strong>per</strong>acji<br />
Fotografowanie Fotografowanie ···················································· 29<br />
Spis treści<br />
Nagrywanie filmów Nagrywanie filmów·············································· 31<br />
Zmiana rozmiaru<br />
obrazu<br />
Roz. zdjęcia··························································· 48<br />
Roz. filmu ······························································· 50<br />
Usuwanie obrazów Kasuj ······································································· 51<br />
Format ···································································· 62<br />
Wyświetlanie<br />
powiększonych<br />
obrazów<br />
Zoom przy odtwarzaniu····································· 41<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Zmiana ustawień<br />
zegara<br />
Inicjalizowanie<br />
ustawień<br />
Data i czas····························································· 63<br />
Czas letni/zimowy ··············································· 64<br />
Inicjalizuj································································· 59<br />
Indeks<br />
Oglądanie na ekranie<br />
odbiornika TV<br />
Podłączanie kablem HDMI<br />
(sprzedawany oddzielnie)·································· 65<br />
Oznaczanie zdjęć do<br />
przesłania<br />
Udostępnij ····························································· 53<br />
Robienie zdjęć 360<br />
stopni (tylko w modelu<br />
<strong>MHS</strong>-<strong>FS3K</strong>)<br />
Obiektyw Wideo 360 ·········································· 36<br />
11 PL
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Informacje o obsłudze<br />
przycisków aparatu<br />
Przyciski wielofunkcyjne<br />
Przy użyciu przycisków wielofunkcyjnych (v/V/b/B) można w trakcie fotografowania lub<br />
odtwarzania zdjęć wybrać np. powiększanie.<br />
Funkcja przydzielona do każdej funkcji przycisku wielofunkcyjnego jest wyświetlana na<br />
ekranie LCD aparatu. Zawartość ekranu zmienia się odpowiednio do sposobu trzymania<br />
aparatu (poziomo lub pionowo).<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przyciski funkcyjne<br />
Funkcje przycisków zależą od tego, czy trwa odtwarzanie czy zapisywanie obrazów.<br />
Funkcja przydzielona do każdej przycisku funkcyjnego jest wyświetlana na ekranie LCD<br />
aparatu.<br />
Zgodnie z poniższą ilustracją użycie funkcji A wymaga naciśnięcia przycisku A’ , a<br />
użycie funkcji B wymaga naciśnięcia przycisku B’ [Menu].<br />
Używane w niniejszym podręczniku wyrażenie „Naciśnij przycisk funkcyjny ([Menu])”<br />
służy do wyjaśniania działania funkcji [Menu].<br />
Indeks<br />
Uwaga<br />
• Aby wybrać zapisywanie obrazów w 3D lub 2D, naciśnij przycisk C’ 3D/2D.<br />
12 PL
Przeszukiwanie Menu/Nastaw.<br />
Elementy Menu<br />
W poniższej tabeli oznacza ustawienie, które można zmienić, a – oznacza ustawienia,<br />
których nie można zmienić.<br />
Kliknij element, aby przejść do odpowiedniej strony.<br />
Opcje Tryb fotografowania Tryb odtwarzania<br />
Roz. zdjęcia –<br />
Roz. filmu –<br />
Kasuj –<br />
Chroń –<br />
Udostępnij –<br />
Regulacja 3D –<br />
1 Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Przycisk ON/OFF (Zasilanie)<br />
Indeks<br />
2 Naciśnij przycisk funkcyjny ([Menu]), aby<br />
wyświetlić ekran menu.<br />
Ciąg dalszy r<br />
13 PL
3 Wybierz odpowiednią pozycję menu przy<br />
użyciu przycisku v/V.<br />
Roz. zdjęcia<br />
Optymalne do<br />
wydrukowania<br />
Spis treści<br />
4 Wybierz element przy użyciu przycisków b/B i naciśnij przycisk NAGR./<br />
WYK.<br />
Naciśnij przycisk funkcyjny ( ), aby wyjść z ekranu menu.<br />
Ustawianie opcji<br />
W poniższej tabeli oznacza ustawienie, które można zmienić, a – oznacza ustawienia,<br />
których nie można zmienić.<br />
Kliknij element, aby przejść do odpowiedniej strony.<br />
Opcje Tryb fotografowania Tryb odtwarzania<br />
Redukcja migotania –<br />
Brzęczyk<br />
Language Setting<br />
Tryb pokazowy<br />
Inicjalizuj<br />
Nastawienia LUN<br />
Wyjście HDMI<br />
Format<br />
Data i czas<br />
Czas letni/zimowy<br />
Przycisk NAGR./<br />
WYK<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
1 Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).<br />
2 Naciśnij przycisk funkcyjny ([Menu]), aby wyświetlić ekran menu.<br />
3 Wybierz opcję (Ustawienia) przy użyciu przycisków b/B i naciśnij<br />
przycisk NAGR./WYK.<br />
4 Wybierz ustawienie przy użyciu przycisków v/V i naciśnij przycisk<br />
NAGR./WYK.<br />
Wybrana pozycja zostanie wyróżniona.<br />
Naciśnij przycisk funkcyjny ( ), aby wyjść z ekranu menu.<br />
Naciśnij kilka razy przycisk b, aby wrócić z ekranu ustawień do ekranu menu.<br />
Ciąg dalszy r<br />
14 PL
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
zAnulowanie zmiany ustawień<br />
Wybierz opcję [Anuluj] i naciśnij przycisk NAGR./WYK. Jeśli na ekranie nie pojawi<br />
się polecenie [Anuluj] , pojawi się bezpośrednio poprzednie ustawienie.<br />
• Wybrane ustawienia są zachowywane nawet po wyłączeniu zasilania.<br />
Spis treści<br />
Indeks<br />
15 PL
Elementy aparatu<br />
A Lampa<br />
B Obiektyw<br />
C Zaczep paska na rękę<br />
D Ekran LCD<br />
E Przyciski funkcyjne<br />
F Przycisk 3D/2D<br />
G Przycisk NAGR./WYK<br />
Przyciski wielofunkcyjne (v/V/b/B)<br />
H Głośnik<br />
I Mikrofon stereo<br />
J Przycisk ON/OFF (Zasilanie)<br />
• Aby wymusić wyłączenie aparatu,<br />
naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie) i<br />
przytrzymaj go przez ponad 7 sekund.<br />
K Lampka ładowania<br />
L Spust migawki<br />
M Gwint statywu<br />
• Podczas mocowania statywu nie trzymaj<br />
aparatu.<br />
N Gniazdo HDMI OUT (65)<br />
O Osłona gniazda<br />
P Gniazdo (USB)<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
16 PL
Lista ikon wyświetlanych na<br />
ekranie<br />
Ikony są wyświetlane na ekranie w celu wskazania stanu aparatu.<br />
Spis treści<br />
W trybie gotowości do robienia zdjęć<br />
Podczas nagrywania filmów<br />
Podczas odtwarzania<br />
Ikony<br />
Na wyświetlaczu<br />
Wskazanie<br />
Stan naładowania<br />
akumulatora<br />
Ostrzeżenie o niskim stanie<br />
naładowania akumulatora<br />
Roz. zdjęcia (współczynnik<br />
proporcji/rozdzielczość)<br />
Roz. filmu (pionowa<br />
rozdzielczość zdjęć/liczba<br />
klatek na sekundę)<br />
Samowyzwalacz<br />
3000 Liczba zdjęć do zapisania<br />
Tryb 3D<br />
z (zielony) Blokada AE/AF<br />
00:00:12 Czas nagrywania<br />
0:12 Czas nagrywania (m:s)<br />
2011-1-1<br />
9:30 AM<br />
Data/godzina zarejestrowania<br />
odtwarzanego zdjęcia<br />
z (czerwony) Podczas nagrywania filmu<br />
Udostępnij<br />
Chroń<br />
Ostrzeżenie o przegrzaniu<br />
00:00:12 Licznik<br />
Skalowanie zoomu<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
Lampa<br />
Indeks<br />
Regulacja głośności<br />
Część obrazu Wideo 360 w<br />
trakcie odtwarzania<br />
Ciąg dalszy r<br />
17 PL
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Uwagi<br />
• Wygląd wskaźników oraz ich położenie są<br />
jedynie orientacyjne i mogą one odbiegać od<br />
stanu faktycznego.<br />
• Ekran jest przesuwany w poziomie lub w<br />
pionie, zależnie od proporcji obrazu w<br />
aparacie.<br />
• Zawartość ekranu znika automatycznie po<br />
ok. 5 sekundach.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Indeks<br />
18 PL
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Jak trzymać aparat<br />
• Uważaj, aby podczas nagrywania nie zasłonić obiektywu lub mikrofonu palcem.<br />
Spis treści<br />
• Nie trzymaj za gniazdo USB ani osłonę gniazda HDMI OUT. Nie trzymaj także<br />
aparatu za Obiektyw Wideo 360, jeśli jest on podłączony do aparatu.<br />
Indeks<br />
• Przymocuj pasek i przełóż rękę przez pętlę, aby uniknąć uszkodzenia aparatu w wyniku<br />
upuszczenia.<br />
Zaczep<br />
Ciąg dalszy r<br />
19 PL
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
zPodczas nagrywania filmów trzymaj aparat w pionie<br />
Zostaną zapisane zdjęcia portretowe. Podczas odtwarzania zdjęć na telewizorze lub<br />
komputerze po lewej i prawej stronie obrazu będą widoczne czarne pasy. Jest to<br />
przydatne przy fotografowaniu portretowym.<br />
Spis treści<br />
Podczas nagrywania filmów w 3D należy trzymać aparat poziomo.<br />
Pozwoli to na zarejestrowanie dźwięku o większej przestrzeni.<br />
Indeks<br />
20 PL
Sprawdzanie wyposażenia w<br />
zestawie<br />
• Kabel USB (1)<br />
Spis treści<br />
Użyj tego kabla, jeśli gniazdo USB w aparacie nie może być podłączone do komputera<br />
(strona 22).<br />
• Obiektyw Wideo 360 VCL-BPP3 (1)/etui Obiektywu Wideo 360 (1)<br />
(tylko w modelu <strong>MHS</strong>-<strong>FS3K</strong>)<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
• Pasek na rękę (1)<br />
• Program (strona 25, 45)<br />
W pamięci wewnętrznej aparatu znajdują się następujące elementy.<br />
– Program Bloggie (program do obsługi aparatu)<br />
– Podręcznik aparatu Bloggie (niniejsza instrukcja)<br />
• Instrukcja obsługi (1)<br />
• Ważne informacje (1)<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
21 PL
Ładowanie aparatu<br />
Akumulator aparatu jest ładowany po podłączeniu aparatu do pracującego komputera.<br />
1 Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie), aby<br />
wyłączyć aparat.<br />
Spis treści<br />
2 Naciśnij dźwignię z boku aparatu.<br />
Gniazdo USB wysunie się tak, jak to pokazano na<br />
ilustracji.<br />
Przycisk ON/OFF<br />
(Zasilanie)<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Dźwignia<br />
Gniazdo USB<br />
Indeks<br />
3 Podłącz najpierw aparat do włączonego<br />
komputera.<br />
Lampka ładowania zaświeci się na pomarańczowo i<br />
rozpocznie się ładowanie.<br />
Gdy lampka zgaśnie, ładowanie zostało zakończone.<br />
• Lampka ładowania może zgasnąć, gdy tem<strong>per</strong>atura<br />
przekracza zakres zalecanych tem<strong>per</strong>atur roboczych (10°C<br />
do 30°C).<br />
Lampka ładowania<br />
Ciąg dalszy r<br />
22 PL
4 Po zakończeniu ładowania usuń połączenie USB między aparatem i<br />
komputerem (strona 23).<br />
Po wykonaniu powyższej procedury zainstaluj program Bloggie (zapisany fabrycznie w<br />
