Sony MHS-FS1 - MHS-FS1 Istruzioni per l'uso Ungherese
Sony MHS-FS1 - MHS-FS1 Istruzioni per l'uso Ungherese
Sony MHS-FS1 - MHS-FS1 Istruzioni per l'uso Ungherese
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tartalomjegyzék<br />
Tárgymutató<br />
Kézikönyv<br />
Mobile Snap HD fényképezőgép<br />
<strong>MHS</strong>-<strong>FS1</strong>/<strong>FS1</strong>K/FS2/FS2K<br />
© 2011 <strong>Sony</strong> Corporation 4-275-041-72(1)<br />
HU
A kézikönyv használata<br />
A jobb oldalon található gombra kattintva a megfelelő oldalra lehet ugrani.<br />
Ez akkor kényelmes, ha egy funkciót keres, amit meg szeretne tekinteni.<br />
Információ megkeresése funkció<br />
alapján.<br />
Információ megkeresése művelet<br />
alapján.<br />
Információ megkeresése a menü/<br />
beállítás elemei között.<br />
Információ megkeresése kulcsszó<br />
alapján.<br />
A kézikönyvben használt szimbólumok és<br />
jelölések<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet Menü/Beáll. ok<br />
megkeresése Keresés<br />
Tárgymutató<br />
Ebben a kézikönyvben a műveletek<br />
sorrendjét nyilak (t) jelölik. A<br />
fényképezőgépet a jelölt sorrendnek<br />
megfelelően működtesse. A<br />
szimbólumok a fényképezőgép gyári<br />
alapbeállításainak megfelelően<br />
fordulnak elő a szövegben.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
A gyári beállítást<br />
jelöli.<br />
A fényképezőgép helyes használatára<br />
vonatkozó figyelmeztetéseket és<br />
korlátozásokat jelöli.<br />
z Olyan információra hívja fel a<br />
figyelmet, amelyet érdemes<br />
megjegyezni.<br />
2 HU
Megjegyzések a fényképezőgép<br />
használatával kapcsolatban<br />
Biztonsági mentés a belső memóriáról<br />
Az adatok védelme érdekében készítsen<br />
biztonsági másolatot.<br />
Megjegyzések a felvétellel/<br />
lejátszással és a csatlakoztatással<br />
kapcsolatban<br />
• Mielőtt megkezdené bármilyen esemény<br />
felvételét, készítsen próbafelvételt, hogy<br />
megbizonyosodjék a készülék helyes<br />
működéséről.<br />
• Ez a fényképezőgép nem porálló, nem<br />
cseppálló és nem is vízálló. A fényképezőgép<br />
használatba vétele előtt olvassa el az<br />
„Óvintézkedések” (76. oldal) című fejezetet.<br />
• A fényképezőgépet ne érje víz. Ha víz jut a<br />
fényképezőgépbe, az hibás működést<br />
okozhat. Bizonyos esetekben a<br />
fényképezőgép nem javítható meg.<br />
• Ne fordítsa a fényképezőgépet a Nap, vagy<br />
más nagyon fényes fényforrás felé.<br />
• Ne használja a fényképezőgépet olyan hely<br />
közelében, amely erős rádióhullámokat<br />
gerjeszt, vagy sugárzást bocsát ki.<br />
Előfordulhat, hogy ilyen helyen a<br />
fényképezőgép nem képes megfelelően<br />
felvenni vagy lejátszani.<br />
• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép<br />
homokos vagy poros helyen hibásan<br />
működik.<br />
• Ha pára csapódna le rá, akkor azt a<br />
fényképezőgép használata előtt távolítsa el<br />
(76. oldal).<br />
• Ne rázza, ne üsse hozzá semmihez a<br />
fényképezőgépet. Hibás működést okozhat,<br />
és előfordulhat, hogy nem tud képeket<br />
készíteni. Továbbá a felvételre szolgáló<br />
adathordozó nem lesz használható, vagy a<br />
képadatok megsérülhetnek.<br />
• Amikor a fényképezőgépet kábellel egy<br />
másik készülékhez csatlakoztatja, győződjön<br />
meg arról, hogy a csatlakozódugaszt a<br />
megfelelő állásban dugta be. Ha a<br />
csatlakozódugaszt beerőlteti az aljzatba,<br />
károsodhat az aljzat, és ez a fényképezőgép<br />
hibás működéséhez vezethet.<br />
• A nem a fényképezőgéppel készített vagy<br />
szerkesztett mozgóképek nem biztos, hogy<br />
lejátszhatók a készüléken.<br />
A fényképezőgép hőmérséklete<br />
A folyamatos használat során a fényképezőgép<br />
felmelegedhet, ez azonban nem jelent hibás<br />
működést.<br />
A túlmelegedés elleni védelem<br />
A fényképezőgép és az akkumulátor<br />
hőmérsékletétől függően előfordulhat, hogy<br />
nem lehet mozgóképet rögzíteni, illetve a<br />
fényképezőgép védelme érdekében<br />
lekapcsolódik a tápfeszültség. A tápfeszültség<br />
lekapcsolódása vagy a mozgókép felvételének<br />
leállása előtt figyelmeztető üzenet jelenik meg<br />
az LCD ké<strong>per</strong>nyőn.<br />
Megjegyzések az akkumulátorral<br />
kapcsolatban<br />
• Az akkumulátor be van építve a<br />
fényképezőgépbe. Az első használat előtt<br />
töltse fel a fényképezőgépet.<br />
• Az akkumulátor akkor is feltölthető, ha<br />
nincs teljesen lemerülve. És akkor is<br />
használható, ha nincs teljesen feltöltve;<br />
üzemidejének ekkor a részleges töltése szab<br />
határt.<br />
• A használható akkumulátorfajtákat lásd a<br />
75. oldalon.<br />
Megjegyzések az LCD ké<strong>per</strong>nyővel és<br />
az objektívvel kapcsolatban<br />
• Az LCD ké<strong>per</strong>nyő rendkívül nagy<br />
pontosságú gyártási technológiával készült,<br />
így a használható képpontok aránya több<br />
mint 99,99%. Ennek ellenére előfordulhat,<br />
hogy az LCD ké<strong>per</strong>nyőn apró fekete és/vagy<br />
színes (fehér, piros, kék vagy zöld) pontok<br />
jelennek meg. Ezek a pontok a gyártási<br />
folyamat természetes velejárói, és egyáltalán<br />
nem befolyásolják a felvételt.<br />
Fekete, fehér, piros, kék vagy<br />
zöld pontok<br />
• Ha az LCD ké<strong>per</strong>nyő vagy az objektív<br />
hosszabb ideig közvetlen napsugárzásnak<br />
van kitéve, az hibás működést okozhat.<br />
Legyen körültekintő, amikor a<br />
fényképezőgépet ablak közelében vagy a<br />
szabadban leteszi.<br />
Folytatás r<br />
3 HU<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató
• Ne nyomja meg az LCD ké<strong>per</strong>nyőt. A<br />
ké<strong>per</strong>nyő elszíneződhet, és az hibás<br />
működést okozhat.<br />
• Hideg helyen az LCD ké<strong>per</strong>nyőn szellemkép<br />
jelenhet meg. Ez nem jelent hibás működést.<br />
Megjegyzések a képadatok<br />
kompatibilitásával kapcsolatban<br />
• A fényképezőgép az „MP4 formátumú”<br />
mozgóképformátumot támogatja. Emiatt a<br />
fényképezőgéppel felvett mozgóképek nem<br />
játszhatók le olyan készülékeken, amelyek<br />
nem támogatják az „MP4 formátumot”.<br />
• Ez a fényképezőgép nem támogatja az<br />
„AVCHD formátumot”, ezért nem tud sem<br />
lejátszani, sem pedig rögzíteni „AVCHD<br />
formátumú” mozgóképeket, mint egy<br />
digitális HD videokamera.<br />
• A fényképezőgép JPEG formátumban<br />
rögzíti/tömöríti az elkészült képeket. E<br />
fájlok kiterjesztése „.JPG”.<br />
• Ez a fényképezőgép megfelel a DCF<br />
(Design rule for Camera File system) által<br />
előírt JEITA (Japan Electronics and<br />
Information Technology Industries<br />
Association) általános tervezési<br />
szabványnak.<br />
• A <strong>Sony</strong> nem garantálja, hogy a más<br />
készülékkel készített vagy szerkesztett<br />
képek lejátszhatók a fényképezőgéppel,<br />
vagy más készülék lejátssza az ezzel a<br />
fényképezőgéppel felvett képeket.<br />
A szerzői jogokra vonatkozó<br />
figyelmeztetés<br />
Televíziós műsorokat, filmeket,<br />
videoszalagokat és egyéb anyagokat gyakran<br />
szerzői jog véd. Ilyen anyagok engedély nélküli<br />
felvétele a vonatkozó jogszabályokba<br />
ütközhet.<br />
• A kialakítás és a műszaki adatok előzetes<br />
bejelentés nélkül megváltozhatnak.<br />
Megjegyzés a mozgóképek más<br />
eszközökön történő lejátszásával<br />
kapcsolatban<br />
A fényképezőgép kompatibilis az MPEG-4<br />
AVC/H.264 Main Profile szabvánnyal. Ezért a<br />
fényképezőgépen található képek nem<br />
játszhatók le olyan készülékeken, amelyek<br />
nem kompatibilisek az MPEG-4 AVC/H.264<br />
formátummal.<br />
Illusztrációk<br />
A kézikönyvben használt illusztrációk a<br />
<strong>MHS</strong>-FS2/FS2K fényképezőgépet mutatják, ha<br />
a kézikönyv másképp nem jelöli.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
A károsodott tartalomért vagy a<br />
felvétel sikertelenségéért nem<br />
vállalunk felelősséget<br />
A <strong>Sony</strong> a felvétel tartalmáért nem nyújt<br />
ellenszolgáltatást, ha a felvétel vagy a lejátszás<br />
a készülék vagy az adathordozó stb. hibájából<br />
nem valósul meg.<br />
Az ebben a kézikönyvben felhasznált<br />
képekről<br />
• Az ebben a kézikönyvben példaként<br />
felhasznált képek csupán reprodukciók, nem<br />
pedig ezzel a fényképezőgéppel készített<br />
felvételek.<br />
4 HU
Élet a „Bloggie” használatával<br />
Örökítse meg a szép pillanatokat<br />
Tartalomjegyzék<br />
Egy bulin<br />
Állóképeket 5M maximális felbontással<br />
(2592 × 1944), mozgóképeket pedig<br />
1920 × 1080 30p maximális felbontással<br />
rögzíthet (50., 52. oldal). Állóképeket<br />
mozgókép rögzítése közben is készíthet<br />
(32. oldal).<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Séta közben<br />
A kompakt „Bloggie” fényképezőgépet<br />
bármikor, bárhová magával viheti. Legyen<br />
kéznél, és rögzítsen bármit.<br />
Tárgymutató<br />
Kiránduláson<br />
Szereljen 360-as videó objektívet a<br />
„Bloggie” készülékre, és készítsen<br />
lenyűgöző 360 fokos panorámaképeket az<br />
Önt körülvevő világról. A 360 fokos<br />
panorámaképeket a belső memóriába<br />
előzetesen feltöltött Bloggie szoftverrel<br />
tekintheti meg (37. oldal). (Csak az<br />
<strong>MHS</strong>-<strong>FS1</strong>K/FS2K esetében.)<br />
Folytatás r<br />
5 HU
Ossza meg az élményt<br />
Tartalomjegyzék<br />
Felvételek importálása és<br />
feltöltése<br />
A képeket egyszerűen és könnyen<br />
elsajátítható módon töltheti fel a belső<br />
memóriába előzetesen feltöltött Bloggie<br />
szoftver segítségével (25., 49. oldal).<br />
A művelet előtt kiválaszthatja, hogy mely<br />
képeket melyik oldalra szeretne feltölteni<br />
(Megosztás) (55. oldal).<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Csatlakoztatás tvkészülékhez<br />
Csatlakoztassa a „Bloggie”<br />
fényképezőgépet egy tv-készülékhez egy<br />
HDMI-kábel segítségével (külön<br />
megvásárolható), és tekintse meg a<br />
képeket a ké<strong>per</strong>nyőn (65. oldal).<br />
Tárgymutató<br />
6 HU
Tartalomjegyzék<br />
Megjegyzések a fényképezőgép<br />
használatával kapcsolatban<br />
A kézikönyv használata········································· 2<br />
Megjegyzések a fényképezőgép használatával<br />
kapcsolatban························································· 3<br />
Élet a „Bloggie” használatával ······························ 5<br />
Művelet megkeresése ········································· 10<br />
A fényképezőgép kezelőgombjai ························ 11<br />
Menü/Beáll. ok Keresés ······································ 12<br />
A készülék részei················································· 15<br />
A ké<strong>per</strong>nyőn megjelenő ikonok listája ················ 17<br />
A fényképezőgép megfelelő kezelése················· 19<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Az első lépések<br />
A mellékelt tartozékok ellenőrzése······················ 21<br />
A fényképezőgép töltése ···································· 22<br />
A szoftver telepítése············································ 25<br />
A nyelv és az óra beállítása································· 28<br />
Tárgymutató<br />
Felvételkészítés<br />
Felvételkészítés (Állóképek) ································ 29<br />
Felvételkészítés (Mozgóképek) ··························· 31<br />
Zoomolás ···························································· 33<br />
Világítás (csak <strong>MHS</strong>-FS2/FS2K esetén)·············· 34<br />
Önkioldó······························································ 35<br />
Felvételkészítés tükör üzemmódban<br />
(önarcképek) (csak <strong>MHS</strong>-FS2/FS2K esetén)······· 36<br />
360-as videó képek készítése<br />
(csak <strong>MHS</strong>-<strong>FS1</strong>K/FS2K esetén)·························· 37<br />
7 HU
Megtekintés<br />
Megtekintés ························································ 40<br />
Zoomolás lejátszás közben································· 43<br />
Hangerőszabályzás············································· 44<br />
Tartalomjegyzék<br />
Számítógép<br />
Beállítások<br />
Televízió<br />
Ajánlott számítógépes környezet ························ 45<br />
