Sony DCR-SR78E - DCR-SR78E Istruzioni per l'uso Finlandese

4-170-096-72(1) 

Sisällysluettelo 9 

Käytön aloittaminen 12 

Tallennus/toisto 20 

Videokameran tehokas 

käyttäminen 

36 

DCR-SR58E/SR68E/SR78E/ 

SR88E/SX33E/SX34E/SX43E/ 

SX44E/SX53E/SX63E 

Digitaalinen videokamera 

”Handycam”-käsikirja 

Kuvien tallentaminen 

ulkoiseen laitteeseen 

Videokameran 

mukauttaminen 

45 

53 

Lisätietoja 71 

Pikaopas 91 

2010 Sony Corporation

Lue tämä ensin 

FI 

Vakiovarusteet 

Vakiovarusteiden kappalemäärä on ilmaistu 

sulkeissa ( ) olevilla luvuilla. 

Verkkovirtalaite (1) 

Virtajohto (1) 

A/V -liitäntäkaapeli (1) 

USB -kaapeli (1) 

Ladattava akku NP-FV30 (1) 

CD-ROM ”Handycam” Application 

Software (1) 

”PMB” (ohjelma, mukaan lukien ”PMB 

Help”) 

”Handycam”-käsikirja (PDF) 

”Käyttöohjeet” (1) 

 

Sivulla 18 on tietoja videokameran kanssa 

käytettävästä muistikortista. 

Videokameran käyttäminen 

Älä pitele kameraa seuraavista osista tai 

liitäntöjen suojuksista. 

LCD-näyttö 

Akku 

 

Videokamera ei ole pölyn- tai vedenpitävä. 

Lisätietoja on kohdassa ”Tietoja videokameran 

käsittelemisestä” (s. 87). 

Valikkokohdat, LCD-paneeli ja objektiivi 

Harmaana näkyvä valikkotoiminto ei ole 

 

 

 

käytettävissä parhaillaan suoritettavassa 

tallennuksessa tai toistossa. 

LCD-näyttö on valmistettu erittäin tarkkaa 

tekniikkaa käyttäen. Siksi yli 99,99 % 

kuvapisteistä on täysin toimivia. LCDnäytössä 

saattaa kuitenkin näkyä pieniä mustia 

ja/tai kirkkaita (valkoisia, punaisia, sinisiä 

tai vihreitä) pisteitä. Näitä pisteitä syntyy 

normaalisti valmistusprosessissa, mutta ne eivät 

vaikuta tallennettavaan kuvaan millään tavalla. 

Mustat pisteet 

Valkoiset, punaiset, siniset tai vihreät pisteet 

LCD-näytön tai objektiivin pitkäaikainen 

altistuminen suoralle auringonvalolle voi 

vaurioittaa näitä osia. 

Älä suuntaa kameraa suoraan aurinkoon. 

Muutoin videokamera voi vioittua. Jos haluat 

kuvata aurinkoa, kuvaa sitä sen ollessa 

himmeimmillään, kuten auringonlaskun aikaan. 

Tietoja kieliasetuksen muuttamisesta 

Toimintojen käyttöohjeet on kuvattu 

kuvaruutunäytöissä eri kielillä. 

Kuvaruutunäytön kielen voi tarvittaessa vaihtaa 

ennen videokameran käytön aloittamista (s. 16). 

Kuvaaminen 

Kun videokamerassa käytetään muistikorttia 

ensimmäisen kerran, on muistikortti 

suositeltavaa alustaa kameralla (s. 67), mikä 

parantaa kortin toimivuutta. 

Alustamisen yhteydessä kaikki muistikortilla 

olevat tiedot poistetaan eikä niitä voida 

palauttaa. Tallenna tärkeät tiedot esim. 

tietokoneelle etukäteen. 

Kokeile kuvaustoimintoa ennen varsinaisen 

kuvauksen aloittamista ja varmista, että kuva ja 

ääni tallentuvat ongelmitta. 

Tallennussisältöä ei voida korvata, vaikka

tallennus tai toisto epäonnistuisi esimerkiksi 

videokameran tai tallennusvälineen virheellisen 

toiminnan takia. 

Televisioiden värijärjestelmät vaihtelevat 

maittain/alueittain. Television on oltava 

PAL-standardin mukainen, jotta voit katsella 

kuvaamiasi otoksia televisiosta. 

Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat 

sekä muut vastaavat aineistot voivat olla 

tekijänoikeuslakien suojaamia. Tällaisen 

aineiston luvaton kopiointi voi olla lainvastaista. 

Toistoon liittyvä huomautus 

Muilla laitteilla toistettuina videokameralla 

kuvatut kuvat saattavat toistua väärin. 

Ja kääntäen, muilla laitteilla kuvatut kuvat 

voivat tällä videokameralla toistettuna toistua 

väärin. 

SD-muistikorteille kuvattuja videoita ei voi 

toistaa muiden valmistajien AV-laitteilla. 

Kopioi tallentamasi kuvamateriaali 

Kopioi tallentamasi kuvamateriaali ulkoiselle 

tallennusvälineelle säännöllisesti, jotta 

tiedot eivät katoa. On suositeltavaa tallentaa 

kuvatiedot esimerkiksi DVD-R-levylle 

tietokoneen avulla. Kuvamateriaalin voi 

tallentaa myös videonauhurilla tai esim. DVD/ 

HDD-tallentimella (s. 48). 

Huomautuksia akusta/ 

verkkovirtalaitteesta 

Muista irrottaa akku tai verkkovirtalaite, kun 

olet katkaissut virran videokamerasta. 

Irrota verkkovirtalaite videokamerasta pitäen 

kiinni sekä videokamerasta että DC-liittimestä. 

Huomautus videokameran/akun 

lämpötilasta 

Jos videokameran tai akun lämpötila muuttuu 

poikkeuksellisen korkeaksi tai matalaksi, 

tallennus tai toisto videokameralla voi 

estyä. Tämä johtuu siitä, että videokameran 

suojaustoiminnot voivat aktivoitua näissä 

tilanteissa. Siinä tapauksessa LCD-näyttöön 

tulee ilmaisin (s. 76). 

Kun videokamera on kytketty 

tietokoneeseen tai muuhun laitteeseen 

Älä yritä alustaa videokameran 

tallennusvälinettä tietokoneessa. Muutoin 

videokamera ei ehkä toimi oikein. 

Kun kytket videokameran toiseen laitteeseen 

kaapelilla, varmista, että liitin on oikeassa 

asennossa. Jos työnnät liittimen liitäntään 

väkisin, liitäntä vioittuu ja videokameraan voi 

tulla toimintahäiriö. 

Jos kuvien tallennus tai toisto ei 

onnistu oikein, käytä [MEDIA FORMAT] 

-toimintoa 

Jos tallennat ja poistat kuvia toistuvasti, 

tallennusvälineellä olevat tiedot muuttuvat ajan 

myötä pirstaleisiksi. Tällöin kuvia ei voi enää 

tallentaa eikä toistaa. Jos näin käy, tallenna 

kuvat ensin ulkoiselle tallennusvälineelle ja 

suorita sitten [MEDIA FORMAT] koskettamalla 

(MENU) [Show others] [MEDIA 

FORMAT] (kohdassa [MANAGE MEDIA]) 

haluttua tallennusvälinettä (DCR-SR58E/ 

SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/ 

SX63E) [YES] [YES] . 

Carl Zeiss -objektiivi 

Tämä videokamera on varustettu Carl Zeiss 

-objektiivilla, jonka ovat kehittäneet yhdessä 

saksalainen Carl Zeiss ja Sony Corporation 

ja joka tuottaa erittäin korkealaatuisia kuvia. 

Objektiivissa käytetään videokameroiden MTFmittausjärjestelmää 

ja sen laatu on tunnettua 

Carl Zeiss -tasoa. 

MTF= Modulation Transfer Function. 

Lukuarvo ilmaisee kohteesta objektiiviin 

heijastuvan valon määrän. 

Tietoja lisävarusteista 

On suositeltavaa käyttää aitoja 

Sony-lisävarusteita. 

Kyseisten tuotteiden saatavuus vaihtelee maa- ja 

aluekohtaisesti. 

FI

Tietoja käyttöoppaan kuvista ja 

näyttökuvista 

Tässä käyttöoppaassa olevat esimerkkikuvat 

on otettu digitaalikameralla, joten ne voivat 

poiketa todellisista videokameran näytössä 

näkyvistä kuvista ja ilmaisimista. Videokameran 

kuvia ja näyttöjen ilmaisimia on korostettu ja 

yksinkertaistettu selkeyden vuoksi. 

Tässä käyttöoppaassa videokameran sisäistä 

kiintolevyä (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/ 

SR88E), sisäistä muistia (DCR-SX34E/SX44E/ 

SX53E/SX63E) ja muistikorttia kutsutaan 

”tallennusvälineiksi”. 

Videokameran ja varusteiden muotoilua ja 

teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa 

asiasta erikseen ilmoittamatta. 

Tarkista videokamerasi mallin nimi 

Mallin nimi mainitaan tässä käyttöoppaassa, 

kun mallien teknisissä ominaisuuksissa on 

eroja. Tarkista videokamerasi mallin nimi sen 

pohjasta. 

Tämän sarjan mallien pääasialliset 

ominaisuuserot on lueteltu seuraavassa. 

USBliitäntä 

DCR- 

SR58E 


SR68E 


SR78E 


SR88E 


SX33E 


SX43E 

Tallennusväline 

Sisäinen 

kiintolevy + 

muistikortti 

Sisäisen 

tallennusvälineen 

kapasiteetti 

80 Gt Vain lähtö 

Tulo/lähtö 


Tulo/lähtö 

Muistikortti Vain lähtö 

Tulo/lähtö 

USBliitäntä 


SX34E 


SX44E 


SX53E 


SX63E 


Sisäinen 

muisti + 

muistikortti 

Tietoja käytöstä 

Sisäisen 

tallennusvälineen 

kapasiteetti 


Tulo/lähtö 


Tulo/lähtö 

Älä tee mitään seuraavista, sillä muutoin 

tallennusväline voi vioittua, tallennettuja kuvia 

ei voi toistaa tai ne voivat kadota tai kameraan 

voi tulla toimintahäiriö. 

Poista muistikorttia merkkivalon (s. 19) 

palaessa tai vilkkuessa 

Irrota akkua tai verkkolaitetta 

videokamerasta, tai altista videokameraa 

kolhuille tai tärinälle (video)/ 

(valokuva) -lamppujen (s. 15) tai merkkivalon 

(s. 19) palaessa tai vilkkuessa 

Varo kolhimasta videokameraa, kun käytät 

olkahihnaa (myydään erikseen). 

Älä käytä videokameraa kovassa melussa. 

Putoamistunnistin (DCR-SR58E/SR68E/ 

SR78E/SR88E) 

Videokamerassa oleva putoamistunnistin 

suojaa kameran kiintolevyä putoamisen 

aiheuttamalta iskulta (s. 70). Tämän toiminnon 

aiheuttama mosaiikkimainen häiriö voi myös 

tallentua, kun videokamera ottaa toiminnon 

käyttöön kameran pudotessa tai sen ollessa 

painottomassa tilassa. Jos putoamistunnistin 

havaitsee putoamisen toistuvasti, tallennus tai 

toisto voi pysähtyä. 

FI

Huomautuksia videokameran käytöstä 

korkeissa paikoissa (DCR-SR58E/SR68E/ 


Älä kytke videokameran virtaa päälle matalassa 

ilmanpaineessa, eli yli 5 000 metrin korkeudella 

merenpinnasta. Muutoin videokameran 

sisäinen kiintolevy voi vahingoittua. 

FI

Käytön osa-alueet 

Aloittaminen (s. 12) 

Virtalähteen ja muistikortin valmisteleminen. 

Videoiden ja valokuvien kuvaaminen (s. 20) 

Videoiden kuvaaminen s. 22 

Tallennustilan vaihtaminen (s. 25) 

Arvioitu kuvausaika (MEDIA INFO, s. 67) 

Valokuvien ottaminen s. 23 

Videoiden ja valokuvien toistaminen 

Toisto videokameralla s. 27 

Kuvien toistaminen televisiossa s. 33 


Videoiden ja valokuvien tallentaminen ilman tietokonetta 

Videoiden ja valokuvien tallentaminen ulkoiselle 

tallennusvälineelle s. 45 

Kuvien tallentaminen DVD-tallentimella s. 48 

Videoiden ja valokuvien poistaminen (s. 36) 

Kun tietokoneeseen tai levylle tallennetut kuvat on poistettu 

tallennusvälineestä, vapautuneeseen tilaan voi tallentaa uusia 

kuvia. 

FI

Vinkkejä kuvaamiseen 

Hyvien kuvaustulosten saavuttaminen 

Videokameran vakauttaminen 

Kun kannatat videokameraa, pidä ylävartalo suorassa ja kädet 

lähellä vartaloa. 

SteadyShot suojaa tehokkaasti kameran tärinää vastaan. Silti on 

tärkeää, että et liikuta videokameraa. 

Tasainen zoomaus 

Zoomaa kuvaa suuremmaksi tai pienemmäksi hitaasti ja 

tasaisesti. Käytä zoomausta myös kohtuudella. Jos videossa on 

käytetty zoomausta liikaa, videon katselija voi väsyä. 

Tilan tunteen synnyttäminen 

Käytä panorointitekniikkaa. Vakauta itsesi ja siirrä videokameraa 

vaakasuorassa kääntämällä ylävartaloasi hitaasti. Pysy hetki 

paikallasi panoroinnin päätteeksi, jotta kohtaus näyttää vakaalta. 

Puheen lisääminen videoon 

Ota huomioon videoiden mukana tallentuvat äänet. Kerro 

aiheesta tai puhu kuvattavalle kuvauksen aikana. 

Pyri äänenvoimakkuuksien tasapainoon. Muista, että kuvaaja on 

lähempänä mikrofonia kuin kuvattava. 

Lisävarusteiden käyttäminen 

Käytä hyödyksesi videokameran varusteita. 

Esimerkiksi jalustan avulla voit ajastaa kuvauksen tai 

kuvata hämärässä esimerkiksi ilotulituksia tai yönäkymiä. 

Kun mukanasi on aina vara-akkuja, voit jatkaa kuvaamista 

murehtimatta akkujen virran loppumisesta. 

FI

Hyödyllisiä kuvaustekniikoita 

Kukkien kuvaaminen läheltä 

PORTRAIT (58) 

TELE MACRO (61) 

Kuvaaminen hämärässä huoneessa 

VIDEO LIGHT (26) 

Ilotulituksen tai auringonlaskun 

kuvaaminen 

FIREWORKS (58) 

SUNRISE&SUNSET (58) 

Golf-lyönnin tarkasteleminen 

SPORTS (58) 

Tarkennus kuvassa vasemmalla 

olevaan lapseen 

SPOT FOCUS (60) 

SPOT MTR/FCS (60) 

FI

Sisällysluettelo 

Lue tämä ensin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Tietoja käytöstä.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Käytön osa-alueet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Vinkkejä kuvaamiseen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Käytön aloittaminen 

Vaihe 1: Akun lataaminen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Vaihe 2: Virran kytkeminen ja päivämäärän ja kellonajan asettaminen.. . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Kieliasetuksen muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Vaihe 3: Tallennusvälineen valmisteleminen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Videoiden tallennusvälineen valitseminen (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/ 

SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Valokuvien tallennusvälineen valitseminen (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/ 

SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Muistikortin asettaminen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Tallennus/toisto 

Kuvaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Videoiden kuvaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Valokuvien ottaminen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Hyödyllisiä toimintoja videoiden ja valokuvien kuvaamiseen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Zoomaus.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Kuvaustilan valitseminen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

VIDEO LIGHT -toiminnon käyttäminen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Taustavalaistujen kohteiden valotuksen säätäminen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Kuvaaminen peilikuvatilassa.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Toisto videokameralla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Hyödyllisiä toimintoja videoiden ja valokuvien toistamiseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Kuvien haku päivämäärän perusteella (päivämäärähaku). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Halutun kohtauksen etsiminen aloituskuvan perusteella (Film Roll Index) . . . 30 

Halutun kohtauksen etsiminen kasvojen perusteella (Face Index).. . . . . . . . . . . . . 31 

Toistozoomauksen käyttäminen valokuvien kanssa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Valokuvasarjan toistaminen (kuvaesitys).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Kuvien toistaminen televisiossa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 


FI

Videokameran tehokas käyttäminen 

Videoiden ja valokuvien poistaminen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Tallennettujen videoiden ja valokuvien suojaaminen (Protect).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Videon jakaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Valokuvan kopioiminen videosta (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX43E/ 

SX44E/SX53E/SX63E).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Videoiden ja valokuvien kopioiminen sisäisestä tallennusvälineestä muistikortille 

(DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Videoiden kopioiminen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Valokuvien kopioiminen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Videoiden toistoluettelon käyttäminen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Toistoluettelon luominen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Toistoluettelon toistaminen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Kuvien tallentaminen ulkoiseen laitteeseen 

Kuvien tallentaminen ulkoiseen tallennusvälineeseen (DIRECT COPY).. . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Levyn luominen DVD-tallentimella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Levyn luominen DVD-tallentimella, DVDirect Express.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Levyjen luominen jollakin muulla DVD-tallentimella kuin DVDirect Express 

-tallentimella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Levyn luominen tallentimella tms... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Videokameran mukauttaminen 

Valikoiden käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Valikkojen käyttäminen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

MY MENU -toiminnon käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

OPTION MENU -valikon käyttäminen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Valikot.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

MANUAL SETTINGS (kuvausolosuhdeasetukset).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

SHOOTING SET (mukautetun kuvauksen asetukset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

PHOTO SETTINGS (valokuvien tallennusasetukset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

PLAYBACK (toistoasetukset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

EDIT (muokkausasetukset).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

OTHERS (muut asetukset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

MANAGE MEDIA (tallennusvälineiden asetukset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

GENERAL SET (muut asetukset).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

10 FI

Lisätietoja 

Vianmääritys.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Automaattisen vianmäärityksen näyttö/varoitusilmaisimet.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Videoiden tallennusaika/tallennettavien valokuvien määrä.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Odotettu tallennusja toistoaika kullakin akulla.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Videoiden odotettu tallennusaika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Odotettu tallennettavien valokuvien määrä.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Videokameran käyttäminen ulkomailla.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Kunnossapito ja varotoimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Tietoja muistikortista.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Tietoja videokameran käsittelemisestä.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Pikaopas 

Näytön ilmaisimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Osat ja säätimet.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Hakemisto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


FI 

11


Vaihe 1: Akun lataaminen 

DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E 

Akku 

CHG (lataus) -merkkivalo 

DCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63E 

Akku 

DC IN -liitäntä 

12 FI 

DC-liitin 

Verkkovirtalaite 

CHG (lataus) 

-merkkivalo 

DC-liitin 

Verkkovirtalaite 

DC IN -liitäntä 

Virtajohto 

Pistorasiaan 

Virtajohto 

Pistorasiaan

Voit ladata ”InfoLITHIUM”-akun (V-sarja), kun olet kiinnittänyt sen videokameraan. 

Huomautuksia 

 

Älä kiinnitä videokameraan mitään muuta ”InfoLITHIUM”-akkua kuin V-sarjaa. 

1 

Sammuta videokamera sulkemalla LCD-näyttö. 

2 

Kiinnitä 

akku liu’uttamalla sitä nuolen suuntaan, kunnes se napsahtaa 

paikalleen. 

3 

Kytke verkkovirtalaite ja virtajohto videokameraan ja pistorasiaan. 

Kohdista DC-liittimen -merkki DC IN -liitännän merkin mukaan. 

CHG (lataus) -merkkivalo syttyy ja lataaminen alkaa. CHG (lataus) -merkkivalo 

sammuu, kun akku on ladattu täyteen. 

4 

Irrota verkkovirtalaite videokameran DC IN -liitännästä, kun akku on 

ladattu. 


Vihjeitä 

Sivulla 80 on tietoja kuvaus- ja toistoajasta. 

Kun videokamera on päällä, akun jäljellä oleva keskimääräinen aika näkyy LCD-näytön vasemmassa 

yläkulmassa olevasta ilmaisimesta. 

Latausaika 

Aivan tyhjän akun likimääräinen täyteenlatausaika (min). 

Akku 

Latausaika 

NP-FV30 

115 

(vakiovaruste) 

NP-FV50 155 

NP-FV70 195 

NP-FV100 390 

Ajat on mitattu kuvattaessa lämpötilassa 25 C. 

Suosituksena on 10 C – 30 C. 

Akun irrottaminen 

Sulje LCD-näyttö. Työnnä BATT (akku) -vapautusvipua () ja irrota akku (). 

FI 

13



Pistorasian käyttäminen virtalähteenä 

Tee samat liitännät kuin kohdassa ”Vaihe 1: Akun lataaminen”. Vaikka akku olisi kiinnitetty, se 

ei purkaudu. 

Akun lataaminen ulkomailla 

Akkua voi ladata kaikissa maissa/kaikilla alueilla vakiovarusteena toimitetulla 

verkkovirtalaitteella, kun jännitearvot ovat 100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz. 

Huomautuksia 

Älä käytä elektronista jännitemuuntajaa. 

Huomautuksia akusta 

Ennen kuin irrotat akun tai verkkovirtalaitteen, sulje LCD-näyttö ja varmista, että (video)/ 

(valokuva) -merkkivalot (s. 15) ja käytön merkkivalo (s. 19) ovat pois päältä. 

CHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu lataamisen aikana seuraavissa tilanteissa: 

Akku on asetettu väärin. 

Akku on vioittunut. 

Akun lämpötila on matala. 

Poista akku videokamerasta ja laita se lämpimään paikkaan. 

Akun lämpötila on korkea. 

Poista akku videokamerasta ja laita se viileään paikkaan. 

Oletusasetuksen mukaan virta katkeaa automaattisesti, kun videonauhuria ei käytetä 5 minuuttiin. Tämä 

säästää akun varausta ([A.SHUT OFF], s. 70). 

Tietoja verkkovirtalaitteesta 

Kun käytät verkkovirtalaitetta, kytke se lähellä olevaan pistorasiaan. Irrota verkkovirtalaite pistorasiasta 

heti, jos videokameran käytön aikana ilmenee toimintahäiriö. 

Älä sijoita verkkovirtalaitetta ahtaaseen tilaan, kuten seinän ja jonkin huonekalun väliin. 

Varo, etteivät metalliesineet aiheuta verkkovirtalaitteen DC-liittimeen tai akun napoihin oikosulkua. 

14 FI Muutoin voi aiheutua toimintahäiriö.

Vaihe 2: Virran kytkeminen ja päivämäärän ja 

kellonajan asettaminen 

1 

Avaa videokameran LCD-näyttö. 

Videokameraan kytkeytyy virta. 

Jos LCD-näyttö on auki, kytke videokameraan virta painamalla POWER-painiketta. 

POWER-painike 

MODE-merkkivalo 

2 

Valitse 

haluamasi maantieteellinen alue / -painikkeilla ja kosketa 

sitten [NEXT]. 


Kosketa LCD-näytössä 

olevaa painiketta. 

Voit määrittää päivämäärän ja kellonajan uudelleen koskettamalla (MENU) [Show 

others] [CLOCK/ LANG] (kohdassa [GENERAL SET]) [CLOCK SET]. Kun haluamasi 

kohde ei ole näytössä, kosketa painikkeita / , kunnes se tulee esille. 

FI 

15

3 

Aseta 

[SUMMERTIME], päivämäärä ja kellonaika ja kosketa sitten . 

Kello alkaa käydä. 

Jos valitset [SUMMERTIME]-asetukseksi [ON], kellonaika siirtyy 1 tunnin eteenpäin. 

Huomautuksia 

Päivämäärä ja kellonaika eivät näy kuvauksen aikana, mutta ne tallentuvat automaattisesti 

tallennusvälineelle ja ne voidaan näyttää toiston aikana. Saat päivämäärän ja kellonajan näkyviin 

koskettamalla (MENU) [Show others] [PLAYBACK SET] (kohdassa [PLAYBACK]) 

[DATA CODE] [DATE/TIME] . 