pamięci wewnętrznej).<br />
Uwagi<br />
• Gdy aparat jest podłączony od komputera, praca z aparatem nie jest możliwa. Przed<br />
rozpoczęciem pracy z aparatem należy pamiętać o jego odłączeniu.<br />
• Podczas podłączania aparatu do komputera nie stosuj siły. Może to spowodować uszkodzenie<br />
aparatu lub komputera.<br />
• Po podłączeniu aparatu do komputera przenośnego, który nie jest podłączony do zasilania, może<br />
dojść do szybkiego rozładowania tego komputera. Aparat nie powinien być podłączony do niego<br />
przez dłuższy czas.<br />
• Nie gwarantujemy możliwości ładowania akumulatora lub ustanowienia połączenia w<br />
niestandardowych lub samodzielnie konstruowanych komputerach. Przy niektórych<br />
urządzeniach USB funkcja ładowania może nie działać prawidłowo.<br />
• Nawet jeśli nie używasz aparatu przez dłuższy okres, ładuj go raz na 6 do 12 miesięcy. Pozwoli to<br />
utrzymać akumulator w dobrym stanie.<br />
Usuwanie połączenia USB<br />
Wykonaj kroki od 1 do 3 poniższej procedury przed wykonaniem następujących czynności:<br />
• Odłączenie kabla USB.<br />
• Wyłączenie aparatu.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
1 Kliknij dwukrotnie ikonę odłączania na pasku<br />
zadań.<br />
2 Kliknij (USB Mass Storage Device) t<br />
[Stop].<br />
3 Wskaż właściwe urządzenie w oknie<br />
potwierdzenia, a następnie kliknij przycisk [OK].<br />
Ikona odłączania<br />
Windows Vista<br />
Windows XP<br />
Indeks<br />
Uwaga<br />
• Najpierw przeciągnij i upuść ikonę dysku na ikonę „Kosz”, kiedy używasz komputera Macintosh,<br />
a aparat jest odłączony od komputera.<br />
zAby wycofać gniazdo USB<br />
Wciśnij gniazdo USB w kierunku<br />
wskazywanym przez strzałkę tak, aby<br />
usłyszeć dźwięk kliknięcia.<br />
Ciąg dalszy r<br />
23 PL
zIle czasu trwa naładowanie aparatu?<br />
Czas ładowania<br />
Czas pełnego ładowania<br />
Około 200 min.<br />
• Czas wymagany do naładowania w pełni rozładowanego akumulatora przy tem<strong>per</strong>aturze<br />
25°C. W szczególnych okolicznościach lub sytuacjach ładowanie może potrwać nieco dłużej.<br />
zIle czasu mogę zapisywać lub odtwarzać obrazy?<br />
Standardowy czas pracy akumulatora<br />
Czas nagrywania ciągłego* 2<br />
Typowy czas nagrywania* 3<br />
Czas odtwarzania<br />
Około 120 min.<br />
Czas nagrywania* 1<br />
Około 60 min.<br />
Około 40 min.<br />
* 1 Czas nagrywania to czas podczas nagrywania filmów w 3D.<br />
* 2 Czas nagrywania ciągłego to szacowana wartość dostępna przy całkowicie naładowanym<br />
akumulatorze. Filmowanie ciągłe jest możliwe przez około 29 minut. Nagrywanie<br />
zatrzymuje się automatycznie, gdy rozmiar pliku przekroczyłby 2 GB.<br />
* 3 Typowy czas nagrywania przedstawia szacowany czas nagrywania przy całkowicie<br />
naładowanym akumulatorze, przy wielokrotnym wykonywania różnych o<strong>per</strong>acji, takich jak<br />
ustawianie trybu fotografowania, włączanie lub wyłączanie aparatu lub używaniu funkcji<br />
zoomu.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
zSprawdzanie poziomu naładowania akumulatora<br />
Wskaźnik poziomu naładowania jest wyświetlany w prawym górnym rogu ekranu<br />
LCD.<br />
Wysoki<br />
Niski<br />
• W niektórych przypadkach wskazania pozostałego naładowania mogą być nieprawidłowe.<br />
• Jeśli aparat jest włączony i przez około 5 minut nie została wykonana żadna czynność, aparat<br />
automatycznie się wyłącza (funkcja automatycznego wyłączania zasilania). Pozwala to<br />
zapobiec zużywaniu się akumulatora.<br />
• Po pierwszym włączeniu aparatu pojawi się ekran z ustawieniami języka i zegara (strona 28).<br />
• Prawidłowe wskazanie poziomu naładowania akumulatora wyświetlane jest po około jednej<br />
minucie.<br />
24 PL
Instalowanie oprogramowania<br />
Przy użyciu zapisanego fabrycznie w pamięci wewnętrznej programu Bloggie możesz<br />
wykonać następujące czynności.<br />
– Importowanie zdjęć do komputera i ich odtwarzanie.<br />
– Przesyłanie zdjęć do usługi sieciowej.<br />
1 Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie), aby<br />
włączyć aparat.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
2 Przesuń dźwignię z boku aparatu.<br />
Przycisk ON/OFF<br />
(Zasilanie)<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
3 Podłącz najpierw aparat do włączonego<br />
komputera.<br />
Po wykonaniu podłączenia USB na ekranie LCD<br />
aparatu pojawi się komunikat Mass Storage.<br />
Dźwignia<br />
Gniazdo USB<br />
Ciąg dalszy r<br />
25 PL
4 Aktywuj program instalacyjny.<br />
Windows 7<br />
1 Na ekranie Automatyczne odtwarzanie kliknij<br />
polecenie [Open folder to view files].<br />
Spis treści<br />
2 Kliknij dwa razy ikonę<br />
Setup_Bloggie_Windows.exe widoczną w tym<br />
folderze.<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Windows Vista/Windows XP<br />
1 Na ekranie Automatyczne odtwarzanie kliknij<br />
polecenie [Setup Bloggie Software].<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
• Jeśli ekran Autoodtwarzanie nie wyświetli się, kliknij przycisk [Start] t [Komputer] (w<br />
systemie Windows XP, [Mój komputer]) i kliknij dwukrotnie ikonę [Bloggie Software] t<br />
Setup_Bloggie_Windows.exe.<br />
Macintosh<br />
1 Kliknij dwukrotnie ikonę [BLOGGIE_SW].<br />
2 Kliknij dwukrotnie plik [Setup Bloggie Mac.dmg].<br />
Ciąg dalszy r<br />
26 PL
3 Kliknij dwukrotnie ikonę Bloggie.<br />
Spis treści<br />
5 Kliknij przycisk [Install] i wykonaj instalację,<br />
postępując zgodnie z instrukcjami<br />
wyświetlanymi na ekranie.<br />
6 Po zakończeniu instalacji usuń połączenie USB między aparatem i<br />
komputerem (strona 23).<br />
• Szczegółowe informacje na temat programu Bloggie, patrz strona 45.<br />
Uwagi<br />
• Włączenie lub ponowne uruchomienie komputera, gdy aparat jest do niego podłączony, może<br />
spowodować wadliwe działanie aparatu. W takim przypadku, aby wymusić wyłączenie aparatu,<br />
naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie) i przytrzymaj go przez ponad 7 sekund. Odłącz aparat od<br />
komputera przed jego włączeniem lub ponownym uruchomieniem.<br />
• Usunięcie plików Setup_Bloggie_Windows.exe/Setup Bloggie Mac.dmg z folderu [Bloggie<br />
Software]/[BLOGGIE_SW] nie spowoduje wzrostu pojemności aparatu.<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
27 PL
Ustawianie języka i zegara<br />
1 Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).<br />
Aparat zostanie włączony.<br />
Po pierwszym włączeniu aparatu zostanie odtworzony<br />
film pokazowy.<br />
Spis treści<br />
2 Wybierz odpowiednie ustawienie pozycji menu przy użyciu przycisku<br />
v/V/b/B, a następnie naciśnij przycisk funkcyjny ([OK]).<br />
3 Wybierz odpowiednie ustawienie pozycji menu przy użyciu przycisku<br />
v/V/b/B.<br />
1 Wybierz format wyświetlania daty przy użyciu<br />
przycisków v/V i naciśnij przycisk NAGR./WYK.<br />
2 Przy użyciu przycisków b/B wybierz rok,<br />
miesiąc lub dzień, przy użyciu przycisków v/V<br />
wybierz odpowiednią wartość i naciśnij przycisk<br />
NAGR./WYK.<br />
3 Naciśnij przycisk funkcyjny ([OK]).<br />
Nastawia datę i czas<br />
Przycisk ON/OFF<br />
(Zasilanie)<br />
R<br />
R<br />
R<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
zAby ustawić ponownie datę i godzinę<br />
Naciśnij przycisk funkcyjny ([Menu]) t Wybierz opcję<br />
datę i czas] (strona 63).<br />
(Nastaw.) t [Nastawia<br />
28 PL
Fotografowanie w 3D<br />
Podczas robienia zdjęć należy trzymać aparat poziomo.<br />
1 Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).<br />
Po obróceniu aparatu sprawdź, czy jest on w trybie 3D<br />
(oznaczonym przy użyciu ikony ).<br />
2 Wykadruj zdjęcie.<br />
Uważaj, aby nie dotknąć palcami obiektywu.<br />
Podczas fotografowania zdjęć 2D naciśnij przycisk v,<br />
aby powiększyć obraz, lub przycisk V, aby go<br />
pomniejszyć.<br />
3 Naciśnij do połowy przycisk (spust<br />
migawki).<br />
Na górze ekranu świeci się wskaźnik z (blokada<br />
AE).<br />
Przycisk ON/OFF (Zasilanie)<br />
Wskaźnik blokady AE<br />
Spust migawki<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
4 Naciśnij przycisk (spust migawki) do końca.<br />
Zdjęcia są zapisywane w formacie mp.<br />
Uwaga<br />
• Rozmiar zdjęcia jest na trwałe ustawiony na<br />
rozmiaru.<br />
(1920 × 1080). Nie jest możliwe wybranie<br />
zJak najlepiej zrobić zdjęcie<br />
• Trzymaj aparat poziomo.<br />
• Złap aparat stabilnie, aby nie mógł się poruszyć.<br />
• Zachowaj odległość między aparatem i obiektem wynoszącą od ok. 1,2 m do 5,0 m.<br />
Ciąg dalszy r<br />
29 PL
zFotografowanie w 2D<br />
• Przy włączonym aparacie naciśnij przycisk 3D/2D, aby<br />
wybrać fotografowanie w 3D lub 2D.<br />
• Zdjęcia możesz robić zarówno pionowo, jak i<br />
poziomo.<br />
• Gdy po naciśnięciu do połowy przycisku<br />
(migawka) obraz jest ostry, zaświeci się wskaźnik<br />
z (blokada AE/AF) na górze ekranu.<br />
zW przypadku fotografowania obiektu, na którym trudno<br />
ustawić ostrość<br />
• Najkrótsza odległość fotografowania wynosi ok. 10 cm.<br />
• Gdy aparat nie może automatycznie ustawić ostrości na obiekcie, wskaźnik blokady AE/AF<br />
zmieni się na migający powoli i nie będzie słychać brzęczyka. Wykadruj ponownie zdjęcie.<br />
• Prawidłowe ustawienie ostrości może być trudne w wymienionych poniżej sytuacjach:<br />
– Jest ciemno i obiekt znajduje się w dużej odległości.<br />
– Słaby kontrast między obiektem a tłem.<br />
– Obiekt znajduje się za szybą.<br />
– Obiekt szybko się porusza.<br />
– Występuje światło odbite lub połyskujące powierzchnie.<br />
– Obiekt miga.<br />
– Obiekt jest podświetlony.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
zPrzy wykonywaniu portretów<br />
• Gdy aparat wykryje twarz, pojawi się wokół niej<br />
białe obramowanie, a ostrość i ekspozycja<br />
dopasuje się automatycznie do twarzy.<br />
• Gdy ostrość jest ustawiona na twarze, po<br />
przyciśnięciu przycisk (spustu migawki) do<br />
połowy, ramka zmieni kolor na zielony.<br />
• W niektórych sytuacjach aparat nie może nie<br />
wykryć twarzy.<br />
zFunkcje niedostępne podczas fotografowania w 3D<br />