A Bloggie szoftver használata····························· 47<br />
Képek importálása a számítógépre ···················· 48<br />
Képek feltöltése médiaszolgáltatók<br />
honlapjára ··························································· 49<br />
Menü elemei························································ 12<br />
A beállító menü elemei········································ 13<br />
Képek megtekintése televíziókészüléken············ 65<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
Hibaelhárítás<br />
Hibaelhárítás ······················································· 68<br />
Figyelmeztető kijelzések és üzenetek ················· 72<br />
Egyéb<br />
Rögzíthető képek száma és rögzíthető<br />
mozgóképek hossza ··········································· 74<br />
Beépített akkumulátor········································· 75<br />
Óvintézkedések··················································· 76<br />
Műszaki adatok··················································· 77<br />
8 HU
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
Tárgymutató························································ 79<br />
Tartalomjegyzék<br />
Tárgymutató<br />
9 HU
Művelet megkeresése<br />
Állóképek készítése Felvételkészítés (Állóképek) ····························· 29<br />
Mozgókép felvétele Felvételkészítés (Mozgóképek) ······················· 31<br />
A képméret<br />
módosítása<br />
Fotó mérete··························································· 50<br />
Videó mérete························································· 52<br />
Képek törlése Töröl ········································································ 53<br />
Nagyított kép<br />
megjelenítése<br />
Formáz···································································· 63<br />
Zoomolás lejátszás közben······························ 43<br />
Az óra beállítása Dátum és idő beáll.············································· 64<br />
A gyári beállítások<br />
visszaállítása<br />
Inicializál································································· 60<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
Megtekintés<br />
televíziókészüléken<br />
Csatlakoztatás HDMI-kábellel<br />
(külön megvásárolható) ····································· 65<br />
A feltölteni kívánt<br />
képek megjelölése<br />
Megosztás ····························································· 55<br />
Felvételkészítés 360<br />
fokos nézetben (csak<br />
az <strong>MHS</strong>-<strong>FS1</strong>K/FS2K<br />
esetében)<br />
360-as videó objektív········································· 37<br />
10 HU
A fényképezőgép kezelőgombjai<br />
Négyirányú választógombok<br />
A négyirányú választógombokkal (v/V/b/B) aktiválhatja a funkciókat, például a<br />
zoomolást, amikor képeket rögzít vagy játszik le.<br />
A négyirányú választógombokhoz kijelölt funkciók a fényképezőgép LCD-ké<strong>per</strong>nyőjén<br />
jelennek meg. A kijelző a fényképezőgép tájolása alapján változik (függőleges vagy<br />
vízszintes).<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Funkciógombok<br />
A gombok funkciói attól függően változnak, hogy a képeket épp rögzíti vagy lejátssza. A<br />
funkciógombokhoz kijelölt funkciók a fényképezőgép LCD-ké<strong>per</strong>nyőjén jelennek meg.<br />
Az alábbiakban látható módon nyomja meg az A’ funkciógombot, ha az A funkciót<br />
szeretné használni , vagy nyomja meg a B’ funkciógombot, ha a B funkciót szeretné<br />
használni [Menü].<br />
Ebben a kézikönyvben a „Nyomja meg a funkciógombot ([Menü])” kifejezést használjuk<br />
a [Menü] funkcióinak magyarázatához.<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
(<strong>MHS</strong>-FS2/FS2K)<br />
(<strong>MHS</strong>-<strong>FS1</strong>/<strong>FS1</strong>K)<br />
Megjegyzések<br />
• A C’ funkciógomb csak az <strong>MHS</strong>-FS2/FS2K készüléken található meg. Ebben a kézikönyvben<br />
erre mint az elülső kijelző gombjaként hivatkozunk.<br />
• A kézikönyvben használt illusztrációk a <strong>MHS</strong>-FS2/FS2K fényképezőgépet mutatják, ha a<br />
kézikönyv másképp nem jelöli.<br />
11 HU
Menü/Beáll. ok Keresés<br />
Menü elemei<br />
Az alábbi táblázatban a jel a módosítható beállításokat jelöli, míg a – jel a nem<br />
módosítható beállításokat jelöli.<br />
Egy elemre kattintva a megfelelő oldalra lehet ugrani.<br />
Elem Fényképezési mód Lejátszási mód<br />
Fotó mérete –<br />
Videó mérete –<br />
Töröl –<br />
Véd –<br />
Megosztás –<br />
1 Nyomja meg az ON/OFF (bekapcsoló) gombot.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
2 A funkciógombot ([Menü]) megnyomva a<br />
menüké<strong>per</strong>nyő jelenik meg.<br />
ON/OFF (bekapcsoló) gomb<br />
Tárgymutató<br />
Menü<br />
Folytatás r<br />
12 HU
3 Válassza ki a beállítani kívánt<br />
menüelemet a v/V gombokkal.<br />
Tartalomjegyzék<br />
4 Válassza ki a kívánt beállításelemet a b/B gombokkal, majd nyomja meg<br />
a MOZGÓKÉP/VÉGREHAJT gombot.<br />
A funkciógombot ( ) megnyomva kiléphet a menüké<strong>per</strong>nyőről.<br />
A beállító menü elemei<br />
Az alábbi táblázatban a jel a módosítható beállításokat jelöli, míg a – jel a nem<br />
módosítható beállításokat jelöli.<br />
Egy elemre kattintva a megfelelő oldalra lehet ugrani.<br />
Elem Fényképezési mód Lejátszási mód<br />
Villódzás csökk. –<br />
Csipogás<br />
Language Setting<br />
Bemutató<br />
Inicializál<br />
LUN beállítások<br />
HDMI-kimenet<br />
Formáz<br />
Dátum és idő beáll.<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
1 Nyomja meg az ON/OFF (bekapcsoló) gombot.<br />
2 A funkciógombot ([Menü]) megnyomva a menüké<strong>per</strong>nyő jelenik meg.<br />
3 Válassza ki a (Beáll. ok) elemet a v/V gombokkal, majd nyomja meg a<br />
MOZGÓKÉP/VÉGREHAJT gombot.<br />
4 Válassza ki a kívánt beállításelemet a v/V gombokkal, majd nyomja meg<br />
a MOZGÓKÉP/VÉGREHAJT gombot.<br />
A kiválasztott elem kiemelve jelenik meg.<br />
A funkciógombot ( ) megnyomva kiléphet a beállítási ké<strong>per</strong>nyőről.<br />
Nyomja meg ismételten a b gombot, hogy a beállítási ké<strong>per</strong>nyőről visszatérjen a<br />
menüké<strong>per</strong>nyőre.<br />
Folytatás r<br />
13 HU
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
zA beállítások módosításának visszavonása<br />
Válassza ki a [Visszavon] elemet, majd nyomja meg a MOZGÓKÉP/VÉGREHAJT<br />
gombot. Ha a [Visszavon] felirat nem jelenik meg a ké<strong>per</strong>nyőn, közvetlenül állítsa<br />
vissza a készüléket az előző beállításra.<br />
• A kiválasztott beállítások akkor is megmaradnak, ha kikapcsolja a fényképezőgépet.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Tárgymutató<br />
14 HU
A készülék részei<br />
<strong>MHS</strong>-<strong>FS1</strong>/<strong>FS1</strong>K<br />
A Objektív<br />
B Csuklópánt rögzítője<br />
C LCD-ké<strong>per</strong>nyő<br />
D Funkciógombok<br />
E MOZGÓKÉP/VÉGREHAJT gomb<br />
Négyirányú választógombok<br />
(v/V/b/B)<br />
F Mikrofon<br />
G Hangszóró<br />
H ON/OFF (bekapcsoló) gomb<br />
• Tartsa lenyomva legalább 7 másod<strong>per</strong>cig<br />
az ON/OFF (bekapcsoló) gombot a<br />
fényképezőgép kényszerített<br />
kikapcsolásához.<br />
I Töltésjelző lámpa<br />
J (exponáló) gomb<br />
K Állványcsatlakozó<br />
• A fényképezőgépet ne tartsa, amikor<br />
állványhoz van rögzítve.<br />
L HDMI OUT aljzat (65)<br />
M Aljzat védőfedele<br />
N (USB) aljzat<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
15 HU
A készülék részei<br />
<strong>MHS</strong>-FS2/FS2K<br />
A Világítás<br />
B Objektív<br />
C Elülső kijelző<br />
D Csuklópánt rögzítője<br />
E Fő kijelző<br />
F Funkciógombok<br />
G Elülső kijelző gombja<br />
H MOZGÓKÉP/VÉGREHAJT gomb<br />
Négyirányú választógombok<br />
(v/V/b/B)<br />
I Mikrofon<br />
J Hangszóró<br />
K ON/OFF (bekapcsoló) gomb<br />
• Tartsa lenyomva legalább 7 másod<strong>per</strong>cig<br />
az ON/OFF (bekapcsoló) gombot a<br />
fényképezőgép kényszerített<br />
kikapcsolásához.<br />
L Töltésjelző lámpa<br />
M (exponáló) gomb<br />
N Állványcsatlakozó<br />
• A fényképezőgépet ne tartsa, amikor<br />
állványhoz van rögzítve.<br />
O HDMI OUT aljzat (65)<br />
P Aljzat védőfedele<br />
Q (USB) aljzat<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
16 HU
A ké<strong>per</strong>nyőn megjelenő ikonok<br />
listája<br />
A fényképezőgép állapotát ikonok jelölik a ké<strong>per</strong>nyőn.<br />
Készenléti állapot felvétel előtt<br />
Mozgókép felvételekor<br />
Lejátszáskor<br />
Ikonok<br />
Ez látható<br />
Jelentése<br />
Az akkumulátor töltöttségi<br />
szintje<br />
Figyelmeztetés az<br />
akkumulátor alacsony<br />
töltöttségi szintjére<br />
Fotó mérete (képarány/<br />
felbontás)<br />
Videó mérete (felbontás<br />
függőleges felvétel<br />
készítésekor/képsebesség)<br />
Önkioldó<br />
3000 Rögzíthető állóképek száma<br />
z (zöld) AE/AF rögzítés<br />
00:00:12 Rögzíthető mozgókép hossza<br />
0:12 Felvételi idő (p:mp)<br />
2011-1-1<br />
9:30 AM<br />
z (vörös)<br />
00:00:12 Számláló<br />
Zoomolás<br />
A lejátszott kép felvételének<br />
dátuma/időpontja<br />
Mozgókép rögzítése során<br />
Megosztás<br />
Véd<br />
Figyelmeztetés<br />
túlmelegedésre<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
Világítás<br />
Tárgymutató<br />
Hangerőszabályzás<br />
A 360-as videó kép részlete<br />
lejátszás alatt<br />
Folytatás r<br />
17 HU
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Megjegyzések<br />
• A kijelzők és a helyzetük hozzávetőleges, és<br />
eltérhet a valójában láthatótól.<br />
• A fényképezőgép pozíciójától függően a<br />
kijelző elrendezése vízszintes és függőleges<br />
elrendezés között vált.<br />
• A ké<strong>per</strong>nyő körülbelül 5 másod<strong>per</strong>cen belül<br />
automatikusan elsötétül.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Tárgymutató<br />
18 HU
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
A fényképezőgép megfelelő<br />
kezelése<br />
• Figyeljen oda, hogy ne kerüljön felvételkészítés közben az egyik ujja a mikrofon vagy a<br />
objektív elé.<br />
Tartalomjegyzék<br />
• Ne az USB-aljzatnál vagy a HDMI OUT-aljzat fedőfedelénél fogja a készüléket.<br />
Ezenkívül ne tartsa a 360-as videó objektívet, ha a fényképezőgéphez van<br />
csatlakoztatva.<br />
Tárgymutató<br />
• Rögzítse a csuklópántot, és a kezét a hurkon átdugva megóvhatja a készüléket a<br />
leeséstől.<br />
Rögzítőfül<br />
Folytatás r<br />
19 HU
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
zA fényképezőgépet függőlegesen tartsa a mozgóképek<br />
rögzítésekor<br />
A készülék álló képeket rögzít. A tv-készüléken vagy számítógépen való lejátszáskor<br />
a ké<strong>per</strong>nyő bal és jobb oldalán fekete sáv jelenik meg. Ez a módszer akkor<br />
használható a legjobban, ha álló témákról készít felvételt.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Tárgymutató<br />
20 HU
A mellékelt tartozékok<br />
ellenőrzése<br />
• USB-csatlakozást támogató kábel (1)<br />
Tartalomjegyzék<br />
Használja ezt, ha a fényképezőgép USB-csatlakozója nem csatlakoztatható a számítógéphez<br />
(22. oldal).<br />
• 360-as videó objektív VCL-BPP3 (1)/360-as videó objektív hordtáska (1)<br />
(csak az <strong>MHS</strong>-<strong>FS1</strong>K/FS2K esetében)<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
• Csuklópánt (1)<br />
• Szoftver (25., 47. oldal)<br />
A következő tartalmak a fényképezőgép belső memóriájában találhatók.<br />
– Bloggie szoftver (szoftveralkalmazás)<br />
– A Bloggie kézikönyve (ez a kézikönyv)<br />
• Használati útmutató (1)<br />
• Fontos megjegyzés (1)<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
21 HU
A fényképezőgép töltése<br />
A fényképezőgép akkumulátora folyamatosan töltődik, ha egy bekapcsolt számítógéphez<br />
van csatlakoztatva.<br />
1 Nyomja meg az ON/OFF (bekapcsoló) gombot<br />
a fényképezőgép kikapcsolásához.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
2 Csúsztassa el a fényképezőgép oldalán lévő<br />
csúsztatókart.<br />
Az USB-aljzat az ábrán látható módon kiugrik.<br />
ON/OFF (bekapcsoló)<br />
gomb<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Csúsztatókar<br />
USB-aljzat<br />