Voit poistaa äänimerkit käytöstä koskettamalla (MENU) [Show others] [SOUND/DISP 

SET] (kohdassa [GENERAL SET]) [BEEP] [OFF] . 

Jos koskettamasi painike ei reagoi oikein, kalibroi kosketuspaneeli (s. 88). 

Virran katkaiseminen 

Sulje LCD-näyttö. (video) -valo vilkkuu muutaman sekunnin ajan, minkä jälkeen virta 

katkeaa. 

Vihjeitä 

Voit katkaista videokamerasta virran myös painamalla POWER-painiketta. 

Kun [POWER ON BY LCD] -asetuksen (s. 70) arvoksi on valittu [OFF], katkaise videokamerasta virta 

painamalla POWER-painiketta. 

Kieliasetuksen muuttaminen 

Kuvaruutunäyttöjen tekstin kielen voi vaihtaa. 

Kosketa (MENU) [Show others] [CLOCK/ LANG] (kohdassa [GENERAL 

SET]) [ LANGUAGE SET] haluamasi kieli . 

16 FI

Vaihe 3: Tallennusvälineen valmisteleminen 

Käytettävissä olevat tallennusvälineet vaihtelevat videokameroiden mallien mukaan. 

Videokameran näytössä näkyvät seuraavat kuvakkeet. 

DCR-SX33E/SX43E: 

Muistikortti 

DCR-SX34E/SX44E/SX53E/SX63E: 

DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E: 

* 

Sisäinen muisti 

* 

Sisäinen kiintolevy 

Muistikortti 

Muistikortti 

* Oletusasetuksen mukaan sekä videot että valokuvat tallennetaan tähän välineeseen. Voit kuvata, toistaa ja 

muokata käyttäen valittua tallennusvälinettä. 

Vihjeitä 

Lisätietoja videoiden tallennettavista ajoista on sivulla 81. 

Lisätietoja tallennettavien valokuvien määrästä on sivulla 81. 

Videoiden tallennusvälineen valitseminen (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/ 

SX34E/SX44E/SX53E/SX63E) 


Kosketa (MENU) [Show others] [MEDIA SETTINGS] (kohdassa 

[MANAGE MEDIA]) [MOVIE MEDIA SET]. 

Näkyviin tulee [MOVIE MEDIA SET]-näyttö. 

Kosketa haluamaasi tallennusvälinettä. 

Kosketa [YES] . 

Tallennusväline vaihtuu. 

Valokuvien tallennusvälineen valitseminen (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/ 

SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E) 

Kosketa (MENU) [Show others] [MEDIA SETTINGS] (kohdassa 

[MANAGE MEDIA]) [PHOTO MEDIA SET]. 

Näkyviin tulee [PHOTO MEDIA SET]-näyttö. 

FI 

17

Kosketa haluamaasi tallennusvälinettä. 


Tallennusväline vaihtuu. 

 

Muistikortin asettaminen 

Huomautuksia 

 

 

 

 

Huomautuksia 

 

 

18 FI 

Tallennusvälineasetusten tarkistaminen 

Kun videokameralla kuvataan video- tai valokuvaustilassa, tallennusvälineen kuvake näkyy 

näytön oikeassa yläkulmassa. 

Tallennusvälineen kuvake 

LCD-näytön kuvake vaihtelee käytettävän videokameran mukaan. 

Aseta tallennusvälineeksi [MEMORY CARD], jos haluat tallentaa videoita ja/tai valokuvia muistikortille 

(DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E). 

Videokamerassa käytettävissä olevat muistikorttityypit 

Tämän videokameran kanssa voidaan käyttää ainoastaan ”Memory Stick PRO Duo”- ja ”Memory Stick 

PRO-HG Duo” -muistikortteja, SD-muistikortteja (luokka 2 tai nopeampi), SDHC-muistikortteja (luokka 

2 tai nopeampi) sekä SDXC-muistikortteja (luokka 2 tai nopeampi). Toimintaa kaikkien muistikorttien 

kanssa ei taata. 

”Memory Stick PRO Duo” -muistikorttien, joiden koko on enintään 32 Gt, ja SD-muistikorttien, joiden 

koko on enintään 64 Gt, on testeissä todettu toimivan kamerassa. 

Tässä käyttöoppaassa ”Memory Stick PRO Duo”- ja ”Memory Stick PRO-HG Duo” -muistikorteista 

käytetään nimitystä ”Memory Stick PRO Duo”. SD-muistikorteista, SDHC-muistikorteista ja SDXCmuistikorteista 

käytetään nimitystä SD-muistikortti. 

MultiMediaCard-muistikortteja ei voi käyttää. 

SDXC-muistikorteille tallennettuja kuvia ei voi toistaa tai tuoda tähän videokameraan USB-kaapelilla 

liitetyissä tietokoneissa, AV-komponenteissa ym., jotka eivät ole exFAT*-yhteensopivia. Tarkista 

etukäteen, että kytketyt laitteet ovat exFAT-yhteensopivia. Jos kytketty laite ei ole exFAT-yhteensopiva, 

näkyviin voi tulla alustusnäyttö. Älä aloita alustusta, sillä se poistaa kaiken tallennetun sisällön. 

* exFAT on SDXC-muistikorteissa käytettävä tiedostojärjestelmä. 

Tähän videokameraan sopivat muistikorttikoot

Videokamerassa voi käyttää vain ”Memory Stick Duo” -muistikortteja, joiden koko on noin puolet 

tavallisen ”Memory Stick” -muistikortin koosta, ja tavallisen kokoisia SD-muistikortteja. 

Älä kiinnitä tarraa tai muuta vastaavaa muistikorttiin tai muistikorttisovittimeen. Muutoin voi 

seurauksena olla toimintahäiriö. 

Avaa kansi, suuntaa muistikortin lovettu kulma kuvan mukaisesti ja työnnä kortti 

sille varattuun paikkaan, kunnes se napsahtaa. 

Sulje kansi, kun muistikortti on paikallaan. 


Käyttövalo 

DCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/ 

SX63E 

Huomaa lovetun kulman suunta. 

Käyttövalo 

Huomaa lovetun kulman suunta. 


Jos työnnät laitteeseen uuden muistikortin, näkyviin voi tulla [Create a new Image 

Database File.] -näyttö. Jos näin käy, kosketa [YES]. Jos tallennat muistikortille vain 

valokuvia, kosketa [NO]. 

Aseta muistikortti oikein päin. Jos pakotat muistikortin sisään väärin päin, muistikortti, korttipaikka 

ja kuvatiedot voivat vioittua. 

Huomautuksia 

Jos näyttöön tulee [Failed to create a new Image Database File. It may be possible that there is not enough 

free space.], alusta muistikortti koskettamalla (MENU) [Show others] [MEDIA FORMAT] 

(kohdassa [MANAGE MEDIA]) [MEMORY CARD] (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/ 

SX44E/SX53E/SX63E) [YES] [YES] . 

Muistikortin poistaminen 

Avaa korttipaikan kansi ja työnnä muistikorttia kevyesti sisäänpäin. 

Älä avaa korttipaikan kantta kuvaamisen aikana. 

Kun työnnät muistikortin sisään tai poistat sen laitteesta, varo pudottamasta korttia sen mahdollisesti 

ponnahtaessa ulos. 

FI 

19


Kuvaaminen 

Videot tallennetaan oletusasetuksen mukaan seuraavaan tallennusvälineeseen. 

DCR-SX33E/SX43E: muistikortti 

DCR-SX34E/SX44E/SX53E/SX63E: sisäinen muisti 

DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E: sisäinen kiintolevy 

Vihjeitä 

Katso tallennusvälineiden (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E) 

vaihtaminen sivulta 17. 

Objektiivin suojuksen avaaminen 

Avaa suojus siirtämällä LENS COVER -kytkintä. 

DCR-SR58E/SR68E/ DCR-SX33E/SX34E/SX43E/ 

SR78E/SR88E 


Vihjeitä 

Sulje objektiivin suojus kuvaamisen päätteeksi ja kuvien toistamisen ajaksi. 

1 

Kiinnitä käsihihna. 


20 FI


2 



Jos LCD-näyttö on jo auki, kytke videokameraan virta painamalla POWER (s. 15) -painiketta. 

Voit vaihtaa kuvaustilaa painamalla MODE. Valitun kuvaustilan merkkivalo syttyy palamaan, kun 

MODE-painiketta painetaan. 


MODE-painike 


(video): kuvattaessa 

videoita 

(valokuva): 

kuvattaessa valokuvia 


MODE-painike 

(video): kuvattaessa 

videoita 

(valokuva): 

kuvattaessa valokuvia 

FI 

21

Videoiden kuvaaminen 

Aloita kuvaaminen painamalla START/STOP. 

Voit aloittaa kuvaamisen myös koskettamalla LCD-näytön vasemmassa alakulmassa. 

DCR-SR58E/SR68E/ DCR-SX33E/SX34E/SX43E/ 

SR78E/SR88E SX44E/SX53E/SX63E 

START/STOP-painike 

[STBY] [REC] 

Kun haluat lopettaa kuvaamisen, paina START/STOP-painiketta uudelleen. 

Voit lopettaa kuvaamisen myös koskettamalla LCD-näytön vasemmassa alakulmassa. 

Kun videokameraan kytketään virta tai kuvaus (video/valokuva)- ja toistotilaa vaihdetaan, LCD-paneelin 

kuvakkeet ja ilmaisimet tulevat näkyviin noin 3 sekunnin ajaksi ja katoavat sen jälkeen. Saat kuvakkeet 

ja ilmaisimet uudelleen näkyviin koskettamalla LCD-näyttöä tallennusja zoomauspainikkeita lukuun 

ottamatta. 

LCD-näytön tallennusja zoomauspainikkeet 

noin 3 

sekunnin 

kuluttua 

Huomautuksia 

Jos suljet LCD-näytön videon kuvauksen aikana, videokamera lopettaa tallennuksen. 

Videoiden yhtäjaksoinen enimmäistallennusaika on noin 13 tuntia. 

Kun videotiedoston koko ylittää 2 Gt:n rajan, videokamera luo automaattisesti seuraavan tiedoston. 

22 FI

Kun videokameraan kytketään virta, kestää useita sekunteja, ennen kuin kuvaus voidaan aloittaa. 

Videokameraa ei voi käyttää tänä aikana. 

Seuraavien tilojen ilmaisimet näkyvät, jos tietojen tallennus tallennusvälineeseen jatkuu kuvaamisen 

päätyttyä. Suojaa tällöin videokamera iskuilta ja tärinältä äläkä irrota akkua tai verkkovirtalaitetta. 

Käyttövalo (s. 19) palaa tai vilkkuu 

Tallennusvälineen kuvake vilkkuu LCD-näytön oikeassa yläkulmassa 

Vihjeitä 

Kun kamera tunnistaa kasvot, niiden ympärille tulee näkyviin valkoinen kehys ja kuvanlaatu optimoidaan 

automaattisesti kasvojen ympärillä ([FACE DETECTION], s. 62). 

Voit tallentaa valokuvia kuvaamistasi videoista (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX43E/ 

SX44E/SX53E/SX63E) (s. 40). 

Lisätietoja videoiden tallennettavista ajoista on sivulla 80. 

Voit tarkastaa tallennusajan, jäljellä olevan kapasiteetin jne. koskettamalla (MENU) [Show 

others] [MEDIA INFO] (kohdassa [MANAGE MEDIA]). 

Videokameran LCD-näyttö pystyy näyttämään tallennetut kuvat koko näytöllä (koko kuvaruudun 

näyttö). Tästä voi kuitenkin aiheutua kuvien ylä- ja alareunojen sekä vasemman ja oikean reunan 

leikkaamista, kun kuvia toistetaan televisiossa, joka ei ole yhteensopiva koko kuvaruudun näytön kanssa. 

Tässä tapauksessa [GUIDEFRAME]-asetuksen arvoksi kannattaa valita [ON] (s. 62). Lisäksi kuvat 

kannattaa tallentaa näytön ulomman kehyksen mukaan. 

[ STEADYSHOT]-oletusasetus on [ON]. 

Jos haluat säätää LCD-paneelin kulmaa, avaa ensin LCD-paneeli 90 astetta videokameran suhteen () ja 

säädä sitten kulmaa (). 


90 astetta (enintään) 

180 astetta (enintään) 

90 astetta videokameraan 

nähden 

Datakoodi kuvaamisen aikana 

Kuvauspäivämäärä, kuvausaika ja kuvausolot tallennetaan automaattisesti 

tallennusvälineeseen. Ne eivät ole näkyvissä kuvaamisen aikana. Voit kuitenkin tarkistaa 

ne toiston aikana valitsemalla [DATA CODE]. Voit tuoda ne näkyviin koskettamalla 

(MENU) [Show others] [PLAYBACK SET] (kohdassa [PLAYBACK]) 

haluamaasi asetusta . 

Valokuvien ottaminen 

Valokuvat tallennetaan oletusasetuksen mukaan seuraavaan tallennusvälineeseen. 




FI 

23

Vihjeitä 

24 FI Katso tallennusvälineiden (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E) 


Paina MODE-painiketta, jotta (valokuva) -merkkivalo syttyy. 

LCD-näyttöön tulee valokuvatallennustila ja näytön kuvasuhteeksi muuttuu 4:3. 

Säädä tarkennus painamalla kevyesti PHOTO-painiketta ja paina sitten 

painike pohjaan. 

Voit ottaa kuvia myös koskettamalla LCD-näytössä. 

DCR-SR58E/SR68E/ 

SR78E/SR88E 

DCR-SX33E/SX34E/SX43E/ 


Vilkkuu Palaa 

Kun katoaa näkyvistä, valokuva on tallennettu. 

Vihjeitä 

Lisätietoja tallennettavien valokuvien määrästä on sivulla 81. 

Jos haluat muuttaa kuvakokoa, kosketa (MENU) [Show others] [ IMAGE SIZE] 

(kohdassa [PHOTO SETTINGS]) haluamasi asetus .

Hyödyllisiä 

toimintoja videoiden 

ja valokuvien 

kuvaamiseen 

Zoomaus 

Kuvan voi suurentaa enintään 60- 

kertaiseksi zoomausvivulla. Voit suurentaa 

kuvia myös LCD-näytön / -painikkeella. 

Vihjeitä 

Jos haluat lisätä zoomausta, valitse 

[ DIGITAL ZOOM] -asetus (s. 63). 

Kuvaustilan valitseminen 

Voit valita videoiden kuvaustilan 3 

eri vaihtoehdosta. Tallennusvälineen 

tallennusaika vaihtelee käytettävän 

kuvaustilan mukaan. [ REC MODE] 

-oletusasetuksen valintana on [SP]. 

Pitkäkestoinen 

kuvaus 

Laadukas kuvaus 

Kosketa 

others] [ 

(kohdassa 

(MENU) [Show 

REC MODE] 

[SHOOTING SET]). 


Laaja näkymä 

(laajakulma) 

Lähikuvaus 

(telekuvaus) 

Voit zoomata hitaasti siirtämällä 

zoomausvipua vain hieman. Voit zoomata 

nopeasti siirtämällä vipua enemmän. 

Huomautuksia 

SteadyShot ei ehkä vähennä kuvan 

epäterävyyttä riittävästi, kun zoomausvipu on T 

(telekuvaus) -asennossa. 

Pidä sormi zoomausvivulla. Jos otat sormen 

pois zoomausvivulta, vivun toimintaääni saattaa 

tallentua. 

LCD-näytön / -painikkeella ei voi muuttaa 

zoomausnopeutta. 

Videokameran ja kuvauskohteen välinen 

vähimmäisetäisyys, jolla kuva pysyy tarkkana, 

on noin 1 cm laajakuvassa ja noin 150 cm 

telekuvauksessa. 

Kosketa haluamaasi asetusta. 

Jos haluat kuvata laadukkaita kuvia, 

valitse HQ-tila, ja jos haluat kuvata 

pitkäkestoisia videoita, valitse LP-tila. 

Kosketa . 

Huomautuksia 

Videot tallennetaan MPEG-2-muodossa. 

Valittavana ovat seuraavat kuvanlaatuasetukset. 

”9M”-arvo viittaa keskimääräiseen 

bittinopeuteen ja ”M” tarkoittaa ”Mbps” 

(miljoonaa bittiä sekunnissa). 

[HQ] (9M (HQ)) 

[SP] (6M (SP))(oletusasetus) 

[LP](3M (LP)) 

Jos kuvaat LP-tilassa, videoiden laatu saattaa 

heiketä tai maisemiin voi kameran liikkuessa 

nopeasti ilmaantua kuvan toistamisen 

FI 

25

yhteydessä mosaiikkimainen häiriö. 

Vihjeitä 

[REC MODE] voidaan valita erikseen 

tallennusvälinekohtaisesti (DCR-SR58E/SR68E/ 

SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E). 

VIDEO LIGHT -toiminnon 

käyttäminen 

VIDEO LIGHT -toiminto on käytettävissä 

kuvausolosuhteiden mukaan. VIDEO 

LIGHT -toimintoa suositellaan 

käytettäväksi kuvattaessa noin 30 cm – 150 

cm etäisyydellä kohteesta. 

LED VIDEO LIGHT 

Ilmaisin vaihtuu seuraavasti aina LIGHTvalinnan 

yhteydessä. 

Ei ilmaisinta (pois) 

(automaattinen) (käytössä) ... 

Peruuta VIDEO LIGHT painamalla LIGHT 

toistuvasti. 

Huomautuksia 

VIDEO LIGHT -toiminto on kirkas. Älä käytä 

VIDEO LIGHT -toimintoa suoraan silmien 

edessä lähietäisyydellä. 

VIDEO LIGHT -toiminnon käyttö lyhentää 

akun käyttöikää. 

Kuvattaessa videoita siten, että VIDEO LIGHT 

-asetuksena on , valo voi syttyä ja 

sammua. Valitse tällöin painamalla 

toistamiseen LIGHT. 

26 FI 

Taustavalaistujen kohteiden 

valotuksen säätäminen 

Säädä taustavalaistujen kohteiden valotus 

painamalla (taustavalo), kunnes 

näytössä on . Peruuta taustavalotoiminto 

painamalla (taustavalo) uudelleen. 

Kuvaaminen peilikuvatilassa 

Avaa LCD-paneeli 90 asteen kulmaan 

videokameraan nähden () ja käännä 

paneelia sitten 180 astetta objektiivin 

puolelle (). 

Vihjeitä 

LCD-näyttöön tulee peilikuva kuvauskohteesta, 

mutta kuva tallentuu normaalisti.

Toisto videokameralla 

Oletusasetuksen mukaan toistetaan seuraavaan tallennusvälineeseen tallennetut videot ja 

valokuvat. 




Vihjeitä 

 

Katso tallennusvälineiden (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E) 


1 



Jos LCD-näyttö on jo auki, kytke videokameraan virta painamalla POWER (s. 15) -painiketta. 

2 

Paina (VIEW IMAGES). 


Muutaman sekunnin kuluttua näkyviin tulee VISUAL INDEX -näyttö. 

Voit tuoda VISUAL INDEX -näytön näkyviin myös koskettamalla LCD-näytössä (VIEW 

IMAGES). 

3 

Toista video koskettamalla (video) () haluttu video (). 

Näytä valokuva koskettamalla (valokuva) () haluttu valokuva (). 

Videot tulevat esiin tallennuspäivämäärän mukaan lajiteltuina. 

Vaihtaa toimintopainikenäyttöön. 

FI 

27

MENU-näyttöön 

Tuo näkyviin hakemistotyypin valintaikkunan ([DATE INDEX]/[ FILM ROLL]/ 

[ FACE]) (s. 30, 30, 31). 

/ : Tuo näkyviin edellisenä tai seuraavana päivänä tallennetut videot.* 

/ : Tuo näkyviin edellisen tai seuraavan videon. 

Palaa kuvausnäyttöön. 

* tulee näkyviin, kun kosketetaan . 

Voit selata näyttöä koskettamalla ja vetämällä tai . 

näkyy viimeksi toistetun tai kuvatun videon tai valokuvan yhteydessä. Jos kosketat videota tai 

valokuvaa, jonka yhteydessä on , voit jatkaa toistoa edellisestä kerrasta. ( näkyy valokuvassa, 

joka on tallennettu muistikortille.) 

Videoiden toistaminen 

Videokamera alkaa toistaa valittua videota. 

Äänenvoimakkuuden 

säätö 

Edellinen 

Pysäytys 

Seuraava 

OPTION 

Pikakelaus eteenpäin 

Pikakelaus taaksepäin 

Tauko/toisto 

Vihjeitä 

Kun valittu video on toistettu kokonaan, VISUAL INDEX -näyttö tulee jälleen näkyviin. 

Videota voi toistaa hidastettuna koskettamalla / -painiketta taukotilan aikana. 

Kun jatkat / -painikkeen koskettamista toiston aikana, videoita toistetaan noin 5 kertaa 

noin 10 kertaa noin 30 kertaa noin 60 kertaa nopeammin. 

Voit tuoda VISUAL INDEX -näytön näkyviin koskettamalla (MENU) [Show others] 

[VISUAL INDEX] (kohdassa [PLAYBACK]). 

Kuvauspäivämäärä, -kellonaika ja kuvausolot tallentuvat automaattisesti kuvauksen aikana. Näitä tietoja 

ei näytetä kuvauksen aikana, mutta saat ne näkyviin toiston aikana koskettamalla (MENU) 

[Show others] [PLAYBACK SET] (kohdassa [PLAYBACK]) [DATA CODE] haluamasi 

asetus . 

Videoiden äänenvoimakkuuden säätäminen 

Kosketa videon toiston aikana säädä painikkeilla / . 

Äänenvoimakkuutta voi säätää painamalla OPTION MENU -näytössä / .

Valokuvien katseleminen 

Videokamera näyttää valitun valokuvan. 

Edellinen 

VISUAL INDEX 

-näyttöön 

Kuvaesityksen 

käynnistäminen/ 

lopettaminen 

Seuraava 

OPTION 

Vihjeitä 

Muistikortille tallennettuja kuvia katseltaessa 

(toistokansio) näkyy näytöllä. 


FI 

29

Hyödyllisiä 

toimintoja videoiden 

ja valokuvien 

toistamiseen 

Kuvien haku päivämäärän 

perusteella (päivämäärähaku) 

Kuvien etsiminen on tehokasta 

päivämäärän avulla. 

Huomautuksia 

 

Paina (VIEW IMAGES) 

‐painiketta. 

Näkyviin tulee VISUAL INDEX 

-näyttö. 

Kosketa [DATE INDEX]. 

Paluu VISUAL INDEX -näyttöön 

30 FI 

Päivämäärähakua ei voi käyttää muistikortilla 

olevien valokuvien kanssa. 

Valitse haluamasi kuvan 

päivämäärä / -painikkeilla 

ja valitse sitten . 

Valittuna päivänä tallennetut kuvat 

tulevat VISUAL INDEX ‐näyttöön. 

Vihjeitä 

Saat päivämäärähaun näkyviin koskettamalla 

(MENU) [Show others] [VIEW 

IMAGES] (kohdassa [PLAYBACK]) 

[DATE INDEX]. 

Päivämäärähaun voi tuoda näkyviin [Film Roll 

Index]/[Face Index] -näytössä koskettamalla 

näytön oikeassa yläkulmassa olevaa 

päivämäärää. 

Halutun kohtauksen etsiminen 

aloituskuvan perusteella (Film Roll 

Index) 

Videot voidaan jakaa asetetun ajan mukaan, 

jolloin kunkin osan ensimmäinen kohtaus 

näkyy INDEX-näytössä. Videon toiston voi 

aloittaa valitusta pikkukuvasta. 




-näyttö. 

Kosketa [ FILM ROLL]. 


Valitsee, kuinka tiheästi videon kohtauksista 

luodaan pikkukuvia. 