W trybie 3D nie są dostępne następujące funkcje.<br />
• AF<br />
• Rozpoznawanie twarzy<br />
• Zoom<br />
• Zapobieganie rozmazywaniu<br />
• Fotografowanie przy użyciu przymocowanego do aparatu Obiektywu wideo 360 (wchodzi w<br />
skład zestawu) (tylko w modelu <strong>MHS</strong>-<strong>FS3K</strong>)<br />
• Robienie zdjęć w trakcie nagrywania filmu<br />
• Wybór rozmiaru zdjęcia lub filmu<br />
30 PL
Nagrywanie filmów w 3D<br />
Podczas robienia zdjęć należy trzymać aparat poziomo.<br />
1 Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).<br />
Po obróceniu aparatu sprawdź, czy jest on w trybie 3D<br />
(oznaczonym przy użyciu ikony ).<br />
2 Wykadruj zdjęcie.<br />
Uważaj, aby nie dotknąć palcami obiektywu.<br />
Przycisk ON/OFF (Zasilanie)<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
3 Naciśnij przycisk NAGR./WYK.<br />
Aby zakończyć nagrywanie filmu, naciśnij<br />
ponownie przycisk NAGR./WYK.<br />
Przycisk NAGR./WYK<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Uwagi<br />
• Filmowanie ciągłe jest możliwe przez około 29 minut.<br />
• Maksymalny rozmiar jednego pliku z filmem wynosi ok. 2 GB. Podczas nagrywania, jeśli rozmiar<br />
pliku sięgnie ok. 2 GB, nagrywanie filmu zostanie przerwane przed upływem 29 minut.<br />
• Zdjęcia w 3D można wykonywać tylko w rozmiarze 1920×1080.<br />
• Nie możesz wybrać opcji fotografowania w 3D lub 2D podczas nagrywania filmów.<br />
• Nie jest możliwe wykonywanie zdjęć w 3D przy użyciu Obiektywu wideo 360 (wchodzi w skład<br />
zestawu). (tylko w modelu <strong>MHS</strong>-<strong>FS3K</strong>)<br />
Indeks<br />
zJak najlepiej zrobić zdjęcie<br />
• Trzymaj aparat poziomo.<br />
• Złap aparat stabilnie, aby nie mógł się poruszyć.<br />
• Nie wolno chybotać aparatem.<br />
• Zachowaj odległość między aparatem i obiektem wynoszącą od ok. 1,2 m do 5,0 m.<br />
Ciąg dalszy r<br />
31 PL
zAby nagrać film w 2D<br />
• Przy włączonym aparacie naciśnij przycisk 3D/2D, aby<br />
wybrać fotografowanie w 3D lub 2D.<br />
• Zdjęcia możesz robić zarówno pionowo, jak i<br />
poziomo.<br />
Spis treści<br />
zAby zrobić zdjęcia w czasie nagrywania filmów (tylko w<br />
2D)<br />
• W czasie nagrywania filmu naciśnij przycisk (spust migawki) do końca.<br />
• Miniaturowa wersja zapisanego zdjęcia pojawi się na ekranie LCD aparatu.<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
• Dostępne są następujące rozmiary obrazu (w zależności od rozmiaru filmu).<br />
– 1920×1080 30p: (1920 × 1080)<br />
– 1280 × 720 30p/60p: (1280 × 720)<br />
– 480 × 270 30p: (480 × 270)<br />
Indeks<br />
zW jaki sposób aparat zapisuje filmy HD (w wysokiej<br />
rozdzielczości)<br />
Aparat do nagrywania filmów używa standardu MPEG-4 AVC/H.264, z obrazami w<br />
wysokiej rozdzielczości i rzeczywistą liczbą skanowanych linii wynoszącą 1080 lub<br />
720. Liczba zapisywanych pikseli wynosi 1920 × 1080 lub 1280 × 720, przy ok. 30 lub<br />
60 klatkach na sekundę. Obrazy są zapisywane w trybie progresywnym.<br />
• MPEG: Moving Picture Ex<strong>per</strong>ts Group<br />
• AVC: Advanced Video Codec<br />
MPEG-4 AVC/H.264 to standard nagrywania filmów, wykorzystujący bardzo<br />
wydajną technologię kompresji obrazów i służący do zapisywania obrazów HD (w<br />
wysokiej rozdzielczości). W porównaniu z istniejącymi technologiami kompresji<br />
obrazów, standard MPEG-4 AVC/H.264 cechuje się bardzo wysoką wydajnością.<br />
32 PL
Zoom<br />
Funkcja zoomu jest dostępna tylko podczas robienia zdjęć w 2D.<br />
Podczas fotografowania można powiększyć obraz. Funkcja zoomu optycznego w aparacie<br />
pozwala powiększać obrazy maksymalnie czterokrotnie.<br />
1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk v lub V.<br />
Dotknij przycisku v i przytrzymaj go, aby powiększyć obraz,<br />
lub V, aby go pomniejszyć.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Uwagi<br />
• Aparat oferuje wyłącznie cyfrowe powiększenie.<br />
• Nie zawsze jest możliwe płynne powiększanie i pomniejszanie obrazu.<br />
• Cyfrowe przetwarzanie obrazu powoduje obniżenie jego jakości.<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
33 PL
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Lampa<br />
Zdjęcia można robić z włączoną lampą aparatu.<br />
1 Na ekranie trybu gotowości naciśnij przycisk b.<br />
Naciśnij ponownie przycisk b, aby wyłączyć lampę.<br />
Spis treści<br />
Uwagi<br />
• Lampa może być używana tylko podczas fotografowania. Nie można używać lampy, jeśli do<br />
aparatu jest podłączony Obiektyw Wideo 360.<br />
• Aparat emituje bardzo jasne światło. Nie wolno go kierować bezpośrednio na oczy.<br />
• Włączona lampa powoduje szybsze rozładowywanie baterii.<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
34 PL
Samowyzwalacz<br />
1 Na ekranie trybu gotowości naciśnij przycisk B.<br />
Spis treści<br />
2 Wybierz odpowiedni tryb przy użyciu przycisku B.<br />
(Wyłącz) Nie używa samowyzwalacza.<br />
(2 s) Ustawia 2-sekundowe opóźnienie samowyzwalacza.<br />
Po naciśnięciu przycisku (spustu migawki) lub NAGR./<br />
WYK ikona samowyzwalacza zacznie mrugać. Gdy usłyszysz<br />
serię szybkich dźwięków, aparat zrobi zdjęcie.<br />
(10 s) Ustawia 10-sekundowe opóźnienie samowyzwalacza.<br />
Po naciśnięciu przycisku (spustu migawki) lub NAGR./<br />
WYK ikona samowyzwalacza zacznie mrugać. Gdy usłyszysz<br />
serię szybkich dźwięków, aparat zrobi zdjęcie.<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
35 PL
Robienie zdjęć Wideo 360 (tylko<br />
model <strong>MHS</strong>-<strong>FS3K</strong>)<br />
Dołączenie do aparatu oferowanego w zestawie Obiektywu<br />
Wideo 360 pozwala na wykonywanie zdjęć obejmujących<br />
360 stopni wokół aparatu.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
1 Wyjmij Obiektyw Wideo 360 z etui.<br />
• Aby otworzyć obudowę etui Obiektywu Wideo 360, naciśnij<br />
umieszczony na niej przycisk f i przytrzymaj go.<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
2 Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).<br />
Indeks<br />
3 Naciśnij i przytrzymaj obie strony Obiektywu<br />
Wideo 360 (1) i podłącz go do aparatu<br />
zgodnie z kierunkiem (2).<br />
• Przymocuj zaczepy Obiektyw Wideo 360 do mocowań<br />
aparatu, zgodnie z kierunkiem pokazanym na ilustracji.<br />
• Aparat automatycznie przełączy się w tryb „Wideo 360”, a<br />
na ekranie LCD pojawi się obraz o kształcie pierścienia.<br />
Przycisk ON/OFF<br />
(Zasilanie)<br />
Ciąg dalszy r<br />
36 PL
4 Rozpocznij robienie zdjęcia (strona 29, 31).<br />
Spis treści<br />
Uwagi<br />
• Nie mocuj lub nie zdejmuj obiektywu Obiektywu Wideo 360 w trakcie robienia zdjęcia.<br />
• Rozmiar zdjęć jest na stałe ustawiony na 3M (16:9), a rozmiar filmu na 1920×1080 30p.<br />
• Po przymocowaniu Obiektywu Wideo 360 nie można powiększać obrazu ani wprowadzać<br />
ustawień.<br />
• Nie wolno trzymać aparatu wyłącznie za Obiektyw Wideo 360.<br />
zAby ustawić aparat pionowo<br />
Zamocuj dolną część etui Obiektywu Wideo 360<br />
do dolnej części aparatu.<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
zAby zdjąć Obiektyw Wideo 360<br />
Naciśnij i przytrzymaj obie strony Obiektywu<br />
Wideo 360 (1) i pociągnij go w przeciwną stronę,<br />
niż przy montażu (2).<br />
37 PL
Wyświetlanie Wideo 360 zdjęć<br />
Obrazy Wideo 360 można odtwarzać na komputerze przy użyciu programu Bloggie.<br />
Szczegółowe informacje na temat instalacji programu Bloggie, patrz strona 25.<br />
Obraz odtwarzany na<br />
aparacie<br />
Obraz odtwarzany na komputerze przy użyciu<br />
programu Bloggie<br />
Spis treści<br />
Obraz o kształcie<br />
pierścienia<br />
Obraz Wideo 360<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Uwagi<br />
• W trybie odtwarzania 360 można odtworzyć każdą ćwiartkę obrazu panoramicznego 360<br />
oddzielnie (strona 40).<br />
• Skonwertowane obrazy Wideo 360 są odtwarzane z niższą rozdzielczością od standardowych<br />
zdjęć.<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
38 PL
Oglądanie zdjęć<br />
1 Naciśnij przycisk funkcyjny ( ), aby przejść do trybu odtwarzania.<br />
Wyświetlony zostanie ekran indeksu.<br />
Spis treści<br />
2 Wybierz obraz przy użyciu przycisków<br />
v/V/b/B i naciśnij przycisk NAGR./WYK.<br />
Po wybraniu filmu zostanie odtworzony jeden film.<br />
Po naciśnięciu przycisku NAGR./WYK film<br />
zostanie wstrzymany.<br />
Na indeksie w lewym górnym rogu zdjęcia 3D jest<br />
wyświetlana ikona .<br />
W czasie oglądania obrazów 3D należy trzymać<br />
aparat poziomo.<br />
Film<br />
Zdjęcie<br />
Obraz 3D<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
zAby wyświetlić poprzednie/następne zdjęcia<br />
Naciśnij przycisk b/B.<br />
W przypadku filmów ze wstrzymanym obrazem naciśnij przycisk b/B.<br />
Indeks<br />
zSzybkie przewijanie filmu do przodu lub do tyłu<br />
W trakcie odtwarzania filmu naciśnij przycisk b/B.<br />
Ciąg dalszy r<br />
39 PL
zAby wrócić do ekranu fotografowania<br />
Wykonaj jedną z następujących czynności:<br />
– Naciśnij przycisk funkcyjny ( ).<br />
2011-01-01<br />
Spis treści<br />
– Naciśnij przycisk (spust migawki).<br />
Spust migawki<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
zAby wrócić do ekranu indeksu<br />
W trakcie odtwarzania zdjęć lub filmu naciśnij przycisk v.<br />
Indeks<br />
zWyświetlanie zdjęć Wideo 360 (tylko w modelu<br />
<strong>MHS</strong>-<strong>FS3K</strong>)<br />
W trybie odtwarzania 360 można odtworzyć każdą ćwiartkę obrazu panoramicznego<br />
360 oddzielnie.<br />
W trybie odtwarzania wybierz obraz zrobiony z użyciem Obiektywu Wideo 360.<br />
Gdy Wideo 360 jest wstrzymane, naciśnij przycisk V, aby przejść do trybu<br />
odtwarzania 360 i przycisk NAGR./WYK, aby rozpocząć odtwarzanie.<br />
Naciśnij przycisk funkcyjny ( ) lub ( ), aby odtworzyć inną część obrazu<br />
Wideo 360.<br />
Pozycja odtwarzania<br />
Cały obraz Wideo 360<br />
Obraz Wideo 360<br />
40 PL
Zoom przy odtwarzaniu<br />
Powiększenie zapisanego zdjęcia 2D.<br />
Ta funkcja jest dozwolona tylko w trybie 2D.<br />
1 Naciśnij przycisk funkcyjny ( ), aby przejść do trybu odtwarzania.<br />