Tárgymutató<br />
3 Csatlakoztassa a fényképezőgépet egy<br />
bekapcsolt számítógéphez.<br />
A töltésjelző lámpa narancssárga színnel kezd<br />
világítani, és megkezdődik a töltés.<br />
Ha kikapcsol a lámpa, a töltés befejeződött.<br />
• A töltésjelző lámpa akkor is kikapcsolhat, ha a<br />
hőmérséklet az ajánlott tartományon (10°C–30°C) kívülre<br />
esik.<br />
Töltésjelző lámpa<br />
Folytatás r<br />
22 HU
4 A töltés befejezése után szüntesse meg az USB-kapcsolatot a<br />
fényképezőgép és a számítógép között (23. oldal).<br />
A fenti eljárás befejezését követően telepítse a (belső memóriába előzetesen feltöltött)<br />
Bloggie szoftvert.<br />
Megjegyzések<br />
• A fényképezőgépet nem lehet működtetni, amíg számítógéphez van csatlakoztatva. Használat<br />
előtt mindenképpen válassza le a fényképezőgépet.<br />
• Ne erőltesse, amikor a fényképezőgépet a számítógéphez csatlakoztatja. A fényképezőgép vagy a<br />
számítógép károsodását okozhatja.<br />
• Ha olyan hordozható számítógéphez csatlakoztatja a fényképezőgépet, ami nincs tápellátásra<br />
kötve, a hordozható számítógép akkumulátora gyorsan lemerülhet. Ne hagyja sokáig a<br />
számítógépre kötve a fényképezőgépet.<br />
• Módosított és egyénileg épített számítógépek esetén az akkumulátor megfelelő töltése és a<br />
csatlakoztatás sikeressége nem garantálható. A használt USB-eszköz típusától függően<br />
előfordulhat, hogy a töltés nem működik megfelelően.<br />
• Ha hosszabb időn keresztül nem kívánja használni a fényképezőgépet, legalább 6–12 havonta<br />
töltse fel teljesen az akkumulátorát, hogy annak teljesítménye ne csökkenjen.<br />
Az USB-kapcsolat leválasztása<br />
Végezze el az 1–3. lépést, mielőtt a következőket tenné:<br />
• Az USB-csatlakozást támogató kábelt kihúzza.<br />
• Kikapcsolja a fényképezőgépet.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
1 A Tálcán kattintson duplán a kapcsolatbontás<br />
ikonjára.<br />
2 Kattintson az (USB Mass Storage Device)<br />
t [Stop] elemre.<br />
3 A megerősítést kérő párbeszédpanelen jelölje<br />
ki az eszközt, majd kattintson az [OK] gombra.<br />
Kapcsolatbontás ikonja<br />
Windows Vista<br />
Windows XP<br />
Tárgymutató<br />
Megjegyzés<br />
• Macintosh számítógép használatakor először húzza rá a meghajtó ikont a „Trash” ikonra, és a<br />
fényképezőgép kapcsolata megszakad a számítógéppel.<br />
zAz USB-aljzat visszahúzása<br />
Az USB-aljzatot kattanásig tolja<br />
visszafelé a nyíl irányába.<br />
Folytatás r<br />
23 HU
zMennyi időt vesz igénybe a fényképezőgép feltöltése?<br />
Töltési idő<br />
Teljes töltési idő<br />
Kb. 200 <strong>per</strong>c<br />
• A teljesen lemerült akkumulátor teljes feltöltéséhez szükséges idő 25°C-on. Ettől eltérő<br />
körülmények között a töltés tovább tarthat.<br />
zMennyi ideig rögzíthetek, vagy játszhatom le a<br />
felvételeket?<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Az akkumulátor normál élettartama<br />
Felvételi idő* 1<br />
Folyamatos felvételi idő* 2<br />
Szokásos felvételi idő* 3<br />
Lejátszási idő<br />
Kb. 140 <strong>per</strong>c<br />
Kb. 100 <strong>per</strong>c<br />
Kb. 50 <strong>per</strong>c<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
• Az <strong>MHS</strong>-FS2/FS2K esetében a lejátszási vagy felvételi idő az elülső kijelző kikapcsolt<br />
állapotában mért időt jelenti.<br />
* 1 A felvételi idő [1280×720 30p] videoméret mellett értendő.<br />
* 2 A folyamatos felvételi idő azt mutatja, hogy egy teljesen feltöltött akkumulátorral<br />
körülbelül meddig használhatja a készüléket. Folyamatos mozgóképfelvétel körülbelül<br />
29 <strong>per</strong>cig lehetséges. A felvétel automatikusan megszakad, ha a fájl mérete meghaladná a<br />
2 GB-ot.<br />
* 3 A szokásos felvételi idő a körülbelül rendelkezésre álló idő teljesen feltöltött akkumulátor<br />
mellett, ha ismételten végez műveleteket, például beállítja a felvételi üzemmódot, be-/<br />
kikapcsolja a készüléket vagy zoomol.<br />
Tárgymutató<br />
zAz akkumulátor töltésszintjének ellenőrzése<br />
A töltésszintjelző az LCD ké<strong>per</strong>nyő jobb felső sarkában jelenik meg.<br />
Magas<br />
Alacsony<br />
• Bizonyos körülmények között előfordulhat, hogy a töltésszintjelző nem mutat pontos<br />
értéket.<br />
• Ha a fényképezőgépet akkumulátorról üzemelteti és kb. 5 <strong>per</strong>cig nem használja, a készülék<br />
automatikusan kikapcsol, hogy megelőzze az akkumulátor lemerülését (automatikus<br />
kikapcsolási funkció).<br />
• A fényképezőgép első bekapcsolásakor a nyelv és az óra beállításának ké<strong>per</strong>nyője jelenik<br />
meg (28. oldal).<br />
• Nagyjából egy <strong>per</strong>cig tart, amíg a hátralévő akkumulátortöltés helyes kijelzése megjelenik.<br />
24 HU
A szoftver telepítése<br />
A (belső memóriába előzetesen feltöltött) Bloggie szoftverrel a következőkre lesz<br />
lehetősége.<br />
– A fényképezőgéppel készített felvételeket számítógépre importálhatja és lejátszhatja.<br />
– Képeket tölthet fel egy hálózati szolgáltatás oldalára.<br />
1 Nyomja meg az ON/OFF (bekapcsoló) gombot<br />
a fényképezőgép bekapcsolásához.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
2 Csúsztassa el a fényképezőgép oldalán lévő<br />
csúsztatókart.<br />
ON/OFF (bekapcsoló)<br />
gomb<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
3 Csatlakoztassa a fényképezőgépet egy<br />
bekapcsolt számítógéphez.<br />
Ha az USB-kapcsolat létrejött, a fényképezőgép LCD<br />
ké<strong>per</strong>nyőjén a Mass Storage ké<strong>per</strong>nyő jelenik meg.<br />
Csúsztatókar<br />
USB-aljzat<br />
Folytatás r<br />
25 HU
4 Aktiválja a telepítőt.<br />
Windows 7<br />
1 Kattintson az [Open folder to view files] elemre az<br />
automatikus indítás ké<strong>per</strong>nyőjén.<br />
Tartalomjegyzék<br />
2 Kattintson duplán a mappában lévő<br />
„Setup_Bloggie_Windows.exe” fájlra.<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Windows Vista/Windows XP<br />
1 Kattintson a [Setup Bloggie Software] elemre az<br />
automatikus indítás ké<strong>per</strong>nyőjén.<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
• Ha az Automatikus indítás ké<strong>per</strong>nyője nem jelenik meg, kattintson a [Start] t [Computer]<br />
(Windows XP esetén [My Computer]) elemre, majd kattintson duplán a [Bloggie Software]<br />
t „Setup_Bloggie_Windows.exe” lehetőségre.<br />
Macintosh<br />
1 Kattintson duplán a [BLOGGIE_SW] ikonra.<br />
2 Kattintson duplán a [Setup Bloggie Mac.dmg]<br />
fájlra.<br />
Folytatás r<br />
26 HU
3 Kattintson duplán a „Bloggie” ikonra.<br />
5 Kattintson az [Install] lehetőségre, majd a<br />
telepítés végrehajtásához kövesse a<br />
ké<strong>per</strong>nyőn megjelenő utasításokat.<br />
6 A telepítés befejezése után szüntesse meg az USB-kapcsolatot a<br />
fényképezőgép és a számítógép között (23. oldal).<br />
• A Bloggie szoftverrel kapcsolatos további részletekért lásd: 47. oldal.<br />
Megjegyzések<br />
• Ha bekapcsolja vagy újraindítja a számítógépet, miközben a fényképezőgép a számítógéphez<br />
csatlakozik, azzal a fényképezőgép meghibásodását idézheti elő. Ebben az esetben tartsa<br />
lenyomva legalább 7 másod<strong>per</strong>cig az ON/OFF (bekapcsoló) gombot a fényképezőgép<br />
kényszerített kikapcsolásához. A számítógép bekapcsolása vagy újraindítása előtt bontsa a<br />
fényképezőgép és a számítógép közötti kapcsolatot.<br />
• A fényképezőgép tárolókapacitása nem növekszik, ha olyan fájlokat töröl a [Bloggie Software]/<br />
[BLOGGIE_SW] mappából, mint a „Setup_Bloggie_Windows.exe”/„Setup Bloggie Mac.dmg”.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
27 HU
A nyelv és az óra beállítása<br />
1 Nyomja meg az ON/OFF (bekapcsoló) gombot.<br />
A fényképezőgép bekapcsol.<br />
A fényképezőgép első bekapcsolásakor a készülék<br />
lejátssza a bemutatóvideót.<br />
2 Válassza ki a kívánt nyelvet a v/V/b/B gombokkal, majd nyomja meg a<br />
funkciógombot ([OK]).<br />
3 Állítsa be az órát a v/V/b/B gombokkal.<br />
1 Válassza ki a kívánt dátumkijelzési formátumot a Dátum és idő beáll.<br />
v/V gombokkal, majd nyomja meg a<br />
MOZGÓKÉP/VÉGREHAJT gombot.<br />
2 Válassza ki az évet, hónapot vagy napot a b/B<br />
gombokkal és a numerikus értéket a v/V<br />
gombokkal, majd nyomja meg a MOZGÓKÉP/<br />
VÉGREHAJT gombot.<br />
3 Nyomja meg a funkciógombot ([OK]).<br />
zA dátum és idő ismételt beállítása<br />
ON/OFF (bekapcsoló)<br />
gomb<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
Nyomja meg a funkciógombot ([Menü]) t Válassza ki a<br />
és idő beáll.] (64. oldal) lehetőséget.<br />
(Beáll. ok) t [Dátum<br />
28 HU
Felvételkészítés (Állóképek)<br />
1 Nyomja meg az ON/OFF (bekapcsoló) gombot.<br />
ON/OFF (bekapcsoló) gomb<br />
Tartalomjegyzék<br />
2 Állítsa be a képet.<br />
Győződjön meg arról, hogy nem takarja le az<br />
ujjával az objektívet.<br />
A nagyításhoz nyomja meg a v gombot, a<br />
kicsinyítéshez pedig a V gombot.<br />
3 Nyomja le félig a (exponáló) gombot.<br />
A fókusz beállítása után hangjelzés hallható, és a<br />
z kijelzés (AE/AF rögzítés) válik láthatóvá a<br />
kijelző tetején.<br />
AE/AF rögzítés kijelzése<br />
(exponáló) gomb<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
4 Nyomja le teljesen a (exponáló) gombot.<br />
Folytatás r<br />
29 HU
zHa olyan tárgyról készít fényképfelvételt, amelyre nehéz<br />
fókuszálni<br />
• A legkisebb fényképezési távolság körülbelül 10 cm.<br />
• Ha a fényképezőgép nem tud automatikusan a témára fókuszálni, az AE/AF rögzítés<br />
kijelzője lassan villogni kezd, és nem hallatszik hangjelzés. Állítsa be újra a képet.<br />
• A fókusz beállítása nehézségekbe ütközhet a következő helyzetekben:<br />
– Rosszak a fényviszonyok, és a fotóalany távol van.<br />
– Kicsi a fotóalany és a háttér közötti kontraszt.<br />
– A fotóalany üveg mögött van.<br />
– A fotóalany gyorsan mozog.<br />
– A fény visszatükröződik, vagy csillognak a felületek.<br />
– A téma villog.<br />
– A téma ellenfényben áll.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
zPortrékészítés<br />
• Amikor a fényképezőgép felismeri az arcot,<br />
megjelenít egy fehér keretet, és automatikusan<br />
beállítja a fókuszt és az expozíciót.<br />
• Ha a készüléket beállította fókuszt az arcokra<br />
vonatkozóan, a keret zöldre vált, amikor félig<br />
lenyomja a (exponáló) gombot.<br />
• A felvételkészítés körülményeitől függően<br />
előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem ismeri fel<br />
az arcokat.<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
30 HU
Felvételkészítés (Mozgóképek)<br />
1 Nyomja meg az ON/OFF (bekapcsoló) gombot.<br />
ON/OFF (bekapcsoló) gomb<br />
Tartalomjegyzék<br />
2 Állítsa be a képet.<br />
Győződjön meg arról, hogy nem takarja le az<br />
ujjával az objektívet.<br />
A nagyításhoz nyomja meg a v gombot, a<br />
kicsinyítéshez pedig a V gombot.<br />
3 Nyomja meg a MOZGÓKÉP/VÉGREHAJT gombot.<br />
Nyomja meg ismét a MOZGÓKÉP/VÉGREHAJT<br />
gombot a mozgókép rögzítésének befejezéséhez.<br />
MOZGÓKÉP/VÉGREHAJT gomb<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Megjegyzések<br />
• Folyamatos felvétel körülbelül 29 <strong>per</strong>cig lehetséges.<br />
• Az egyes mozgóképfájlok maximális mérete hozzávetőlegesen 2 GB. A mozgóképfelvétel akkor<br />
áll le a 29 <strong>per</strong>c letelte előtt, ha a fájl mérete megközelíti a 2 GB-ot.<br />
Tárgymutató<br />
Folytatás r<br />
31 HU
zÁllóképek készítése mozgóképfelvétel közben<br />
• Nyomja le teljesen a (exponáló) gombot mozgóképfelvétel közben.<br />
• A fényképezőgép LCD ké<strong>per</strong>nyőjén kis méretben megjelenik a rögzített állókép.<br />
Tartalomjegyzék<br />
• Az állókép mérete az alábbiak szerint alakul, a mozgókép méretétől függően.<br />
– 1920 × 1080 30p: (1920 × 1080)<br />
– 1280 × 720 30p/60p: (1280 × 720)<br />
– 480 × 270 30p: (480 × 270)<br />
zA fényképezőgép HD (High Definition) felvételi módszere<br />
MPEG-4 AVC/H.264 formátum esetén a fényképezőgép képes nagyfelbontású<br />
képeket készíteni, összesen 1080 vagy 720 tényleges letapogató sort használva. Az<br />
elkészített képek képpontjainak száma 1920 × 1080 vagy 1280 × 720, másod<strong>per</strong>cenként<br />