Valitse haluamasi video 

koskettamalla / - 

painikkeita.

Etsi haluamasi kohtaus 

koskettamalla / 

-painikkeita ja kosketa sitten 

toistettavaa kohtausta. 

Toisto alkaa valitusta kohtauksesta. 

Vihjeitä 

Voit tuoda Film Roll Index -näytön näkyviin 

myös koskettamalla (MENU) [Show 

others] [VIEW IMAGES] (kohdassa 

[PLAYBACK]) [ FILM ROLL]. 

Halutun kohtauksen etsiminen 

kasvojen perusteella (Face Index) 

Videon kuvauksen aikana havaitut 

kasvokuvat näkyvät INDEX-näytössä. 

Videon toiston voi aloittaa valitusta 

kasvokuvasta. 




-näyttö. 

Kosketa [ FACE]. 


Etsi haluamasi kasvokuva 

koskettamalla / 

-painikkeita ja näytä sitten 

kohtaus koskettamalla 

kasvokuvaa. 

Toisto alkaa sen kohtauksen alusta, 

jonka kasvokuva valittiin. 

Huomautuksia 

Kamera ei ehkä tunnista kasvoja kaikissa 

kuvausolosuhteissa. 

Esimerkki: Silmälaseja tai hattua käyttävä 

henkilö, tai henkilö, jonka kasvot eivät ole 

kameraan päin. 

Varmista ennen kuvausta, että [FACE 

DETECTION] -asetukseksi on valittu [ON] 

(s. 62) (oletusasetus), jos haluat etsiä videoita 

Face Index -toiminnon avulla. 

Vihjeitä 

Voit tuoda Face Index -näytön näkyviin myös 

koskettamalla (MENU) [Show 

others] [VIEW IMAGES] (kohdassa 

[PLAYBACK]) [ FACE]. 

Toistozoomauksen käyttäminen 

valokuvien kanssa 

Valokuvia voi suurentaa noin 1,1- 

kertaisesta enintään 5-kertaiseksi 

alkuperäiseen kokoon verrattuna. 

Suurennusta voi muuttaa zoomausvivun 

avulla. 


Valitse haluamasi video 

koskettamalla / - 

painikkeita. 

FI 

31

Tuo näkyviin valokuva, jota 

haluat suurentaa. 

Suurenna kuvaa siirtämällä 

säädintä T (telekuvaus) 

‐suuntaan. 

Kuvaan tulee kehys. 

Kosketa kuvan sitä kohtaa, jonka 

haluat tulevan näytössä näkyvän 

kehyksen keskelle. 

Näytössä kosketettu kohta siirretään 

näkyvän kehyksen keskikohtaan. 

Säädä suurennusta siirtämällä 

zoomausta W (laajakulma)- ja T 

(tele) -asentojen välillä. 

Voit poistua zoomaustilasta valitsemalla 

. 

Valokuvasarjan toistaminen 

(kuvaesitys) 

Kosketa -painiketta valokuvan 

toistonäytössä. 

Kuvaesitys alkaa valitusta valokuvasta. 

32 FI 

Jos haluat pysäyttää kuvaesityksen 

Kosketa . 

Jos haluat käynnistää kuvaesityksen 

uudelleen 

Kosketa -painiketta uudelleen. 

Huomautuksia 

Katsottavaa kuvaa ei voi zoomata kuvaesityksen 

aikana. 

Vihjeitä 

Voit asettaa jatkuvan kuvaesityksen toiston 

valitsemalla (OPTION) -välilehti 

[SLIDE SHOW SET] valokuvien toiston 

aikana. Oletusasetus on [ON] (jatkuva toisto).

Kuvien toistaminen televisiossa 

Kytke videokamera television tai videonauhurin tuloliitäntään A/V-liitäntäkaapelilla 

tai S VIDEO -liittimellä varustetulla A/V-liitäntäkaapelilla . Kytke ensin videokamera 

pistorasiaan vakiovarusteisiin sisältyvän verkkovirtalaitteen avulla (s. 14). Katso lisätietoja 

myös liitettävien laitteiden käyttöohjeista (vakiovaruste). 

A/V-liitäntäkaapeli (vakiovaruste) 

Kytkettäessä toiseen laitteeseen A/V-etähallintaliitäntä-liitännän kautta A/V-liitäntäkaapelilla. 

A/V-liitäntäkaapeli, jossa on S VIDEO (myydään erikseen) 

Jos laite kytketään toiseen laitteeseen S VIDEO -liitännällä S VIDEO-kaapelilla varustetun A/Vliitäntäkaapelin 

(myydään erikseen) avulla, kuvanlaatu on parempi kuin kytkettäessä laitteet 

A/V-liitäntäkaapelin avulla. Kytke A/V-kytkentäkaapeli punainen ja valkoinen liitin (vasen/oikea 

äänikanava) sekä S VIDEO -liitin (S VIDEO -kanava) S VIDEO -kaapelilla (myydään erikseen). 

Keltaista liitintä ei tarvitse kytkeä. Jos kytket vain S VIDEO -liittimen, ääni ei kuulu. 





IN 

S VIDEO 

VIDEO 

(keltainen) 

(valkoinen) 

AUDIO 

(punainen) 

Televisio 

A/V-etähallintaliitäntä 

Videonauhuri 

(keltainen) 

signaalin 

kulkusuunta 

Valitse televisiosta se tuloliitäntä, johon videokamera on kytketään. 

Lisätietoja on vakiovarusteena toimitettavassa television käyttöoppaassa. 

FI 

33

Kytke videokamera televisioon A/V-kytkentäkaapelilla (, vakiovaruste) 

tai S VIDEO -liittimellä varustetulla A/V-kytkentäkaapelilla (, myydään 

erikseen). 

Kytke videokamera television tuloliitäntään. 

Aloita videoiden tai valokuvien toisto videokamerassa (s. 27). 

Kuvasuhteen asettaminen kytkettävän television mukaan (16:9/4:3) 

Kosketa (MENU) [Show others] [OUTPUT SETTINGS] (kohdassa 

[GENERAL SET]) [TV TYPE] [16:9] tai [4:3] . 

Videokameran kytkeminen televisioon videonauhurin kautta 

Liitä videokamera videonauhurin LINE IN -tuloliitäntään A/V-liitäntäkaapelilla. Valitse 

videonauhurista signaalilähteeksi LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 jne.). 

Jos televisio on monoääninen (televisiossa on vain yksi audiotuloliitäntä) 

Jos televisiossa tai videonauhurissa on 21-nastainen sovitin (EUROCONNECTOR) 

Jos haluat katsella toistokuvia, käytä 21-nastaista sovitinta (myydään erikseen). 

Televisio/videonauhuri 

Huomautuksia 

 

 

Jos toistat 16:9-kuvasuhteella (laajakuva) tallennettua kuvaa 4:3-televisiossa, joka ei tue 16:9-signaalia 

(laajakuva), valitse [TV TYPE] -asetukseksi [4:3]. 

34 FI 

Kytke A/V-liitäntäkaapelin keltainen liitin television tai videonauhurin videotuloliitäntään ja 

valkoinen (vasen kanava) tai punainen (oikea kanava) liitin audiotuloliitäntään. 

Jos [TV TYPE] -asetukseksi valitaan [4:3], kuvanlaatu saattaa heikentyä. Kuva saattaa myös väristä, jos 

tallennetun kuvan kuvasuhde vaihtelee 16:9- (laajakuva) ja 4:3-kuvasuhteiden välillä. 

Jotkin 4:3-kuvasuhteella tallennetut kuvat eivät ehkä näy joissakin 4:3-televisioissa koko ruudun 

kokoisina. Tämä ei ole merkki viasta.

Vihjeitä 

Jos haluat tarkastaa tiedot (esimerkiksi laskurin) näytöstä, kosketa (MENU) [Show others] 

[OUTPUT SETTINGS] (kohdassa [GENERAL SET]) [DISP OUTPUT] [V-OUT/PANEL] 

. 


FI 

35


Videoiden ja 

valokuvien 

poistaminen 

Voit vapauttaa tilaa tallennusvälineellä 

poistamalla videoita ja valokuvia. 

Vahvista kuvan valinta pitämällä kuvaa 

Huomautuksia 

painettuna LCD-näytössä. Palaa edelliseen 

Kuvia ei voi palauttaa, kun ne on poistettu. 

näyttöön koskettamalla . 

Tallenna tärkeät videot ja valokuvat etukäteen. 

Älä irrota akkua tai verkkovirtalaitetta 

videokamerasta kuvien poistamisen aikana. 4 Kosketa [YES] 

Muutoin tallennusväline voi vioittua. 

Älä poista muistikorttia laitteesta samaan 

. 

aikaan kun poistat kuvia muistikortilta. 

Suojattuja videoita ja valokuvia ei voi poistaa. 

Poista videoiden ja valokuvien suojaus, ennen Kaikkien videoiden/valokuvien 

kuin yrität poistaa niitä (s. 38). 

poistaminen kerralla 

Jos poistettava video on toistoluettelossa (s. 43), Kosketa vaiheessa 2 [ DELETE] 

video poistetaan myös toistoluettelosta. 

[ DELETE ALL] [YES] [YES] 

Vihjeitä 

. 

 

 

Toistonäytössä olevan kuvan voi poistaa 

Voit poistaa kaikki valokuvat kerralla 

 

OPTION MENU -valikosta. 

koskettamalla [ DELETE] [ DELETE 

Jos haluat poistaa kaikki tallennusvälineellä 

ALL] [YES] [YES] . 

 

olevat kuvat ja palauttaa tallennusvälineen koko 

Kaikkien samana päivänä 

tallennuskapasiteetin, alusta tallennusväline 

tallennettujen videoiden/valokuvien 

(s. 67). 

Pienennettyjä kuvia, joiden ansiosta voit 

poistaminen samalla kertaa 

tarkastella useita kuvia samanaikaisesti 

Huomautuksia 

hakemistonäytössä, kutsutaan ”pikkukuviksi”. 

Muistikortilla olevia valokuvia ei voi poistaa 

kuvauspäivämäärän mukaan. 

1 Kosketa (MENU) [Show Kosketa vaiheessa 2 [ DELETE] 

others] [DELETE] (kohdassa 

[ DELETE by date]. 

Voit poistaa kaikki samana päivänä otetut 

[EDIT]). 

valokuvat kerralla koskettamalla 

[ DELETE] [ DELETE by date]. 

2 Poista videoita koskettamalla 

[ DELETE] [ DELETE]. 

Voit poistaa valokuvia koskettamalla 

[ DELETE] [ DELETE]. 

3 Kosketa poistettavia videoita Valitse haluamiesi videoiden/valokuvien 

tai valokuvia ja merkitse ne 

tallennuspäivämäärä / 

-merkillä. 

-painikkeilla ja valitse sitten .

Vahvista kuvan valinta koskettamalla 

kuvaa pitkään LCD-näytössä. Palaa 

edelliseen näyttöön koskettamalla . 



FI 

37

Tallennettujen 

videoiden ja 

valokuvien 

suojaaminen (Protect) 

Suojaamalla videot ja valokuvat voit estää 

niiden poiston vahingossa. 

Vihjeitä 

Voit suojata toistonäytössä näkyvät videot ja 

valokuvat OPTION MENU -näytössä. 

Suojaa valokuvat koskettamalla 

[ PROTECT] [ PROTECT]. 

3 Kosketa suojattavia videoita ja 

valokuvia. 

-merkki näkyy valittujen kuvien 

kohdalla. 

 

4 Kosketa [YES] 

. 

Videoiden ja valokuvien suojauksen 

kumoaminen 

38 FI Kosketa videota tai valokuvaa, joka on 

1 Kosketa (MENU) [Show 

others] [PROTECT] (kohdassa 

[EDIT]). 

2 Suojaa videoita koskettamalla 

[ PROTECT] [ PROTECT]. 




varustettu -merkillä vaiheessa 3. 

-merkki häviää. 


tallennettujen videoiden ja valokuvien 

suojaaminen kerralla 

Huomautus 

Muistikortille tallennettujen tietojen yhteydessä 

[ PRT. by date] ei ole valittavissa. 

Kosketa vaiheessa 2 [ PROTECT] 

[ PRT. by date]. 

Voit suojata kaikki samana päivänä otetut 

valokuvat kerralla koskettamalla 

[ PROTECT] [ PRT. by date]. 

Valitse haluamiesi videoiden/valokuvien 


-painikkeilla ja valitse sitten . 

Vahvista kuvan valinta koskettamalla 

kuvaa pitkään LCD-näytössä. Palaa 

edelliseen näyttöön koskettamalla . 

Kosketa [PROTECT] 

. 


tallennettujen videoiden ja valokuvien 

suojauksen kumoaminen kerralla 

Valitse edellä vaiheessa 

haluamiesi videoiden tai valokuvien 

tallennuspäivämäärä ja kosketa sitten 

[UNPROTECT] .

Videon jakaminen 


others] [ DIVIDE] (kohdassa 

[EDIT]). 

2 Kosketa jaettavaa videota. 

Valitun videon toisto alkaa. 

3 Kosketa -painiketta 

kohdassa, jossa haluat jakaa 

videon eri kohtauksiksi. 

Video pysähtyy. Voit siirtyä toistoon 

tai taukotilaan painamalla 

-painiketta. 

muistikortille tallennettuja videoita. 

Varsinainen jakokohta ei ehkä ole tarkalleen 

siinä kohdassa, jossa kosketat -painiketta, 

sillä videokameran valitsemat jakokohdat ovat 

noin puolen sekunnin välein. 

Jos jaat alkuperäisen videon, myös 

toistoluettelossa oleva video jaetaan. 

Videokamera tukee ainoastaan yksinkertaista 

muokkaamista. Käytä vaativaan 

muokkaamiseen vakiovarusteena toimitettavaa 

ohjelmistoa. 

Vihjeitä 

Toistonäytössä olevan videon voi jakaa 

OPTION MENU -näytön avulla. 

Voit hienosäätää valitun tallennuskohdan 

sen jälkeen, kun jakokohta on valittu 

koskettamalla -painiketta. 

Paluu valitun videon alkuun 


4 Kosketa [YES] . 

Huomautuksia 

Videoita ei voi yhdistää, kun ne on jaettu. 

Suojattuja videoita ei voi jakaa. Poista suojaus, 

kun haluat jakaa videoita (s. 38). 


videokamerasta videon jakamisen aikana. 

Muutoin tallennusväline voi vioittua. Älä 

myöskään poista muistikorttia samalla kun jaat 

FI 

39

Valokuvan 

kopioiminen videosta 

(DCR-SR58E/SR68E/ 

SR78E/SR88E/SX34E/ 

SX43E/SX44E/SX53E/ 

SX63E) 


others] [PHOTO CAPTURE] 

(kohdassa [EDIT]). 

Näkyviin tulee [PHOTO CAPTURE] 

‐näyttö. 

2 Kosketa videota, josta kuva 

kopioidaan. 

Valitun videon toisto alkaa. 

3 Kosketa kohdassa, jonka 

haluat tallentaa. 

Video pysähtyy. Voit siirtyä toistoon 

tai taukotilaan painamalla 

-painiketta. 

Voit hienosäätää valitun tallennuskohdan 

sen jälkeen, kun tallennuskohta on valittu 

koskettamalla -painiketta. 

Paluu valitun videon alkuun 

4 Kosketa . 

Kun tallennus on valmis, näyttö palaa 

taukotilaan. 

40 FI 

Kopioitu valokuva tallennetaan [PHOTO 

MEDIA SET] -näytössä (DCR-SR58E/ 

SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/ 

SX53E/SX63E) (s. 17) valittuun 

tallennusvälineeseen. 

Jos haluat kopioida lisää valokuvia, kosketa 

-painiketta ja toista vaiheet vaiheesta 

3 lähtien. 

Jos haluat kopioida valokuvan toisesta 

videosta, kosketa -painiketta ja toista 

vaiheet vaiheesta 2 lähtien. 

5 Kosketa . 

Huomautuksia 

Kuvakoko määräytyy videon kuvasuhteen 

mukaan: 

[ 0.2M] kuvasuhteessa 16:9 (laajakuva) 

[VGA(0.3M)] kuvasuhteessa 4:3 

Tallennusvälineellä, jonne haluat tallentaa 

valokuvat, pitää olla riittävästi vapaata tilaa. 

Tallennetun valokuvan tallennuspäivämäärä ja 

-aika on sama kuin videon tallennuspäivämäärä 

ja -aika. 

Jos videolla, josta tallennetaan, ei ole aikatietoja, 

tallennuspäivämäärä ja -aika merkitään 

valokuvan tallennuspäivämäärän ja -ajan 

mukaan. 

Valokuvia ei voi kopioida (DCR-SR58E/SR78E/ 

SX34E/SX53E) -muistikortille tallennetuista 

videoista.

Videoiden ja 

valokuvien 

kopioiminen sisäisestä 

tallennusvälineestä 

muistikortille 

(DCR-SR58E/SR68E/ 

SR78E/SR88E/SX34E/ 

SX44E/SX53E/SX63E) 

Videoiden kopioiminen 

Voit kopioida videokameran sisäiseen 

tallennusvälineeseen tallennettuja videoita 

muistikortille. 

Aseta ensin videokameraan muistikortti. 

Huomautuksia 

Kun tallennat videota muistikortille 

ensimmäistä kertaa, luo kuvatietokantatiedosto 

koskettamalla (MENU) [Show 

others] [REPAIR IMG.DB F.] (kohdassa 

[MANAGE MEDIA]) [MEMORY CARD]. 

Kytke videokamera vakiovarusteena toimitetulla 

verkkovirtalaitteella pistorasiaan, jotta 

videokamerasta ei lopu virta kopioimisen 

aikana. 

Vihjeitä 

Alkuperäistä videota ei poisteta kopioimisen 

jälkeen. 

Kaikki toistoluettelon sisältämät kuvat 

kopioidaan. 

Videokameralla kuvattuja ja tallennusvälineelle 

tallennettuja kuvia nimitetään ”alkuperäisiksi”. 

Kosketa (MENU) 

[Show others] [MOVIE DUB] 


Näkyviin tulee [MOVIE DUB]-näyttö. 

Kosketa kopioinnin tyyppiä. 

[DUB by select]: videoiden valinta ja 

kopiointi 

[DUB by date]: kaikkien tietyn 

päivämäärän videoiden kopiointi 

[ DUB ALL]: toistoluettelon 

kopioiminen 

Kun valitset toistoluettelon 

kopiointilähteeksi, noudata näyttöön 

tulevia ohjeita. 

Valitse kopioitava video. 

[DUB by select]: Kosketa kopioitavaa 

videota ja lisää siihen -merkki. Voit 

valita useita videoita. 

 

Muistikortin jäljellä oleva 

kapasiteetti 




[DUB by date]: Valitse kopioitavan 

videon tallennuspäivämäärä ja kosketa 

sitten . Et voi valita useita 

päivämääriä. 


FI 

41

Kosketa [YES] 

. 

Vihjeitä 

 

Valokuvien kopioiminen 

Huomautuksia 

 

Kosketa 

others] [PHOTO COPY] 


42 FI 

Voit tarkistaa kopioidut videot kopioinnin 

jälkeen valitsemalla [MOVIE MEDIA SET] 

-näytössä [MEMORY CARD] ja toistamalla 

videot (s. 17). 

Voit kopioida valokuvia videokameran 

sisäisestä tallennusvälineestä muistikortille. 

Aseta ensin videokameraan muistikortti. 

Kytke videokamera vakiovarusteena toimitetulla 

verkkovirtalaitteella pistorasiaan, jotta 

videokamerasta ei lopu virta kopioimisen 

aikana. 

(MENU) [Show 

Näkyviin tulee [PHOTO COPY]- 

näyttö. 

Kosketa kopioinnin tyyppiä. 

[COPY by select]: valittujen valokuvien 

kopiointi 

[COPY by date]: kaikkien tietyn 

päivämäärän valokuvien kopiointi 

Valitse kopioitava valokuva. 

[COPY by select]: Kosketa kopioitavaa 

valokuvaa ja lisää siihen -merkki. 

Voit valita useita valokuvia. 

 


painettuna näytössä. Palaa edelliseen 


[COPY by date]: Valitse kopioitavan 

valokuvan tallennuspäivämäärä ja 

kosketa sitten . Et voi valita useita 

päivämääriä. 

Kosketa 

. 

[YES] 

Vihjeitä 

Voit tarkistaa kopioidut valokuvat kopioinnin 

jälkeen valitsemalla [PHOTO MEDIA SET] 

-näytössä [MEMORY CARD] ja toistamalla 

valokuvat (s. 17).

Videoiden 

toistoluettelon 

käyttäminen 

Toistoluettelo on luettelo, joka sisältää 

pikkukuvat valituista videoista. 

Alkuperäiset videot eivät muutu, 

vaikka toistoluettelossa olevia videoita 

muokattaisiin tai poistettaisiin. 

Toistoluettelon luominen 

Kosketa (MENU) [Show 

others] [PLAYLIST EDIT] 


Valitse haluamasi videon 


-painikkeilla ja kosketa sitten 

-painiketta. 

Vahvista kuvan valinta koskettamalla sitä 

LCD-näytössä. Palaa edelliseen näyttöön 

koskettamalla . 


Kosketa [ 

ADD]. 

Kosketa toistoluetteloon 

lisättävää videota. 

Valitun videon kohdalle tulee merkki 

. 




Kosketa 

. 

[YES] 

Huomautuksia 


videokamerasta, kun lisäät videoita 

toistoluetteloon. Muutoin tallennusväline voi 

vioittua. Älä myöskään poista muistikorttia 

samalla kun muokkaat muistikortille 

tallennettuja videoita. 

Valokuvia ei voi lisätä toistoluetteloon. 

Vihjeitä 

Toistoluetteloon voi lisätä enintään 99 videota. 

Voit lisätä videoita toistoluetteloon 

koskettamalla (OPTION). 

Toistoluettelon toistaminen 


others] [PLAYLIST] (kohdassa 

[PLAYBACK]). 

Toistoluetteloon lisätyt videot tulevat 

näkyviin. 



tallennettujen videoiden lisääminen 

yhtä aikaa 

Kosketa vaiheessa 2 [ ADD by date]. 

Videoiden tallennuspäivämäärät tulevat 

näyttöön. 

FI 

43

Kosketa videota, jonka haluat 

toistaa. 

Toistoluettelo toistetaan valitusta 

videosta alkaen loppuun, minkä 

jälkeen toistoluettelonäyttö palaa 

näkyviin. 

Tarpeettomien videoiden poistaminen 

toistoluettelosta 


others] [PLAYLIST EDIT] (kohdassa 

[EDIT]). 

Kosketa [ ERASE]. 

Jos haluat poistaa kaikki videot 

toistoluettelosta, kosketa [ ERASE 

ALL] [YES] [YES] 

. 

Valitse luettelosta poistettava video. 

Valitun videon kohdalle tulee merkki . 





. 

Vihjeitä 

Vaikka poistat videon toistoluettelosta, 

alkuperäistä videota ei poisteta. 

Toistoluettelon järjestyksen 

muuttaminen 


others] [PLAYLIST EDIT] (kohdassa 

[EDIT]). 

Kosketa [ MOVE]. 

Valitse siirrettävä video. 

Valitun videon kohdalle tulee merkki . 

Vahvista kuvan valinta koskettamalla sitä 

LCD-näytössä. Palaa edelliseen näyttöön 

koskettamalla . 

Kosketa . 

Valitse kohde koskettamalla / 

-painikkeita. 

Kohteen osoitin 


. 

Vihjeitä 

Jos valitset useita videoita, videot siirretään 

toistoluettelon mukaisessa järjestyksessä.



ulkoiseen 

tallennusvälineeseen 

(DIRECT COPY) 

Voit tallentaa videoita ja valokuvia ulkoisiin 

tallennusvälineisiin (USB-tallennuslaite), 

kuten ulkoisille kiintolevyille. Voit niin 

ikään toistaa kuvia videokameralla tai 

muulla toistolaitteella. 