2 Wybierz zdjęcie i naciśnij przycisk NAGR./WYK.<br />
3 Naciśnij przycisk NAGR./WYK.<br />
4 Dopasuj powiększenie i powiększaną<br />
część obrazu.<br />
Obraz można powiększyć ośmiokrotnie względem<br />
rozmiaru oryginalnego. W tym celu należy<br />
nacisnąć przycisk funkcyjny ( ).<br />
Aby zmienić powiększaną część, naciśnij przycisk<br />
v/V/b/B.<br />
Aby anulować odtwarzanie z powiększeniem,<br />
naciśnij przycisk NAGR./WYK.<br />
Pokazuje wyświetlany fragment całego<br />
obrazu<br />
Uwaga<br />
• Nie jest możliwe odtwarzanie z powiększeniem przy podłączonym kablu HDMI (sprzedawany<br />
oddzielnie).<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
41 PL
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Sterowanie głośnością<br />
Można zmienić głośność dźwięku podczas odtwarzania filmów.<br />
1 Naciśnij przycisk funkcyjny ( ), aby przejść do trybu odtwarzania.<br />
2 Wybierz film i naciśnij przycisk NAGR./WYK.<br />
3 Naciśnij przycisk V.<br />
4 Naciśnij przycisk B i przytrzymaj go, aby<br />
zwiększyć głośność, lub b, aby ją zmniejszyć.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Indeks<br />
42 PL
Zalecane wymagania systemowe<br />
Windows<br />
Do korzystania z zawartego w zestawie programu Bloggie oraz importowania zdjęć za<br />
pośrednictwem połączenia USB zalecana jest następująca konfiguracja komputera.<br />
System o<strong>per</strong>acyjny<br />
(zainstalowany<br />
fabrycznie)<br />
Inne informacje<br />
* 1 Wydania 64-bitowe i Starter (Edition) systemu Windows XP nie są obsługiwane.<br />
* 2 Wydanie Starter (Edition) nie jest obsługiwane.<br />
Macintosh<br />
Do korzystania z zawartego w zestawie programu Bloggie oraz importowania zdjęć za<br />
pośrednictwem połączenia USB zalecana jest następująca konfiguracja komputera.<br />
System o<strong>per</strong>acyjny<br />
(zainstalowany<br />
fabrycznie)<br />
Inne informacje<br />
Microsoft Windows XP* 1 SP3/Windows Vista* 2 SP2/<br />
Windows 7<br />
Procesor: Intel Core Duo 1,66 GHz lub szybszy, Intel<br />
Core 2 Duo 1,20 GHz lub szybszy<br />
Pamięć: 1 GB lub więcej<br />
Dysk twardy: Ilość miejsca wymagana do<br />
zainstalowania — około 200 MB<br />
Ekran: Rozdzielczość ekranu 1 024 × 768 pikseli lub<br />
więcej<br />
Połączenie USB: Mac OS X (10.3 do 10.6)<br />
Program Bloggie: Mac OS X (wersja 10.5-10.6)<br />
Procesor: Intel Core 2 Duo 1,6 GHz lub szybszy<br />
(procesory PowerPC nie są obsługiwane.)<br />
Pamięć: 1 GB lub więcej<br />
Aplikacje: QuickTime 7 (zalecamy zainstalowanie<br />
najnowszej wersji.)<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
Uwagi<br />
• Nie gwarantuje się poprawnego działania opisywanych funkcji na komputerach, w których<br />
zainstalowano uaktualnienie jednego z wymienionych powyżej systemów, a także w<br />
środowiskach wielosystemowych.<br />
• Jeżeli do komputera zostaną podłączone przynajmniej dwa urządzenia USB, niektóre z nich, w<br />
tym aparat, mogą nie działać. Jest to uzależnione od rodzaju używanych urządzeń USB.<br />
• Ponieważ aparat jest przystosowany do współpracy z interfejsem USB obsługującym magistralę<br />
Hi-Speed USB (zgodną ze standardem USB 2.0), podłączenie go do komputera przy użyciu<br />
interfejsu USB kompatybilnego z magistralą Hi-Speed USB (zgodną ze standardem USB 2.0)<br />
pozwala na zaawansowane (bardzo szybkie) przesyłanie danych.<br />
• Gdy komputer wznowi pracę po wyjściu z trybu wstrzymania lub uśpienia, komunikacja między<br />
komputerem a aparatem może nie zostać wznowiona.<br />
43 PL
Informacje o odtwarzaniu filmów (MPEG-4 AVC/<br />
H.264)<br />
Aby odtworzyć i zapisać na komputerze filmy (MPEG-4 AVC/H.264) zapisane przez<br />
aparat należy zainstalować program obsługujący standard MPEG-4 AVC/H.264 lub<br />
dołączony program Bloggie.<br />
• Nawet w przypadku komputerów, dla których możliwość odtwarzania filmów jest gwarantowana,<br />
może nie zawsze być to realizowane płynnie – może dojść do pomijania niektórych klatek itd. Nie<br />
wpływa to na sam obraz.<br />
• Jeśli używasz komputera przenośnego pamiętaj, aby podłączyć do zasilacza. Funkcje<br />
oszczędzania mocy mogą czasami uniemożliwić normalną pracę.<br />
• Filmy można oglądać przy użyciu komputera obsługującego funkcję 3D.<br />
Uwaga<br />
• Odtwarzanie nie jest możliwe nawet na komputerach spełniających powyższe wymagania. Na<br />
przykład inne otwarte lub uruchomione aplikacje mogą spowolnić wydajność pracy.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
44 PL
Instalowanie programu Bloggie<br />
Aktywacja<br />
1 Kliknij dwa razy umieszczoną na pulpicie<br />
ikonę skrótu do programu Bloggie<br />
(zapisanego na pamięci wewnętrznej<br />
aparatu).<br />
Elementy na ekranie<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
A Witryna udostępniania: Przeciągnij i upuść miniaturę.<br />
B Wyświetla obrazy w aparacie.<br />
C Wyświetla obrazy przesłane do komputera.<br />
D Miniatury: Kliknij dwukrotnie, aby odtworzyć. (film), (importowane)<br />
• Aby wybrać kilka elementów, naciśnij i przytrzymaj klawisz Ctrl (w systemie Windows)/<br />
klawisz Command (w systemie Macintosh).<br />
E Tworzy album/usuwa obrazy/udostępnia obrazy<br />
F Importuje obrazy z aparatu.<br />
G Przełącza ustawienie ekranu.<br />
• Elementy wyświetlane na ekranie lub układ ekranu zależą od wersji oprogramowania.<br />
45 PL
Importowanie zdjęć do<br />
komputera<br />
Aby podłączyć aparat do komputera, patrz strona 43.<br />
Windows<br />
Gdy program Bloggie jest używany<br />
Patrz strona 45.<br />
Gdy program Bloggie nie jest używany<br />
Kiedy po nawiązaniu połączenia USB pomiędzy aparatem a komputerem pojawi się<br />
kreator Autoodtwarzania, kliknij [Open folder to view files] t [OK] t [DCIM] lub<br />
[MP_ROOT] t skopiuj żądane zdjęcia do komputera.<br />
Macintosh<br />
Gdy program Bloggie jest używany<br />
Patrz strona 45.<br />
Gdy program Bloggie nie jest używany<br />
1 Podłącz najpierw aparat do komputera Macintosh. Kliknij dwukrotnie<br />
noworozpoznaną ikonę [BLOGGIE] t [DCIM] lub [MP_ROOT] t folder z obrazami,<br />
które mają być zaimportowane.<br />
2 Skopiuj obrazy, które chcesz zaimportować do komputera.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
46 PL
Przesyłanie zdjęć do usługi<br />
multimediów<br />
1 Możesz odpowiednio wcześniej wybrać zdjęcia i serwis (strona 53).<br />
2 Podłącz aparat do komputera, na którym został już zainstalowany<br />
program Bloggie (zapisany na pamięci wewnętrznej aparatu).<br />
Program Bloggie zostanie automatycznie uruchomiony i pojawi się ekran z prośbą o<br />
potwierdzenie przesyłki.<br />
Uwagi<br />
• Dla trybu [Nastawienia LUN] wybierz ustawienie [Wiele].<br />
• Po przesłaniu zdjęć przez Internet zawartość pamięci podręcznej może pozostać w komputerze w<br />
zależności od usługodawcy. Podobnie jest w przypadku używania w tym celu tego aparatu.<br />
Uwagi dotyczące programu Bloggie (zapisany na<br />
pamięci wewnętrznej aparatu)<br />
Aby móc używać programu Bloggie do korzystania z zalet usługi publikowania zdjęć lub<br />
innych usług („usług”) oferowanych przez te i inne witryny internetowe, musisz wyrazić<br />
zgodę na następujące warunki.<br />
• Niektóre witryny internetowe wymagają rejestracji i/lub opłat za korzystanie z usług. Korzystając<br />
z takich usług, musisz przestrzegać warunków ustalonych przez dane witryny internetowe.<br />
• Firma <strong>Sony</strong> nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy wynikające pomiędzy<br />
użytkownikami a osobami trzecimi ani za jakiekolwiek niedogodności odczuwane przez<br />
użytkowników w związku z korzystaniem z usług, łącznie z zakończeniem ich świadczenia lub<br />
zmianami tych usług.<br />
• W celu wyświetlenia witryny internetowej nastąpi przekierowanie do serwera <strong>Sony</strong>. Dostęp do<br />
witryny internetowej może niekiedy okazać się niemożliwy ze względu na konserwację serwera<br />
lub z innych powodów.<br />
• Jeżeli działanie serwera <strong>Sony</strong> będzie miało ulec zakończeniu, użytkownik zostanie powiadomiony<br />
o tym zakończeniu z wyprzedzeniem za pośrednictwem witryny internetowej firmy <strong>Sony</strong> itp.<br />
• Adresy URL, do których nastąpi przekierowanie za pośrednictwem serwera <strong>Sony</strong>, oraz inne<br />
informacje mogą być rejestrowane w celu doskonalenia przyszłych produktów i usług firmy <strong>Sony</strong>.<br />
W takich przypadkach nie będą jednak rejestrowane żadne dane osobowe.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
47 PL
Roz. zdjęcia<br />
Rozmiar zdjęcia decyduje o rozmiarze pliku obrazu, który jest zapisywany podczas<br />
robienia zdjęcia.<br />
Im większy rozmiar zdjęcia, tym więcej szczegółów zostanie oddanych podczas<br />
drukowania obrazu na papierze wielkoformatowym. Im mniejszy rozmiar zdjęcia, tym<br />
więcej zdjęć można zrobić.<br />
1 Naciśnij przycisk funkcyjny ([Menu]), aby wyświetlić ekran menu.<br />
2 Wybierz opcję [Roz. zdjęcia], naciskając przycisk v/V, i rozmiar,<br />
naciskając przycisk b/B.<br />
Aby potwierdzić wybór, naciśnij przycisk NAGR./WYK.<br />
Roz. zdjęcia Sposób wykorzystania Liczba zdjęć Drukowanie<br />
(2592×1944) Odpowiedni do wydruków<br />
(2356×1324) Odpowiedni do odtwarzania na<br />
komputerze<br />
Mniej<br />
Wysoka<br />
jakość<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
(854×480) Odpowiedni do szybszego<br />
przesyłania do sieci Web<br />
Więcej<br />
Niska<br />
jakość<br />
Indeks<br />
Uwagi<br />
• W przypadku zdjęć zrobionych z proporcjami 16:9 na wydruku mogą zostać obcięte krawędzie.<br />
• Zdjęcia w 3D można wykonywać tylko w rozmiarze (1920×1080).<br />
zPo wybraniu (2592×1944)<br />
Zdjęcia będą wykonywane przy współczynniku proporcji 4:3.<br />
Ciąg dalszy r<br />
48 PL
zInformacje o „jakości obrazu” i „rozmiarze obrazu”<br />
Cyfrowy obraz to zbiór małych punktów zwanych pikselami.<br />
Jeżeli zawiera dużą liczbę pikseli, zdjęcie staje się duże, zajmuje więcej pamięci, a<br />
wyświetlone zdjęcie jest bardzo szczegółowe. „Rozmiar obrazu” jest wyrażany za<br />
pomocą liczby pikseli. Nawet jeżeli na wyświetlaczu aparatu nie widać różnicy,<br />