körülbelül 30 vagy 60 képkocka sebességre képes, és progresszív módban rögzít.<br />
• MPEG: Moving Picture Ex<strong>per</strong>ts Group<br />
• AVC: Advanced Video Codec<br />
Az MPEG-4 AVC/H.264 egy videokamera-szabvány, ami rendkívül hatékony<br />
tömörítés mellett képes HD (nagyfelbontású) képeket készíteni. Az MPEG-4 AVC/<br />
H.264 minden mai képtömörítési technológiánál hatékonyabb.<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
32 HU
Zoomolás<br />
Felvételkészítés közben felnagyítható a kép. A fényképezőgép zoom funkciója akár<br />
4-szeresre is fel tud nagyítani egy képet.<br />
1 Nyomja le és tartsa lenyomva a v vagy a V gombot.<br />
A nagyításhoz nyomja meg és tartsa lenyomva a v gombot, a<br />
kicsinyítéshez pedig a V gombot.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Megjegyzések<br />
• Ezen a fényképezőgépen csak digitális zoom használható.<br />
• A zoomolás néha egyáltalán nem gördülékeny.<br />
• A képek digitális feldolgozásakor romlik a képek minősége.<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
33 HU
Világítás (csak <strong>MHS</strong>-FS2/FS2K<br />
esetén)<br />
A felvételkészítéshez bekapcsolhatja a fényképezőgép világítását.<br />
1 Nyomja meg a b gombot a felvételkészítési<br />
ké<strong>per</strong>nyőn.<br />
Nyomja meg ismét a b gombot a világítás kikapcsolásához.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Megjegyzések<br />
• A világítást csak felvételkészítési üzemmódban használhatja. Vegye figyelembe, hogy nem<br />
használhatja ezt, ha a fényképezőgéphez a 360-as videó objektív van csatlakoztatva.<br />
• A fényképezőgép nagyon fényesen világít. Ne irányítsa közvetlen közelről a szemre.<br />
• Az akkumulátor gyorsabban lemerül, ha a világítás be van kapcsolva.<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
34 HU
Önkioldó<br />
1 Nyomja meg a B gombot a felvételre kész<br />
ké<strong>per</strong>nyőn.<br />
Tartalomjegyzék<br />
2 Válassza ki a kívánt üzemmódot a B gomb használatával.<br />
(Ki)<br />
Nem használja az önkioldót.<br />
(2 mp.) 2 másod<strong>per</strong>ces késleltetést állít be.<br />
A (exponáló) vagy a MOZGÓKÉP/VÉGREHAJT gomb<br />
megnyomása után az önkioldó villogni kezd, és több sípoló<br />
hangjelzés hallható egymás után, végül a fényképezőgép<br />
elkészíti a felvételt.<br />
(10 mp.) 10 másod<strong>per</strong>ces késleltetést állít be.<br />
A (exponáló) vagy a MOZGÓKÉP/VÉGREHAJT gomb<br />
megnyomása után az önkioldó villogni kezd, és több sípoló<br />
hangjelzés hallható egymás után, végül a fényképezőgép<br />
elkészíti a felvételt.<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
zAz elülső kijelző használatkor (csak <strong>MHS</strong>-FS2/FS2K<br />
esetén)<br />
Ha az elülső kijelzőt jeleníti meg önkioldó módban, felvételt készíthet úgy, hogy a<br />
visszaszámláló időzítő az elülső kijelzőn jelenjen meg (36. oldal).<br />
35 HU
Felvételkészítés tükör<br />
üzemmódban (önarcképek) (csak<br />
<strong>MHS</strong>-FS2/FS2K esetén)<br />
Készíthet önarcképeket tükör üzemmódban, ha megjeleníti a képet az elülső kijelzőn.<br />
Ez lehetővé teszi, hogy ellenőrizze a kívánt szögeket és arcokat.<br />
1 Nyomja meg az elülső kijelző gombját ( ).<br />
Minden megnyomásra a kijelző BE t KI módra vált.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
zKépek az elülső kijelzőn<br />
• A tükör üzemmódban az elülső kijelzőn a fotóalany tükörképe jelenik meg, de a készülék<br />
normál módon rögzíti a képet.<br />
• Az önkioldó módban felvételt készíthet úgy, hogy a visszaszámláló időzítő az elülső kijelzőn<br />
jelenjen meg (35. oldal).<br />
• A bemutató üzemmód csak az elülső kijelzőn játszható le.<br />
• Az elülső kijelző lejátszás alatti megjelenítésével megoszthatja a lejátszott képeket vagy<br />
mozgóképeket egy szemben álló személlyel. Minden megnyomásra a kijelző KI t BE<br />
módra vált a lejátszás során (41. oldal).<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
36 HU
360-as videó képek készítése<br />
(csak <strong>MHS</strong>-<strong>FS1</strong>K/FS2K esetén)<br />
Amennyiben felszereli a mellékelt 360-as videó objektívet a<br />
fényképezőgépre, 360 fokos panorámaképeket készíthet a<br />
fényképezőgép környezetéről.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
1 Vegye ki a 360-as videó objektívet a tartójából.<br />
• Nyomja le és tartsa lenyomva a 360-as videó objektív<br />
hordtáska f jelzését annak kinyitásához.<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
2 Nyomja meg az ON/OFF (bekapcsoló) gombot.<br />
Tárgymutató<br />
ON/OFF (bekapcsoló) gomb<br />
3 Nyomja le és tartsa lenyomva a 360-as videó<br />
objektív (1) mindkét szélét, majd szerelje fel a<br />
fényképezőgépre a megadott irányban (2).<br />
• Rögzítse a 360-as videó objektív kampóit a fényképezőgép<br />
rögzítésre szolgáló részeihez az ábrán látható módon.<br />
• A fényképezőgép automatikusan átvált „360-as videó”<br />
módra, és egy gyűrű alakú kép jelenik meg az LCD<br />
ké<strong>per</strong>nyőn.<br />
Folytatás r<br />
37 HU
4 Indítsa el a felvételt (29., 31. oldal).<br />
Tartalomjegyzék<br />
Megjegyzések<br />
• Felvétel közben sem felhelyezni, sem eltávolítani nem szabad a 360-as videó objektívet.<br />
• Az állóképek mérete 3 M (16:9) képponton van rögzítve, a mozgóképeké pedig 1920 × 1080 30p.<br />
• Amikor a 360-as videó objektív fel van helyezve a fényképezőgépre, nem zoomolhat és nem<br />
adhat meg beállításokat.<br />
• A fényképezőgépet ne tartsa csak a 360-as videó objektívnél fogva.<br />
zA fényképezőgép függőleges elhelyezése<br />
Csatlakoztassa a 360-as videó objektív hordtáska<br />
alsó részét a fényképezőgép alsó részéhez.<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
zA 360-as videó objektív eltávolítása<br />
Nyomja le és tartsa lenyomva a 360-as videó<br />
objektív (1) mindkét szélét, majd húzza a<br />
felszereléssel ellentétes irányba (2).<br />
38 HU
360-as videó képek megtekintése<br />
A 360-as videó képek a Bloggie szoftver segítségével le is játszhatók a számítógépen. A<br />
Bloggie szoftver telepítésével kapcsolatos további részletekért lásd: 25. oldal.<br />
Képek megtekintése a<br />
fényképezőgépen<br />
Képek megtekintése a számítógépen a<br />
Bloggie szoftver segítségével<br />
Tartalomjegyzék<br />
Gyűrű formájú<br />
kép<br />
360-as videó kép<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Megjegyzések<br />
• Lejátszhatja a 360 fokos panorámaképek 1/4 részeit, jelenetről jelenetre a fényképezőgép<br />
360 lejátszási módjában (42. oldal).<br />
• A konvertált 360-as videó képek felbontása lejátszáskor alacsonyabb, mint a normál képeké.<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
39 HU
Megtekintés<br />
1 Ha lejátszási üzemmódba kíván átkapcsolni, nyomja meg a<br />
funkciógombot ( ).<br />
Megjelenik az indexké<strong>per</strong>nyő.<br />
Tartalomjegyzék<br />
2 Válasszon ki egy képet a v/V/b/B<br />
gombokkal, majd nyomja meg a<br />
MOZGÓKÉP/VÉGREHAJT gombot.<br />
A mozgókép kijelölésekor a készülék egy filmet<br />
játszik le.<br />
A mozgókép szünetel, ha megnyomja a<br />
MOZGÓKÉP/VÉGREHAJT gombot.<br />
Mozgóképek<br />
Állóképek<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
zA következő/előző kép megtekintése<br />
Nyomja meg a b/B gombot.<br />
Nyomja meg a b/B gombot a mozgóképnél, amíg szünetel a lejátszás.<br />
zA mozgókép előre-/visszatekerése<br />
Tárgymutató<br />
Nyomja meg a b/B gombot a mozgókép lejátszása közben.<br />
Folytatás r<br />
40 HU
zVisszatérés a felvételkészítési ké<strong>per</strong>nyőre<br />
Tegye a következők egyikét:<br />
– Nyomja meg a funkciógombot ( ).<br />
Tartalomjegyzék<br />
– Nyomja meg a (exponáló) gombot.<br />
(exponáló) gomb<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
zVisszatérés az indexké<strong>per</strong>nyőre<br />
Nyomja meg a v gombot az állóképek vagy mozgóképek lejátszása alatt.<br />
zLejátszás az elülső kijelzővel (csak <strong>MHS</strong>-FS2/FS2K<br />
esetén)<br />
Tárgymutató<br />
Az elülső kijelző lejátszás alatti megjelenítésével megoszthatja a lejátszott képeket vagy<br />
mozgóképeket egy szemben álló személlyel.<br />
Folytatás r<br />
41 HU
zA 360-as videó képek megtekintése (csak <strong>MHS</strong>-<strong>FS1</strong>K/<br />
FS2K esetén)<br />
Lejátszhatja a 360 fokos panorámaképek 1/4 részeit, jelenetről jelenetre a<br />
fényképezőgép 360 lejátszási módjában.<br />
A lejátszási módban válasszon ki egy képet, amelyet a 360-as videó objektívval<br />
készített.<br />
Amíg a 360-as videó kép szünetel, nyomja meg a V gombot a 360 lejátszási mód<br />
beállításához, majd nyomja meg a MOZGÓKÉP/VÉGREHAJT gombot a<br />
lejátszáshoz.<br />
Nyomja meg a funkciógombot ( ) vagy ( ) a 360-as videó kép másik részének<br />
lejátszásához.<br />
Lejátszási pozíció<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
A 360-as videó kép teljes képe<br />
360-as videó kép<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
42 HU
Zoomolás lejátszás közben<br />
Felnagyítja a lejátszott állóképeket.<br />
1 Ha lejátszási üzemmódba kíván átkapcsolni, nyomja meg a<br />
funkciógombot ( ).<br />
2 Jelöljön ki egy állóképet, majd nyomja meg a MOZGÓKÉP/VÉGREHAJT<br />
gombot.<br />
3 Nyomja meg a MOZGÓKÉP/VÉGREHAJT gombot.<br />
4 Állítsa be a nagyítás mértékét és a<br />
kinagyítani kívánt képrészletet.<br />
A kép az eredeti méretének maximum 8-szorosára<br />
nagyítható a funkciógomb ( ) megnyomásával.<br />
Nyomja meg a v/V/b/B gombokat a nagyítani<br />
kívánt rész módosításához.<br />
Nyomja meg a MOZGÓKÉP/VÉGREHAJT<br />
gombot a lejátszás közbeni zoomolás<br />
A teljes kép megjelenített területe<br />
visszavonásához.<br />
Megjegyzés<br />
• Ha (külön megvásárolható) HDMI-kábel van csatlakoztatva a fényképezőgéphez, nem<br />
használhatja a lejátszás közbeni zoomot.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
43 HU
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Hangerőszabályzás<br />
Beállíthatja a lejátszott mozgóképek hangerejét.<br />
1 Ha lejátszási üzemmódba kíván átkapcsolni, nyomja meg a<br />
funkciógombot ( ).<br />
2 Jelöljön ki egy mozgóképet, majd nyomja meg a MOZGÓKÉP/<br />
VÉGREHAJT gombot.<br />
3 Nyomja meg a V gombot.<br />
4 A hangerő növeléséhez nyomja meg a B<br />
gombot, a csökkentéséhez pedig a b gombot.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Tárgymutató<br />
44 HU
Ajánlott számítógépes környezet<br />
Windows<br />
A Bloggie szoftver használatához és a képek USB-kapcsolaton keresztül történő<br />
importálásához az alábbi számítógépes környezet ajánlott.<br />
O<strong>per</strong>ációs rendszer<br />
(előre telepítve)<br />
Egyéb<br />
* 1 A Windows XP 64 bites és Starter (Edition) kiadásai nem támogatottak.<br />
* 2 A Starter (Edition) nem támogatott.<br />
Macintosh<br />
A Bloggie szoftver használatához és a képek USB-kapcsolaton keresztüli importálásához<br />
a következő számítógépes környezet ajánlott.<br />
O<strong>per</strong>ációs rendszer<br />
(előre telepítve)<br />
Microsoft Windows XP* 1 SP3/Windows Vista* 2 SP1/<br />
Windows 7<br />
CPU: Intel Core Duo 1,66 GHz vagy gyorsabb, Intel Core<br />
2 Duo 1,20 GHz vagy gyorsabb<br />
Memória: legalább 1 GB<br />
Merevlemez: A telepítéshez szükséges lemezterület: kb.<br />
200 MB<br />
Monitor: legalább 1 024 × 768 képpont<br />
USB-kapcsolat: Mac OS X (v10.3 – v10.6)<br />
A Bloggie szoftver: Mac OS X (v10.5 – v10.6)<br />
Egyéb CPU: Intel Core 2 Duo 1,6 GHz vagy gyorsabb (a<br />
PowerPC nem támogatott)<br />
Memória: legalább 1 GB<br />
Alkalmazás: QuickTime 7 (Ajánlott a legújabb verzió<br />
használata.)<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
Megjegyzések<br />
• A működés nem garantált, ha a fent leírt o<strong>per</strong>ációs rendszerek frissítésként álltak elő, továbbá<br />
akkor sem, ha a számítógépen több o<strong>per</strong>ációs rendszer is van.<br />
• Ha egyszerre legalább két USB-eszközt csatlakoztat egy számítógéphez, akkor a használt USBeszközök<br />
típusától függően előfordulhat, hogy bizonyos eszközök – beleértve ezt a<br />
fényképezőgépet is – nem működnek.<br />
