Sony HDR-XR350E - HDR-XR350E Istruzioni per l'uso Croato
Sony HDR-XR350E - HDR-XR350E Istruzioni per l'uso Croato
Sony HDR-XR350E - HDR-XR350E Istruzioni per l'uso Croato
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Opis poruka upozorenja<br />
Ako se pojave sljedeće poruke na zaslonu,<br />
slijedite navedene upute.<br />
Medij za snimanje<br />
Internal memory format error.<br />
< HDD format error.<br />
➇ Medij za snimanje ugrađen u kamkorder podešena<br />
je drugačije od standardnog formata.<br />
Ako izvedete [MEDIA FORMAT] (str. 79),<br />
možda ćete moći upotrebljavati kamkorder.<br />
Postupkom se brišu svi podaci u ugrađenom<br />
mediju za snimanje.<br />
Data error.<br />
➇ Došlo je do greške tijekom očitavanja ili zapisivanja<br />
podataka na medij za snimanje ugrađen<br />
u kamkorder.<br />
➇ Ako je ispred poruke indikator GPS-a, možda<br />
postoje problemi kod GPS prijemnika. Ponovno<br />
uključite kamkorder. (<strong>HDR</strong>-CX350VE/XR350VE)<br />
➇ To se može dogoditi ako je kamkorder izložen<br />
udarcima.<br />
➇ Možda neće biti moguća reprodukcija videozapisa<br />
snimljenih drugim uređajima.<br />
The Image Database File is damaged. Do<br />
you want to create a new file?<br />
HD movie management information is<br />
damaged. Create new information?<br />
➇ Oštećena je datoteka za upravljanje snimkama.<br />
Kad dodirnete [YES], kreira se nova datoteka<br />
s podacima o snimkama. Prethodno snimljene<br />
snimke na mediju ne mogu se reproducirati<br />
(Slikovne datoteke nisu oštećene). Ako<br />
izvršite [REPAIR IMG. DB F.] nakon kreiranja<br />
novih informacija, reprodukcija prethodno<br />
snimljenih snimaka postat će moguća. Ako<br />
to ne pomogne, kopirajte snimke pomoću<br />
priloženog softvera.<br />
There is no HD movie management<br />
information. Create new information?<br />
➇ Snimanje ili reprodukcija nisu mogući jer ne<br />
postoje informacije o snimanju videozapisa<br />
slike high definition (HD) kvalitete. Ako<br />
dodirnete [YES], kreiraju se nove informacije<br />
o snimanju i možete snimati ili reproducirati<br />
videozapise high definition (HD) kvalitete.<br />
➇ Možete snimati videozapise ili fotografije<br />
standard definition (STD) kvalitete.<br />
Inconsistencies found in Image Database<br />
File. Do you want to repair the Image<br />
Database File?<br />
The Image Database File is damaged. Do<br />
you want to repair the Image Database<br />
File?<br />
Inconsistencies found in Image Database<br />
File. Cannot record or play HD movies. Do<br />
you want to repair the Image Database<br />
File?<br />
➇ Datoteka s podacima o snimkama je oštećena i<br />
snimanje videozapisa i fotografija nije moguće.<br />
Dodirnite [YES] za njezin popravak.<br />
➇ Možete snimati fotografije na memorijsku<br />
karticu.<br />
Buffer overflow<br />
➇ Snimanje nije moguće jer je senzor za detekciju<br />
pada prepoznao niz padova kamkordera.<br />
Postoji li opasnost od kontinuiranog padanja,<br />
podesite [DROP SENSOR] na [OFF] i možda<br />
ćete moći ponovo snimati (str. 84).<br />
Recovering data.<br />
➇ Kamkorder pokušava automatski obnoviti<br />
podatke ako zapisivanje podataka nije izvršeno<br />
pravilno.<br />
Cannot recover data.<br />
➇ Zapisivanje podataka na medij na kamkorderu<br />
nije uspjelo. Izvršen je pokušaj obnavljanja<br />
podataka, ali nije uspio.<br />
94
Change language