Huomautuksia 

Tämä toiminto edellyttää USB-sovitinkaapelia 

VMC-UAM1 (myydään erikseen). 

USB-sovitinkaapelin VMC-UAM1 saatavuus 

voi vaihdella maan tai alueen mukaan. 

Seuraavia laitteita ei voida käyttää ulkoisina 

tallennusvälineinä. 

tallennusvälineet, joiden kapasiteetti on yli 2 Tt 

tavalliset levyasemat, kuten CD- tai DVD-asema 

USB-keskittimen kautta liitetyt tallennusvälineet 

tallennusvälineet, joissa on sisäinen 

USB-keskitin 

kortinlukija 

Kooditoiminnolla varustettujen ulkoisten 

tallennusvälineiden toiminta ei ole varmaa. 

Videokamera tukee FAT-tiedostojärjestelmää. 

Jos ulkoinen tallennusväline on alustettu esim. 

NTFS-tiedostojärjestelmään, alusta kyseinen 

ulkoinen tallennusväline videokameralla 

ennen käyttöä. Alustusnäyttö tulee näkyviin, 

kun ulkoinen tallennusväline liitetään 

videokameraan. Alustusnäyttö voi tulla 

näkyviin, vaikka tallennusväline käyttäisi 

FAT-tiedostojärjestelmää. 

Toiminta kaikkien liitettävissä olevien laitteiden 

kanssa ei ole varmaa. 

Kytke ensin videokamera pistorasiaan 

vakiovarusteisiin sisältyvän verkkovirtalaitteen 

(s. 14) avulla. 

Lisätietoja on ulkoisen tallennusvälineen 

vakiovarusteena toimitetussa käyttöoppaassa. 

Katso käytettävissä olevien ulkoisten 

tallennusvälineiden tiedot maakohtaisilta 

Sony-tukisivuilta. 

Vihjeitä 

Voit tuoda ulkoiseen tallennusvälineeseen 

tallennettuja kuvia myös mukana toimitettavalla 

”PMB”-ohjelmistolla. 

1 Kytke verkkovirtalaite ja 

virtajohto videokameran DC IN 

-liitäntään ja pistorasiaan. 

2 Jos ulkoiseen 

tallennusvälineeseen kuuluu 

verkkovirtakaapeli, kytke tämä 

ensin pistorasiaan. 

3 Liitä USB-sovitinkaapeli ulkoiseen 


4 Kytke USB-sovitinkaapeli 

videokameran (USB) -liitäntään. 

Kun näkyviin tulee [Create a new Image 

Database File.] -näyttö, kosketa [YES]. 

USB-sovitinkaapeli 

(myydään erikseen) 

5 Kosketa [Copy.] videokameran 

näytössä. 

DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/ 

SX34E/SX44E/SX53E/SX63E: 

Videokameran sisäisessä 

tallennusvälineessä olevat 

tallentamattomat videot ja valokuvat 

voidaan tallentaa ulkoiseen 


45 

FI 

Kuvien tallentaminen ulkoiseen laitteeseen

DCR-SX33E/SX43E: 

Tallentamattomat videot ja valokuvat 

voidaan tallentaa ulkoiseen 


Tämä näyttö tulee näkyviin vain silloin, 

kun uusia kuvia on tallennettu. 

6 Kun toiminto on päättynyt, 

kosketa videokameran 

näytössä. 

Huomautuksia 

Ulkoiseen tallennusvälineeseen voi tallentaa 

tiedostoja seuraavasti. 

Videot: 9 999 

Valokuvat: 9 999 kuvaa × 899 kansiota 

Tiedostoja saattaa mahtua ilmoitettua 

vähemmän tallennettavien kuvien tyypistä 

riippuen. 

Liittäminen ulkoiseen 


Ulkoisen tallennusvälineen kuvat näkyvät 

videokameran LCD-näytössä. Videoiden 

ja valokuvien näyttöpainikkeet VISUAL 

INDEX -näytöllä vaihtuvat oheisen kuvan 

mukaisesti. 

Ulkoisten tallennusvälineiden yhteydessä 

voidaan tehdä valikkoasetuksia, esim. 

poistaa kuvia. Kosketa (MENU) 

[Show others] VISUAL INDEX -näytössä. 

46 FI 

Suosikkivideoiden ja -valokuvien 

tallentaminen 

Voit tallentaa myös muistikortilla olevia 

kuvia. 

Huomautuksia 

Muistikortille tallennettuja valokuvia ei voi 

hakea eikä kopioida kuvauspäivämäärän 

mukaan. 

Kosketa [Play without copying.] 

vaiheessa 5 edellä. 

Näyttöön tulee ulkoisen 

tallennusvälineen VISUAL INDEX 

-ikkuna. 


others] [MOVIE DUB] (valitessasi 

videoita)/[PHOTO COPY] (valitessasi 

valokuvia). 

Valitse tallennusväline ja 

kuvanvalintatapa näytön ohjeiden 

mukaan (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/ 

SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E). 

Jos valitsit [DUB by select], kosketa 

tallennettavaa kuvaa. 

tulee näkyviin. 

Jos valitsit [DUB by date], valitse ensin 

kopioitavien kuvien päivämäärä / 

-painikkeilla, kosketa ja siirry 

sitten vaiheeseen . 

Tallennusvälineen jäljellä oleva 

kapasiteetti 




Voit etsiä kuvia päivämäärän avulla 

koskettamalla päivämäärää. 


videokameran näytössä.

Ulkoisen tallennusvälineen kuvien 

toistaminen videokamerassa 

Kosketa [Play without copying.] 

vaiheessa 5 edellä. 

Näyttöön tulee ulkoisen 

tallennusvälineen VISUAL INDEX 

-ikkuna. 

Toista kuva (s. 27). 

Voit myös katsella kuvia myös 

videokameraan kytketystä televisiosta 

(s. 33). 

Huomautuksia 

Valokuvien päivämäärähakua ei voi näyttää. 

Mikäli videokamera ei tunnista ulkoista 

tallennusvälinettä, kokeile seuraavia 

toimenpiteitä. 

Liitä USB-sovitinkaapeli uudelleen 

videokameraan. 

Jos ulkoiseen tallennusvälineeseen kuuluu 

verkkovirtakaapeli, kytke tämä ensin 

pistorasiaan. 

Yhteyden katkaiseminen ulkoiseen 


Kosketa ulkoisen tallennusvälineen 

VISUAL INDEX -ikkunan 

-kuvaketta. 

Irrota USB-sovitinkaapeli. 


FI 

47

Levyn luominen DVDtallentimella 

Voit luoda levyn tai toistaa levylle 

tallennettuja kuvia DVD-tallentimella, 

DVDirect Express (myydään erikseen). 

Katso lisätietoja myös DVD-tallentimen 

mukana toimitettavasta käyttöoppaasta. 

Huomautuksia 

 

 

12 cm DVD-R 

12 cm DVD+R 

Laite ei tue kaksipuolisia levyjä. 

DVDirect Expressiä kutsutaan tässä osiossa 

”DVD-tallentimeksi”. 

Kytke verkkovirtalaite ja 


-liitäntään ja pistorasiaan (s. 14). 

Laita käyttämätön levy DVDtallentimeen 

ja sulje levykelkka. 

Videokameran näyttöön tulee [DISC 

BURN] -näyttö. 

48 FI 

Levyn luominen DVD-tallentimella, 

DVDirect Express 



avulla (s. 14). 

Vain seuraavantyyppisiä käyttämättömiä levyjä 

voidaan käyttää: 

Kytke videokameraan virta ja liitä 

DVD-tallennin videokameran 

(USB) -liitäntään DVD-tallentimen 

USB-kaapelilla. 

Paina (DISC BURN) -painiketta 

DVD-tallentimessa. 

Levylle tallennetaan sisäisessä 

tallennusvälineessä olevat videot, joita 

ei ole tallennettu muille levyille (DCR- 

SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/ 

SX44E/SX53E/SX63E). 

Levykkeille tallentamattomat videot 

tallennetaan levylle (DCR-SX33E/ 

SX43E). 

Toista vaiheet 3 ja 4, jos 

tallennettavien videoiden 

kokonaiskoko ylittää levyn 

kapasiteetin. 

Kosketa [END] [EJECT 

DISC] videokameran näytössä. 

Poista levy toimenpiteen päätyttyä. 

ja irrota USB- 

Kosketa 

kaapeli. 

Levyn mukauttaminen DISC BURN 

OPTION -toiminnolla 

Suorita tämä toiminto seuraavissa 

tilanteissa: 

haluttua kuvaa kopioitaessa 

luotaessa useita kopioita samasta levystä 

kopioitaessa kuvia muistikortille (DCR- 

SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/ 

SX53E/SX63E). 

Kosketa [DISC BURN OPTION] 

vaiheessa 4. 

Valitse ensin tallennusväline, joka 

sisältää tallennettavat videot (DCR- 

SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/

SX53E/SX63E). 

Kosketa levylle kopioitavaa videota. 

tulee näkyviin. 

Levyn jäljellä oleva tila 




Voit etsiä kuvia päivämäärän avulla 

koskettamalla päivämäärää. 

Kosketa videokameran näytössä 

[YES]. 

Voit luoda toisen levyn samalla sisällöllä 

laittamalla uuden levyn ja koskettamalla 

[CREATE SAME DISC]. 

Kun toiminto on valmis, valitse 

videokameran näytöstä [EXIT] 

[END]. 

Irrota USB-kaapeli videokamerasta. 

Levyn toistaminen DVD-tallentimella 

Kytke verkkovirtalaite ja virtajohto 

videokameran DC IN -liitäntään ja 

pistorasiaan (s. 14). 


DVD-tallennin videokameran (USB) 

-liitäntään DVD-tallentimen USBkaapelilla. 

Voit toistaa videoita televisiossa liittämällä 

videokameran televisioon (s. 33). 

Laita luotu levy DVD-tallentimeen. 

Levyn videot näytetään samoin kuin 

videokameran VISUAL INDEX 

‐näytössä. 

Paina DVD-tallentimen toistopainiketta. 

Voit ohjata tallenninta myös videokameran 

näytöllä. 

Kosketa videokameran näytössä [END] 

[EJECT DISC] ja poista levy, kun 

toiminto on valmis. 

Kosketa ja irrota USB-kaapeli. 

Huomautuksia 

Älä tee seuraavia toimintoja levyä luotaessa: 

katkaise virtaa videokamerasta 

irrota USB-kaapelia tai verkkovirtalaitetta 

altista videokameraa kolhuille tai tärinälle 

poista muistikorttia videokamerasta. 

Varmista kopioinnin onnistuminen toistamalla 

luotu levy ennen videoiden poistamista 

videokamerasta. 

Jos näyttöön tulee [Failed.] tai [DISC BURN 

failed.], laita toinen levy DVD-tallentimeen ja 

suorita DISC BURN -toiminto uudelleen. 

Vihjeitä 

Jos DISC BURN -toiminnolla kopioitavien 

videoiden yhteiskoko ylittää levyn kapasiteetin, 

levyn kopiointi pysäytetään, kun raja 

saavutetaan. Levyn viimeinen video saattaa 

jäädä kesken. 

Videoiden kopiointiin käytettävä levyn 

luomisaika levyn rajoitusten mukaan on noin 

20–60 minuuttia. Aikaa voi kulua enemmän 

tallennustilan tai kohtausten määrän mukaan. 

Jos luotuja levyjä ei voi toistaa missään 

DVD-soittimessa, kytke videokamera DVDtallentimeen 

ja aloita levyn toisto sitten. 

Levyjen luominen jollakin muulla 

DVD-tallentimella kuin DVDirect 

Express -tallentimella 

Voit tallentaa videoita levylle kytkemällä 

videokameraan USB-kaapelilla 

FI 

49 

Kuvien tallentaminen ulkoiseen laitteeseen

tallentimen, kuten jonkin Sonyn DVDtallentimen 

(muun kuin DVDirect 

Express -tallentimen). Katso lisätietoja 

myös liitettävien laitteiden käyttöohjeista 

(vakiovaruste). 

Huomautuksia 

Sony DVD -tallennin ei ehkä ole saatavilla 

kaikissa maissa. 




Kytke verkkovirtalaite ja 


-liitäntään ja pistorasiaan (s. 14). 


DVD-tallennin videokameran 

(USB) -liitäntään USB-kaapelilla 


Videokameran näyttöön tulee [USB 

SELECT] -näyttö. 

Jos [USB SELECT] -näyttö ei tule 

näkyviin, kosketa (MENU) 

[Show others] [USB CONNECT] 

(kohdassa [OTHERS]). 

50 FI 

Kosketa tallennusvälinettä, joka 

sisältää videokameran näytössä 

näkyvät kuvat. 

[ USB CONNECT]: sisäinen 

kiintolevy 

[ USB CONNECT]: sisäinen muisti 

[ USB CONNECT]: muistikortti 

Näkyvissä olevat tallennusvälineet voivat 

vaihdella malleittain. 

Tallenna videot kytkettyyn 

laitteeseen. 

Katso lisätietoja liitettävän laitteen 

käyttöohjeista (vakiovaruste). 

Kun toiminto on valmis, valitse 

videokameran näytöstä [END] 

[YES]. 

Irrota USB-kaapeli. 

Levyn luominen tallentimella tms. 

Voit kopioida videokameralla toistettavia 

kuvia levylle tai videokasetille kytkemällä 

videokameran A/V-liitäntäkaapelilla 

tallentimeen, Sony DVD -tallentimeen 

tms., ei kuitenkaan DVDirect Express 

-asemaan. Liitä laite joko tavalla tai . 

Katso lisätietoja myös liitettävien laitteiden 

käyttöohjeista (vakiovaruste). 

Huomautuksia 




Sony DVD -tallennin ei ehkä ole saatavilla 

kaikissa maissa.

A/V-liitäntäkaapeli (vakiovaruste) 

Kytke A/V-liitäntäkaapeli toisen laitteen 

tuloliitäntään. 

A/V-liitäntäkaapeli, jossa on S VIDEO 

(myydään erikseen) 

Jos laite kytketään toiseen laitteeseen S 

VIDEO -liitännällä S VIDEO ‐kaapelilla 

varustetun A/V-liitäntäkaapelin 

(myydään erikseen) avulla, kuvanlaatu on 

parempi kuin kytkettäessä laitteet A/Vliitäntäkaapelin 

avulla. Kytke valkoinen ja 

punainen liitin (vasen/oikea äänikanava) 

sekä S VIDEO -liitin (S VIDEO -kanava) 

A/V-liitäntäkaapelissa, joka on varustettu 

S VIDEO -kaapelilla. Jos kytket vain S 

VIDEO -liittimen, et kuule lainkaan ääntä. 

Keltaista liitintä (video) ei tarvitse kytkeä. 

DCR-SR58E/SR68E/SR78E/ 

SR88E 





Tulo 

S VIDEO 

VIDEO 

(keltainen) 

(valkoinen) 

AUDIO 

(punainen) 

(keltainen) 

signaalin kulkusuunta 


Aseta tallennusväline 

tallentavaan laitteeseen. 

Jos tallentavana laitteena käytettävässä 

laitteessa on tulokanavan valinta, valitse 

FI 

51

siitä oikea tulokanava. 

Kytke videokamera 

tallentavaan laitteeseen 

(esimerkiksi levytallentimeen) 

A/V-liitäntäkaapelilla 

(vakiovaruste) tai S VIDEO 

-liittimellä varustetulla A/Vliitäntäkaapelilla 

(myydään 

erikseen). 

Kytke videokamera tallentavana laitteena 

käytettävän laitteen tuloliitäntöihin. 

Käynnistä videokamerassa 

toisto ja aloita tallentaminen 

tallennuslaitteessa. 

Katso lisätietoja tallentavana laitteena 

käytettävän laitteen käyttöohjeesta 


Kun kopiointi on valmis, pysäytä 

tallentavana laitteena käytettävä 

laite ja sitten videokamera. 

Huomautuksia 

Koska kopiointi tehdään analogisesti, kuvan 

laatu voi heikentyä. 

Jos et halua näytön ilmaisimien (esimerkiksi 

laskurin) näkyvän videokameraan kytketyn 

laitteen kuvassa, kosketa (MENU) 

[Show others] [OUTPUT SETTINGS] 

(kohdassa [GENERAL SET]) [DISP 

OUTPUT] [LCD PANEL] (oletusasetus) 

. 

Jos haluat tallentaa päivämäärän, kellonajan tai 

kamera-asetukset, kosketa (MENU) 

[Show others] [PLAYBACK SET] (kohdassa 

[PLAYBACK]) [DATA CODE] 

haluamasi asetus 

. Kosketa lisäksi (MENU) 

52 FI 


(kohdassa [GENERAL SET]) [DISP 

OUTPUT] [V-OUT/PANEL] 

. 

Jos näyttölaitteen (esimerkiksi television) 

kuvasuhde on 4:3, kosketa (MENU) 


(kohdassa [GENERAL SET]) [TV TYPE] 

[4:3] . 

Jos kytket monoääniseen laitteeseen, kytke A/Vliitäntäkaapelin 

keltainen liitin toisen laitteen 

videoliitäntään ja valkoinen (vasen kanava) 

tai punainen (oikea kanava) liitin laitteen 

audiotuloliitäntään.


Valikoiden käyttäminen 

Valikkojen avulla voit käyttää hyödyllisiä toimintoja ja muuttaa lukuisia asetuksia. 

Valikkotoimintoja hyödyntämällä voit käyttää videokameraasi tavallista monipuolisemmin. 

Videokamerassa on kahdeksan valikkoluokkaa, joiden alla on useita eri toimintoja. 

MANUAL SETTINGS (kuvausolosuhdeasetukset) s. 58 

SHOOTING SET (mukautetun kuvauksen asetukset) s. 62 

PHOTO SETTINGS (valokuvien tallennusasetukset) s. 64 

PLAYBACK (toistoasetukset) s. 65 

EDIT (muokkausasetukset) s. 66 

OTHERS (muut asetukset) s. 66 

MANAGE MEDIA (tallennusvälineiden asetukset) s. 67 

GENERAL SET (muut asetukset) s. 68 

Valikkojen käyttäminen 

 

 

 

/ : Valikkoluettelo siirtyy valikkokohdasta toiseen. 

/ : Valikkoluettelo siirtyy 4 kohdetta kerrallaan. 

Voit selata valikkoluetteloa vetämällä kosketuspainikkeita näytössä. 

Valitun valikkokohdan kuvake näkyy oranssina. 

Voit palata MY MENU -ruutuun koskettamalla kohtaa , kun se on 

näkyvissä. 

Kosketa . 

Kosketa [Show others] MY MENU -näytössä. 

Tuo näkyviin MY MENU -valikon seuraavan sivun. 

Muuta näkymää koskettamalla näytön vasemmanpuoleista keskiosaa. 

Kosketa muutettavaa toimintoa. 

Kun asetus on muutettu, kosketa . 

Voit lopettaa valikon muokkaamisen koskettamalla . 

Palaa edelliseen valikkonäyttöön koskettamalla . 

ei ehkä näy kaikissa toiminnoissa. 


53 

FI

Huomautuksia 

Kaikkia valikkokohteita ei ehkä voi asettaa kaikissa tallennusja toistotilanteissa. 

Harmaina näkyvät valikon kohteet eivät ole käytettävissä. 

Vihjeitä 

Videokameran tila muuttuu toisto- tai tallennustilaksi (video/valokuva) muutettavien valikkokohteiden 

mukaan. 

MY MENU -toiminnon käyttäminen 

Toimintojen käyttäminen helpottuu, jos lisäät eniten käyttämäsi toiminnot MY MENU 

-valikkoon. Voit tallentaa 6 toimintoa kunkin MOVIE-, PHOTO- ja PLAYBACK-valikon MY 

MENU -alavalikkoon. 

Esimerkki: poistetaan [SPOT MTR/FCS] ja lisätään [ FADER] 

Kosketa . 

Kosketa [MY MENU SETTING]. 

Kosketa [MOVIE]. 

Kosketa [SPOT MTR/FCS]. 

Kosketa . 

Kosketa [ FADER] (kohdassa [MANUAL SETTINGS]). 

Kun MY MENU tulee näkyviin, kosketa . 

Lisää toimintoja MY MENU -valikkoon samoja vaiheita toistamalla ja nauti ”Handycam”- 

videokamerasi käytöstä. 

Vihjeitä 

Kun ulkoinen tallennusväline on kytketty, näkyviin tulee MY MENU. 

54 FI

OPTION MENU -valikon käyttäminen 

OPTION MENU näyttää samanlaiselta kuin pikavalikko, joka avataan tietokoneessa 

napsauttamalla hiiren kakkospainiketta. Kun näkyy näytön oikeassa alakulmassa, 

OPTION MENU -valikko on käytettävissä. Koskettamalla saat näkyviin toiminnot, joita 

voit kulloisessakin tilanteessa muuttaa. 

Toiminto 

Välilehti 

Kosketa (OPTION). 

Muuta asetusta koskettamalla haluamaasi välilehteä toimintoa. 

Kun asetus on valmis, kosketa . 

Huomautuksia 

Harmaina näkyvät valikon kohteet eivät ole käytettävissä. 

Kun haluamasi valikkokohta ei ole näytössä, kosketa jotakin muuta välilehteä. (Esillä ei välttämättä ole 

yhtään välilehteä.) 

Näytössä näkyvät välilehdet ja toiminnot määräytyvät videokameran kulloisenkin tallennus-/toistotilan 

mukaan. 


FI 

55

(MANUAL SETTINGS) -luokka 

SCENE SELECTION 58 

FADER 58 

WHITE BAL. 59 

SPOT MTR/FCS 60 

SPOT METER 60 

SPOT FOCUS 60 

EXPOSURE 60 

FOCUS 60 

TELE MACRO 61 

(SHOOTING SET) -luokka 

REC MODE 25 

GUIDEFRAME 62 

STEADYSHOT 62 

AUTO SLW SHUTTR 62 

FACE DETECTION 62 

AUDIO REC SET 

BLT-IN ZOOM MIC 63 

56 FI Valikot 

MICREF LEVEL 63 

OTHER REC SET 

DIGITAL ZOOM 63 

WIDE SELECT 63 

(PHOTO SETTINGS) -luokka 

SELF-TIMER 64 

IMAGE SIZE 64 

FILE NO. 64 

(PLAYBACK) -luokka 

VISUAL INDEX 27 

VIEW IMAGES 

DATE INDEX 30 

FILM ROLL 30 

FACE 31 

PLAYLIST 43 

PLAYBACK SET 

DATA CODE 65 

(EDIT) -luokka 

DELETE 

DELETE 36 

DELETE 36 

PROTECT 

PROTECT 38 

PROTECT 38 

DIVIDE 39 

PHOTO CAPTURE* 1 * 2 * 3 40 

MOVIE DUB* 1 * 2 

DUB by select 41 

DUB by date 41 

DUB ALL 41 

PHOTO COPY* 1 * 2 

COPY by select 42 

COPY by date 42 

PLAYLIST EDIT 

ADD 43 

ADD by date 43 

ERASE 44 

ERASE ALL 44 

MOVE 44 

(OTHERS) -luokka 

USB CONNECT 

USB CONNECT* 1 49 

USB CONNECT* 2 49 

USB CONNECT 49 

DISC BURN 

Käyttöohjeet 

BATTERY INFO 66 

(MANAGE MEDIA) -luokka 

MEDIA SETTINGS* 1 * 2 

MOVIE MEDIA SET 17 

PHOTO MEDIA SET 17 

MEDIA INFO 67 

MEDIA FORMAT 

HDD* 1 67 

INT. MEMORY* 2 67 

MEMORY CARD* 1 * 2 67 

REPAIR IMG.DB F. 