• Ha a fényképezőgépet olyan USB-interfész használatával csatlakoztatja, amely Hi-Speed USBkompatibilis<br />
(USB 2.0-kompatibilis), akkor gyorsabb (nagysebességű) átvitel lehetséges, mert a<br />
fényképezőgép támogatja a Hi-Speed USB (USB 2.0-kompatibilis) üzemmódot.<br />
• Amikor a számítógép feléled a felfüggesztés vagy az alvás üzemmódból, előfordulhat, hogy a<br />
fényképezőgép és a számítógép közötti kommunikáció ekkor még nem áll helyre.<br />
45 HU
Megjegyzés a mozgóképfájlok lejátszásával<br />
kapcsolatban (MPEG-4 AVC/H.264)<br />
A fényképezőgéppel felvett mozgóképfájlok (MPEG-4 AVC/H.264) számítógépen való<br />
szerkesztéséhez a MPEG-4 AVC/H.264 formátumot támogató szoftverre vagy a Bloggie<br />
szoftverre van szüksége.<br />
• Hiába garantáltan kivitelezhető minden művelet egy adott számítógépes környezetben,<br />
lehetséges, hogy a lejátszás nem zökkenőmentes kimaradó képkockák stb. miatt. Ezek a hibák<br />
nem érintik az importált képet magát.<br />
• Ha hordozható számítógépet használ, csatlakoztassa annak tápkábelét. Máskülönben bizonyos<br />
műveletek nem hajthatók végre a számítógép energiatakarékosságot szolgáló funkciói miatt.<br />
Megjegyzés<br />
• Nem biztos, hogy minden művelet végrehajtható, akkor sem, ha egy számítógép minden fenti<br />
követelménynek megfelel. Például egyes megnyitott vagy a háttérben futó alkalmazások<br />
korlátozhatják a teljesítményt.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
46 HU
A Bloggie szoftver használata<br />
Aktiválás<br />
1 Kattintson duplán az asztalon található (a<br />
fényképezőgép belső memóriájába<br />
előzetesen feltöltött) Bloggie szoftver<br />
parancsikonjára.<br />
Ké<strong>per</strong>nyőelemek<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
A Megosztó oldal: húzza az indexképet a kívánt oldalra.<br />
B Megjeleníti a „Bloggie” képeit.<br />
C Megjeleníti a számítógépre importált képeket.<br />
D Indexképek: Kattintson duplán a lejátszáshoz. (mozgókép), (importált)<br />
• Nyomja le és tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt (Windows esetén)/az Apple billentyűt<br />
(Macintosh esetén) a többszörös kijelöléshez.<br />
E Albumot hoz létre/Képeket töröl/Képeket oszt meg<br />
F A „Bloggie” képeit importálja.<br />
G A ké<strong>per</strong>nyőkijelzések között vált.<br />
• A tényleges ké<strong>per</strong>nyőelemek vagy az elrendezés a szoftververziótól függően eltérhetnek.<br />
47 HU
Képek importálása a<br />
számítógépre<br />
A fényképezőgép számítógéphez történő csatlakozásával kapcsolatban lásd: 45. oldal.<br />
Windows<br />
Ha a Bloggie szoftvert használja<br />
Lásd: 47. oldal.<br />
Ha nem a Bloggie szoftvert használja<br />
Ha a fényképezőgép és a számítógép közötti USB-kapcsolat létrehozását követően<br />
megjelenik az Automatikus indítás varázslója, kattintson az [Open folder to view files] t<br />
[OK] t [DCIM] vagy [MP_ROOT] lehetőségre t a kívánt képeket másolja a<br />
számítógépre.<br />
Macintosh<br />
Ha a Bloggie szoftvert használja<br />
Lásd: 47. oldal.<br />
Ha nem a Bloggie szoftvert használja<br />
1 Először csatlakoztassa a fényképezőgépet a Macintosh-számítógéphez. Kattintson<br />
duplán az újonnan felismert [BLOGGIE] ikonra t kattintson a [DCIM] vagy<br />
[MP_ROOT] elemre t kattintson arra a mappára, amely az importálni kívánt<br />
képeket tartalmazza.<br />
2 Húzza a képállományokat a merevlemez ikonjára.<br />
Ezzel a képállományokat a merevlemezre másolja.<br />
3 Kattintson duplán a merevlemez ikonjára t az átmásolt állományokat tartalmazó<br />
mappában a kívánt képállományra.<br />
A kép megjelenik.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
48 HU
Képek feltöltése<br />
médiaszolgáltatók honlapjára<br />
1 Válassza ki előre a fényképezőgépen a feltölteni kívánt képeket és azt a<br />
megosztó oldalt, amelyre a képeket fel kívánja tölteni (55. oldal).<br />
2 Csatlakoztassa a fényképezőgépet olyan számítógéphez, amelyre a<br />
(fényképezőgép belső memóriájába előzetesen feltöltött) Bloggie szoftver<br />
már telepítve van.<br />
A Bloggie szoftver automatikusan elindul, és megjelenik a képek feltöltésének<br />
megerősítését kérő ké<strong>per</strong>nyő.<br />
Megjegyzések<br />
• A [LUN beállítások] menüpontban válassza a [Több] értéket.<br />
• A képek interneten keresztül történő feltöltésekor a használt szolgáltatótól függően a gyorsítótár<br />
megmaradhat a számítógépen. Ez a fényképezőgépre is igaz, ha ilyen célra használja azt.<br />
Megjegyzések a (belső memóriába előzetesen<br />
feltöltött) Bloggie szoftverről<br />
A Bloggie szoftver használatával a képfeltöltési szolgáltatás vagy az ezen vagy más<br />
webhelyek által nyújtott más szolgáltatások (a „szolgáltatások”) előnyeinek kihasználása<br />
érdekében el kell fogadnia a következőket.<br />
• Egyes webhelyek regisztrációhoz és/vagy használati díjhoz köthetik szolgáltatásaik használatát.<br />
Ezen szolgáltatások esetében be kell tartania a szóban forgó webhelyek által szabott feltételeket.<br />
• A szolgáltatások a webhely üzemeltetőinek belátása szerint megszüntethetők vagy<br />
módosíthatók. A <strong>Sony</strong> nem tehető felelőssé a felhasználók és valamely harmadik fél között<br />
fellépő problémákért, vagy a harmadik fél által üzemeltetett szolgáltatások használatának<br />
következtében a felhasználót ért kényelmetlenségekért (azok megszűnése vagy módosítása<br />
esetén sem).<br />
• A webhelyek megtekintésekor a <strong>Sony</strong> kiszolgáló átirányítja a kívánt webhelyre. Esetenként<br />
előfordulhat, hogy egy adott időpontban nem ér el egy webhelyet kiszolgáló-karbantartás vagy<br />
más okok miatt.<br />
• Ha a <strong>Sony</strong> megszünteti a <strong>Sony</strong> kiszolgáló működtetését, arról előzetesen értesítést tesz közé a<br />
<strong>Sony</strong> webhelyen stb.<br />
• A <strong>Sony</strong> jövőbeli termékeinek és szolgáltatásainak fejlesztése érdekében előfordulhat, hogy a<br />
<strong>Sony</strong> kiszolgáló által átirányított URL-címeket és más információkat rögzítjük. Személyes<br />
adatokat azonban ezen alkalmakkor nem rögzítünk.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
49 HU
Fotó mérete<br />
A fénykép beállított mérete határozza meg a felvételkészítéskor rögzített kép fájlméretét.<br />
Minél nagyobb a fénykép mérete, annál részletgazdagabb a nagy méretben kinyomtatott<br />
kép. Minél kisebb a fényképek mérete, annál több képet lehet rögzíteni.<br />
1 A funkciógombot ([Menü]) megnyomva a menüké<strong>per</strong>nyő jelenik meg.<br />
2 Válassza ki a [Fotó mérete] elemet a v/V gombokkal és a kívánt méretet<br />
a b/B gombokkal.<br />
Ezt követően nyomja meg a MOZGÓKÉP/VÉGREHAJT gombot a<br />
kiválasztáshoz.<br />
Fotó mérete Használati irányelvek Képek<br />
száma<br />
(2592×1944) Megfelelő nyomatokhoz<br />
Kevesebb<br />
(2356×1324) Megfelelő a számítógépen végzett<br />
lejátszáshoz<br />
Nyomtatás<br />
Kiváló<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
(854×480) Megfelelő gyorsabb webes<br />
feltöltéshez<br />
Több<br />
Gyenge<br />
minőségű<br />
Megjegyzés<br />
• 16:9 képarányú állókép nyomtatáskor előfordulhat, hogy a kép mindkét széle le lesz vágva.<br />
Tárgymutató<br />
zHa a<br />
(2592 × 1944) méretet választja<br />
A képarány 4:3-ra vált felvételkészítéskor.<br />
Folytatás r<br />
50 HU
zA „képminőségről” és a „képméretről”<br />
Egy digitális kép képpontnak hívott kis pontok összességéből áll.<br />
Ha sok képpontot tartalmaz, akkor a kép nagy lesz, több memóriát foglal el, és apró<br />
részleteket is megmutat. A „képméretet” a képpontok száma adja meg. Noha a<br />
fényképezőgép ké<strong>per</strong>nyőjén nem látható a különbség, a részletesség és az<br />
adatfeldolgozási idő eltér, amikor a képet kinyomtatja, illetve megjeleníti egy<br />
számítógép ké<strong>per</strong>nyőjén.<br />
A képpont és a képméret<br />
1 Képméret: 5M<br />
2 592 képpont × 1 944 képpont = 5 038 848 képpont<br />
2 Képméret: 0,4M<br />
854 képpont × 480 képpont = 409 920 képpont<br />
Képpont<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Képpont<br />
Sok képpont<br />
(Kiváló képminőség és nagy fájlméret)<br />
Kevés képpont<br />
(Durva képminőség, de kis fájlméret)<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
51 HU
Videó mérete<br />
Minél nagyobb a mozgókép mérete, annál jobb a minősége.<br />
A fényképezőgéppel készített mozgóképek MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile szabvány<br />
szerint, másod<strong>per</strong>cenként hozzávetőleg 30 vagy 60 képkockasebességgel, progresszív,<br />
AAC LC, „MP4 formátum” használatával lesznek rögzítve.<br />
1 A funkciógombot ([Menü]) megnyomva a menüké<strong>per</strong>nyő jelenik meg.<br />
2 Válassza ki a [Videó mérete] elemet a v/V gombokkal és a kívánt méretet<br />
a b/B gombokkal.<br />
Ezután nyomja meg a REC/EXEC gombot a döntéshez.<br />
Videó mérete<br />
Használati irányelvek<br />
(1920×1080 30p) Megfelelő a full HD tv-készülékeken végzett<br />
lejátszáshoz<br />
(1280×720 60p) Megfelelő a gyorsan mozgó témák rögzítéséhez<br />
(1280×720 30p) Megfelelő a számítógépen végzett lejátszáshoz<br />
(480×270 30p) Megfelelő gyorsabb webes feltöltéshez<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
zProgresszív lejátszás<br />
A fényképezőgép támogatja a progresszív módot*, amit számítógépek szoktak<br />
használni, ezért az így készült képek számítógépen is lejátszhatók.<br />
* A Progresszív és a Váltottsoros üzemmód a mozgóképrögzítés típusai. A Progresszív<br />
üzemmód egyszerre olvassa be az összes képpontot, míg a Váltottsoros üzemmód a képet<br />
páratlan/páros mezőkre osztja, és felváltva olvassa be azokat.<br />
Tárgymutató<br />
52 HU
Töröl<br />
A nem kívánt képeket törlésre lehet kijelölni.<br />
1 Ha lejátszási üzemmódba kíván átkapcsolni, nyomja meg a<br />
funkciógombot ( ).<br />
2 A funkciógombot ([Menü]) megnyomva a menüké<strong>per</strong>nyő jelenik meg.<br />
3 Válassza ki a (Töröl) elemet a v/V gombokkal. Ezt követően nyomja<br />
meg a MOZGÓKÉP/VÉGREHAJT gombot a kiválasztáshoz.<br />
(E képet) A kiválasztott kép törlése.<br />
(Többszörös<br />
képek)<br />
Több mint két kép törlése egyszerre. Ez csak az<br />
indexké<strong>per</strong>nyőn választható ki.<br />
1Jelöljön ki egy képet, majd nyomja meg a MOZGÓKÉP/<br />
VÉGREHAJT gombot.<br />
Ismételje meg ezt a lépést a törölni kívánt képekhez.<br />
Ha ismét kiválaszt egy jelű képet, törli a jelet.<br />
2Nyomja meg a funkciógombot ([OK]).<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
53 HU
Véd<br />
Megvédi a felvett képeket a véletlen törlés ellen.<br />
A megjelölt képek lejátszásakor a ikon látható.<br />
1 Ha lejátszási üzemmódba kíván átkapcsolni, nyomja meg a<br />
funkciógombot ( ).<br />
2 A funkciógombot ([Menü]) megnyomva a menüké<strong>per</strong>nyő jelenik meg.<br />
3 Válassza ki a (Véd) elemet a v/V gombokkal. Ezt követően nyomja<br />
meg a MOZGÓKÉP/VÉGREHAJT gombot a kiválasztáshoz.<br />
(E képet) A kiválasztott kép védelme.<br />
(Többszörös<br />
képek)<br />
Több mint két kép védelme egyszerre. Ez csak az<br />
indexké<strong>per</strong>nyőn választható ki.<br />
1Jelöljön ki egy képet, majd nyomja meg a MOZGÓKÉP/<br />
VÉGREHAJT gombot.<br />
Ismételje meg ezt a lépést a védeni kívánt képekhez.<br />
Ha ismét kiválaszt egy jelű képet, törli a jelet.<br />
2Nyomja meg a funkciógombot ([OK]).<br />
zA törlés elleni védelem megszüntetése<br />
Nyomja meg a funkciógombot ([Menü]), és válassza a [Véd] lehetőséget a védett kép<br />
lejátszása alatt, ha vissza szeretné vonni a kép védelmét.<br />
A jelzés eltűnik, a védettség megszűnik.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
54 HU
Megosztás<br />
A (belső memóriába előre betöltött) Bloggie szoftver telepítésével feltölthet képeket<br />
megosztáshoz. Kiválaszthatja azt is előre, hogy mely képeket melyik oldalra szeretne<br />
feltölteni.<br />
A képek feltöltésével kapcsolatban lásd: 49. oldal.<br />
1 Ha lejátszási üzemmódba kíván átkapcsolni, nyomja meg a<br />
funkciógombot ( ).<br />
2 A funkciógombot ([Menü]) megnyomva a menüké<strong>per</strong>nyő jelenik meg.<br />
3 Válassza ki a (Megosztás) elemet a v/V gombokkal. Ezt követően<br />