szczegółowość i czas przetwarzania danych różnią się, co można zaobserwować, gdy<br />
zdjęcie zostanie wydrukowane lub wyświetlone na ekranie komputera.<br />
Opis związku pikseli z rozmiarem obrazu<br />
1 Rozmiar obrazu: 5M<br />
2 592 pikseli × 1 944 pikseli = 5 038 848 pikseli<br />
2 Rozmiar obrazu: 0,4M<br />
854 pikseli × 480 pikseli = 409 920 pikseli<br />
Piksele<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Piksel<br />
Dużo pikseli<br />
(wysoka jakość zdjęcia i duży rozmiar pliku)<br />
Mało pikseli<br />
(gorsza jakość zdjęcia, ale mały rozmiar pliku)<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
49 PL
Roz. filmu<br />
Im większy rozmiar filmu, tym wyższa jego jakość.<br />
Filmy wykonane tym aparatem zostaną zapisane przy użyciu profilu MPEG-4 AVC/<br />
H.264 Main Profile, ok. 30 lub 60 klatkach na sekundę, w formacie Progressive, AAC LC,<br />
„formacie MP4”.<br />
1 Naciśnij przycisk funkcyjny ([Menu]), aby wyświetlić ekran menu.<br />
2 Wybierz opcję [Roz. filmu], naciskając przycisk v/V, i rozmiar, naciskając<br />
przycisk b/B.<br />
Aby potwierdzić wybór, naciśnij przycisk NAGR./WYK.<br />
Roz. filmu<br />
Sposób wykorzystania<br />
(1920×1080 30p) Odpowiedni do oglądania na telewizorach HDTV<br />
(1280×720 60p) Odpowiedni do nagrywania szybko poruszających się<br />
obiektów<br />
(1280×720 30p) Odpowiedni do odtwarzania na komputerze<br />
(480×270 30p) Odpowiedni do szybszego przesyłania do sieci Web<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Uwaga<br />
• Zdjęcia w 3D można wykonywać tylko w rozmiarze<br />
zOdtwarzanie w trybie progressive<br />
(1920×1080 30p).<br />
Indeks<br />
Aparat wykorzystuje tryb progressive*, który jest używany w komputerach. Dzięki<br />
temu obrazy mogą być odtwarzane na monitorach komputerów.<br />
* Tryby progressive i z przeplotem są sposobami nagrywania filmów. W trybie progressive<br />
wszystkie piksele obrazu są odczytywane jednocześnie. W trybie z przeplotem klatki są<br />
dzielone na parzyste i nieparzyste, a ich odczyt jest wykonywany naprzemiennie.<br />
50 PL
Kasuj<br />
Umożliwia wybranie niepotrzebnych zdjęć w celu skasowania.<br />
1 Naciśnij przycisk funkcyjny ( ), aby przejść do trybu odtwarzania.<br />
2 Naciśnij przycisk funkcyjny ([Menu]), aby wyświetlić ekran menu.<br />
3 Wybierz opcję (Kasuj) przy użyciu przycisków v/V. Aby potwierdzić<br />
wybór, naciśnij przycisk NAGR./WYK.<br />
(Ten obraz)<br />
(Wiele obrazów)<br />
Usuwa wybrany obraz.<br />
Usuwa jednocześnie więcej niż dwa obrazy. Tę opcję można<br />
wybrać tylko z ekranu indeksu.<br />
1Wybierz obraz i naciśnij przycisk NAGR./WYK.<br />
Powtórz ten krok dla wszystkich obrazów, które chcesz<br />
usunąć.<br />
Po ponownym wybraniu obrazu przy użyciu , znak<br />
zostanie usunięty.<br />
2Naciśnij przycisk funkcyjny ([OK]).<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
51 PL
Chroń<br />
Chroni zapisane zdjęcia przed przypadkowym skasowaniem.<br />
Dla zarejestrowanych zdjęć wyświetlane jest podczas odtwarzania oznaczenie .<br />
1 Naciśnij przycisk funkcyjny ( ), aby przejść do trybu odtwarzania.<br />
2 Naciśnij przycisk funkcyjny ([Menu]), aby wyświetlić ekran menu.<br />
3 Wybierz opcję (Chroń) przy użyciu przycisków v/V. Aby potwierdzić<br />
wybór, naciśnij przycisk NAGR./WYK.<br />
(Ten obraz)<br />
(Wiele obrazów)<br />
Chroni wybrany obraz.<br />
Chroni jednocześnie więcej niż dwa obrazy. Tę opcję można<br />
wybrać tylko z ekranu indeksu.<br />
1Wybierz obraz i naciśnij przycisk NAGR./WYK.<br />
Powtórz ten krok dla wszystkich obrazów, które chcesz<br />
ochronić.<br />
Po ponownym wybraniu obrazu przy użyciu , znak<br />
zostanie usunięty.<br />
2Naciśnij przycisk funkcyjny ([OK]).<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
zAby anulować ochronę<br />
Aby anulować ochronę odtwarzanego obrazu, naciśnij przycisk funkcyjny ([Menu]) i<br />
wybierz opcję [Chroń].<br />
Wskaźnik zniknie, a ochrona zostanie anulowana.<br />
Indeks<br />
52 PL
Udostępnij<br />
W celu przesyłania i udostępniania zdjęć, możesz zainstalować program Bloggie<br />
(zapisany w pamięci wewnętrznej aparatu). Możesz odpowiednio wcześniej wybrać<br />
zdjęcia do przesłania i serwis.<br />
Aby uzyskać informacje na temat przesyłania zdjęć, zobacz strona 47.<br />
1 Naciśnij przycisk funkcyjny ( ), aby przejść do trybu odtwarzania.<br />
2 Naciśnij przycisk funkcyjny ([Menu]), aby wyświetlić ekran menu.<br />
3 Wybierz opcję (Udostępnij) przy użyciu przycisków v/V. Aby<br />
potwierdzić wybór, naciśnij przycisk NAGR./WYK.<br />
(Ten obraz)<br />
(Wiele obrazów)<br />
Udostępnia wybrany obraz.<br />
Wybierz serwis do udostępniania i naciśnij przycisk funkcyjny<br />
([OK]).<br />
Udostępnia jednocześnie więcej niż dwa obrazy. Tę opcję<br />
można wybrać tylko z ekranu indeksu.<br />
1Wybierz obraz i naciśnij przycisk NAGR./WYK.<br />
Powtórz te czynności dla obrazów, które chcesz przesłać.<br />
Ponowne zaznaczenie obrazu znakiem spowoduje<br />
usunięcie znaku .<br />
2Naciśnij przycisk funkcyjny ([Dalej]) i z listy wybierz serwis,<br />
na który chcesz przesłać ten materiał.<br />
3Naciśnij przycisk funkcyjny ([OK]).<br />
Uwagi<br />
• Aparat nie pozwala na tworzenie list odbiorców. Aby je utworzyć, użyj programu Bloggie.<br />
• Maksymalna liczba list odbiorców, które mogą być wyświetlone przez aparat, wynosi 14.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
zAnulowanie udostępniania<br />
Jeśli w trakcie odtwarzania obrazu chcesz anulować udostępnianie, naciśnij przycisk<br />
funkcyjny ([Menu]) t Wybierz opcję (Udostępnij) t Usuń znak przy<br />
serwisie do udostępniania t Naciśnij przycisk funkcyjny ([OK]).<br />
53 PL
Regulacja 3D<br />
Wyrównuje paralaksę obrazu 3D.<br />
1 Naciśnij przycisk funkcyjny ( ), aby przejść do trybu odtwarzania.<br />
2 Naciśnij przycisk NAGR./WYK i wybierz zdjęcie, które chcesz<br />
wyregulować.<br />
3 Naciśnij przycisk funkcyjny ([Menu]), aby wyświetlić ekran menu.<br />
4 Wybierz opcję (Regulacja 3D), naciskając przycisk v/V, i rozmiar,<br />
naciskając przycisk b/B. Aby potwierdzić wybór, naciśnij przycisk<br />
NAGR./WYK.<br />
Po wyrównaniu wyświetlane są czarne pasy.<br />
Uwaga<br />
• Funkcja Regulacja 3D nie jest dostępna podczas odtwarzania indeksu.<br />
zPrzy użyciu tej funkcji zapobiegniesz męczeniu się oczu<br />
Redukcja efektu 3D powoduje zmniejszenie zmęczenia oczu.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
54 PL
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Redukcja migotania<br />
Pozwala użyć migawki elektrycznej do zmniejszenia migania generowanego przez światło<br />
fluorescencyjne.<br />
1 Naciśnij przycisk funkcyjny ([Menu]) t Wybierz (Nastaw.) t<br />
[Redukcja migotania] t odpowiedni tryb<br />
Włącz<br />
Wyłącz<br />
Włącza funkcję Redukcja migotania.<br />
Wyłącza funkcję Redukcja migotania.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Indeks<br />
55 PL
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Brzęczyk<br />
Wybór dźwięku emitowanego podczas korzystania z aparatu.<br />
1 Naciśnij przycisk funkcyjny ([Menu]) t Wybierz (Nastaw.) t<br />
[Brzęczyk] t odpowiedni tryb.<br />
Włącz Po naciśnięciu przycisku (spustu migawki) lub przycisku<br />
NAGR./WYK rozlega się dźwięk.<br />
Wyłącz<br />
Wyłącza dźwięk.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Indeks<br />
56 PL
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Language Setting<br />
Wybiera język używany do wyświetlenia opcji menu, ostrzeżeń i komunikatów.<br />
1 Naciśnij przycisk funkcyjny ([Menu]) t Wybierz opcję (Nastaw.) t<br />
[Language Setting] t wskazany język.<br />
Spis treści<br />
Indeks<br />
57 PL
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Tryb pokazowy<br />
Wykonanie prezentacji aparatu.<br />
1 Naciśnij przycisk funkcyjny ([Menu]) t Wybierz opcję (Nastaw.) t<br />
[Tryb pokazowy] t wskazany tryb.<br />
Włącz<br />
Wyłącz<br />
Uwaga<br />
Wykonanie pokazu.<br />
Nie wykonuje pokazu.<br />
• Pokaz zatrzyma się po jednej z następujących czynności.<br />
– Naciśnij przycisk (migawki) lub NAGR./WYK.<br />
– Wyłączenie zasilania.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Indeks<br />
58 PL
Inicjalizuj<br />
Przywraca fabryczną konfigurację ustawień.<br />
Nawet po wykonaniu tego polecenia obrazy zostaną zachowane.<br />
1 Naciśnij przycisk funkcyjny ([Menu]) t Wybierz (Nastaw.) t<br />
[Inicjalizuj] t Naciśnij przycisk funkcyjny ([OK]).<br />
Uwaga<br />
• Po naładowaniu aparatu wykonaj inicjalizację, aby uniemożliwić automatyczne wyłączenie<br />
aparatu w trakcie tego procesu.<br />
zGdy aparat nie działa prawidłowo<br />
Aby wymusić wyłączenie aparatu, naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie) i<br />
przytrzymaj go przez ponad 7 sekund (str. 16). Następnie włącz ponownie aparat.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
59 PL
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Nastawienia LUN<br />
Ustawia metodę wyświetlania dla nośnika zapisu wyświetlanego na ekranie telewizora<br />
lub innego monitora, kiedy aparat jest połączony z komputerem lub urządzeniem audiowideo<br />
przy użyciu połączenia USB.<br />
1 Naciśnij przycisk funkcyjny ([Menu]) t Wybierz opcję (Nastaw.) t<br />
[Nastawienia LUN] t wskazany tryb.<br />
Wiele<br />
Jeden<br />
Wybierz to ustawienie, kiedy podłączasz aparat do komputera.<br />
Wybierz to ustawienie, kiedy zdjęcia nie są wyświetlane po<br />
podłączeniu aparatu do urządzenia innego niż komputer.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Indeks<br />
60 PL
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Wyjście HDMI<br />
Wybranie typu sygnału przesyłanego do telewizora z gniazda HDMI OUT. Jeśli obrazy<br />
nie są wyraźnie wyświetlane na ekranie telewizora, zmiana tego ustawienia może mieć<br />
korzystny wpływ.<br />
1 Naciśnij przycisk funkcyjny ([Menu]) t Wybierz opcję (Nastaw.) t<br />
[Wyjście HDMI] t wskazany tryb.<br />
60Hz<br />
50Hz<br />
Przesyłanie z częstotliwością 60Hz.<br />
Przesyłanie z częstotliwością 50Hz.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Indeks<br />