HDD* 1 75, 77 

INT. MEMORY* 2 75, 77 

MEMORY CARD* 1 * 2 75, 77

(GENERAL SET) -luokka 

SOUND/DISP SET 

VOLUME 28, 68 

BEEP 68 

LCD BRIGHT 68 

LCD BL LEVEL 68 

LCD COLOR 69 

DISPLAY SET 69 

OUTPUT SETTINGS 

TV TYPE 33 

DISP OUTPUT 69 

CLOCK/ LANG 

CLOCK SET 15 

AREA SET 69 

SUMMERTIME 69 

LANGUAGE SET 69 

POWER SETTINGS 

A.SHUT OFF 70 

POWER ON BY LCD 70 

OTHER SETTINGS 

DEMO MODE 70 

CALIBRATION 88 

DROP SENSOR* 1 70 

* 1 DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E 

* 2 DCR-SX34E/SX44E/SX53E/SX63E 

* 3 DCR-SX43E 


FI 

57

SETTINGS 

(kuvausolosuhdeasetukset) 

Katso ”Valikoiden käyttäminen” (s. 53). 

Oletusasetuksien kohdalla on -merkki. 

MANUAL 

SCENE SELECTION 

CANDLE ( ) 

FIREWORKS* ( ) 

PORTRAIT (pehmeä 

muotokuva) ( ) 

58 FI 

Voit kuvata tehokkaasti eri olosuhteissa. 

AUTO 

Tallentaa kuvat tavallisella kuvanlaadulla 

ilman [SCENE SELECTION] -toimintoa. 

TWILIGHT* ( ) 

Säilyttää etäisen ympäristön 

pimenevän tunnelman 

hämärässä kuvattaessa. 

Säilyttää kynttilänvalossa 

kuvatun hämärän ilmapiirin. 

SUNRISE&SUNSET* ( ) 

Säilyttää auringonlaskun tai 

-nousun tunnelman. 

Valitse tämä, jos haluat 

hienoja kuvia ilotulituksesta. 

LANDSCAPE* ( ) 

Voit kuvata kaukana olevan 

kohteen selkeänä. Tämä tila 

myös estää videokameraa 

tarkentamasta kameran 

ja kohteen välissä olevaan 

ikkunalasiin tai ikkunan 

metalliverkkoon. 

Tämä tila korostaa 

kuvauskohdetta, esimerkiksi 

henkilöä tai kukkia, 

luomalla kohteelle pehmeän 

taustan. 

SPOTLIGHT** ( ) 

Tämä asetus estää 

ihmiskasvojen tallentumisen 

liian vaaleina kuvattaessa 

voimakkaassa valaistuksessa. 

SPORTS** ( ) 

Tämä asetus vähentää kuvan 

tärinää nopeasti liikkuvia 

kohteita kuvattaessa. 

BEACH** ( ) 

Valitse tämä, jos haluat 

kuvata meren tai järven 

täyteläisen sinisenä. 

SNOW** ( ) 

Tällä voit ottaa kirkkaita 

kuvia valkoisesta 

maisemasta. 

* Tarkennus vain kaukana oleviin kohteisiin. 

** Ei tarkennusta lähellä oleviin kohteisiin. 

Huomautuksia 

[SCENE SELECTION] -asetus kumoaa 

[WHITE BAL.] -asetuksen. 

FADER 

Voit tallentaa kohtausten väliin seuraavat 

vaihtotehosteet. 

Valitse haluamasi tehoste [STBY]- 

tilassa (alkunosto) tai [REC]-tilassa 

(loppuhäivytys). 

OFF 

Tehostetta ei käytetä. 

WHITE FADER 

Alkunostona tai loppuhäivytyksenä on 

valkoinen tehoste. 

Häivytys 

Nosto

BLACK FADER 

Alkunostona tai loppuhäivytyksenä on musta 

tehoste. 

Häivytys 

Nosto 

Voit poistaa nosto-/häivytystoiminnon 

käytöstä ennen sen toiminnan alkamista 

valitsemalla [OFF]. 

Vihjeitä 

Kun painat START/STOP-painiketta, asetus 

poistuu käytöstä. 

[BLACK FADER] -tehostetta käyttäen kuvattu 

videota voi olla hankala katsella VISUAL 

INDEX -näytössä. 

WHITE BAL. (valkotasapaino) 

Väritasapainon voi säätää 

kuvausympäristön mukaan oikeaksi. 

AUTO 

Videokamera säätää valkotasapainon 

automaattisesti. 

OUTDOOR ( ) 

Valkotasapaino on säädetty seuraavien 

kuvausolosuhteiden mukaiseksi: 

ulkotilat 

yönäkymät, neonvalot ja ilotulitukset 

auringonnousu tai -lasku 

päivänvaloa tuottavien loistevalojen 

valaistus. 

INDOOR () 

Valkotasapaino on säädetty seuraavien 

kuvausolosuhteiden mukaiseksi: 

sisätilat 

juhlat tai studiot, joissa 

valaistusolosuhteet voivat muuttua 

nopeasti 

studion videovalot tai natriumtai 

hehkulampun valaistus. 

ONE PUSH ( ) 

Videokamera säätää valkotasapainon 

ympäristön valaistuksen mukaan. 

Kosketa [ONE PUSH]. 

Kohdista kuvausympäristössä kamera 

ensin paperiarkkiin tai muuhun 

valkoiseen esineeseen niin, että esine 

täyttää koko näytön. 

Kosketa [ ]. 

vilkkuu nopeasti. Kun valkotasapaino 

on säädetty ja tallennettu muistiin, kuvake 

lakkaa vilkkumasta. 

Huomautuksia 

Valitse [WHITE BAL.] -asetuksen arvoksi 

[AUTO] tai säädä värit [ONE PUSH] 

-asetuksella, jos tila on valaistu valkoisilla tai 

viileän sävyisillä loistevalaisimilla. 

Kun valitset [ONE PUSH], pidä kamera 

kohdistettuna valkoiseen kohteeseen, kun 

vilkkuu nopeasti. 

vilkkuu hitaasti, jos [ONE PUSH] 

‐toimintoa ei voitu asettaa. 

Jos [ONE PUSH] valitaan ja vilkkuu 

-painikkeen koskettamisen jälkeen, valitse 

[WHITE BAL.] -asetuksen arvoksi [AUTO]. 

Jos valitset [WHITE BAL.] -asetuksen, [SCENE 

SELECTION] -asetuksen arvoksi tulee [AUTO]. 

Vihjeitä 

Jos vaihdat akun [AUTO]-asetuksen ollessa 

valittuna tai viet videokameran ulos käytettyäsi 

sitä sisätiloissa (tai päinvastoin), suuntaa 

videokamera lähellä olevaan valkoiseen 

kohteeseen noin 10 sekunniksi, jotta 

väritasapaino säätyy oikein. 

Jos valkotasapaino on asetettu [ONE PUSH] 

FI 

59 

Videokameran mukauttaminen

-toiminnolla ja valaistusolosuhteet muuttuvat, 

kun viet videokameran sisätiloista ulos tai 

päinvastoin, säädä valkotasapaino uudelleen 

[ONE PUSH] -toiminnolla. 

SPOT MTR/FCS (pistemittaus/ 

tarkennus) 

Voit asettaa valitun kohteen kirkkauden 

ja tarkennuksen samanaikaisesti. Tällöin 

käytetään sekä [SPOT METER] (s. 60)- että 

[SPOT FOCUS] (s. 60) -toimintoa. 

Kosketa sen kuvan aihetta, jonka 

kirkkauden ja tarkennuksen haluat säätää. 

Voit säätää kirkkauden ja tarkennuksen 

automaattisesti koskettamalla [AUTO]. 

Huomautuksia 

[EXPOSURE]- ja [FOCUS]-asetus saavat 

automaattisesti [MANUAL]-arvon. 

SPOT METER (monipuolinen 

pistemittaus) 

Voit säätää kuvauskohteen valotusta 

ja lukita valotuksen sopivaksi 

voimakkaassakin kontrastissa, kuten 

jos kohteen takana on voimakas 

valonlähde (esimerkiksi kohdevalaisin 

teatterinäyttämöllä). 


valotuksen haluat säätää. 

Voit palata automaattivalotuksen käyttöön 

60 FI 

koskettamalla [AUTO]. 

Huomautuksia 

[EXPOSURE]-asetuksen arvoksi tulee 

automaattisesti [MANUAL]. 

SPOT FOCUS 

Voit valita ja säätää tarkennuspisteen ja 

siten tarkentaa kohteeseen, joka ei ole 

kuvan keskellä. 


tarkennuksen haluat säätää. 

Voit säätää tarkennuksen automaattisesti 


Huomautuksia 

[FOCUS]-asetuksen arvoksi tulee 

automaattisesti [MANUAL]. 

EXPOSURE 

Voit säätää kuvan kirkkauden tiettyyn 

kirkkauteen manuaalisesti. Säädä 

kirkkautta, jos kohde on liian kirkas tai 

tumma. 

Säädä kirkkaus koskettamalla / . 

Voit säätää valotuksen automaattisesti 


FOCUS 

Voit säätää tarkennusta manuaalisesti. 

Valitse tämä asetus, jos haluat tarkentaa

tiettyyn kuvassa olevaan kohteeseen. 

Säädä tarkennus koskettamalla 

(lähellä oleva kohde)/ (kaukana oleva 

kohde). 

Voit säätää tarkennuksen automaattisesti 


OFF 

TELE MACRO ei ole käytössä. (TELE 

MACRO poistuu myös käytöstä, kun 

zoomausvipu siirretään W-reunaan.) 

ON ( ) 

Zoomaus (s. 25) siirtyy T (telekuvaus) 

-puolelle automaattisesti, ja voit kuvata lähellä 

olevia kohteita jopa 38 cm:n etäisyydellä. 

Huomautuksia 

Kun valitset [FOCUS]-asetuksen arvoksi 

[MANUAL], näkyviin tulee . 

Videokameran ja kuvauskohteen välinen 

vähimmäisetäisyys, jolla kuva pysyy tarkkana, 

on noin 1 cm laajakuvassa ja noin 150 cm 

telekuvauksessa. 

Vihjeitä 

tulee näyttöön, kun tarkennusta ei voi säätää 

enää lähemmäs, ja tulee näyttöön, kun 

tarkennusta ei voi säätää enää kauemmas. 

Jotta tarkennus on helpompaa, siirrä 

zoomausvipua asentoa T (telekuva) kohti, 

säädä tarkennus ja säädä sitten zoomaus 

kuvaukseen sopivaksi siirtämällä vipua asentoa 

W (laajakuva) kohti. Jos haluat kuvata lähellä 

olevaa kohdetta, siirrä zoomausvipua asentoa 

W (laajakuva) kohti ja säädä tarkennus. 

Kuvausetäisyystieto (etäisyys, jolla oleva 

kohde tarkennetaan, kun valoa on vähän ja 

tarkennuksen säätö on vaikeaa) tulee näkyviin 

muutamaksi sekunniksi seuraavissa tilanteissa: 

Automaattisesta tarkennuksesta siirrytään 

manuaaliseen. 

Tarkennus säädetään manuaalisesti. 

Huomautuksia 

Kaukaista kohdetta kuvattaessa tarkentaminen 

voi olla vaikeaa ja viedä aikaa. 

Säädä tarkennusta manuaalisesti ([FOCUS], 

s. 60), jos automaattitarkennus ei onnistu. 


TELE MACRO 

Tämä toiminto on kätevä, jos kuvaat pieniä 

kohteita, kuten kukkia tai hyönteisiä. Voit 

kuvata taustan epäterävänä niin, että kohde 

erottuu selvästi. 

FI 

61

SHOOTING SET 

(mukautetun kuvauksen 

asetukset) 

REC MODE (kuvaustila) 

Katso sivua 25. 

GUIDEFRAME 

Voit näyttää kehyksen, jonka avulla 

voit tarkistaa kohteen vaaka- tai 

pystysuuntaisuuden. 

Kehys ei tallennu kuvaan. 

OFF 

Kehystä ei näytetä. 

ON 

Kehys näytetään. 

Vihjeitä 

Sijoita kohde kehyksen keskelle, niin 

 

STEADYSHOT 

häiriöt. 

Valitse [ STEADYSHOT]-asetuksen 

arvoksi [OFF] ( ), jos käytät jalustaa 

62 FI 



sommittelu on tasapainoinen. 

[GUIDEFRAME]-kehyksen ulompi osa näyttää 

alueen televisiosta, joka ei ole yhteensopiva 

koko kuvaruudun näytön kanssa. 

Voit korjata kameran tärinän aiheuttamat 

(myydään erikseen). Näin kuvasta tulee 

luonnollisempi. 

ON 

SteadyShot-toiminto on käytössä. 

OFF ( ) 

SteadyShot-toiminto ei ole käytössä. 

AUTO SLW SHUTTR (Auto Slow 

Shutter) 

Kuvattaessa pimeissä paikoissa sulkimen 

nopeus laskee automaattisesti 1/25 

sekuntiin. 

OFF 

Auto Slow Shutter -toiminto ei ole käytössä. 

ON 

Auto Slow Shutter -toiminto on käytössä. 

FACE DETECTION 

Tämä toiminto tunnistaa kohteiden kasvot 

ja säätää valotuksen automaattisesti. 

ON 

Tunnistaa kasvot. 

OFF ( ) 

Ei tunnista kasvoja. 

Huomautuksia 

Kasvojen tunnistaminen vaihtelee 

kuvausolosuhteiden, kohteiden ja kameran 

asetusten mukaan. 

[FACE DETECTION] ei ehkä toimi oikein 

kaikissa kuvausolosuhteissa. Valitse tällöin 

[FACE DETECTION] -asetuksen arvoksi 

[OFF]. 

Vihjeitä 

Kasvot tunnistetaan tehokkaammin, kun 

kohteita kuvataan seuraavissa olosuhteissa: 

valoa on riittävästi 

kohteilla ei ole silmälaseja, hattua tai maskia 

kohteiden kasvot ovat suoraan kameraa kohti. 

Havaitut kasvot tallentuvat Face Index 

-tietoihin, mutta tämä ei välttämättä päde

kaikkiin kasvoihin. Face Index -tietoihin 

tallentuvien kasvojen määrällä on myös raja. 

Face Index -tietojen toistosta on lisätietoja 

sivulla 31. 

AUDIO REC SET 

BLT-IN ZOOM MIC (sisäinen 

mikrofoni) 

Voit tallentaa kuvaamasi videon äänet 

täyteläisinä zoomaukseen sopivina. 

OFF 

Mikrofoni ei tallenna ääntä lähentämisen tai 

loitontamisen mukaan. 

ON ( ) 

Mikrofoni tallentaa ääntä lähentämisen tai 

loitontamisen mukaan. 

MICREF LEVEL (mikrofonin viitetaso) 

Voit valita mikrofonin tason äänen 

tallentamista varten. 

NORMAL 

Tallentaa monenlaisia tilaääniä ja muuntaa ne 

sopivalle voimakkuustasolle. 

LOW ( ) 

Tallentaa tilaäänen luonnollisena. Valitse 

[LOW], jos haluat äänittää voimakasta ääntä 

esimerkiksi konsertissa. (Tämä asetus ei sovi 

keskustelujen äänittämiseen.) 

OTHER REC SET 

DIGITAL ZOOM 

Enintään 60-kertainen zoomaus 

tapahtuu optisesti. Sen jälkeen zoomaus 

on digitaalista. Huomaa, että kuvan 

laatu huononee digitaalista zoomausta 

käytettäessä. 

Palkin oikeanpuoleinen osa ilmaisee 

digitaalisen zoomauskertoimen. Zoomausalue 

tulee näkyviin, kun valitset zoomaustason. 

OFF 

Zoomaus tehdään optisesti 60-kertaiseksi asti. 

2000× 

Zoomaus tehdään optisesti 60-kertaiseksi asti, 

jonka jälkeen se tehdään digitaalisesti 2000- 

kertaiseen suurennukseen asti. 

WIDE SELECT 

Voit valita kuvasuhteen kytkettyä televisiota 

vastaavaksi. Katso myös lisätietoja 

television käyttöoppaasta, joka toimitetaan 

vakiovarusteena. 

16:9 WIDE 

Tallentaa videon niin, että se täyttää 16:9 

(laajakuva) -television kuvaruudun. 

4:3 ( ) 

Tallentaa videon niin, että se täyttää 4:3- 

kuvaruudun. 

Huomautuksia 

Valitse [TV TYPE] -asetus katselussa 

käytettävän television mukaan (s. 69). 


FI 

63

PHOTO SETTINGS 

(valokuvien 

tallennusasetukset) 

SELF-TIMER 

Aloita ajastus painamalla PHOTOpainiketta. 

Valokuva kuvataan noin 10 

sekunnin kuluttua. 

OFF 

Poistaa itselaukaisimen käytöstä. 

IMAGE SIZE 

Voit valita kuvattavan kuvakoon. 

Huomautuksia 

 

FILE NO. (tiedostonumero) 

Voit valita tavan, jolla valokuvien 

tiedostonumerot määritetään. 

64 FI 



ON ( ) 

Käynnistää kuvauksen itselaukaisimella. Voit 

peruuttaa kuvauksen koskettamalla [RESET]. 

VGA(0.3M) ( ) 

Tallentaa valokuvat 4:3-kuvasuhteella (640 

× 480). 

0.2M ( ) 

Tallentaa valokuvat 16:9-(laaja) kuvasuhteella 

(640 × 360). 

Lisätietoja tallennettavien valokuvien määrästä 

on sivulla 81. 

SERIES 

Määrittää valokuvien tiedostonumerot 

järjestyksessä. 

Tiedostonumero kasvaa jokaisen valokuvan 

tallennuksen yhteydessä. 

Vaikka muistikortin tilalle vaihdettaisiin 

toinen kortti, tiedostonumero määräytyy yhä 

järjestyksessä. 

RESET 

Määrittää tiedostonumerot järjestyksessä 

jatkaen tallennusvälineellä jo olevasta 

suurimmasta tiedostonumerosta. 

Vaikka muistikortin tilalle vaihdettaisiin 

toinen kortti, jokaiselle kortille määritetään 

tiedostonumero.

PLAYBACK 

(toistoasetukset) 


VISUAL INDEX 


Päivämäärä 

Aika 

CAMERA DATA 

Video 

VIEW IMAGES 

DATE INDEX 


 

FILM ROLL 


Valokuva 

FACE 


PLAYLIST 


PLAYBACK SET 

DATA CODE 

Videokamera näyttää tallennuksen 

aikana automaattisesti tallennetut tiedot 

(päivämäärä ja kellonaika, kameran tiedot). 

OFF 

Datakoodi ei ole näkyvissä. 

DATE/TIME 

Päivämäärä ja kellonaika ovat näkyvissä. 

CAMERA DATA 

Näyttää kameran asetustiedot. 

SteadyShot ei käytössä 

Kirkkaus 

Valkotasapaino 

Vahvistus 

Valotusaika 

Aukon arvo 

Valotus 

Vihjeitä 

Kun videokamera on liitettynä televisioon, 

datakoodi näkyy television kuvaruudussa. 

Tallennusvälineen kunto voi aiheuttaa sen, että 

näytössä näkyy viivoja [--:--:--]. 


DATE/TIME 

FI 

65

(muokkausasetukset) 


EDIT 

DELETE 


PROTECT 


DIVIDE 






66 FI 

PHOTO CAPTURE (DCR-SR58E/ 

SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/ 


MOVIE DUB (DCR-SR58E/ 



PHOTO COPY (DCR-SR58E/ 



PLAYLIST EDIT 

OTHERS 

(muut asetukset) 



USB CONNECT 


BATTERY INFO 

Voit tarkistaa akun arvioidun varaustilan. 

Akun tietonäytön sulkeminen 

Kosketa .

MANAGE MEDIA 

(tallennusvälineiden asetukset) 


MEDIA SETTINGS (DCR-SR58E/ 




MEDIA INFO 

Voit tarkistaa kussakin kuvaustilassa 

tallennusvälineessä jäljellä olevan 

kuvausajan sekä tallennusvälineen 

likimääräisen käytetyn ja vapaan tilan. 

Näytön sulkeminen 

Kosketa . 

Huomautuksia 

Koska muistissa on hallintatiedostoalue, 

käytettynä tilana ei näytetä 0 %, vaikka olisi 

suoritettu [MEDIA FORMAT] -toiminto (s. 67). 

Vihjeitä 

Vain [MOVIE MEDIA SET] (s. 17) -näytössä 

valitun tallennusvälineen tiedot näytetään. 

Muuta tallennusvälineasetusta tarvittaessa 

(DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/ 


MEDIA FORMAT 

Alustaminen poistaa kaikki videot ja 

valokuvat, joten tallennustilaa vapautuu. 

Kosketa [YES] [YES] . 

DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/ 

SX44E/SX53E/SX63E: 

Valitse alustettava tallennusväline. 

Huomautuksia 




Jotta et menetä tärkeitä kuvia, tallenna ne ennen 

tallennusvälineen alustamista. 

 

 

Myös suojatut videot ja valokuvat poistetaan. 

Kun [Executing…] on näkyvissä, älä sulje 

LCD-näyttöä, käytä videokameran painikkeita, 

irrota verkkovirtalaitetta tai poista muistikorttia 

videokamerasta. (Käyttövalo palaa tai vilkkuu 

muistikortin alustuksen aikana.) 

Sisäisen tallennusvälineen tietojen 

palauttamisen estäminen (DCR-SR58E/ 

SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/ 

SX53E/SX63E) 

[EMPTY]-toiminnolla voit kirjoittaa 

merkityksetöntä dataa videokameran 

sisäiseen tallennusvälineeseen. Näin 

alkuperäisen tiedon palauttaminen voi olla 

vaikeampaa. Kun videokameran hävitetään 

tai luovutetaan toiselle, on suositeltavaa 

suorittaa [EMPTY]-toiminto. 

Kun sisäinen tallennusväline on valittuna 

[MEDIA FORMAT] -näytössä, kosketa 

[EMPTY]. 

Huomautuksia 

Kytke verkkovirtalaite pistorasiaan. Et voi 

suorittaa [EMPTY]-toimintoa, jollet kytke 

verkkovirtalaitetta pistorasiaan. 

Jotta et menetä tärkeitä kuvia, tallenna ne 

tietokoneeseen tai muuhun laitteeseen ennen 

[EMPTY]-toiminnon suorittamista. 

Irrota kaikki muut kaapelit verkkovirtalaitetta 

lukuun ottamatta. Älä irrota verkkovirtalaitetta 

toiminnon aikana. 

Älä altista videokameraa kolhuille tai tärinälle 

tietojen poiston aikana. 

Vahvista tietojen poistamiseen tarvittava aika 

LCD-näytössä. 

FI 

67 

Videokameran mukauttaminen

Jos keskeytät [EMPTY]-toiminnon, kun 

näkyvissä on [Executing…], muista suorittaa 

toiminto loppuun suorittamalla [MEDIA 

FORMAT] tai [EMPTY], kun seuraavan 

kerran käytät videokameraa. 

REPAIR IMG.DB F. 

Katso sivuja 75 ja 77. 

68 FI 

GENERAL SET 

(muut asetukset) 



SOUND/DISP SET 

VOLUME 

Toiston äänenvoimakkuutta voi säätää 

koskettamalla / . 

BEEP 

ON 

Videokamera soittaa sävelmän, kun 

käynnistät tai lopetat kuvauksen tai käytät 

kosketuspaneelia. 

OFF 

Sävelmää ei soiteta. 

LCD BRIGHT 

Voit säätää LCD-näytön kirkkautta 

koskettamalla / . 

Vihjeitä 

Tämä säätö ei vaikuta tallennettaviin kuviin 

millään tavalla. 

LCD BL LEVEL (LCD-näytön 

taustavalon taso) 

Voit valita LCD-näytön taustavalon 

kirkkauden. 

NORMAL 

Normaali kirkkaus. 

BRIGHT 

Tavallista kirkkaampi LCD-näyttö. 

Huomautuksia 

Kun videokamera kytketään pistorasiaan 

vakiovarusteena toimitetulla 

verkkovirtalaitteella, [BRIGHT]-asetus tulee 

valituksi automaattisesti. 