nyomja meg a MOZGÓKÉP/VÉGREHAJT gombot a kiválasztáshoz.<br />
(E képet) A kiválasztott kép megosztása.<br />
Válassza ki a megosztó oldalt, és nyomja meg a<br />
funkciógombot ([OK]).<br />
(Többszörös<br />
képek)<br />
Több mint két kép megosztása egyszerre. Ez csak az<br />
indexké<strong>per</strong>nyőn választható ki.<br />
1Jelöljön ki egy képet, majd nyomja meg a MOZGÓKÉP/<br />
VÉGREHAJT gombot.<br />
Ismételje meg ezt a lépést a feltölteni kívánt képekhez.<br />
Ha ismét kiválaszt egy jelű képet, törli a jelet.<br />
2Nyomja meg a funkciógombot ([Tovább]), és válasszon ki a<br />
megosztási listából egy megosztó oldalt.<br />
3Nyomja meg a funkciógombot ([OK]).<br />
Megjegyzések<br />
• A megosztási lista nem hozható létre a fényképezőgéppel. A létrehozásához használja a<br />
Bloggie szoftvert.<br />
• A fényképezőgép legfeljebb 14 megosztási lista megjelenítésére képes.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
zMegosztás megszakítása<br />
Ha a kép lejátszása alatt vissza szeretné vonni a megosztást, nyomja meg a<br />
funkciógombot ([Menü]) t Válassza ki a következőt: (Megosztás) t Törölje a<br />
jelet a megosztó oldalon t Nyomja meg az ([OK]) funkciógombot.<br />
55 HU
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Villódzás csökk.<br />
Elektromos zárral csökkenti a fénycső miatti villódzást.<br />
1 Nyomja meg a funkciógombot ([Menü]) t Válassza ki a (Beáll. ok) t<br />
[Villódzás csökk.] t kívánt üzemmódot<br />
Tartalomjegyzék<br />
Be<br />
Ki<br />
A Villódzás csökk. eszközt használja.<br />
Nem használja a Villódzás csökk. eszközt.<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Tárgymutató<br />
56 HU
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Csipogás<br />
A fényképezőgép működtetésekor hallható hangjelzések állíthatók be.<br />
1 Nyomja meg a ([Menü]) funkciógombot t Válassza ki a (Beáll. ok) t<br />
[Csipogás] t kívánt üzemmódot.<br />
Be A (exponáló) vagy MOZGÓKÉP/VÉGREHAJT gomb<br />
megnyomásakor hallható hangjelzés bekapcsolása.<br />
Ki<br />
A hangjelzés kikapcsolása.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Tárgymutató<br />
57 HU
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Language Setting<br />
Kiválasztja a menüelemek, figyelmeztetések és üzenetek megjelenítésekor használt<br />
nyelvet.<br />
1 Nyomja meg a funkciógombot ([Menü]) t Válassza ki a (Beáll. ok) t<br />
[Language Setting] t kívánt nyelvet.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Tárgymutató<br />
58 HU
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Bemutató<br />
A fényképező bemutatójának megtekintése.<br />
1 Nyomja meg a funkciógombot ([Menü]) t Válassza ki a (Beáll. ok) t<br />
[Bemutató] t kívánt üzemmódot.<br />
Be<br />
Ki<br />
Megjegyzés<br />
A bemutató megtekintése.<br />
Nem játssza le a bemutatót.<br />
• A bemutató megszakad, ha az alábbi események egyike bekövetkezik.<br />
– Nyomja meg a (exponáló) vagy MOZGÓKÉP/VÉGREHAJT gombot.<br />
– Kikapcsolja a készüléket.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Tárgymutató<br />
59 HU
Inicializál<br />
A beállításokat visszaállítja a gyári beállításokra.<br />
A funkció végrehajtása ellenére a tárolt képek megmaradnak.<br />
1 Nyomja meg a funkciógombot ([Menü]) t Válassza ki a következőt:<br />
(Beáll. ok) t [Inicializál] t Nyomja meg a funkciógombot ([OK]).<br />
Megjegyzés<br />
• A fényképezőgép töltését követően hajtsa végre az inicializálást, így megakadályozhatja, hogy a<br />
fényképezőgép kikapcsoljon a folyamat során.<br />
zHa a fényképezőgép nem működik megfelelően<br />
Tartsa lenyomva legalább 7 másod<strong>per</strong>cig az ON/OFF (bekapcsoló) gombot a<br />
fényképezőgép kényszerített kikapcsolásához (15., 16. oldal). Ezt követően kapcsolja<br />
be újra a fényképezőgépet.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
60 HU
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
LUN beállítások<br />
Beállítja a számítógép ké<strong>per</strong>nyőjén vagy más kijelzőn megjelenített felvételi adathordozó<br />
megjelenítési módját, ha a fényképezőgépet USB-kábel segítségével egy számítógéphez<br />
vagy egy AV-készülékhez csatlakoztatták.<br />
1 Nyomja meg a funkciógombot ([Menü]) t Válassza ki a (Beáll. ok) t<br />
[LUN beállítások] t kívánt üzemmódot.<br />
Több<br />
Egy<br />
Ezt a beállítást akkor válassza, ha a fényképezőgépet<br />
számítógéphez csatlakoztatja.<br />
Ezt a beállítást akkor válassza, ha a képek nem jelennek meg<br />
akkor, ha a fényképezőgépet számítógéptől eltérő eszközhöz<br />
csatlakoztatják.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Tárgymutató<br />
61 HU
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
HDMI-kimenet<br />
Kiválaszthatja, hogy milyen jeleket kapjon a televízió a HDMI OUT-aljzaton keresztül.<br />
Ha a képek életlenül jelennek meg a tv-készülék ké<strong>per</strong>nyőjén, a beállítások<br />
módosításával javíthat a megjelenítésen.<br />
1 Nyomja meg a funkciógombot ([Menü]) t Válassza ki a (Beáll. ok) t<br />
[HDMI-kimenet] t kívánt üzemmódot.<br />
60Hz<br />
50Hz<br />
Megjelenítés 60Hz-en.<br />
Megjelenítés 50Hz-en.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Tárgymutató<br />
62 HU
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Formáz<br />
A belső memória formázása.<br />
1 Nyomja meg a funkciógombot ([Menü]) t Válassza ki a következőt:<br />
(Beáll. ok) t [Formáz] t Nyomja meg a funkciógombot ([OK]).<br />
Megjegyzés<br />
• Ne feledje, hogy a formázás minden adatot végérvényesen töröl, még a törlés ellen védett<br />
képeket is.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Tárgymutató<br />
63 HU
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Dátum és idő beáll.<br />
A dátum és az idő ismételt beállítása.<br />
1 Nyomja meg a funkciógombot ([Menü]) t Válassza ki a (Beáll. ok) t<br />
[Dátum és idő beáll.] lehetőséget.<br />
2 Válassza ki a beállítani kívánt elemet.<br />
Dátum és idő<br />
Téli-nyári idősz<br />
A dátum és az idő beállítása (28. oldal).<br />
Az óra előreállítása egy órával.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Tárgymutató<br />
64 HU
Képek megtekintése<br />
televíziókészüléken<br />
Csatlakoztassa a fényképezőgépet HDMI-kábellel (külön megvásárolható) egy HDMIcsatlakozóval<br />
rendelkező tv-készülékhez.<br />
Tekintse meg a televíziókészülék használati útmutatóját.<br />
1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet és a televíziókészüléket.<br />
2 Nyissa fel az aljzat fedelét, és kösse össze a fényképezőgépet és a<br />
televíziót a HDMI-kábellel (külön megvásárolható).<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
HDMI-kábel<br />
1 A HDMI-aljzatba<br />
HDMI-aljzat<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
2 A HDMI OUT-aljzatba<br />
3 Kapcsolja be a fényképezőgépet.<br />
4 Kapcsolja be a televíziókészüléket, és állítsa be a bemenetet.<br />
A fényképezőgéppel készített képek megjelennek a televízió ké<strong>per</strong>nyőjén.<br />
5 Válassza ki a lejátszani kívánt képeket.<br />
Tárgymutató<br />
Megjegyzések<br />
• Csatlakoztassa a külön megvásárolható HDMI-kábel mini-HDMI csatlakozóját a fényképezőgép<br />
HDMI OUT-csatlakozójához.<br />
• Ne csatlakoztassa a fényképezőgép kimeneti csatlakozóját más eszközök hasonló<br />
csatlakozójához. Ez meghibásodást is okozhat.<br />
• Lehet, hogy néhány eszköz nem működik megfelelően. Lehet, hogy nem jelenik meg kép, és nem<br />
hallható hang.<br />
• Használjon HDMI-emblémával ellátott HDMI-kábelt.<br />
65 HU
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
A fényképezőgép használata<br />
webkameraként<br />
A fényképezőgépet webkameraként is használhatja, ha egy számítógéphez csatlakoztatja<br />
(USB-adatfolyamtovábbítás).<br />
1 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez.<br />
2 Nyomja meg a funkciógombot ([Menü]) t Válassza ki a [Webkamera]<br />
elemet.<br />
Megjegyzések<br />
• A mozgókép mérete 640 × 480 értéken rögzített.<br />
• A webkamera üzemmód alatt használja a számítógép mikrofonját.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Tárgymutató<br />
66 HU
A televíziós színrendszerekről<br />
Ha a képeket egy tv-készülék ké<strong>per</strong>nyőjén kívánja megtekinteni, akkor egy HDMIcsatlakozóval<br />
rendelkező tv-készülékre és egy HDMI-kábelre (külön megvásárolható)<br />
van szüksége. A televízió színrendszerének meg kell egyeznie a fényképezőgép<br />
színrendszerével. Az alábbi lista segítségével megtudhatja, hogy abban az országban vagy<br />
térségben, ahol a fényképezőgépet használja, milyen televíziós színrendszer van<br />
használatban, majd ennek megfelelően adja meg a [HDMI-kimenet] beállítást (62. oldal).<br />
NTSC rendszer<br />
Bahamák, Bolívia, Chile, Equador, Fülöp-szigetek, Jamaica, Japán, Kanada, Kolumbia,<br />
Korea, Közép-Amerika, Mexikó, Peru, Suriname, Tajvan, USA, Venezuela stb.<br />
PAL rendszer<br />
Ausztrália, Ausztria, Belgium, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Finnország,<br />
Hollandia, Horvátország, Hong-Kong, Indonézia, Kína, Kuvait, Lengyelország,<br />
Magyarország, Malajzia, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Románia,<br />
Spanyolország, Svájc, Svédország, Szingapúr, Szlovák Köztársaság, Thaiföld,<br />
Törökország, Új-Zéland, Vietnam stb.<br />
PAL-M rendszer<br />
Brazília<br />
PAL-N rendszer<br />
Argentína, Paraguay, Uruguay<br />
SECAM rendszer<br />
Bulgária, Franciaország, Görögország, Guyana, Irak, Irán, Monaco, Oroszország,<br />
Ukrajna stb.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
67 HU
Hibaelhárítás<br />
Ha a fényképezőgép működésében rendellenességet tapasztal, próbálkozzék az<br />
alábbiakkal.<br />
1 Vegye sorra a 68–73. oldalakon leírt eseteket.<br />
Tartalomjegyzék<br />
2 Kapcsolja ki, majd be a készüléket.<br />
3 Tartsa lenyomva legalább 7 másod<strong>per</strong>cig az ON/OFF<br />
(bekapcsoló) gombot a fényképezőgép kényszerített<br />
kikapcsolásához. Ezt követően kapcsolja be újra a<br />
fényképezőgépet (15., 16. oldal).<br />
4 Forduljon a legközelebbi <strong>Sony</strong> márkakereskedőhöz<br />
vagy a megbízott helyi <strong>Sony</strong> szakszervizhez.<br />
Vegye figyelembe, hogy a fényképezőgép javításra való elküldésével beleegyezését adja,<br />
hogy a belső memória tartalmát és a zenefájlokat ellenőrizzék.<br />
Az ezzel a termékkel kapcsolatos további információk és a válaszok a gyakran feltett<br />
kérdésekre a <strong>Sony</strong> Vevőszolgálatának honlapján találhatók.<br />
http://www.sony.net/<br />
Akkumulátor és áramforrás<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
A fényképezőgépet nem lehet bekapcsolni.<br />
• Lemerült az akkumulátor. Töltse fel a fényképezőgépet.<br />
A készülék váratlanul kikapcsol.<br />
• A fényképezőgép és az akkumulátor hőmérsékletétől függően a készülék védelme érdekében<br />
a készülék automatikusan kikapcsolódhat. Ilyen esetben a kikapcsolás előtt egy üzenet jelenik<br />
meg az LCD ké<strong>per</strong>nyőn.<br />
• Ha egy adott hosszúságú időtartamig nem használja a fényképezőgépet, miközben az be van<br />
kapcsolva, akkor a készülék automatikusan kikapcsol, hogy megelőzze az akkumulátor<br />
lemerülését. Kapcsolja be újra a fényképezőgépet.<br />
Rövid az akkumulátor élettartama.<br />
• Töltse addig az akkumulátort, amíg a töltésjelző el nem tűnik.<br />
• A fényképezőgépet rendkívül meleg vagy hideg környezetben használja, illetve az<br />
akkumulátor töltöttsége túl alacsony. Ez nem jelent hibás működést.<br />
• Ha régóta nem használta a fényképezőgépet, többszöri feltöltéssel és lemerítéssel javíthatja az<br />
akkumulátor hatékonyságát.<br />
• Ha az akkumulátor a teljes feltöltés után is csak a szokott idő feléig üzemképes, akkor<br />
előfordulhat, hogy az akkumulátort cserélni kell. Lépjen kapcsolatba a legközelebbi <strong>Sony</strong><br />
márkakereskedővel.<br />
68 HU
Nem lehet tölteni a fényképezőgépet.<br />
• Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és hozza létre az USB-kapcsolatot.<br />
• Húzza ki az USB-csatlakozást támogató kábelt, majd dugja vissza.<br />
• Használja a mellékelt, USB-csatlakozást támogató kábelt.<br />
• Töltse fel az akkumulátort 10°C–30°C külső hőmérsékleten.<br />