61 PL
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Format<br />
Formatuje pamięć wewnętrzną.<br />
1 Naciśnij przycisk funkcyjny ([Menu]) t Wybierz (Nastaw.) t [Format]<br />
t Naciśnij przycisk funkcyjny ([OK]).<br />
Uwaga<br />
• Formatowanie nieodwracalnie kasuje wszystkie dane, w tym także zdjęcia chronione.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Indeks<br />
62 PL
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Data i czas<br />
Ustaw ponownie datę i godzinę.<br />
1 Naciśnij przycisk funkcyjny ([Menu]) t Wybierz (Nastaw.) t [Data i<br />
czas].<br />
Spis treści<br />
Indeks<br />
63 PL
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Czas letni/zimowy<br />
Ustawia w aparacie czas letni.<br />
1 Naciśnij przycisk funkcyjny ([Menu]) t Wybierz (Nastaw.) t [Czas<br />
letni/zimowy] t odpowiedni tryb<br />
Po włączeniu tej funkcji zegar zostanie przesunięty o jedną godzinę do przodu.<br />
Włącz<br />
Wyłącz<br />
Włącza funkcję Czas letni.<br />
Wyłącza funkcję Czas letni.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Indeks<br />
64 PL
Oglądanie zdjęć na ekranie<br />
odbiornika TV<br />
Podłącz aparat do telewizora ze złączem HDMI przy użyciu kabla HDMI (sprzedawany<br />
oddzielnie).<br />
Informacje na ten temat można również znaleźć w instrukcji obsługi telewizora.<br />
1 Wyłącz aparat i odbiornik TV.<br />
2 Otwórz osłonę gniazda i podłącz aparat do telewizora przy użyciu kabla<br />
HDMI (sprzedawany oddzielnie).<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Kabel HDMI<br />
1 Do gniazda HDMI<br />
Gniazdo HDMI<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
2 Do gniazda HDMI OUT<br />
3 Włącz aparat.<br />
4 Włącz odbiornik TV i ustaw źródło sygnału.<br />
Zdjęcia znajdujące się w pamięci aparatu pojawią się na ekranie odbiornika TV.<br />
5 Wybierz obraz, który chcesz odtworzyć.<br />
Indeks<br />
Telewizor 3D<br />
Pozwala wyświetlić w 3D obrazy 3D wykonane przy użyciu tego aparatu.<br />
Telewizory bez obsługi 3D<br />
Obrazy 3D zostaną wyświetlone w 2D.<br />
Uwagi<br />
• Podłącz złącze mini-HDMI kabla HDMI (sprzedawany oddzielnie) do złącza HDMI OUT w<br />
aparacie.<br />
• Nie podłączaj wyjścia aparatu do innych urządzeń. Może to spowodować usterkę.<br />
• Niektóre urządzenia mogą nie działać prawidłowo. Dźwięk lub obraz może nie być przesyłany.<br />
• Użyj kabla HDMI z logo HDMI.<br />
65 PL
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Używanie aparatu jako kamery<br />
internetowej<br />
Istnieje możliwość podłączenia aparatu do komputera i użycia go jako kamery<br />
internetowej (przez przesyłanie strumieniowe USB).<br />
W trakcie korzystania z funkcji kamery można przełączać się między 3D i 2D.<br />
1 Podłącz aparat do komputera.<br />
2 Naciśnij przycisk funkcyjny ([Menu]) t wybierz opcję [Kamera int.].<br />
Uwagi<br />
• Rozmiar filmu jest na stałe ustawiony na 640 × 480.<br />
• W roli mikrofonu należy użyć mikrofonu wbudowanego w komputer.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Indeks<br />
66 PL
O telewizyjnych systemach kodowania kolorów<br />
Aby można było obejrzeć zdjęcia na ekranie odbiornika TV, potrzebny jest odbiornik z<br />
gniazdem HDMI oraz kabel HDMI (sprzedawany oddzielnie). Odbiornik TV i aparat<br />
muszą korzystać z takiego samego systemu kodowania kolorów. Zamieszczone poniżej<br />
wykazy pozwalają sprawdzić, jaki telewizyjny system kodowania kolorów jest stosowany<br />
w kraju lub regionie, w którym jest używany aparat, oraz ustawić opcję [Wyjście HDMI]<br />
(strona 61).<br />
System NTSC<br />
Ameryka Środkowa, Boliwia, Chile, Ekwador, Filipiny, Jamajka, Japonia, Kanada,<br />
Kolumbia, Korea, Meksyk, Peru, Stany Zjednoczone, Surinam, Tajwan, Wenezuela,<br />
Wyspy Bahama i in.<br />
System PAL<br />
Australia, Austria, Belgia, Chiny, Czechy, Chorwacja, Dania, Finlandia, Hiszpania,<br />
Holandia, Hongkong, Indonezja, Kuwejt, Malezja, Niemcy, Norwegia, Nowa Zelandia,<br />
Polska, Portugalia, Rumunia, Singapur, Słowacja, Szwajcaria, Szwecja, Tajlandia, Turcja,<br />
Węgry, Wielka Brytania, Wietnam, Włochy i in.<br />
System PAL-M<br />
Brazylia<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
System PAL-N<br />
Argentyna, Paragwaj, Urugwaj<br />
System SECAM<br />
Bułgaria, Francja, Grecja, Gujana, Irak, Iran, Monako, Rosja, Ukraina i in.<br />
Indeks<br />
67 PL
Rozwiązywanie problemów<br />
W przypadku problemów z aparatem należy zastosować się do zamieszczonych poniżej<br />
wskazówek.<br />
1 Wykonaj czynności kontrolne opisane na stronach<br />
od 68 do 73.<br />
2 Wyłącz i włącz ponownie zasilanie.<br />
3 Aby wymusić wyłączenie aparatu, naciśnij przycisk ON/<br />
OFF (Zasilanie) i przytrzymaj go przez ponad 7 sekund.<br />
Następnie włącz ponownie aparat. (strona 16).<br />
4 Skontaktuj się z punktem sprzedaży produktów firmy<br />
<strong>Sony</strong> lub z lokalnym autoryzowanym serwisem firmy<br />
<strong>Sony</strong>.<br />
Pamiętaj, że przekazując aparat do naprawy, zgadzasz się z tym, że zawartość pamięci i<br />
pliki muzyczne mogą zostać sprawdzone.<br />
Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane<br />
pytania znajdują się w witrynie internetowej poświęconej obsłudze klienta.<br />
http://www.sony.net/<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
Akumulator i zasilanie<br />
Nie można włączyć aparatu.<br />
• Akumulator jest rozładowany. Naładuj aparat.<br />
Aparat nagle się wyłącza.<br />
• W zależności od tem<strong>per</strong>atury aparatu i akumulatora, zasilanie może wyłączyć się<br />
automatycznie w celu ochrony aparatu. W takim przypadku na ekranie LCD zostanie<br />
wyświetlony komunikat przed wyłączeniem aparatu.<br />
• Jeśli zasilanie jest włączone i przez pewien czas nie została wykonana żadna czynność, aparat<br />
automatycznie się wyłącza, aby zapobiec rozładowaniu akumulatora. Włącz ponownie aparat.<br />
Czas pracy akumulatora jest krótki.<br />
• Ładuj akumulator tak długo, aż lampka ładowania zgaśnie.<br />
• Używasz aparatu w miejscu o bardzo wysokiej lub bardzo niskiej tem<strong>per</strong>aturze. Nie jest to<br />
usterka.<br />
• Jeśli aparat nie był używany przez dłuższy czas, wydajność akumulatora można poprawić<br />
ładując go kilka razy i rozładowując.<br />
• Jeśli nawet po naładowaniu akumulatora do pełna jego efektywny czas pracy wynosi połowę<br />
zwykłego czasu pracy, konieczna może być wymiana akumulatora. Skontaktuj się z<br />
najbliższym sprzedawcą produktów firmy <strong>Sony</strong>.<br />
68 PL
Nie można naładować aparatu.<br />
• Wyłącz aparat i podłącz go do złącza USB.<br />
• Odłącz kabel USB i podłącz go ponownie.<br />
• Użyj kabla USB (w zestawie).<br />
• Akumulator ładuj w tem<strong>per</strong>aturze otoczenia od 10°C do 30°C.<br />
• Włącz komputer i podłącz aparat.<br />
• Przełącz komputer ze stanu uśpienia lub hibernacji.<br />
• Podłącz aparat bezpośrednio do komputera za pomocą dołączonego do zestawu kabla USB.<br />
• Podłącz aparat go do komputera zobsługiwanym przez aparat systemem o<strong>per</strong>acyjnym.<br />
• Jeśli po wykonaniu powyższych czynności problem będzie dalej występował, wymuś wyłączenie<br />
aparatu, naciskając przycisk ON/OFF (Zasilanie) i przytrzymując go przez ponad 7 sekund.<br />
Następnie podłącz aparat do komputera za pomocą dołączonego do zestawu kabla USB.<br />
Wskaźnik pozostałego czasu pracy pokazuje błędne informacje.<br />
• Zdarza się to, gdy aparat jest używany w miejscu o bardzo wysokiej lub bardzo niskiej<br />
tem<strong>per</strong>aturze.<br />
• Pomiędzy wartościami wskaźnika pozostałego czasu pracy a rzeczywistym pozostałym czasem<br />
pracy akumulatora wystąpiły rozbieżności. Aby poprawić wskazania, należy całkowicie<br />
rozładować akumulator, a następnie go naładować.<br />
• Akumulator jest rozładowany (strona 75). Skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą<br />
produktów firmy <strong>Sony</strong>.<br />
Fotografowanie/filmowanie<br />
Nie można zapisywać zdjęć.<br />
• Sprawdź ilość wolnego miejsca w pamięci wewnętrznej. Jeśli jest pełna, usuń niepotrzebne<br />
zdjęcia (strona 51).<br />
Data i godzina nie są wyświetlane na ekranie LCD.<br />
• Informacje o dacie i godzinie nie są wyświetlane podczas fotografowania. Są one wyświetlane<br />
tylko podczas odtwarzania.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
Nie można umieścić dat na zdjęciach.<br />
• Ten aparat nie jest wyposażony w funkcję nakładania dat na zdjęcia.<br />
Na wyświetlaczu pojawiają się kolorowe punkty.<br />
• Nie jest to usterka. Punkty te nie będą widoczne na zapisanym obrazie.<br />
Oglądanie obrazów<br />
Odtwarzanie obrazów nie jest możliwe.<br />
• Nazwa katalogu/pliku została zmieniona na komputerze.<br />
• Odtwarzanie przy użyciu aparatu może nie być możliwe dla zdjęć przetworzonych przez<br />
komputer lub wykonanych innych aparatem.<br />
• Aparat pracuje w trybie USB. Usuń połączenie USB (strona 23).<br />
Tuż po rozpoczęciu odtwarzania obraz ma gorszą jakość.<br />
• Może być to efekt przetwarzania obrazu. Nie jest to usterka.<br />
Brak obrazu na ekranie odbiornika TV.<br />
• Ustaw opcję [Wyjście HDMI] na [60Hz] w regionie NTSC lub [50Hz] w regionie PAL (strona 61).<br />
• Sprawdź poprawność połączenia (strona 65).<br />
69 PL
Górna i dolna krawędź obrazu jest lekko obcięta na podłączonym telewizorze.<br />
• Ekran LCD aparatu może wyświetlać rejestrowane obrazy na całej swojej powierzchni<br />
(wyświetlanie pełnopikselowe). Może jednak dochodzić do lekkiego przycinania górnej,<br />
dolnej, prawej i lewej krawędzi obrazu podczas odtwarzania na telewizorze, który nie ma<br />
możliwości wyświetlania pełnopikselowego.<br />
Po lewej i prawej stronie obrazu są widoczne czarne pasy.<br />
• Czarne pasy po lewej i prawej stronie obrazu pojawiają się dla filmów nagranych przy<br />
pionowym ustawieniu aparatu i odtwarzanych na telewizorze lub komputerze. Nie jest to<br />
usterka.<br />
Kasowanie<br />
Nie można skasować obrazu.<br />
• Anuluj ochronę (strona 52).<br />
Komputery<br />
Komputer nie rozpoznaje aparatu.<br />