Kun asetukseksi valitaan [BRIGHT], akun 

käyttöaika on kuvauksen aikana hieman

normaalia lyhyempi. 

Jos avaat LCD-paneelin 180 asteen kulmaan 

niin, että näyttö on ulospäin, ja käännät 

LCD-paneelin videokameran runkoa 

vasten, asetukseksi vaihtuu automaattisesti 

[NORMAL]. 

Vihjeitä 



LCD COLOR 

Voit säätää LCD-näytön väriä koskettamalla 

/ . 

Vihjeitä 



DISPLAY SET 

Voit määrittää, kuinka kauan kuvakkeet ja 

ilmaisimet näkyvät LCD-näytössä. 

AUTO1 

Näkyvissä noin 3 sekuntia. LCD-näytön 

tallennusja zoomauspainikkeet näytetään. 

AUTO2 

Näkyvissä noin 3 sekuntia. LCD-näytön 

tallennusja zoomauspainikkeita ei näytetä. 

ON 

Aina näkyvissä. LCD-näytön tallennusja 

zoomauspainikkeita ei näytetä. 

Vihjeitä 

Kuvakkeet ja ilmaisimet tulevat näkyviin 

seuraavissa tapauksissa: 

Videokamera kytketään päälle. 

LCD-näyttöä kosketetaan (LCD-näytön 

tallennusja zoomauspainikkeita lukuun 

ottamatta). 

Videokamera kytketään videokuvaus-, 

valokuvaus- tai toistotilaan. 

OUTPUT SETTINGS 

TV TYPE 


DISP OUTPUT (näyttökuvan lähetys) 

Voit määrittää, minne näyttökuva 

lähetetään. 

LCD PANEL 

Näytöt, kuten aikakoodi, näkyvät LCDnäytössä. 

V-OUT/PANEL 

Näytöt, kuten aikakoodi, näkyvät LCDnäytössä 

ja televisiossa. 

CLOCK/ 

CLOCK SET 


LANG 

AREA SET 

Aikaeroa voi muuttaa pysäyttämättä 

kelloa. Aseta paikallinen aika, kun käytät 

videokameraasi muilla aikavyöhykkeillä. 

Lisätietoja aikavyöhykkeistä on sivulla 84. 

SUMMERTIME 

Tätä asetusta voi muuttaa pysäyttämättä 

kelloa. Valitsemalla asetukseksi [ON] siirrät 

kelloa 1 tunnin eteenpäin. 

OFF 

Kesäaikaa ei aseteta. 

ON 

Kesäaika asetetaan. 

LANGUAGE SET 

LCD-näytön tekstien kielen voi vaihtaa. 


Vihjeitä 

Jos haluamaasi kieltä ei ole vaihtoehtojen 

FI 

69

joukossa, voit valita esimerkiksi vaihtoehdon 

[ENG[SIMP]] (yksinkertaistettu englanti). 

POWER SETTINGS 

A.SHUT OFF (automaattinen 

virrankatkaisu) 

Voit asettaa videokameran virran 

katkeamaan automaattisesti, jos 

videokameraa ei käytetä noin 5 minuuttiin. 

5min 

Videokameran virta katkeaa 


NEVER 

Videokameran virta ei katkea 


Huomautuksia 

Kun kytket videokameran pistorasiaan, 

[A.SHUT OFF] -asetuksen arvoksi tulee 

automaattisesti [NEVER]. 

POWER ON BY LCD 

Voit määrittää videokameran 

käynnistymään ja sammumaan, kun LCDnäyttö 

avataan ja suljetaan. 

ON 

Videokamera käynnistyy ja sammuu, kun 

LCD-näyttö avataan ja suljetaan. 

OFF 

Videokamera ei käynnisty ja sammu, kun 

LCD-näyttö avataan ja suljetaan. 

OTHER SETTINGS 

DEMO MODE 

Kun videokamera on kytketty pistorasiaan, 

näkyviin tulee esittelyvideo noin 

10 minuuttia sen jälkeen, kun sytytät 

70 FI 

(video) -valon painamalla MODEpainiketta. 

ON 

Esittely näytetään. 

OFF 

Esittelyä ei näytetä. 

Vihjeitä 

Kun valitset [ON]-asetuksen ja kosketat , 

esittely alkaa. 

Esittely keskeytyy, jos 

painat START/STOP 

kosketat näyttöä esittelyn aikana (esittely 

alkaa uudelleen noin 10 minuutin kuluttua) 

sytytät (valokuva) -merkkivalon 

painat (VIEW IMAGES) -painiketta. 

CALIBRATION 


DROP SENSOR (DCR-SR58E/SR68E/ 


Videokamera havaitsee putoavansa ja 

suoraa sisäisen kiintolevynsä. 

ON 

Ottaa putoamistunnistimen käyttöön. Kun 

videokameran havaitaan putoavan, tallennusja 

toistotoiminnot eivät toimi normaalisti 

sisäisen kiintolevyn suojaamiseksi. Kun 

putoaminen havaitaan, näytöllä näkyy . 

OFF ( ) 

Poistaa putoamistunnistimen käytöstä. 

Huomautuksia 

Aseta putoamistunnistin asentoon [ON], kun 

käytät videokameraa. Muussa tapauksessa, 

mikäli videokamera putoaa, sen sisäinen 

kiintolevy voi vahingoittua. 

Painottomassa tilanteessa putoamistunnistin 

käynnistyy. Kuvattaessa mm. vuoristoradalla 

tai skydiving-urheilussa putoamistunnistimen 

käynnistymisen voi estää määrittämällä [DROP 

SENSOR] -asetukseksi [OFF].

Lisätietoja 

Vianmääritys 

Jos videokameran käytössä ilmenee 

ongelmia, noudata alla olevia ohjeita. 

Käy luettelo läpi (s. 71–79) ja tarkasta 

videokamera. 

Irrota virtalähde, kytke virtalähde 

1 minuutin kuluttua takaisin ja kytke 

videokameraan sitten virta. 

 

 

 

 

Videoiden ja valokuvien muokkaaminen 

videokameralla..................................................s. 75 

Kopiointi ja kytkeminen muihin laitteisiin 

.............................................................................s. 75 

Liittäminen tietokoneeseen.............................s. 76 

Esimerkkejä toiminnoista, joita ei voi käyttää 

samanaikaisesti.................................................s. 76 

Yleinen käyttö 

 

 

Paina RESET-painiketta (s. 93, 94) 

teräväkärkisellä esineellä ja kytke 

videokameraan virta. 

RESET-painikkeen painaminen 

palauttaa kaikki asetukset 

oletusarvoihin, myös kellonajan. 

Ota yhteyttä Sony-jälleenmyyjään 

tai lähimpään valtuutettuun Sonyhuoltoon. 

Videokamera on ehkä alustettava tai 

videokameran sisäinen tallennusväline 

vaihdettava ongelmasta riippuen. Jos tämä on 

tarpeen, sisäiselle tallennusvälineelle tallennetut 

tiedot katoavat. Tallenna (varmuuskopioi) 

sisäiseen tallennusvälineeseen tallennetut 

tiedot muuhun tallennusvälineeseen, ennen 

kuin lähetät videokameran korjattavaksi. 

Emme vastaa sisäiseltä tallennusvälineeltä 

mahdollisesti katoavista tiedoista. 

Videokameraa korjattaessa pientä osaa sisäiseen 

tallennusvälineeseen tallennetuista tiedoista 

saatetaan katsoa ongelman selvittämiseksi. 

Sony-huolto ei kuitenkaan kopioi tai säilytä 

tietoja. 

Videokameraan ei tule virtaa. 

Aseta videokameraan ladattu akku (s. 12). 

Verkkovirtalaitteen pistoke on irrotettu 

pistorasiasta. Kytke pistoke pistorasiaan (s. 12). 

Videokamera ei toimi, vaikka siihen on 

kytketty virta. 

Virran kytkemisen jälkeen kestää muutama 

sekunti, ennen kuin videokamera on valmis 

kuvaukseen. Tämä ei ole merkki viasta. 

Irrota verkkovirtalaite pistorasiasta tai poista 

akku ja aseta se takaisin noin 1 minuutin 

kuluttua. Jos toiminnot eivät vieläkään 

toimi, paina RESET-painiketta (s. 93, 94) 

teräväkärkisellä esineellä. (RESET-painikkeen 

painaminen palauttaa kaikki asetukset 

oletusarvoihin, myös kellonajan.) 

Videokameran lämpötila on erittäin korkea. 

Katkaise videokameran virta ja anna sen 

jäähtyä hetki viileässä paikassa. 

Videokameran lämpötila on erittäin alhainen. 

Anna videokameran virran olla jonkin aikaa 

kytkettynä. Katkaise videokameran virta ja 

vie se lämpimään paikkaan. Jätä videokamera 

vähäksi aikaa lämpimään ja kytke siihen sitten 

virta. 

Lisätietoja 

 

 

 

 

 

 

 

Yleinen käyttö...................................................s. 71 

Akut/virtalähteet .............................................s. 72 

LCD-näyttö.......................................................s. 72 

Muistikortti.......................................................s. 73 

Kuvaaminen......................................................s. 73 

Toisto..................................................................s. 74 

Muistikortille tallennettujen kuvien toistaminen 

muissa laitteissa................................................s. 75 

Valikkoasetukset ovat muuttuneet 


Seuraavat valikkoasetukset palautuvat 

oletusarvoihinsa, kun LCD-näytön 

sulkemisesta on kulunut yli 12 tuntia: 

[SCENE SELECTION] 

[WHITE BAL.] 

71 

FI

[SPOT MTR/FCS] 

[SPOT METER] 

[SPOT FOCUS] 

[EXPOSURE] 

[FOCUS] 

[BLT-IN ZOOM MIC] 

[MICREF LEVEL] 

[DROP SENSOR] 

(DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E) 

Taustavalo 

Seuraavat valikkoasetukset palautuvat 

oletusarvoihinsa, kun videokamera kytketään 

videokuvaus-, valokuvaus- tai toistotilaan: 

[ FADER] 

[TELE MACRO] 

[ SELF-TIMER] 

Videokamera lämpenee. 

Videokamera voi lämmetä käytön aikana. 

Tämä ei ole merkki viasta. 

Akut/virtalähteet 

Virta katkeaa yhtäkkiä. 

Käytä verkkovirtalaitetta. 

Oletusasetuksella videokameran virta katkeaa 

automaattisesti, kun sitä ei käytetä noin 

5 minuuttiin (A.SHUT OFF). Muuta [A.SHUT 

OFF] (s. 70) -asetusta tai kytke virta uudelleen. 

Lataa akku (s. 12). 

CHG (lataus) -valo ei syty, kun akkua 

ladataan. 

Sulje LCD-näyttö (s. 12). 

Aseta akku videokameraan oikein (s. 12). 

Kytke virtajohto pistorasiaan kunnolla. 

Akku on ladattu täyteen (s. 12). 

CHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu akun 

lataamisen aikana. 

Jos akun lämpötila on liian korkea tai matala, 

akkua ei ehkä voi ladata (s. 86). 

Aseta akku videokameraan oikein (s. 12). 

Jos ongelma ei poistu, irrota verkkovirtalaite 

72 FI 

pistorasiasta ja ota yhteys Sonyjälleenmyyjään. 

Akku voi olla vioittunut. 

Akun jäljellä olevan ajan näyttö ei näytä 

oikeaa aikaa. 

Ympäristön lämpötila on liian korkea tai liian 

matala. Tämä ei ole merkki viasta. 

Akkua ei ole ladattu riittävän täyteen. Lataa 

akku uudelleen täyteen. Jos ongelma ei poistu, 

vaihda akku uuteen (s. 87). 

Käyttöympäristö voi aiheuttaa sen, ettei 

näkyvä aika ole oikea. 

Akku tyhjenee nopeasti. 

Ympäristön lämpötila on liian korkea tai liian 

matala. Tämä ei ole merkki viasta. 

Akkua ei ole ladattu riittävän täyteen. Lataa 

akku uudelleen täyteen. Jos ongelma ei poistu, 

vaihda akku uuteen (s. 87). 

LCD-näyttö 

Valikon toiminnot näkyvät harmaina. 

Harmaina näkyvät toiminnot eivät ole 

valittavissa nykyisessä tallennus-/toistotilassa. 

Joitakin toimintoja ei voi käyttää 

samanaikaisesti (s. 76). 

Painikkeet eivät näy kosketuspaneelissa. 

Kosketa LCD-näyttöä kevyesti. 

Kosketuspaneelin painikkeet eivät toimi 

oikein tai eivät toimi lainkaan. 

Säädä kosketuspaneelia ([CALIBRATION]) 

(s. 88). 

Kosketuspaneelin painikkeet katoavat 

näkyvistä nopeasti. 

Valitse [DISPLAY SET] -asetukseksi [ON] 

(s. 69).

LCD-näyttöön ilmestyy pisteviivoja. 

 

Tämä ei ole merkki viasta. Pisteet eivät 

tallennu. 

Muistikortti 

Muistikorttiin liittyviä toimintoja ei voi 

käyttää. 

Jos muistikortti on alustettu tietokoneessa, 

alusta se uudelleen videokamerassa (s. 67). 

Muistikortille tallennettuja kuvia ei voi 

poistaa. 

Hakemistonäytöstä voi poistaa enintään 100 

kuvaa kerrallaan. 

Suojattuja kuvia ei voi poistaa. 

Tiedoston nimi näkyy väärin tai vilkkuu. 

Tiedosto on vioittunut. 

Tiedosto ei ole videokameran tukemassa 

muodossa (s. 85). 

Kuvaaminen 

Lisätietoja on kohdassa ”Muistikortti” 

(s. 73). 

Painikkeen START/STOP tai PHOTO 

painaminen ei käynnistä kuvausta. 

Toistonäyttö tulee näkyviin. Paina MODE, 

jolloin (video) -merkkivalo tai 

(valokuva) -merkkivalo syttyy (s. 15). 

Videokamera tallentaa juuri otettua kuvaa 

tallennusvälineelle. Uutta kuvaa ei voi ottaa 

tänä aikana. 

Tallennusväline on täynnä. Poista tarpeettomia 

kuvia (s. 36). 

Videoiden tai valokuvien kokonaismäärä 

ylittää videokameran tallennuskapasiteetin 

(s. 80, 81). Poista tarpeettomia kuvia (s. 36). 

Kun [DROP SENSOR] on toiminnassa (s. 70), 

kuvaaminen ei toimi (DCR-SR58E/SR68E/ 

 

 

SR78E/SR88E). 




Videokameran lämpötila on erittäin 

alhainen. Katkaise videokameran virta ja vie 

se lämpimään paikkaan. Jätä videokamera 


virta. 

Valokuvia ei voi tallentaa. 

[ FADER]-toiminto ei tue valokuvaamista. 

Käyttövalo palaa tai vilkkuu, vaikka 

kuvaus on lopetettu. 

Videokamera tallentaa juuri kuvattua 

kohtausta muistikortille. 

Kuvausnäyttö näyttää erilaiselta kuin 

ennen. 

Videokameran tila voi aiheuttaa sen, että 

kuvausnäyttö näyttää erilaiselta. Tämä ei ole 

merkki viasta. 

Videoiden todellinen tallennusaika on 

lyhyempi kuin tallennusvälineen oletettu 

keskimääräinen tallennusaika. 

Kuvausolosuhteet voivat lyhentää käytettävissä 

olevaa tallennusaikaa esimerkiksi nopeasti 

liikkuvaa kohdetta kuvattaessa (s. 80). 

Videokamera lakkaa toimimasta. 




Videokameran lämpötila on erittäin 

alhainen. Katkaise videokameran virta ja vie 

se lämpimään paikkaan. Jätä videokamera 


virta. 

Tallennus voi keskeytyä jatkuvan tärinän 

seurauksena. 

FI 

73 

Lisätietoja

START/STOP-painikkeen painamishetken 

ja tallennuksen todellisen aloitus- tai 

lopetushetken välissä on eroa. 

Videokamerassa saattaa olla pieni ero 

START/STOP-painikkeen valintahetken 

ja tallennuksen todellisen aloitus- tai 

lopetushetken välissä. Tämä ei ole merkki 

viasta. 

Automaattinen tarkennus ei toimi. 

Valitse [FOCUS] -asetukseksi [AUTO] (s. 60). 

Kuvausolosuhteet eivät sovi automaattisen 

tarkennuksen käyttöön. Säädä tarkennus 

manuaalisesti (s. 60). 

SteadyShot ei toimi. 

Valitse [ STEADYSHOT]-asetukseksi [ON] 

(s. 62). 

Vaikka [ STEADYSHOT]-asetukseksi 

valitaan [ON], videokamera ei ehkä voi korjata 

voimakasta tärinää. 

Kuvattaessa pimeässä kynttilän- tai 

sähkövalossa näyttöön ilmestyy 

pystysuora palkki. 

Tämä tapahtuu, kun kohteen ja taustan 

välinen kontrasti on liian suuri. Tämä ei ole 


Kirkkaassa valossa kuvattaessa kuvaan 

saattaa tulla vääristymiä, jotka näkyvät 

kirkkaampina pystyviivoina. 

Ilmiötä kutsutaan valovuodoksi. Tämä ei ole 


Kuvaan tulee mustia juovia, kun kuvaat 

television tai tietokoneen näytön 

kuvaruutua. 

Valitse [ STEADYSHOT]-asetukseksi [OFF] 

(s. 62). 

74 FI 

Kuvassa ilmenee ei-toivottua välkkymistä. 

 

Näin käy, jos kuvaat loisteputki-, natriumtai 

elohopeavalaisimen valossa. Tämä ei ole 


[LCD BL LEVEL] -toimintoa ei voi säätää. 

[LCD BL LEVEL] -toimintoa ei voi säätää 

seuraavissa tilanteissa: 

LCD-paneeli on suljettu niin, että LCD-näyttö 

on ulospäin. 

Videokameraa käytetään verkkolaitteella. 

Suurennus muuttuu, kun tallennustilaa 

vaihdetaan. 

Digitaalista suurennusta ei voi käyttää, kun 

videokamera on valokuvatallennustilassa. 

Toisto 

Kuvia ei voi toistaa. 

Valitse toistossa käytettävä tallennusväline 

(s. 17) (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/ 

SX34E/SX44E/SX53E/SX63E). 

Muilla laitteilla tallennettuja kuvia ei ehkä voi 

toistaa. Tämä ei ole merkki viasta. 

Valokuvia ei voi toistaa. 

Valokuvia ei voi toistaa, jos tiedostoja tai 

kansioita tai niiden tietoja on muokattu 

tietokoneessa. (Tällöin tiedostonimi vilkkuu.) 

Tämä ei ole merkki viasta. 

näkyy kuvassa VISUAL INDEX 


Tämä kuvake voi näkyä kuvissa, jotka on 

esimerkiksi tallennettu muilla laitteilla tai joita 

on muokattu tietokoneessa. 

Verkkolaite tai akku on irrotettu 

näytön oikeassa yläkulmassa näkyvän 

tallennusvälineen kuvakkeen vilkkuessa, tai 

ennen merkkivalon sammumista kuvaamisen 

jälkeen. Tämä saattaa vahingoittaa kuvatietoja.

tulee näyttöön. 

näkyy kuvassa VISUAL INDEX 


 

Kuvatietokantatiedosto saattaa olla vioittunut. 

Tarkista tietokantatiedosto koskettamalla 

(MENU) [Show others] 

[REPAIR IMG.DB F.] (kohdassa 

[MANAGE MEDIA]) tallennusväline 


SX44E/SX53E/SX63E). Jos kuvake näkyy 

tämän jälkeenkin, poista kuva, jossa on merkki 

(s. 36). 

Ääntä ei kuulu toiston aikana, tai ääni on 

hyvin hiljainen. 

Lisää äänenvoimakkuutta (s. 28). 

Kun ääntä tallennetaan siten, että [MICREF 

LEVEL] (s. 63) -asetuksena on [LOW], 

tallennettu ääni voi kuulua heikosti. 

Muistikortille tallennettujen kuvien 

toistaminen muissa laitteissa 

Videota ei voi jakaa. 

 

 

Liian lyhyttä videota ei voi jakaa. 

Suojattua videota ei voi jakaa. 

Videosta ei voi tallentaa valokuvaa. 

Tallennusväline, jolle haluat tallentaa 

valokuvia, on täynnä. 

Kopiointi ja kytkeminen muihin 

laitteisiin 

Ääni ei kuulu videokameraan kytketystä 

televisiosta. 

Jos käytät S VIDEO -kaapelia, varmista, että 

A/V-liitäntäkaapelin punainen ja valkoinen 

liitin on kytketty oikein (s. 50). 

Toiston kuvasuhde on väärä, kun 

videokamera kytketään televisioon. 

Määritä [TV TYPE] -asetus television 

mukaiseksi (s. 69). 

Kuvia ei voi toistaa tai muistikorttia ei 

tunnisteta. 

Laite ei ehkä tue muistikorttia. 

Videoiden ja valokuvien 

muokkaaminen videokameralla 

Muokkaaminen ei onnistu. 

Muokkaaminen ei onnistu kuvan tilan vuoksi. 

Videoita ei voi lisätä toistoluetteloon. 

Tallennusvälineellä ei ole vapaata tilaa. 


Poista tarpeettomia videoita toistoluettelosta 

(s. 44). 

Valokuvia ei voi lisätä toistoluetteloon. 

Kuvien ylä- ja alareunaa sekä vasenta 

ja oikeaa reunaa on leikattu kytketyssä 

televisiossa. 

Videokameran LCD-näyttö pystyy näyttämään 

tallennetut kuvat koko näytöllä (koko 

kuvaruudun näyttö). Tästä voi kuitenkin 

aiheutua kuvien ylä- ja alareunojen sekä 

vasemman ja oikean reunan leikkaamista, 

kun kuvia toistetaan televisiossa, joka ei ole 

yhteensopiva koko kuvaruudun näytön kanssa. 

Kuvat kannattaa tallentaa käyttämällä 

[GUIDEFRAME] (s. 62) -näytön ulompaa 

kehystä. 

Kuvia ei kopioida oikein. 

A/V-liitäntäkaapeli on kytketty väärin. Kytke 

kaapeli toisen laitteen tuloliitäntään (s. 50). 

Lisätietoja 

FI 

75

Liittäminen tietokoneeseen 

”PMB”-ohjelmistoa ei voi asentaa. 

Tarkista tietokoneympäristö tai ”PMB”- 

ohjelman asentamisohjeet. 

”PMB” ei toimi asianmukaisesti. 

Lopeta ”PMB” ja käynnistä tietokone 

uudelleen. 

Tietokone ei tunnista videokameraa. 

 

 

Esimerkkejä toiminnoista, joita ei 

voi käyttää samanaikaisesti 

Seuraavassa luettelossa on esitetty 

toimintojen ja valikkoasetusten 

yhdistelmiä, joita ei voi käyttää. 

Ei käytettävissä 

Seuraavien asetusten vuoksi 

Taustavalo [SPOT MTR/FCS], [SPOT 

METER], [MANUAL] 

kohdassa [EXPOSURE], 

[FIREWORKS] 

[FACE 

DETECTION] 

[SCENE 

[ FADER], [TELE 

SELECTION] MACRO] 

76 FI 

Irrota laitteet tietokoneen USB-liitännästä 

näppäimistöä, hiirtä ja videokameraa lukuun 

ottamatta. 

Irrota USB-kaapeli tietokoneesta ja 

videokamerasta, ja käynnistä tietokone 

uudelleen sekä liitä tietokone ja videokamera 

uudelleen oikeassa järjestyksessä. 

[ DIGITAL ZOOM], 

[SPOT MTR/FCS], [SPOT 

METER], [EXPOSURE], 

[TWILIGHT], [CANDLE], 

[SUNRISE&SUNSET], 

[FIREWORKS], 

[LANDSCAPE], 

[SPOTLIGHT], [BEACH], 

[SNOW] 

Automaattisen vianmäärityksen 

näyttö/varoitusilmaisimet 

Jos LCD-näytössä näkyy ilmaisimia, 

tarkista seuraavat asiat. 