• Kapcsolja be a számítógépet, és kösse össze a fényképezőgéppel.<br />
• Állítsa vissza a számítógépet az alvási vagy hibernálási üzemmódból.<br />
• Kösse össze a fényképezőgépet közvetlenül a számítógéppel a mellékelt USB-csatlakozást<br />
támogató kábelt használva.<br />
• Csatlakoztassa a fényképezőgépet olyan számítógéphez, amin a fényképezőgép által<br />
támogatott o<strong>per</strong>ációs rendszer fut.<br />
• Ha a fenti módszerek kipróbálása után is fennáll a probléma, tartsa lenyomva legalább<br />
7 másod<strong>per</strong>cig az ON/OFF (bekapcsoló) gombot a fényképezőgép kényszerített<br />
kikapcsolásához. Ezt követően csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez a mellékelt<br />
USB-csatlakozást támogató kábellel.<br />
Az akkumulátor hátralévő üzemideje nem a helyes értéket mutatja.<br />
• Ez a jelenség akkor fordul elő, ha a fényképezőgépet nagyon meleg vagy nagyon hideg helyen<br />
használja.<br />
• Az akkumulátor hátralevő üzemidejének jelzése és az valós üzemidő között eltérés van.<br />
Teljesen süsse ki és töltse fel az akkumulátort, hogy pontosítsa a kijelzést.<br />
• Tönkrement az akkumulátor (75. oldal). Lépjen kapcsolatba a legközelebbi <strong>Sony</strong><br />
márkakereskedővel.<br />
Fényképek/mozgóképek felvétele<br />
Nem készíthetők képek.<br />
• Ellenőrizze a belső memória szabad tárkapacitását. Ha az megtelt, törölje a szükségtelen<br />
képeket (53. oldal).<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
Az LCD ké<strong>per</strong>nyőn nem jelenik meg a dátum és az idő.<br />
• Felvételkor nem jelenik meg a dátum és az idő. Csak a lejátszás során látható.<br />
A képre nem lehet rátenni a dátumot.<br />
• A fényképezőgép nem tudja a fényképekre rátenni a dátumot.<br />
A ké<strong>per</strong>nyőn pontok jelennek meg és maradnak rajta.<br />
• Ez nem jelent hibás működést. Ezek a pontok nem kerülnek rá a képre.<br />
Képek megtekintése<br />
A fényképezőgéppel nem lehet a képeket lejátszani.<br />
• A mappanév/fájlnév megváltozott a számítógépén.<br />
• A készülék nem biztos, hogy le tudja játszani a számítógépen feldolgozott, vagy más<br />
fényképezőgépen készült képeket.<br />
• A fényképezőgép USB-üzemmódban van. Válassza le az USB-kapcsolatot (23. oldal).<br />
Közvetlenül a lejátszás megkezdése után a képminőség gyengének látszik.<br />
• Ez a képfeldolgozás következményeként fordulhat elő. Ez nem jelent hibás működést.<br />
69 HU
A kép nem jelenik meg a televízió-ké<strong>per</strong>nyőn.<br />
• Az NTSC régióban a [HDMI-kimenet] beállítást állítsa a [60Hz] értékre, a PAL régióban<br />
pedig az [50Hz] értékre (62. oldal).<br />
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatás megfelelő-e (65. oldal).<br />
A képek felső és alsó széle lemarad a csatlakoztatott televízión.<br />
• A fényképezőgép LCD ké<strong>per</strong>nyőjén a felvett képek kitölthetik a teljes ké<strong>per</strong>nyőt (teljes<br />
ké<strong>per</strong>nyős megjelenítés). Ennek azonban az lehet az eredménye, hogy ha olyan<br />
televíziókészüléken játssza le a képeket, amely nem rendelkezik teljes ké<strong>per</strong>nyős megjelenítő<br />
funkcióval, akkor kissé le lesz vágva a kép teteje, alja, bal és jobb széle.<br />
A ké<strong>per</strong>nyő bal- és jobb szélén fekete sáv jelenik meg.<br />
• Fekete sávok jelennek meg a ké<strong>per</strong>nyő jobb és bal szélén, ha függőlegesen tartott<br />
fényképezőgéppel készített felvételeket tekint meg egy TV-készüléken vagy számítógépen.<br />
Ez nem jelent hibás működést.<br />
Törlés<br />
Egy kép nem törölhető.<br />
• Szüntesse meg a kép törlés elleni védelmét (54. oldal).<br />
Számítógépek<br />
A számítógép nem ismeri fel a fényképezőgépet.<br />
• Töltse fel a fényképezőgépet, ha az akkumulátor energiaszintje alacsony.<br />
• Kapcsolja be a fényképezőgépet, és csatlakoztassa a számítógéphez.<br />
• Használja a mellékelt, USB-csatlakozást támogató kábelt.<br />
• Húzza ki az USB-csatlakozást támogató kábelt a számítógépből és a fényképezőgépből is,<br />
majd ismét dugja be, és győződjön meg a megfelelő érintkezésről.<br />
• A fényképezőgépen, a billentyűzeten és az egéren kívül húzzon ki minden más készüléket a<br />
számítógép USB-csatlakozóiból.<br />
• A fényképezőgépet közvetlenül csatlakoztassa a számítógépéhez, ne iktasson közbe USBelosztót<br />
vagy más eszközt.<br />
• A [LUN beállítások] menüpontban válassza a [Több] lehetőséget (61. oldal).<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
Nem lehet importálni a képeket.<br />
• A számítógép és a fényképezőgép megfelelő csatlakoztatásával hozzon létre köztük USBkapcsolatot<br />
(45. oldal).<br />
• Ha számítógéppel formázza a belső memóriát, lehet, hogy nem fog tudni képeket importálni a<br />
számítógépre. A fényképezőgéppel formázza a belső memóriát, és kezdjen felvételeket<br />
készíteni (63. oldal).<br />
Az USB-kapcsolat létrehozása után nem indul el automatikusan a Bloggie<br />
szoftver.<br />
• Telepítse a Bloggie szoftvert a számítógépre, majd hozza létre az USB-kapcsolatot a<br />
fényképezőgép és a számítógép bekapcsolása után.<br />
A számítógépen a képek nem játszhatók le.<br />
• Forduljon a számítógép vagy a szoftver gyártójához.<br />
70 HU
A képet és a hangot zaj szakítja meg, amikor a mozgóképet számítógépen nézi<br />
meg.<br />
• A mozgóképet közvetlenül a belső memóriáról játssza le. A Bloggie szoftver segítségével<br />
importálja a mozgóképet a számítógépre, majd játssza le (48. oldal).<br />
Egyéb<br />
A fényképezőgép nem működik megfelelően.<br />
• Tartsa lenyomva legalább 7 másod<strong>per</strong>cig az ON/OFF (bekapcsoló) gombot a fényképezőgép<br />
kényszerített kikapcsolásához. Ezt követően kapcsolja be újra a fényképezőgépet.<br />
Az objektív bepárásodott.<br />
• Páralecsapódás történt. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várjon kb. 1 órát, hogy a<br />
nedvesség elpárologjon.<br />
A fényképezőgép felmelegszik, amikor hosszabb ideig használja.<br />
• Ez nem jelent hibás működést.<br />
A fényképezőgép bekapcsolásakor a nyelv és az óra beállításának ké<strong>per</strong>nyője<br />
jelenik meg.<br />
• Állítsa be ismét a dátumot és az időt (28. oldal).<br />
A dátum vagy az idő nem megfelelő.<br />
• Állítsa be ismét a dátumot és az időt (64. oldal).<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
71 HU
Figyelmeztető kijelzések és<br />
üzenetek<br />
Ha megjelennek a következő üzenetek, kövesse az utasításokat.<br />
Tartalomjegyzék<br />
• Az akkumulátor energiaszintje alacsony. Azonnal töltse fel az akkumulátort. Az üzemeltetési<br />
körülményektől függően már akkor is villoghat a kijelzés, ha még 5–10 <strong>per</strong>c van hátra az<br />
akkumulátor lemerüléséig.<br />
Rendszerhiba<br />
• Kapcsolja ki, majd be a készüléket.<br />
• A fényképezőgép felmelegszik, ha hosszabb ideig folyamatosan mozgóképfelvételeket készít.<br />
Ilyen esetben állítsa le a mozgóképfelvételt.<br />
Fényképezőgép<br />
túlmelegedése Hagyja kihűlni<br />
• A fényképezőgép felmelegedett. A tápfeszültség automatikusan kikapcsolódhat, vagy nem<br />
lehet mozgóképet rögzíteni. Hűvös helyen hagyja lehűlni a fényképezőgépet.<br />
Belső memória hiba<br />
• Kapcsolja ki, majd be a készüléket.<br />
Belső memória formázási hiba<br />
• Formázza meg újra az adathordozót (63. oldal).<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
Nincsenek képek<br />
• Nincs megjeleníthető kép a belső memóriában.<br />
Mappahiba<br />
• Már létezik egy olyan mappa a belső memóriában, amely ugyanezzel a három számjeggyel<br />
kezdődik (például: 123MSDCF és 123ABCDE). Formázza a fényképezőgépet (63. oldal).<br />
Nem lehet több mappa<br />
• Már létezik egy „999”-cel kezdődő mappa a belső memórián. Formázza a fényképezőgépet<br />
(63. oldal).<br />
Fájlhiba<br />
• A kép lejátszása közben hiba történt.<br />
A készülék nem biztos, hogy le tudja játszani a számítógépen feldolgozott, vagy más<br />
fényképezőgépen készült képeket.<br />
Fájlvédelem<br />
• Oldja fel a védelmet (54. oldal).<br />
72 HU
Túl nagy képméret<br />
• Olyan méretű képet játszik le, amelyet ez a fényképezőgép nem tud kezelni.<br />
Már a képek maximális száma ki van választva<br />
• A [Töröl], a [Megosztás] és a [Véd] funkció használatával legfeljebb 100 fájlt lehet kijelölni.<br />
A művelet nem végezhető el a mozgókép fájlokhoz<br />
• A zoomolás lejátszás közben nem hajtható végre mozgóképeken.<br />
Érvénytelen művelet<br />
• Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha érvénytelen műveletet hajt végre.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
73 HU
Rögzíthető képek száma és<br />
rögzíthető mozgóképek hossza<br />
A rögzíthető képek száma, illetve a rögzíthető mozgóképek hossza a felvételi<br />
körülményektől függően változhat.<br />
Állóképek<br />
(Egység: Kép)<br />
Méret<br />
4:3 (5M) 1309<br />
16:9 (3M) 2890<br />
16:9 (0.4M) 16105<br />
Megjegyzések<br />
• Ha a még felvehető képek száma több mint 9 999, akkor a „>9999” jelzés jelenik meg a kijelzőn.<br />
• Ha más fényképezőgépekkel készített képet játszik le a készüléken, az tényleges méretétől eltérő<br />
méretben jelenhet meg.<br />
• Az adathordozók kapacitásának mérésekor 1 GB 1 millió bájttal egyenlő, amelynek egy kis<br />
részét adatkezelési célokra használja a készülék.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Mozgóképek<br />
Az alábbi táblázat a maximális felvételi idők közelítő értékét tartalmazza. Ezek az idők<br />
az összes mozgóképfelvétel együttes idejét jelentik. Folyamatos felvétel kb. 29 <strong>per</strong>cig<br />
lehetséges.<br />
(Egység: óra : <strong>per</strong>c : másod<strong>per</strong>c)<br />
Méret<br />
1920×1080 30p 0:40:00 (0:22:00)<br />
1280×720 60p 1:20:00 (0:36:00)<br />
1280×720 30p 2:00:00 (0:54:00)<br />
480×270 30p 8:00:00 (4:00:00)<br />
Tárgymutató<br />
Megjegyzések<br />
• A fényképezőgép a VBR (változó bitsebesség) formátumot használja, így a kép minőségét a<br />
rögzített jelenethez igazítja. Ennek eredményeképp a belső memóriára nem minden<br />
körülmények között fér ugyanolyan hosszú felvétel.<br />
A gyors mozgást és összetett képeket tartalmazó mozgóképeket a fényképezőgép nagyobb<br />
bitsebességgel rögzíti, aminek következtében az adathordozóra férő felvétel hossza csökken.<br />
• Az egyes mozgóképfájlok maximális mérete hozzávetőlegesen 2 GB. A mozgóképfelvétel akkor<br />
áll le a 29 <strong>per</strong>c letelte előtt, ha a fájl mérete megközelíti a 2 GB-ot.<br />
• A zárójelek között ( ) feltüntetett érték a minimális felvételi idő.<br />
• Ha a folyamatos felvételhez már nem áll rendelkezésre terület, a felvétel automatikusan leáll.<br />
74 HU
Beépített akkumulátor<br />
Az akkumulátor töltése<br />
• Javasoljuk, hogy az akkumulátort 10°C és 30°C közötti hőmérsékleten töltse. Az akkumulátor<br />
ettől eltérő hőmérsékleten nem töltődik fel teljesen.<br />
• Ha az akkumulátor a teljes feltöltés után is csak a szokott idő feléig üzemképes, akkor az<br />
akkumulátort cserélni kell. Lépjen kapcsolatba a legközelebbi <strong>Sony</strong> márkakereskedővel.<br />
Az akkumulátor maximális kihasználása<br />
• Az akkumulátor teljesítménye alacsony hőmérsékletű környezetben lecsökken. Ennek<br />
következtében az akkumulátor hideg helyen csak rövidebb ideig működőképes.<br />
• Ha gyakran használja a zoom funkciót, az akkumulátor gyorsan lemerül.<br />
• Óvja a fényképezőgépet a nedvességtől. A készülék nem vízálló.<br />
• Ne hagyja a fényképezőgépet nagyon meleg helyen, például gépkocsiban vagy tűző napon.<br />
A fényképezőgép tárolása<br />
• Ha hosszú ideig nem használja a fényképezőgépet, legalább 6–12 havonta töltse fel teljesen, hogy<br />
továbbra is működőképes maradjon. Ezenkívül tárolja a fényképezőgépet száraz, hűvös helyen.<br />
Az akkumulátor élettartama<br />
• Az akkumulátor nem örökéletű. Az akkumulátor kapacitása a rendszeres használat alatt idővel<br />
lecsökken. Ha az egy-egy feltöltéssel biztosítható használati idő jelentősen lerövidül, lépjen<br />
kapcsolatba a legközelebbi <strong>Sony</strong> márkakereskedővel.<br />
• Az egyes akkumulátorok élettartama a tárolási és működtetési feltételek, illetve a környezet<br />