• Gdy akumulator jest prawie rozładowany, naładuj aparat.<br />
• Włącz aparat i podłącz go do komputera.<br />
• Użyj kabla USB (w zestawie).<br />
• Odłącz kabel USB od komputera i aparatu, a następnie starannie podłącz go ponownie.<br />
• Odłącz od gniazd USB komputera wszystkie urządzenia z wyjątkiem aparatu, klawiatury i<br />
myszy.<br />
• Podłącz aparat bezpośrednio do komputera. Nie używaj do tego celu koncentratora USB ani<br />
innych urządzeń.<br />
• Dla trybu [Nastawienia LUN] wybierz ustawienie [Wiele] (strona 60).<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
Nie można zaimportować zdjęć.<br />
• Podłącz prawidłowo aparat do komputera, nawiązując połączenie USB (strona 43).<br />
• Zaimportowanie obrazów do komputera może być niemożliwe w przypadku sformatowania<br />
pamięci wewnętrznej przez komputer. Sformatuj pamięć wewnętrzną przy użyciu aparatu i<br />
zrób zdjęcia (strona 62).<br />
Po ustanowieniu połączenia USB program Bloggie nie uruchamia się<br />
automatycznie.<br />
• Zainstaluj znajdujący się w zestawie program Bloggie na komputerze, włącz aparat i<br />
komputer i wykonaj połączenie USB.<br />
Nie można odtwarzać obrazów na komputerze.<br />
• Skontaktuj się z producentem komputera lub oprogramowania.<br />
Podczas odtwarzania filmu na komputerze pojawiają się zakłócenia obrazu i<br />
dźwięku.<br />
• Film jest odtwarzany bezpośrednio z pamięci wewnętrznej. Zaimportuj film na komputer za<br />
pomocą programu Bloggie i odtwórz go (strona 46).<br />
70 PL
Inne informacje<br />
Aparat nie działa prawidłowo.<br />
• Aby wymusić wyłączenie aparatu, naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie) i przytrzymaj go<br />
przez ponad 7 sekund. Następnie włącz ponownie aparat.<br />
Obiektyw pokrywa się parą.<br />
• Doszło do skroplenia wilgoci. Należy wyłączyć aparat i odczekać około godziny, aż wilgoć<br />
odparuje.<br />
Aparat nagrzewa się, gdy jest używany przez dłuższy czas.<br />
• Nie jest to usterka.<br />
Po włączeniu aparatu ukazuje się ekran ustawień Język/zegar.<br />
• Ustaw ponownie datę i godzinę (strona 28).<br />
Nieprawidłowa data lub godzina.<br />
• Ustaw ponownie datę i godzinę (strona 63).<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
71 PL
Wskaźniki ostrzegawcze i<br />
komunikaty aparatu<br />
W przypadku pojawienia się na wyświetlaczu któregoś z poniższych komunikatów należy<br />
postępować zgodnie z zamieszczonymi tu instrukcjami.<br />
• Słaby akumulator. Niezwłocznie naładuj akumulator. W zależności od warunków<br />
użytkowania wskaźnik może migać, nawet jeśli pozostało jeszcze od 5 do 10 minut pracy.<br />
Błąd systemu<br />
• Wyłącz i włącz ponownie zasilanie.<br />
• Tem<strong>per</strong>atura podnosi się podczas nagrywania filmów przez długi czas. W takim przypadku<br />
przerwij filmowanie.<br />
Aparat jest przegrzany<br />
Poczekaj, aż ostygnie<br />
• Tem<strong>per</strong>atura aparatu zwiększyła się. Zasilanie może wyłączyć się automatycznie lub<br />
nagrywanie filmów może być niemożliwe. Pozostaw aparat w chłodnym miejscu, aż<br />
tem<strong>per</strong>atura obniży się.<br />
Błąd pamięci wewnętrznej<br />
• Wyłącz i włącz ponownie zasilanie.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
Błąd formatowania pamięci wewnętrznej<br />
• Ponownie sformatuj nośnik (strona 62).<br />
Brak obrazów<br />
• W pamięci wewnętrznej nie zapisano żadnych zdjęć możliwych do odtworzenia.<br />
Błąd katalogu<br />
• W pamięci wewnętrznej znajduje się już katalog z identycznymi trzema pierwszymi cyframi<br />
numeru (na przykład 123MSDCF i 123ABCDE). Formatuje aparat (strona 62).<br />
Więcej kat niemożliwe<br />
• Na karcie pamięci istnieje folder o nazwie rozpoczynającej się od liczby „999”. Formatuje<br />
aparat (strona 62).<br />
Błąd pliku<br />
• W trakcie wyświetlania obrazu wystąpił błąd.<br />
Odtwarzanie przy użyciu aparatu może nie być możliwe dla zdjęć przetworzonych przez<br />
komputer lub wykonanych innych aparatem.<br />
72 PL
Plik chroniony<br />
• Zwolnij ochronę (strona 52).<br />
Za duży rozmiar obrazu<br />
• Nie można wyświetlić obrazu, ponieważ jego rozmiar jest zbyt duży.<br />
Wybrano już maksymalną liczbę obrazów<br />
• Podczas korzystania z funkcji [Kasuj], [Udostępnij] i [Chroń] można wybrać maksymalnie 100<br />
plików.<br />
O<strong>per</strong>acja niemożliwa dla plików z filmami<br />
• Odtwarzanie z powiększeniem nie jest możliwe dla filmów.<br />
O<strong>per</strong>acja niemożliwa<br />
• Komunikat ten pojawi się po wykonaniu nieprawidłowej o<strong>per</strong>acji.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
73 PL
Liczba zdjęć i czas nagrywania<br />
filmów<br />
Liczba zdjęć i czas nagrywania może się różnić w zależności od warunków<br />
fotografowania.<br />
Zdjęcia<br />
(Jednostki: zdjęcia)<br />
Rozmiar<br />
4:3 (5M) 2729<br />
16:9 (3M) 6020<br />
16:9 (0.4M) 33544<br />
16:9 (2M)(3D) 2445<br />
Uwagi<br />
• Gdy liczba pozostałych do zrobienia zdjęć jest większa niż 9 999, pojawia się wskaźnik „>9999”.<br />
• Zdjęcia zarejestrowane innym aparatem mogą zostać wyświetlone w tym aparacie w rozmiarach<br />
innych od rzeczywistych.<br />
• Przy określaniu pojemności 1 GB oznacza 1 miliard bajtów. Część tej pojemności jest używana do<br />
zarządzania danymi.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Filmy<br />
W tabeli poniżej podano przybliżone maksymalne czasy nagrywania. Są to czasy<br />
całkowite dla wszystkich plików filmowych. Filmowanie ciągłe jest możliwe przez około<br />
29 minut.<br />
Indeks<br />
(Jednostki: godziny : minuty : sekundy)<br />
Rozmiar<br />
1920×1080 30p 1:20:00 (0:47:00)<br />
1280×720 60p 2:40:00 (1:25:00)<br />
1280×720 30p 4:00:00 (2:00:00)<br />
480×270 30p 16:00:00 (8:00:00)<br />
Uwagi<br />
• Aparat używa formatu VBR (Variable Bit Rate). Pozwala on automatycznie dostosowywać<br />
jakość obrazu do nagrywanego ujęcia. Wspomniana technologia zmienia nieco czasy nagrywania<br />
na nośniku.<br />
Filmy zawierające szybko zmieniające się i złożone obrazy są nagrywane przy większej szybkości<br />
transmisji, co skraca całkowity czas nagrywania.<br />
• Maksymalny rozmiar jednego pliku z filmem wynosi ok. 2 GB. Podczas nagrywania, jeśli rozmiar<br />
pliku sięgnie ok. 2 GB, nagrywanie filmu zostanie przerwane przed upływem 29 minut.<br />
• Liczba w ( ) wskazuje minimalny czas nagrywania.<br />
• Po zakończeniu ciągłego filmowania nagrywanie zostanie automatycznie zakończone.<br />
74 PL
Ładowanie akumulatora<br />
Informacje o ładowaniu akumulatora<br />
• Zalecamy ładowanie akumulatora w tem<strong>per</strong>aturze otoczenia od 10°C do 30°C. W tem<strong>per</strong>aturach<br />
spoza tego zakresu akumulator może nie naładować się całkowicie.<br />
• Jeśli nawet po naładowaniu akumulatora do pełna jego efektywny czas pracy wynosi połowę<br />
zwykłego czasu pracy, akumulator należy wymienić. Skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą<br />
produktów firmy <strong>Sony</strong>.<br />
Wydajne użytkowanie akumulatora<br />
• Wydajność akumulatora zmniejsza się w niskich tem<strong>per</strong>aturach. Dlatego w niskich<br />
tem<strong>per</strong>aturach czas pracy akumulatora jest krótszy.<br />
• Akumulator zostanie szybko wyczerpany, jeśli często używana jest funkcja zoom.<br />
• Nie należy narażać aparatu na kontakt z wodą. Nie jest on wodoodporny.<br />
• Aparatu nie należy pozostawiać w miejscach bardzo gorących, jak na przykład w samochodzie<br />
lub wystawionego na bezpośrednie promieniowanie słoneczne.<br />
Jak przechowywać aparat<br />
• Nawet jeśli nie używasz aparatu przez dłuższy okres, ładuj go raz na od 6 do 12 miesięcy. Pozwoli<br />
to zachować możliwość używania aparatu. Dodatkowo, aparat należy przechowywać w chłodnym<br />
i suchym miejscu.<br />
Informacje na temat trwałości akumulatorów<br />
• Trwałość akumulatorów jest ograniczona. Z biegiem czasu i na skutek użytkowania pojemność<br />
akumulatora maleje. Jeśli czas eksploatacji aparatu między kolejnymi ładowaniami ulegnie<br />
znaczącemu skróceniu, skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą <strong>Sony</strong>.<br />
• Trwałość akumulatorów jest różna, w zależności od sposobu ich przechowywania i warunków<br />
pracy oraz otoczenia, w jakim są używane.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
75 PL
Środki ostrożności<br />
Aparatu nie należy używać/przechowywać w następujących<br />
miejscach<br />
• W miejscach narażonych na nadmiernie wysoką lub niską tem<strong>per</strong>aturę albo w miejscach wilgotnych<br />
W miejscach takich jak samochód zaparkowany w słonecznym miejscu korpus aparatu może się<br />
zdeformować, co może być przyczyną awarii.<br />
• Pod bezpośrednim działaniem światła słonecznego lub w pobliżu grzejnika<br />
Korpus aparatu może się odbarwić lub zdeformować, co może być przyczyną awarii.<br />
• W miejscu narażonym na wstrząsy<br />
• W pobliżu silnego pola magnetycznego<br />
• W miejscach piaszczystych lub zapylonych<br />
Należy uważać, aby do aparatu nie dostał się piasek lub kurz. Może to doprowadzić do<br />
uszkodzenia aparatu — w niektórych przypadkach nieodwracalnego.<br />
Informacje dotyczące przenoszenia<br />
Nie należy siadać na krześle lub w innym miejscu w chwili, gdy aparat znajduje się w tylnej kieszeni<br />
spodni lub spódnicy użytkownika — może to spowodować uszkodzenie urządzenia.<br />
Informacje dotyczące czyszczenia<br />
Czyszczenie obiektywu<br />
W celu usunięcia z obiektywu odcisków palców, kurzu itp. należy wytrzeć go miękką szmatką.<br />
Czyszczenie obudowy aparatu<br />
Obudowę aparatu należy przetrzeć miękką, lekko zwilżoną w wodzie szmatką, a następnie wytrzeć<br />
do sucha. Nie wolno używać poniższych substancji. Może to spowodować uszkodzenie elementów<br />
wykończenia lub obudowy.<br />
– Substancji chemicznych, np. rozcieńczalnika, benzyny, alkoholu, ściereczek nasączonych<br />
substancjami chemicznymi, środków odstraszających owady, środków owadobójczych itp.<br />
– Użytkownik nie powinien dotykać aparatu, jeśli na rękach ma któryś z ww. środków.<br />