Jos ongelma ei poistu, vaikka olet yrittänyt 

korjata sitä muutaman kerran, ota yhteys 

Sony-jälleenmyyjään tai lähimpään 

valtuutettuun Sony-huoltoon. Tässä 

tapauksessa, kun otat yhteyttä, ilmoita 

kaikkien C- tai E-alkuisten virhekoodien 

numerot. 

C:(tai E:) : (automaattisen 

vianmäärityksen näyttö) 

C:04: 

Akku ei ole ”InfoLITHIUM”-akku (V-sarja). 

Käytä ”InfoLITHIUM”-akkua (V-sarja) (s. 86). 

Kytke verkkovirtalaitteen DC-liitin tukevasti 

videokameran DC IN -liitäntään (s. 12). 

C:06: 

Akun lämpötila on korkea. Vaihda akku tai 

sijoita se viileään paikkaan. 

C:13: / C:32: 

Irrota virtalähde. Aseta virtalähde takaisin 

paikalleen ja yritä käyttää videokameraa 

uudelleen. 

E:: 

Seuraa vaiheita - sivulla 71. 

(Videokameran sisäiseen kiintolevyyn 

liittyvä varoitus) 

Vilkkuu nopeasti 

Videokameran sisäinen kiintolevy on täynnä. 

Videokameran sisäinen kiintolevy on voinut 

vikaantua.

(akun varausta koskeva varoitus) 

Vilkkuu hitaasti 

Akun varaus on lähes purkautunut. 

-ilmaisin voi vilkkua videokameran 

käyttötavan, ympäristön tai akun tilan vuoksi, 

vaikka akun käyttöaikaa olisi jäljellä noin 

20 minuuttia. 

(akun lämpötilaa koskeva 

varoitusilmaisin) 

Akun lämpötila on korkea. Vaihda akku tai 

sijoita se viileään paikkaan. 

(Ylikuumenemisvaroitus) 


Videokameran lämpötila nousee. Katkaise 

videokameran virta ja anna sen jäähtyä hetki 

viileässä paikassa. 





(Alijäähtymisvaroitus) 


Videokameran lämpötila on erittäin alhainen. 

Lämmitä videokameraa. 

(Muistikortin varoitusilmaisin) 


Kuvien tallentamisessa tarvittava tallennustila 

on loppumassa. Lisätietoja videokamerassa 

käytettävistä muistikorteista on sivulla 18. 

Videokamerassa ei ole muistikorttia (s. 18). 


Kuvien tallentamiseen ei ole riittävästi tilaa. 

Kun olet tallentanut kuvat jollekin muulle 

tallennusvälineelle (s. 45), poista tarpeettomat 

tiedostot tai alusta muistikortti (s. 67). 

Kuvatietokantatiedosto saattaa olla vioittunut. 

Tarkista tietokantatiedosto koskettamalla 

(MENU) [Show others] 

 

[REPAIR IMG.DB F.] (kohdassa 

[MANAGE MEDIA]) tallennusväline 



Muistikortti on vahingoittunut. 

(Muistikortin alustamiseen liittyvät 

varoitusilmaisimet) 

Muistikortti on vahingoittunut. 

Muistikortti on alustettu väärin (s. 67). 

(Yhteensopimattoman muistikortin 


Videokamerassa ei ole yhteensopivaa 

muistikorttia (s. 18). 

(muistikortin kirjoitussuojausta 

koskeva varoitusilmaisin) 

Muistikortin käyttöä on rajoitettu toisessa 

laitteessa. 

(kameran tärinää koskeva 


Videokameraa ei pidellä vakaana, joten tärinää 

voi ilmetä. Pitele videokameraa vakaasti 

kahdella kädellä kuvauksen aikana. Huomaa 

kuitenkin, ettei kameran tärinästä varoittava 

ilmaisin poistu näkyvistä. 

(Putoamistunnistimeen liittyvä 


Putoamistunnistintoiminto (s. 70) on 

käytössä ja havainnut, että videokamera on 

pudonnut. Näin ollen videokamera pyrkii 

suojaamaan sisäistä kiintolevyään. Tästä syystä 

kuvaaminen ja/tai toistaminen voi olla estetty. 

Putoamisanturitoiminto ei takaa sisäisen 

kiintolevyn suojaamista kaikissa mahdollisissa 

tilanteissa. Käytä videokameraa vakaissa 

oloissa. 

FI 

77 

Lisätietoja

(valokuvan tallennusta koskeva 


Tallennusväline on täynnä. 

Vihjeitä 

Kuulet merkkiäänen, kun varoitusilmaisimet 

tulevat näyttöön. 

Varoitusilmoitusten kuvaukset 

Jos näytössä näkyy ilmoituksia, toimi 

ohjeiden mukaan. 


Internal memory format error. 

HDD format error. 

Videokameran sisäisen tallennusväline 

poikkeaa oletusmuodosta. [MEDIA 

FORMAT] -toiminnon (s. 67) suorittaminen 

voi mahdollistaa videokameran käytön. Tämä 

poistaa kaikki sisäiseen tallennusvälineeseen 

tallennetut tiedot. 

Data error. 

Videokameran sisäisen tallennusvälineen 

tietoja luettaessa tai kirjoitettaessa tapahtui 

virhe. 

Näin voi tapahtua, jos videokameraan 

kohdistuu iskuja. 

Muilla laitteilla tallennettuja videoita ei ehkä 

voi toistaa. 

The Image Database File is damaged. Do 

you want to create a new file? 

Hallintatiedosto on vioittunut. Kun 

kosketat [YES], videokamera luo uuden 

hallintatiedoston. Vanhoja tallennusvälineelle 

tallennettuja kuvia ei voi toistaa (kuvatiedostot 

eivät ole vioittuneet.) Jos suoritat [REPAIR 

IMG.DB F.] -toiminnon uusien tietojen 

luomisen jälkeen, vanhojen tallennettujen 

kuvien katselu voi tulla mahdolliseksi. Jos 

78 FI 

tästä ei ole apua, kopioi kuva vakiovarusteisiin 

sisältyvällä ohjelmistolla. 

Inconsistencies found in Image Database 

File. Do you want to repair the Image 

Database File? 

The Image Database File is damaged. Do 

you want to repair the Image Database 

File? 

Hallintatiedosto on vioittunut eikä videoita 

tai valokuvia voi tallentaa. Korjaa ongelma 

koskettamalla [YES]. 

Valokuvat voidaan tallentaa muistikortille. 

Buffer overflow 

Kuvaaminen ei ole mahdollista, koska 

putoamistunnistin havaitsee videokameran 

putoavan toistuvasti. Jos videokamera 

on jatkuvassa putoamisvaarassa, määritä 

[DROP SENSOR] -asetukseksi [OFF], jolloin 

kuvaaminen voi jälleen mahdollistua (s. 70). 

Recovering data. 

Jos tietoja ei ole kirjoitettu oikein, 

videokamera yrittää automaattisesti palauttaa 

tiedot. 

Cannot recover data. 

Tietojen kirjoittaminen videokameran 

sisäiseen muistiin epäonnistui. Videokamera 

yritti palauttaa tiedot, mutta ei onnistunut. 

 

Reinsert the memory card. 

Yritä asettaa muistikortti paikalleen 

muutaman kerran. Jos ilmaisin vilkkuu 

tämänkin jälkeen, muistikortti voi olla 

vioittunut. Yritä vaihtaa muistikorttia. 

This memory card is not formatted 

correctly. 

Alusta muistikortti (s. 67). Huomaa, että 

kaikki muistikortille tallennetut videot ja 

valokuvat poistetaan alustuksen yhteydessä.

Still picture folder is full. Cannot record 

still pictures. 

 

 

Et voi luoda kansioita, joiden numero 

on suurempi kuin 999MSDCF. Tässä 

videokamerassa ei voi luoda tai poistaa 

kansioita. 

Alusta muistikortti (s. 67) tai poista kansiot 

tietokoneen avulla. 

This memory card may not be able to 

record or play movies. 

Käytä videokameraa varten suositeltua 


This memory card may not be able to 

record or play images correctly. 

Käytä videokameraa varten suositeltua 


Do not eject the memory card during 

writing. Data may be damaged. 

Aseta muistikortti uudelleen paikalleen ja 

noudata LCD-näytössä näkyviä ohjeita. 

Muut 

No further selection is possible. 


Voit valita enintään 100 kuvaa kerralla 

seuraavissa tapauksissa: 

Videoiden tai valokuvien poistaminen 

Videoiden tai valokuvien suojaaminen tai 

suojauksen poistaminen 

Videoiden kopioiminen 

Valokuvien kopioiminen 

Lisätietoja 

Data protected. 

Olet yrittänyt poistaa suojattuja tietoja. Poista 

tietojen suojaus. 

FI 

79

Videoiden 

tallennusaika/ 

tallennettavien 

valokuvien määrä 

Akku 

Yhtäkestoinen 

tallennusaika 

NP-FV30 


Akku 

Yhtäkestoinen 

tallennusaika 

NP-FV30 


 

 

 

 

 

80 FI 

Odotettu tallennusja toistoaika 

kullakin akulla 

Tallennusaika 

Likimääräinen käytettävissä oleva aika 

käytettäessä täyteen ladattua akkua. 


(yksikkö: minuuttia) 

Tyypillinen 

tallennusaika 

100 45 

NP-FV50 190 90 

NP-FV70 395 185 

NP-FV100 785 375 

DCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/ 

SX53E/SX63E 


Tyypillinen 

tallennusaika 

110 50 

NP-FV50 215 100 

NP-FV70 440 210 

NP-FV100 870 415 

Jokainen tallennusaika on mitattu, kun [ REC 

MODE] -asetuksen arvoksi on valittu SP. 

Tyypillinen kuvausaika, kun kuvaus 

käynnistetään ja pysäytetään toistuvasti, 

vaihdetaan MODE-lamppua tai käytetään 

zoomausta. 

Kun videokameraa käytetään lämpötilassa 

25 C. 10 C – 30 C on suositus. 

Kuvaus- ja toistoajat ovat lyhyempiä, kun 

videokameraa käytetään kylmässä. 

Videokameran käyttöolosuhteiden mukaan 

kuvaus- ja toistoajat voivat olla lyhyempiä. 

Toistoaika 

Likimääräinen käytettävissä oleva aika 

käytettäessä täyteen ladattua akkua. 



Akku 

NP-FV30 

135 


NP-FV50 255 

NP-FV70 525 

NP-FV100 1045 


SX53E/SX63E 


Akku 

NP-FV30 

160 


NP-FV50 300 

NP-FV70 610 

NP-FV100 1205

Videoiden odotettu tallennusaika 

Sisäinen kiintolevy 

DCR-SR58E/SR68E 


Tallennustila 

Tallennusaika 

[HQ] 1220 

[SP] 1750 

[LP] 3660 

DCR-SR78E/SR88E 


Tallennustila 

Tallennusaika 

[HQ] 1830 

[SP] 2630 

[LP] 5510 

Sisäinen muisti 

DCR-SX34E/SX44E 


Tallennustila 

Tallennusaika 

[HQ] 55 

[SP] 80 

[LP] 175 

DCR-SX53E/SX63E 


Tallennustila 

Tallennusaika 

[HQ] 235 

[SP] 340 

[LP] 715 

Vihjeitä 

Videoissa voi olla enintään 9 999 kohtausta. 

Videoiden yhtäjaksoinen 

enimmäistallennusaika on noin 13 tuntia. 

Tämä videokamera käyttää VBR (Variable Bit 

Rate) -tekniikkaa, eli vaihtelevaa siirtonopeutta, 

jossa kuvanlaatua muutetaan kuvan 

kulloisenkin sisällön mukaan. Tämä tekniikka 

aiheuttaa tallennusvälineen tallennusaikaan 

vaihtelua. Jos kuvauskohteessa on nopeasti 

liikkuvia ja monimutkaisia kohteita, kuva 

tallennetaan suurta siirtonopeutta käyttämällä, 

mikä lyhentää kokonaistallennusaikaa. 

Muistikortti 

512 Mt 6 

(5) 

1 Gt 10 

(10) 

2 Gt 25 

(25) 

4 Gt 55 

(50) 

8 Gt 115 

(105) 

16 Gt 235 

(210) 

32 Gt 475 

(425) 


HQ SP LP 

9 

(5) 

20 

(10) 

40 

(25) 

80 

(50) 

170 

(105) 

340 

(210) 

685 

(425) 

20 

(10) 

40 

(25) 

85 

(55) 

175 

(110) 

355 

(230) 

715 

(465) 

1435 

(930) 

Huomautuksia 

Videoiden kuvausajat vaihtelevat 

kuvausolosuhteiden, kohteen [ REC MODE] 

(s. 62) mukaan. 

Sulkeissa ( ) oleva luku on 

vähimmäistallennusaika. 

Odotettu tallennettavien 

valokuvien määrä 

Sisäinen kiintolevy (DCR-SR58E/SR68E/ 

SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/ 

SX63E) 

Voit tallentaa enintään 9 999 valokuvaa. 

Muistikortti 

VGA(0.3M) 

512 Mt 2800 

1 Gt 5700 

2 Gt 11500 

FI 

81 

Lisätietoja

VGA(0.3M) 

4 Gt 23000 

8 Gt 47000 

16 Gt 95000 

32 Gt 185000 

Muistikortille tallennettavien valokuvien 

ilmoitettu määrä on laskettu videokameran 

suurimman kuvakoon mukaan. Tallennettavien 

valokuvien todellinen lukumäärä näkyy LCDnäytössä 

tallennuksen aikana (s. 91). 

Muistikortille tallennettavien valokuvien 

enimmäismäärä voi vaihdella 

tallennusolosuhteiden mukaan. 

Vihjeitä 

Voit käyttää myös alle 512 Mt:n muistikorttia 

valokuvien tallentamiseen. 

Seuraava luettelo näyttää kunkin 

kuvaustilan keskimääräiset siirtonopeudet, 

tallennuskuvapisteet ja kuvasuhteen. 

HQ: Noin 9 Mbps 720 × 576 pikseliä/16:9, 4:3 

SP: Noin 6 Mbps 720 × 576 pikseliä/16:9, 4:3 

LP: Noin 3 Mbps 720 × 576 pikseliä/16:9, 4:3 

Valokuvien tallennuskuvapisteet ja kuvasuhde. 

Valokuvaustila: 

640 × 480 pistettä/4:3 

640 × 360 pistettä/16:9 

Kuvan sieppaaminen videosta: 

640 × 360 pistettä/16:9 

640 × 480 pistettä/4:3 

82 FI

Videokameran 

käyttäminen 

ulkomailla 

Virtalähde 

Tätä videokameraa voi käyttää kaikissa 

maissa sen mukana toimitetulla 

verkkovirtalaitteella, kun jännitearvot ovat 

100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz. 

Tietoja televisioiden värijärjestelmistä 

Tämä videokamera on PAL-järjestelmän 

mukainen. Jos haluat katsella toistokuvaa 

televisiosta, television on oltava PALjärjestelmän 

mukainen, ja siinä on oltava 

AUDIO/VIDEO-tuloliitäntä. 

Järjestelmä 

PAL 

PAL-M 

PAL-N 

NTSC 

SECAM 

Käyttöalueet 

Australia, Belgia, Espanja, 

Hollanti, Hongkong, Italia, 

Itävalta, Kiina, Kuwait, Malesia, 

Norja, Portugali, Puola, 

Ruotsi, Saksa, Singapore, 

Slovakian tasavalta, Suomi, 

Sveitsi, Tanska, Thaimaa, 

Tšekin tasavalta, Unkari, 

Uusi-Seelanti, Yhdistynyt 

kuningaskunta ym. 

Brasilia 

Argentiina, Paraguay, Uruguay 

Bahamasaaret, Bolivia, 

Chile, Ecuador, Etelä-Korea, 

Filippiinit, Guyana, Jamaika, 

Japani, Kanada, Kolumbia, 

Meksiko, Peru, Surinam, 

Taiwan, Venezuela, Väli- 

Amerikka, Yhdysvallat ym. 

Bulgaria, Guiana, Iran, Irak, 

Monaco, Ranska, Ukraina, 

Venäjä ym. 

Lisätietoja 

FI 

83

Paikallisen ajan asettaminen 

Käyttäessäsi videokameraa muissa maissa/muilla alueilla voit siirtää kellon helposti 

oleskelualueesi aikaan asettamalla kellonajan aikaeron perusteella. Kosketa (MENU) 

[Show others] [CLOCK/ LANG] (kohdassa [GENERAL SET]) [AREA SET] ja 

[SUMMERTIME] (s. 69). 

Aikavyöhykkeet 

Aikavyöhyke-ero Alueasetus 

Aikavyöhyke-ero Alueasetus 

GMT Lisbon, London 

+12:00 Fiji, Wellington, Eniwetok, 

+01:00 Berlin, Paris 

Kwajalein 

+02:00 Helsinki, Cairo, Istanbul 

–11:00 Samoa 

+03:00 Moscow, Nairobi 

–10:00 Hawaii 

+03:30 Tehran 

–09:00 Alaska 

+04:00 Abu Dhabi, Baku 

–08:00 Los Angeles, Tijuana 

+04:30 Kabul 

–07:00 Denver, Arizona 

+05:00 Karachi, Islamabad 

–06:00 Chicago, Mexico City 

+05:30 Calcutta, New Delhi 

–05:00 New York, Bogota 

+06:00 Almaty, Dhaka 

–04:00 Santiago 

+06:30 Yangon 

–03:30 St.John’s 

+07:00 Bangkok, Jakarta 

–03:00 Brasilia, Montevideo 

+08:00 Hong Kong, Singapore, 

–02:00 Fernando de Noronha 

Beijing 

–01:00 Azores, Cape Verde Is. 

+09:00 Seoul, Tokyo 

+09:30 Adelaide, Darwin 

+10:00 Melbourne, Sydney 

+11:00 Solomon Is

Kunnossapito ja 

varotoimet 

Tietoja muistikortista 

Tietokoneessa (Windows-käyttöjärjestelmä/ 

Mac OS) alustettu muistikortti ei ehkä ole 

yhteensopiva videokamerasi kanssa. 

Tietojen luku- ja tallennusnopeus saattaa 

määräytyä muistikortin ja sen kanssa 

yhteensopivan tuotteen yhdistelmän mukaan. 

Tiedot voivat vioittua tai kadota seuraavissa 

tilanteissa (tietoja ei korvata): 

jo poistat muistikortin tai katkaiset 

kameran virran, kun videokamera tallentaa 

kuvatiedostoja muistikorttiin tai lukee tietoja 

kortista (käyttövalo palaa tai vilkkuu) 

jos käytät muistikorttia magneetin tai 

magneettikentän läheisyydessä. 

On suositeltavaa, että varmuuskopioit tärkeät 

tiedot tietokoneen kiintolevylle. 

Älä kiinnitä tarraa tai muuta vastaavaa 

muistikorttiin tai muistikorttisovittimeen. 

Varo koskettamasta liitinosia ja estä 

metalliesineitä pääsemästä kosketuksiin niiden 

kanssa. 

Älä taivuta, pudota tai kolhi muistikorttia. 

Älä pura muistikorttia tai tee siihen muutoksia. 

Älä anna muistikortin kastua. 

Pidä muistikortti pienten lasten 

ulottumattomissa. Lapsi voi niellä kortin. 

Älä työnnä muistikorttipaikkaan mitään muuta 

kuin muistikortti, sillä muutoin seurauksena voi 

olla toimintahäiriö. 

Älä käytä tai säilytä muistikorttia paikoissa, 

jotka ovat: 

kuumia, kuten suoraan auringonpaisteeseen 

jätetyt autot 

suorassa auringonvalossa 

hyvin kosteita tai alttiina korroosiota 

aiheuttaville kaasuille. 

Tietoja muistikorttisovittimesta 

Kun käytät muistikorttia sen kanssa 

yhteensopivassa laitteessa asettamalla 

muistikortin muistikorttisovittimeen, varmista, 

että asetat muistikortin paikalleen oikein päin. 

Huomaa, että ohjeiden vastainen käyttö voi 

aiheuttaa laitevian. 

Kuvadatan yhteensopivuus 

Tällä videokameralla muistikortille tallennetut 

kuvatiedostot ovat JEITA (Japan Electronics and 

Information Technology Industries Association) 

-organisaation yleisen ”Design rule for Camera 

File system” -standardin mukaisia. 

Tällä videokameralla ei voi toistaa toisilla 

laitteilla (DCR-TRV900E tai DSC-D700/D770) 

tallennettuja valokuvia, elleivät laitteet ole 

kyseisen yleisstandardin mukaisia. (Kyseiset 

laitteet eivät ole myynnissä kaikilla alueilla.) 

Jos et voi käyttää toisella laitteella käytettyä 

muistikorttia, alusta kortti tässä videokamerassa 

(s. 67). Huomaa, että alustaminen poistaa kaikki 

tiedot muistikortilta. 

Kuvia ei ehkä voi toistaa tällä videokameralla, 

jos 

yrität toistaa tietokoneessa muokattuja kuvia 

yrität toistaa muilla laitteilla tallennettuja 

kuvia. 

Tietoja ”Memory Stick” ‐muistikortista 

”Memory Stick” -muistikorttityypit Tallennus/toisto 

”Memory Stick Duo” 

(MagicGate -toiminnolla) 

 

”Memory Stick PRO 

Duo” 

 

”Memory Stick PRO-HG 

Duo” 

* 

* Tämä tuote ei tue 8-bittistä 

rinnakkaistiedonsiirtoa, mutta tukee 4-bittistä 

rinnakkaistiedonsiirtoa ”Memory Stick PRO 

Duo” -muistikortin tavoin. 

Tätä tuotetta ei voi käyttää ”MagicGate” 

‐tekniikkaa hyödyntävien tietojen tallennukseen 

tai toistoon. ”MagicGate” on tekijänoikeuksia 

suojaava tekniikka, joka tallentaa ja siirtää 

sisällön salatussa muodossa. 

Tämä tuote on yhteensopiva ”Memory Stick 

Micro” -muistikortin kanssa (”M2”). ”M2” on 

lyhenne sanoista ”Memory Stick Micro”. 

Lisätietoja 

FI 

85

”Memory Stick Micro” -muistikortin 

käyttöä koskevia huomautuksia 

”Memory Stick Micro” -muistikortin käyttöön 

videokameran yhteydessä tarvitaan Duokokoinen 

M2-sovitin. 

Työnnä ”Memory Stick Micro” -muistikortti 

Duo-kokoiseen M2-sovittimeen ja työnnä 

sovitin tämän jälkeen ”Memory Stick Duo” 

-muistikortin paikkaan. 

Jos ”Memory Stick Micro” -muistikortti 

työnnetään videokameraan ilman Duo-kokoista 

M2-sovitinta, sen irrottaminen videokamerasta 

voi olla vaikeaa. 

Pidä ”Memory Stick Micro” -muistikortti lasten 

ulottumattomissa. Lapsi voi nielaista kortin. 

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta 

Tämä videokamera toimii vain 

”InfoLITHIUM” V -akulla. 

”InfoLITHIUM”-akkujen V-sarjan 

malleissa on merkintä . 

Mikä on ”InfoLITHIUM”-akku? 

”InfoLITHIUM”-akku on litium-ioniakku, joka 

välittää videokameran ja verkkovirtalaitteen/ 

laturin (myydään erikseen) väliseen 

toimintatilaan liittyviä tietoja. 

”InfoLITHIUM”-akku laskee virrankulutuksen 

videokameran toimintatilan mukaan ja näyttää 

akun jäljellä olevan kestoajan minuutteina. 

86 FI 

Akun lataaminen 

Lataa akku, ennen kuin aloitat videokameran 

käytön. 

Akku kannattaa ladata ympäristössä, jonka 

lämpötila on 10–30 C, kunnes CHG (lataus) 

-valo sammuu. Jos akku ladataan muussa 

lämpötilassa, akku ei välttämättä lataudu 

tehokkaasti. 