függvényében egymástól eltérő lehet.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
75 HU
Óvintézkedések<br />
Ne használja/tárolja a fényképezőgépet a következő helyeken<br />
• Rendkívül meleg, hideg vagy párás helyen<br />
Bizonyos helyeken, például napon parkoló autóban a fényképezőgép burkolata deformálódhat,<br />
és ez hibás működést okozhat.<br />
• Közvetlen napsugárzásnak kitett helyen vagy fűtőberendezés közelében<br />
A fényképezőgép burkolata elszíneződhet vagy deformálódhat, és ez hibás működést okozhat.<br />
• Erős rázkódásnak kitett helyen<br />
• Erős mágneses mező közelében<br />
• Homokos vagy poros helyen<br />
Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön homok vagy por a fényképezőgépbe. Ez a fényképezőgép<br />
meghibásodásához vezethet, és néhány esetben ez a hiba nem kijavítható.<br />
A fényképezőgép szállítása<br />
Ne üljön le, ha a fényképezőgép a farzsebében van, mert a készülék megrongálódhat vagy<br />
meghibásodhat.<br />
Tisztítás<br />
Az objektív tisztítása<br />
Az objektívről puha ruhadarabbal törölje le az ujjlenyomatokat, port stb.<br />
A fényképezőgép felületének tisztítása<br />
A fényképezőgép burkolatát puha, vízzel megnedvesített ruhadarabbal tisztítsa, majd törölje meg<br />
egy száraz ruhadarabbal. Az alábbi anyagokat semmiképpen ne használja, mert károsíthatják a<br />
burkolatot.<br />
– Vegyi anyagok, például hígító, benzin, alkohol, eldobható törlőkendő, rovarirtó- vagy<br />
rovarriasztó-szerek, naptej stb.<br />
– Ne érintse meg a fényképezőgépet, ha keze a fenti anyagokkal szennyezett.<br />
– Ne hagyja, hogy a fényképezőgép hosszabb ideig gumival vagy műanyaggal érintkezzék.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
Üzemi hőmérséklet<br />
A fényképezőgépet 0°C és 40°C közötti hőmérsékleten használja. Nem javasoljuk, hogy ennél<br />
hidegebb, illetve melegebb helyen fényképezzen.<br />
Páralecsapódás<br />
Ha fényképezőgépet hideg helyről közvetlenül meleg helyre viszi, akkor pára csapódhat le a<br />
fényképezőgép belsejében és külsején. A páralecsapódás a fényképezőgép hibás működését<br />
okozhatja.<br />
Páralecsapódás esetén<br />
Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várjon kb. 1 órát, hogy a nedvesség elpárologjon.<br />
Megjegyzés a kidobással/átadással kapcsolatban<br />
• A fényképezőgép memóriájába előzetesen feltöltött szoftver használatakor előfordulhat, hogy a<br />
rendszer személyes információkat, például azonosítókat és e-mail címeket ment a készülék belső<br />
memóriájába. Ha továbbadja vagy kidobja a fényképezőgépet, töröljön minden személyes<br />
adatot.<br />
• Előfordulhat, hogy az adatok nem törölhetők teljes mértékben, még akkor sem, ha törli a belső<br />
memóriából az adatokat vagy formázza a belső memóriát.<br />
• A fényképezőgép belső memóriájában lévő adatok visszaállításának megakadályozáshoz írja tele<br />
a fényképezőgép belső memóriáját felesleges adatokkal.<br />
76 HU
Műszaki adatok<br />
Fényképezőgép<br />
[Rendszer]<br />
Képalkotó eszköz: 4,5 mm (1/4 típusú) CMOS<br />
érzékelő<br />
A fényképezőgép képpontjainak teljes száma:<br />
Kb. 5 110 000 képpont<br />
A fényképezőgép hatásos képpontjainak<br />
száma:<br />
Kb. 3 110 000 képpont (állókép, 16:9), kb.<br />
5 030 000 képpont (állókép, 4:3), kb.<br />
3 110 000 képpont ([1920×1080 30p]<br />
mozgókép)<br />
Objektív: F2,8<br />
f = 4,1 mm<br />
35 mm-es filmet használó fényképezőgéppel<br />
egyenértékű<br />
Mozgóképek esetében: 47 mm (16:9)<br />
Állóképek esetében: 41 mm (4:3)<br />
Expozícióvezérlés: automatikus expozíció<br />
Fájlformátum:<br />
Állóképek: JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif ver.<br />
2.3, MPF Baseline) kompatibilis<br />
Mozgóképek: MPEG-4 AVC/H.264 (MP4)<br />
Hang: MPEG AAC<br />
Felvételi adathordozó: belső memória (kb.<br />
4GB)<br />
• Az adathordozók kapacitásának mérésekor<br />
1 GB 1 milliárd bájttal egyenlő, amelynek<br />
egy kis részét rendszerkezelési célokra<br />
használja és/vagy alkalmazásfájlok számára<br />
tartja fenn a készülék. A felhasználó<br />
számára elérhető kapacitások alább<br />
olvashatók.<br />
Kb. 3,7 GB<br />
Elülső kijelző: 5,0 cm 2,0-ás típus (4:3) TFTmeghajtó<br />
Képpontok teljes száma: 153 600 (640 × 240)<br />
képpont<br />
[Áramforrás, általános jellemzők]<br />
Áramforrás:<br />
Újratölthető, beépített akkumulátor<br />
Töltés USB-porton keresztül (a<br />
számítógépen keresztül a mellékelt USBcsatlakozást<br />
támogató kábel segítségével)<br />
Töltési idő: kb. 200 <strong>per</strong>c (teljes feltöltés) (a<br />
számítógép USB-csatlakozóján keresztül<br />
töltve)<br />
Áramfogyasztás (felvételkészítés közben):<br />
1,7 W (a következő videoméret mellett:<br />
[1280×720 30p])<br />
Üzemi hőmérséklet: 0°C – 40°C<br />
Tárolási hőmérséklet: –20°C – +60°C<br />
Méretek (kb.):<br />
<strong>MHS</strong>-<strong>FS1</strong>/<strong>FS1</strong>K<br />
55,0 mm × 108,0 mm × 15,8 mm<br />
<strong>MHS</strong>-FS2/FS2K<br />
55,0 mm × 108,0 mm × 18,4 mm<br />
(Szé/Ma/Mé, a kiálló részeket nem számítva)<br />
Tömeg:<br />
<strong>MHS</strong>-<strong>FS1</strong>/<strong>FS1</strong>K<br />
Kb. 115 g<br />
<strong>MHS</strong>-FS2/FS2K<br />
Kb. 139 g<br />
Mikrofon: Monó<br />
Hangszóró: Monó<br />
A kialakítás és a műszaki adatok előzetes<br />
bejelentés nélkül megváltozhatnak.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
[Bemeneti és kimeneti csatlakozók]<br />
HDMI-csatlakozó: HDMI minicsatlakozó<br />
USB-aljzat: A-típusú (beépített)<br />
USB kommunikáció: Hi-Speed USB (USB 2.0-<br />
kompatibilis)<br />
[LCD ké<strong>per</strong>nyő]<br />
<strong>MHS</strong>-<strong>FS1</strong>/<strong>FS1</strong>K<br />
LCD-ké<strong>per</strong>nyő: 6,7 cm 2,7-es típus (16:9) TFTmeghajtó<br />
Képpontok teljes száma: 230 400 (960 × 240)<br />
képpont<br />
<strong>MHS</strong>-FS2/FS2K<br />
Fő kijelző: 6,7 cm 2,7-es típus (16:9) TFTmeghajtó<br />
Képpontok teljes száma: 230 400 (960 × 240)<br />
képpont<br />
77 HU
Védjegyek<br />
• A „Bloggie” a <strong>Sony</strong> Corporation védjegye.<br />
• A 360-as videó a <strong>Sony</strong> Corporation védjegye.<br />
• A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC<br />
védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.<br />
• A Microsoft, Windows, Windows Vista és DirectX a Microsoft Corporation az Egyesült<br />
Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegyei.<br />
• A Macintosh, a Mac OS, a Mac OS embléma, az iMac, az iBook, a PowerBook, a Power Mac és<br />
az eMac az Apple Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye.<br />
• Az Intel és a Pentium az Intel Corporation bejegyzett védjegyei.<br />
Továbbá az ebben az útmutatóban előforduló rendszer- és terméknevek általában az illető<br />
fejlesztők, illetve gyártók védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. A és az ® szimbólumot azonban<br />
nem minden esetben tüntetjük fel ebben az útmutatóban.<br />
Megjegyzések a licenccel kapcsolatban<br />
EZEN TERMÉK HASZNÁLATA AZ AVC VIZUÁLIS SZABADALOMCSOMAG<br />
LICENCÉNEK KERETÉBEN VÁSÁRLÓK ÁLTALI, A KÖVETKEZŐ SZEMÉLYES ÉS<br />
NEM KERESKEDELMI CÉLÚ HASZNÁLATRA ENGEDÉLYEZETT: (i) MOZGÓKÉP<br />
KÓDOLÁSA AZ AVC SZABVÁNYNAK („AVC VIDEO”) MEGFELELŐEN ÉS/VAGY (ii)<br />
SZEMÉLYES ÉS NEM KERESKEDELMI CÉLÚ FELHASZNÁLÓI TEVÉKENYSÉG<br />
SORÁN KÓDOLT ÉS/VAGY AVC VIDEO SZOLGÁLTATÁSÁRA FELHATALMAZOTT<br />
VIDEÓSZOLGÁLTATÓTÓL BESZERZETT AVC VIDEO DEKÓDOLÁSA. AZ<br />
ENGEDÉLY MÁS FELHASZNÁLÁSI CÉLRA SEM KÖZVETLENÜL, SEM KÖZVETVE<br />
NEM ÉRVÉNYES. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK AZ MPEG LA, L.L.C. VÁLLALATTÓL<br />
SZEREZHETŐK BE.<br />
LÁSD: <br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató<br />
78 HU
Tárgymutató<br />
Számok<br />
360-as videó képek........................................................37<br />
A<br />
A készülék részei .....................................................15, 16<br />
A rögzíthető mozgóképek hossza ........................74<br />
Akkumulátor....................................................................75<br />
Állóképek száma............................................................74<br />
B<br />
Beáll. ok ..............................................................................13<br />
Bemutató............................................................................59<br />
Bloggie szoftver ........................................................25, 47<br />
C<br />
Csatlakoztatás<br />
Számítógép.................................................................48<br />
Csipogás ..............................................................................57<br />
D<br />
Dátum és idő beáll........................................................64<br />
F<br />
Felvételkészítés<br />
Állóképek ...................................................................29<br />
Mozgóképek..............................................................31<br />
Figyelmeztető üzenetek .............................................72<br />
Formáz .................................................................................63<br />
Fotó mérete.......................................................................50<br />
H<br />
Hangerőszabályzás .......................................................44<br />
HDMI OUT-aljzat........................................................65<br />
HDMI-kimenet...............................................................62<br />
Hibaelhárítás ....................................................................68<br />
I<br />
Inicializál.............................................................................60<br />
K<br />
Képpont...............................................................................51<br />
L<br />
Language Setting ...........................................................58<br />
LUN beállítások.............................................................61<br />
M<br />
Macintosh számítógép ................................................45<br />
Megosztás...........................................................................55<br />
Megtekintés<br />
O<br />
Állóképek ...................................................................40<br />
Mozgóképek..............................................................40<br />
Önkioldó.............................................................................35<br />
O<strong>per</strong>ációs rendszer (OS)...........................................45<br />
Óra beállítások................................................................28<br />
S<br />
Számítógép<br />
Ajánlott környezet.................................................45<br />
Képek feltöltése ......................................................49<br />
Képek importálása.................................................48<br />
Szoftver..........................................................................25, 47<br />
T<br />
Telepítés..............................................................................25<br />
Téli-nyári idősz................................................................64<br />
Töltés ....................................................................................22<br />
Töröl......................................................................................53<br />
U<br />
USB .................................................................................22, 25<br />
V<br />
Véd.........................................................................................54<br />
Videó mérete....................................................................52<br />
Villódzás csökk...............................................................56<br />
W<br />
Webkamera.......................................................................66<br />
Windows rendszerű számítógép............................45<br />
Z<br />
Zoomolás............................................................................33<br />
Zoomolás lejátszás közben ......................................43<br />
79 HU<br />
Tartalomjegyzék<br />
Művelet<br />
megkeresése<br />
Menü/Beáll. ok<br />
Keresés<br />
Tárgymutató
Change language