– Aparat nie powinien stykać się przez dłuższy czas z gumą ani winylem.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
Informacje dotyczące tem<strong>per</strong>atury pracy<br />
Aparat jest przeznaczony do używania w tem<strong>per</strong>aturze od 0°C do 40°C. Nie zaleca się robienia<br />
zdjęć w miejscach, w których tem<strong>per</strong>atura wykracza poza ten zakres.<br />
Informacje o skraplaniu się wilgoci<br />
Jeżeli aparat zostanie przeniesiony bezpośrednio z miejsca zimnego do ciepłego, w jego wnętrzu lub<br />
na zewnątrz może dojść do kondensacji wilgoci. Taka kondensacja wilgoci grozi nieprawidłowym<br />
działaniem aparatu.<br />
Jeśli dojdzie do skroplenia się wilgoci<br />
Należy wyłączyć aparat i odczekać około godziny, aż wilgoć odparuje.<br />
Uwaga dotycząca pozbywania się/przekazywania urządzenia<br />
• W przypadku używania programu zapisanego fabrycznie, w pamięci wewnętrznej aparatu mogą<br />
zostać zarejestrowane dane osobowe, takie jak identyfikatory i adresy e-mail. Przed sprzedażą<br />
aparatu lub jego wyrzuceniem należy usunąć wszystkie dane osobowe.<br />
• Nawet po usunięciu danych z pamięci wewnętrznej lub sformatowaniu pamięci aparatu nie<br />
wszystkie dane z pamięci wewnętrznej muszą zostać usunięte.<br />
• Aby uniknąć przywrócenia przez aparat danych z pamięci wewnętrznej, należy w niej zapisywać<br />
wyłącznie zbędne informacje.<br />
76 PL
Dane techniczne<br />
Aparat<br />
[System]<br />
Przetwornik obrazu: czujnik CMOS 4,5 mm<br />
(typu 1/4)<br />
Całkowita liczba pikseli aparatu:<br />
Ok. 5 110 000 pikseli<br />
Efektywna liczba pikseli aparatu:<br />
Ok. 3 110 000 pikseli (zdjęcia, 16:9),<br />
ok. 5 030 000 pikseli (zdjęcia, 4:3),<br />
ok. 3 110 000 pikseli (film [1920×1080 30p])<br />
Obiektyw: F2,8<br />
f = 4,1 mm<br />
Dla aparatu 35 mm<br />
Dla filmów: 47 mm (16:9)<br />
Dla zdjęć: 41 mm (4:3)<br />
Regulacja ekspozycji: Automatyczna regulacja<br />
ekspozycji<br />
Format 3D: Side-by-Side<br />
Format pliku:<br />
Zdjęcia: JPEG (zgodny z DCF wer. 2.0, Exif<br />
wer. 2.3, MPF Baseline)<br />
Filmy: MPEG-4 AVC/H.264 (MP4)<br />
Dźwięk: MPEG AAC<br />
Nośnik zapisu: pamięć wewnętrzna (ok. 8 GB)<br />
• Przy pomiarze pojemności nośnika 1 GB<br />
wynosi 1 miliard bajtów. Część tej<br />
pojemności jest zużywana na zarządzanie<br />
systemem i (lub) przechowywanie plików<br />
aplikacji. Pojemność dostępna dla<br />
użytkownika jest podana poniżej.<br />
Ok. 7,7 GB<br />
[Zasilanie, dane ogólne]<br />
Zasilanie:<br />
Wbudowany akumulator<br />
Ładowanie z USB (dostarczanym z<br />
komputera po podłączeniu znajdującego się<br />
w zestawie kabla USB)<br />
Czas ładowania: ok. 200 min. (pełne<br />
ładowanie; przy ładowaniu ze złącza USB<br />
komputera)<br />
Pobór mocy (w trakcie nagrywania):<br />
3D: 2,9 W<br />
2D: 2,2 W (gdy rozmiar filmu to<br />
[1280×720 30p])<br />
Tem<strong>per</strong>atura pracy: od 0°C do 40°C<br />
Tem<strong>per</strong>atura przechowywania: od –20°C do<br />
+60°C<br />
Wymiary: w przybliżeniu 55,0 mm ×<br />
108,0 mm × 17,3 mm (szer./wys./głęb., bez<br />
elementów wystających)<br />
Waga: Około 125 g<br />
Mikrofon: Stereo<br />
Głośnik: monofoniczny<br />
Projekt idane techniczne mogą ulec zmianie<br />
bez uprzedzenia.<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
[Złącza wejściowe i wyjściowe]<br />
Gniazdo HDMI: złącze HDMI mini<br />
Gniazdo USB: typ A (wbudowane)<br />
Port USB: Hi-Speed USB (zgodny ze<br />
standardem USB 2.0)<br />
[Wyświetlacz LCD]<br />
Ekran LCD: 6 cm, TFT typu 2,4 (16:9)<br />
Całkowita liczba pikseli: 230 400 (720 × 320)<br />
77 PL
Znaki towarowe<br />
• „Bloggie” jest znakiem towarowym firmy <strong>Sony</strong> Corporation.<br />
• Wideo 360 jest znakiem towarowym firmy <strong>Sony</strong> Corporation.<br />
• HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są znakami handlowymi lub<br />
zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i<br />
innych krajach.<br />
Spis treści<br />
• Microsoft, Windows, Windows Vista i DirectX są zastrzeżonymi znakami towarowymi albo<br />
znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych<br />
krajach.<br />
• Macintosh, Mac OS, logo Mac OS, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac i eMac są znakami<br />
handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Apple Inc.<br />
• Intel i Pentium są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel<br />
Corporation.<br />
Ponadto używane w niniejszej instrukcji nazwy systemów i produktów są zwykle znakami<br />
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich twórców lub producentów.<br />
Symbole i ® nie są jednak używane przy każdym wystąpieniu określonej nazwy systemu lub<br />
produktu.<br />
Uwagi dotyczące licencji<br />
TEN PRODUKT JEST LICENCJONOWANY NA MOCY LICENCJI PATENTOWYCH AVC<br />
I PRZEZNACZONY DO UŻYTKU PRYWATNEGO I NIEKOMERCYJNEGO W CELU (i)<br />
KODOWANIA MATERIAŁÓW WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC („AVC<br />
VIDEO”) I/LUB (ii) DEKODOWANIA MATERIAŁÓW AVC VIDEO, KTÓRE ZOSTAŁY<br />
ZAKODOWANE PRZEZ KONSUMENTA W RAMACH OSOBISTEJ I<br />
NIEKOMERCYJNEJ DZIAŁALNOŚCI I/LUB ZOSTAŁY UZYSKANE OD DOSTAWCY<br />
MATERIAŁÓW WIDEO, KTÓRY UZYSKAŁ LICENCJĘ W CELU DOSTARCZANIA<br />
MATERIAŁÓW WIDEO W FORMACIE AVC VIDEO. NIE PRZYZNAJE SIĘ LICENCJI<br />
JAWNEJ ANI DOMNIEMANEJ NA JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB UŻYCIA.<br />
DODATKOWE INFORMACJE MOŻNA UZYSKAĆ OD FIRMY MPEG LA, L.L.C.<br />
PATRZ <br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
78 PL
Indeks<br />
A<br />
Akumulator.......................................................................75<br />
B<br />
Brzęczyk..............................................................................56<br />
C<br />
Chroń ....................................................................................52<br />
Czas letni/zimowy..........................................................64<br />
Czas nagrywania filmów............................................74<br />
D<br />
Data i czas ..........................................................................63<br />
E<br />
Elementy aparatu ..........................................................16<br />
F<br />
Format..................................................................................62<br />
G<br />
Gniazdo HDMI OUT .................................................65<br />
I<br />
Inicjalizuj ............................................................................59<br />
K<br />
Kamera int.........................................................................66<br />
Kasuj .....................................................................................51<br />
Komputer<br />
Importowanie obrazów.......................................46<br />
Przesyłanie zdjęć.....................................................47<br />
Zalecane środowisko pracy ..............................43<br />
Komputer Macintosh ..................................................43<br />
Komputer z systemem Windows ..........................43<br />
N<br />
Nagrywanie w 3D<br />
Filmy ..............................................................................31<br />
Zdjęcia ..........................................................................29<br />
Nastaw. ................................................................................14<br />
Nastawienia LUN..........................................................60<br />
Nastawienie zegara .......................................................28<br />
O<br />
Obrazy Wideo 360.........................................................36<br />
Oglądanie<br />
Filmy ..............................................................................39<br />
Zdjęcia ..........................................................................39<br />
Oprogramowanie.....................................................25, 45<br />
Ostrzeżenia........................................................................72<br />
P<br />
Piksel.....................................................................................49<br />
Podłączanie<br />
Komputer....................................................................46<br />
Program Bloggie ......................................................25, 45<br />
R<br />
Redukcja migotania .....................................................55<br />
Roz. zdjęcia .......................................................................48<br />
Roz.filmu ............................................................................50<br />
Rozwiązywanie problemów.....................................68<br />
S<br />
Samowyzwalacz ..............................................................35<br />
Sterowanie głośnością.................................................42<br />
System o<strong>per</strong>acyjny ........................................................43<br />
T<br />
Tryb pokazowy................................................................58<br />
Spis treści<br />
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Indeks<br />
L<br />
Language Setting ...........................................................57<br />
Liczba zdjęć.......................................................................74<br />
Ł<br />
Ładowanie .........................................................................22<br />
U<br />
Udostępnij .........................................................................53<br />
USB .................................................................................22, 25<br />
W<br />
Wyjście HDMI ................................................................61<br />
79 PL
Wyszukiwanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przeszukiwanie<br />
Menu/Nastaw.<br />
Z<br />
Zainstaluj............................................................................25<br />
Zoom.....................................................................................33<br />
Zoom przy odtwarzaniu.............................................41<br />
Spis treści<br />
Indeks<br />
80 PL
Change language