Akun tehokas käyttö 

Akun suorituskyky heikkenee ja sen käyttöaika 

lyhenee, kun ympäristön lämpötila on 10 C 

tai matalampi. Toimimalla seuraavasti voit 

pidentää akun käyttöaikaa. 

Lämmitä akkua taskussasi ja aseta akku 

videokameraan juuri ennen kuvaamisen 

aloittamista. 

Käytä tehoakkua: NP-FV70/NP-FV100 

(myydään erikseen). 

LCD-näytön tai toiston sekä eteen- tai 

taaksepäin suuntautuvan pikakelauksen runsas 

käyttäminen lyhentää akun käyttöaikaa. 

Suosittelemme tehoakun käyttämistä: NP- 

FV70/NP-FV100 (myydään erikseen). 

Sulje LCD-näyttö, kun et käytä videokameraa 

kuvaukseen tai katseluun. Akun varaus 

kuluu myös silloin, kun videokamera on 

kuvausvalmius- tai toistotaukotilassa. 

Pidä mukanasi vara-akkuja niin, että ne 

riittävät aikomaasi kuvausaikaa 2 tai 3 kertaa 

pidemmäksi ajaksi. Kuvaa myös koekuvauksia. 

Älä altista akkua vedelle. Akku ei ole vesitiivis.

Tietoa akun jäljellä olevan ajan 

ilmaisimesta 

Jos virta katkeaa, vaikka akun jäljellä olevan 

ajan ilmaisin näyttää akussa olevan tarpeeksi 

virtaa käyttöä varten, lataa akku uudelleen 

täyteen. Akun jäljellä olevan ajan ilmaisin 

näyttää oikean ajan. Huomaa kuitenkin, että 

akun oikea aikanäyttö ei välttämättä palaudu, 

jos käytät akkua pitkän ajan kuumassa 

ympäristössä, säilytät akkua täyteen ladattuna 

tai käytät akkua jatkuvasti. Akun jäljellä olevan 

ajan näyttö on suuntaa antava. 

Videokameran toimintatila tai ympäristön 

lämpötila saattaa joskus aiheuttaa sen, että akun 

heikon varauksen ilmaisin vilkkuu, vaikka 

akun käyttöaikaa olisikin jäljellä 20 minuuttia. 

Tietoja akun varastoinnista 

Jos akkua ei ole tarkoitus käyttää pitkään 

aikaan, lataa akku täyteen ja käytä se tyhjäksi 

videokameran avulla kerran vuodessa, 

jotta akun suorituskyky säilyy. Poista akku 

videokamerasta ja säilytä sitä kuivassa, viileässä 

paikassa. 

Voit kuluttaa videokameran akun varauksen 

loppuun koskettamalla (MENU) 

[Show others] [POWER SETTINGS] 

(kohdassa [GENERAL SET]) [A.SHUT 

OFF] [NEVER], ja jättämällä videokameran 

tallennusvalmiustilaan, kunnes virta katkeaa 

(s. 70). 

Tietoja akun käyttöiästä 

Akun kapasiteetti vähenee ajan myötä ja 

runsaassa käytössä. Jos akku loppuu latausten 

välillä nopeasti, on luultavasti aika vaihtaa akun 

tilalle uusi. 

Akun käyttöikään vaikuttavat säilytys, käyttö ja 

ympäristöolosuhteet. 

Tietoja videokameran 

käsittelemisestä 

Käyttö ja hoito 

Älä käytä tai säilytä videokameraa ja sen 

tarvikkeita seuraavassa kuvatuissa paikoissa. 

Hyvin kuumassa, kylmässä tai kosteassa 

paikassa. Älä jätä videokameraa tai 

sen tarvikkeita alttiiksi yli 60 C:n 

lämpötiloille, kuten suoraan auringonvaloon, 

lämmityslaitteen lähelle tai aurinkoiseen 

paikkaan pysäköityyn autoon. Muutoin 

laitteet voivat vioittua tai niiden kotelo voi 

muuttaa muotoaan. 

Paikassa, joka on lähellä voimakkaita 

magneettikenttiä tai jossa on tärinää. Muutoin 

videokamera voi vioittua. 

Paikassa, jossa on voimakkaita radioaaltoja tai 

säteilyä. Videokamera ei ehkä tallenna oikein. 

Paikassa, jonka lähellä on AM-vastaanotin ja 

videolaitteita. Tallenteisiin voi tulla häiriöitä. 

Hiekkarannalla tai pölyisessä paikassa. Jos 

videokameran sisään pääsee hiekkaa tai pölyä, 

videokamera voi vioittua. Joskus näitä vikoja 

ei voi korjata. 

Ikkunoiden lähellä tai ulkoilmassa, jossa 

LCD-näyttö, objektiivi voi olla alttiina 

suoralle auringonvalolle. Tämä vaurioittaa 

LCD-näyttöä. 

Käytä videokameraa 6,8 V:n/7,2 V:n 

tasavirtajännitteellä (akku) tai 8,4 V:n 

tasavirtajännitteellä (verkkovirtalaite). 

Käytä tasavirta- tai vaihtovirtakäytössä tässä 

käyttöohjeessa suositeltuja varusteita. 

Suojaa videokamera kastumiselta, kuten sateelta 

ja merivedeltä. Jos videokamera kastuu, se voi 

vioittua. Joskus näitä vikoja ei voi korjata. 

Jos kotelon sisään pääsee jokin esine tai 

nestettä, irrota videokamera virtalähteestä ja vie 

se Sony-jälleenmyyjän tarkistettavaksi, ennen 

kuin jatkat sen käyttöä. 

Vältä kovakouraista käsittelyä ja iskuja (älä 

kolhi, pudota tai tallo kameraa). Älä pura 

videokameraa osiin tai tee siihen muutoksia. 

Varo erityisesti objektiivia. 

Lisätietoja 

FI 

87

Pidä LCD-näyttö suljettuna, kun et käytä 

videokameraa. 

Älä pidä videokameraa käärittynä esimerkiksi 

pyyhkeeseen, kun käytät videokameraa. 

Muutoin videokameran sisäinen lämpötila voi 

nousta liikaa. 

Kun irrotat verkkovirtajohdon, vedä aina 

pistokkeesta, älä johdosta. 

Älä aseta verkkovirtajohdon päälle painavia 

esineitä, jotta se ei vioitu. 

Älä käytä epämuodostunutta tai vaurioitunutta 

akkua. 

Pidä metalliset kosketuspinnat puhtaina. 

Jos akun elektrolyyttinestettä on päässyt 

vuotamaan, toimi seuraavasti: 

Ota yhteys lähimpään valtuutettuun 

Sony-huoltoon. 

Pese iholle päässyt neste pois. 

Jos vuotanutta nestettä pääsee silmiisi, 

huuhtele ne runsaalla vedellä ja hakeudu 

lääkärin hoitoon. 

Jos videokameraa ei aiota käyttää 

pitkään aikaan 

Jotta videokamera pysyisi optimaalisessa tilassa 

pitkään, käynnistä se ja suorita tallennuksia ja 

toistoja vähintään kerran kuukaudessa. 

Kuluta akun varaus täysin loppuun ennen akun 

varastointia. 

Kosteuden tiivistyminen 

Jos videokamera siirretään suoraan kylmästä 

ympäristöstä lämpimään, kameran sisälle voi 

tiivistyä kosteutta. Tämä saattaa aiheuttaa 

toimintahäiriöitä. 

Jos kosteutta pääsee tiivistymään 

Anna kameran olla noin 1 tunti kytkemättä 

siihen virtaa. 

Kosteuden tiivistymistä koskeva huomautus 

Videokameran sisään voi tiivistyä kosteutta, jos 

siirrät kameran kylmästä paikasta lämpimään 

paikkaan (tai päinvastoin) tai käytät kameraa 

kosteassa paikassa. Näin voi käydä esimerkiksi, 

jos 

tuot videokameran laskettelurinteestä 

lämmityslaitteella varustettuun huoneeseen. 

88 FI 

tuot videokameran ilmastoidusta autosta tai 

huoneesta ulos kuumaan ilmaan. 

käytät videokameraa myrskyn tai sadekuuron 

jälkeen. 

käytät videokameraa kuumassa ja kosteassa 

paikassa. 

Kosteuden tiivistymisen estäminen 

Jos siirrät videokameran kylmästä paikasta 

lämpimään paikkaan tai päinvastoin, sijoita 

kamera muovipussiin ja sulje pussi tiukasti. Ota 

videokamera pois pussista, kun pussin sisäinen 

lämpötila on saavuttanut ympäristön lämpötilan 

(noin 1 tunnin kuluttua). 

LCD-näyttö 

Älä paina LCD-näyttöä voimakkaasti, sillä 

seurauksena voi olla värivirheitä tai muunlaisia 

vahinkoja. 

Jos käytät videokameraa kylmässä ympäristössä, 

LCD-näytössä voi näkyä jälkikuva. Tämä ei ole 


Videokameran käytön aikana LCD-näytön 

takaosa voi lämmetä. Tämä ei ole merkki viasta. 

LCD-näytön puhdistaminen 

Jos LCD-näytössä on sormenjälkiä tai pölyä, on 

suositeltavaa puhdistaa se pehmeällä liinalla. 

Jos käytät LCD Cleaning Kit -puhdistussarjaa 

(myydään erikseen), älä kostuta LCD-näyttöä 

puhdistusnesteellä suoraan pakkauksesta. Käytä 

nesteellä kostutettua puhdistuspaperia. 

Tietoja kosketuspaneelin säädöstä 

(CALIBRATION) 

Joskus voi olla, etteivät kosketuspaneelin 

painikkeet toimi oikein. Jos näin käy, toimi 

seuraavassa kuvatulla tavalla. Kytke videokamera 

pistorasiaan kameran vakiovarusteisiin sisältyvän 

verkkovirtalaitteen avulla ja käytä kameraa 

verkkovirtalaitteella.

(MENU) [Show others] [OTHER 

SETTINGS] (kohdassa [GENERAL SET]) 

[CALIBRATION]. 

Kosketa näytössä näkyvää ””-merkkiä 

esimerkiksi muistikortin kulmalla 3 kertaa. 

Peruuta kalibrointi koskettamalla [CANCEL]. 

Huomautuksia 

Jos painoit väärää kohtaa, tee kalibrointi 

uudelleen. 

Älä käytä kalibrointiin teräväkärkistä esinettä. 

Muutoin saatat vaurioittaa LCD-näyttöä. 

Et voi kalibroida LCD-näyttöä, jos se on 

käännettynä tai suljettuna näyttöpuoli ulospäin. 

Kotelon käsittely 

Jos videokameran kotelo likaantuu, puhdista se 

pehmeällä, kevyesti veteen kostutetulla liinalla ja 

pyyhi kotelo sitten kuivalla, pehmeällä liinalla. 

Vältä seuraavia toimia, jotta pinnoite ei 

vaurioidu. 

Älä käsittele laitetta ohentimilla, bensiinillä, 

alkoholilla, kemikaaleilla käsitellyillä liinoilla, 

hyönteissuihkeilla tai aurinkovoiteilla. 

Älä kosketa laitetta, jos käsissäsi edellä 

mainittuja aineita. 

Älä jätä koteloa kosketuksiin kumi- tai 

vinyyliesineen kanssa pitkäksi ajaksi. 

Objektiivin hoitaminen ja säilyttäminen 

Puhdista objektiivin pinta pehmeällä liinalla, jos 

objektiivin pinnalla on sormenjälkiä 

käytät objektiivia kuumassa tai kosteassa 

paikassa 

käytät objektiivia suolapitoisessa 

ympäristössä, kuten meren rannalla. 

Säilytä objektiivia hyvin ilmastoidussa paikassa, 

jossa ei ole likaa eikä pölyä. 

Puhdista objektiivi säännöllisesti, jotta 

homeitiöt eivät pääse kasvamaan sen pinnalla. 

Videokameran sisäisen akun 

lataaminen 

Videokameran sisällä on akku, jonka ansiosta 

päivämäärä, kellonaika ja muut asetukset 

säilyvät, vaikka LCD-näyttö suljetaan. Sisäinen 

akku latautuu aina, kun kamera on kytketty 

verkkovirtalaitteella pistorasiaan tai kun siinä on 

akku. Akun varaus purkautuu kokonaan noin 3 

kuukauden kuluessa, jos et käytä videokameraa 

lainkaan. Voit käyttää videokameraa sisäisen akun 

lataamisen jälkeen. 

Vaikka sisäisen akun varaus olisi purkautunut, 

videokameran toiminnot toimivat normaalisti 

päivämäärän tallennusta lukuun ottamatta. 

Videokameran sisäisen akun 

lataaminen 

Kytke videokamera pistorasiaan vakiovarusteisiin 

sisältyvän verkkovirtalaitteen avulla ja anna 

videokameran olla LCD-näyttö suljettuna yli 

24 tuntia. 

Huomautus hävittämisestä tai 

luovuttamisesta 

(DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/ 


Edes [ DELETE ALL], [ DELETE ALL] 

tai [MEDIA FORMAT] (s. 67) tai muistikortin 

alustaminen videokamerassa ei aina poista 

kaikkia tietoja muistikortista. Kun videokamera 

luovutetaan toiselle, on suositeltavaa suorittaa 

[EMPTY] -toiminto (s. 67) tietojen palauttamisen 

estämiseksi. Lisäksi videokameraa hävitettäessä 

on suositeltavaa tuhota kameran varsinainen 

runko. 

Muistikortin hävittämistä tai 

luovuttamista koskeva huomautus 

Vaikka poistat muistikortin tiedot tai alustat 

muistikortin videokameran tai tietokoneen avulla, 

muistikortilta ei voi poistaa tietoja kokonaan. 

Jos annat muistikortin toiselle, on suositeltavaa 

poistaa tiedot täysin käyttämällä tietojenpoistoohjelmaa 

tietokoneella. Lisäksi muistikorttia 

hävitettäessä on suositeltavaa tuhota muistikortti 

fyysisesti. 

FI 

89 

Lisätietoja

Tavaramerkeistä 

”Handycam” ja 

ovat Sony 

Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. 

”Memory Stick”, ” ”, ”Memory Stick Duo”, 

” ”, ”Memory Stick PRO 

Duo”, ” 

”, ”Memory 

Stick PRO-HG Duo”, ” ”, 

”Memory Stick Micro”, ”MagicGate”, 

” ”, ”MagicGate Memory 

Stick” ja ”MagicGate Memory Stick Duo” 

ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä tai 

rekisteröityjä tavaramerkkejä. 

”InfoLITHIUM” on Sony Corporationin 

tavaramerkki. 

”DVDirect” on Sony Corporationin 

tavaramerkki. 

Dolby ja double-D -symboli ovat Dolby 

Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä. 

Microsoft, Windows, Windows Vista ja DirectX 

Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai 

rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa 

ja/tai muissa maissa. 

Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc.:n 

rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja 

muissa maissa. 

Intel, Intel Core ja Pentium ovat Intel 

Corporationin tai sen tytäryhtiöiden 

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä 

Yhdysvalloissa ja muissa maissa. 

Adobe, Adobe-logo ja Adobe Acrobat ovat 

Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä 

tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa 

ja/tai muissa maissa. 

SDXC- ja SDHC-logot ovat SD-3C, LLC:n 

tavaramerkkejä. 

MultiMediaCard on MultiMediaCard 

Associationin tavaramerkki. 

Kaikki muut tässä mainitut tuotenimet voivat 

olla vastaavien yritysten tavaramerkkejä tai 

rekisteröityjä tavaramerkkejä. Lisäksi merkkejä 

ja ei ole mainittu kaikissa asianomaisissa 

kohdissa tässä käyttöoppaassa. 

90 FI 

Käyttöoikeustietoja 

TÄMÄ TUOTE ON TARKOITETTU 

KULUTTAJIEN HENKILÖKOHTAISEEN 

KÄYTTÖÖN. MUU MPEG-2-STANDARDIN 

MUKAINEN VIDEOTIETOJEN PAKATTUUN 

MUOTOON KOODAAMINEN ON 

KIELLETTY ILMAN MPEG-2-PATENTTIEN 

EDELLYTTÄMÄÄ LISENSSIÄ, JONKA SAA 

OSOITTEESTA MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE 

STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 

80206, USA. 

GNU GPL/LGPL -ohjelmistot 

Tämän videokameran mukana tulee seuraavien 

käyttöoikeuksien alaisia ohjelmistoja: GNU 

General Public License (jäljempänä ”GPL”) tai 

GNU Lesser General Public License (jäljempänä 

”LGPL”). 

Tässä ilmoitetaan käyttäjälle, että hänellä 

on oikeus käyttää, muuttaa ja jaella näiden 

ohjelmistojen lähdekoodia vakiovarusteena 

toimitetun GPL/LGPL-käyttöoikeussopimuksen 

ehtojen mukaisesti. 

Lähdekoodi on saatavissa Internetistä. Voit 

ladata sen seuraavasta URL-osoitteesta. Kun 

lataat lähdekoodia, valitse videokameran malliksi 

DCR-SX43. 

http://www.sony.net/Products/Linux/ 

Pyydämme, ettet ota yhteyttä meihin lähdekoodin 

sisältöön liittyen. 

Lue ”license2.pdf ”, joka on CD-ROM-levyn 

”License”-kansiossa. Se sisältää ”GPL”- ja 

”LGPL”-ohjelmistojen (englanninkieliset) 

käyttöoikeussopimukset. 

PDF-tiedoston katseluun tarvitaan Adobe Reader 

-ohjelma. Jos sitä ei ole asennettu tietokoneeseesi, 

voit ladata sen Adobe Systemsin verkkosivulta: 

http://www.adobe.com/

Pikaopas 

Näytön ilmaisimet 

Vasen yläkulma 

Alareuna 

Vasen yläkulma 

Ilmaisin 

Merkitys 

MENU-painike (53) 

Kuvaus itselaukaisimen 

avulla (64) 

MICREF LEVEL alhainen 

(63) 

WIDE SELECT (63) 

BLT-IN ZOOM MIC (63) 

60 min Akun jäljellä oleva aika 

Muistikortin 

tallennuskansio 

VIDEO LIGHT (26) 

Paluupainike (53) 

Keskiosa 

Ilmaisin 

Merkitys 

[STBY]/[REC] Tallennustila (22) 

Kuvakoko (64) 

Kuvaesitys asetettu (32) 

 

Varoitus (76) 

Toistotila (28) 

Oikea yläkulma 

Ilmaisin 

Keskiosa 

Oikea 

yläkulma 

Merkitys 

Kuvaustila (HQ/SP/LP) 

(25) 

Tallennus/toisto/ 

muokkaus, tallennusväline 

(17) 

Ilmaisin 

0:00:00 

[00min] 

9999 

9999 

9999 

100/112 

Alareuna 

Ilmaisin 

 

Merkitys 

Laskuri (tunnit:minuutit: 

sekunnit) (28) 

Arvioitu jäljellä oleva 

tallennusaika (22) 

FADER (58) 

Putoamistunnistin pois 

käytöstä (70) 

Putoamistunnistin 

käytössä (70) 

Tallennettavien valokuvien 

arvioitu määrä ja 

tallennusväline (23, 81) 

Muistikortin 

tallennuskansio (29) 

Parhaillaan toistettavan 

videon tai valokuvan 

numero/tallennettujen 

videoiden tai valokuvien 

kokonaismäärä (28, 81) 

Merkitys 

[FACE DETECTION] 

-asetus on [OFF] (62) 

Manuaalinen tarkennus 

(60) 

SCENE SELECTION (58) 

Valkotasapaino (59) 

SteadyShot ei käytössä (62) 

SPOT MTR/FCS (60)/ 

SPOT METER (60)/ 

EXPOSURE (60) 

TELE MACRO (61) 

 

Taustavalo 

OPTION-painike (55) 

VIEW IMAGES -painike 

(27) 

Kuvaesitys-painike (32) 

101-0005 Tiedostonimi (29) 

Kuva suojattu (38) 

91 

FI 

Pikaopas

92 FI Ilmaisin Merkitys 

Hakemistopainike (29) 

Ilmaisimet ja niiden sijainnit ovat likimääräisiä 

ja voivat poiketa todellisuudesta. 

Jotkin ilmaisimet eivät ehkä näy kaikissa 

videokameramalleissa.

Osat ja säätimet 

Sulkeissa ( ) olevilla sivuilla on lisätietoja. 


LCD-näyttö/kosketuspaneeli (26, 53) 

Jos käännät LCD-paneelia 180 astetta, voit 

sulkea LCD-paneelin niin, että LCD-näyttö on 

ulospäin. Tämä on kätevää toiston aikana. 


Sisäinen mikrofoni 

Objektiivi (Carl Zeiss -objektiivi) 

LENS COVER -kytkin 

LED VIDEO LIGHT (26) 

A/V-etähallintaliitäntä (33) 


SX53E/SX63E 

Kaiutin 

Objektiivi (Carl Zeiss -objektiivi) 

LENS COVER -kytkin 

LED VIDEO LIGHT (26) 

Sisäinen mikrofoni 

Kaiutin 

(VIEW IMAGES) -painike (27) 

(DISC BURN) -painike (katso 

Käyttöohjeet) 

POWER-painike (15) 

RESET-painike 

Paina RESET-painiketta teräväkärkisellä 

esineellä. 

Paina RESET-painiketta, jos haluat nollata 

kaikki asetukset, kellonajan asetus mukaan 

lukien. 

PHOTO-painike (24) 

(video)/ (valokuva) -lamppu (21) 

MODE-painike (21) 

(Taustavalo) -painike (26) 

LIGHT-painike (26) 

Sytytä LIGHT painamalla. 

(USB) -liitäntä (49) 

DCR-SR58E/SR78E: vain lähtö 

FI 

93 

Pikaopas


SX53E/SX63E 

(VIEW IMAGES) -painike (27) 

(DISC BURN) -painike (katso 

Käyttöohjeet) 

POWER-painike (15) 

RESET-painike 

Paina RESET-painiketta teräväkärkisellä 

esineellä. 

Paina RESET-painiketta, jos haluat nollata 

kaikki asetukset, kellonajan asetus mukaan 

lukien. 

(Taustavalo) -painike (26) 

MODE-painike (21) 

(video)/ (valokuva) -lamppu (21) 

LIGHT-painike (26) 

Sytytä LIGHT painamalla. 

(USB) -liitäntä (49) 

DCR-SX33E/SX34E/SX53E: vain lähtö 

94 FI 


Zoomausvipu (25, 31) 


CHG (lataus) -merkkivalo (12) 

Akku (12) 

DC IN -liitäntä (12) 

START/STOP-painike (22) 

Käsihihna (20) 

Koukku olkahihnalle 

BATT (akku) -vapautusvipu (13) 

Jalustan liitäntä 

Kiinnitä jalusta (myydään erikseen) jalustan 

kiinnitysosaan ruuvilla (myydään erikseen: 

ruuvin pituuden tulee olla alle 5,5 mm). 

Käyttövalo (muistikortti) (18) 

Lampun palaminen tai vilkkuminen on 

merkki siitä, että videokamera lukee tai 

kirjoittaa tietoja. 

Muistikortin paikka (18)


SX53E/SX63E 

Zoomausvipu (25, 31) 


Akku (12) 

CHG (lataus) -merkkivalo (12) 

START/STOP-painike (22) 

Käsihihna (20) 

DC IN -liitäntä (12) 

Muistikortin paikka (18) 

BATT (akku) -vapautusvipu (13) 

A/V-etähallintaliitäntä (33) 

Jalustan liitäntä 

Kiinnitä jalusta (myydään erikseen) jalustan 

kiinnitysosaan ruuvilla (myydään erikseen: 

ruuvin pituuden tulee olla alle 5,5 mm). 

Käyttövalo (muistikortti) (18) 

Lampun palaminen tai vilkkuminen on 

merkki siitä, että videokamera lukee tai 

kirjoittaa tietoja. 

Pikaopas 

FI 

95

Hakemisto 

Symbolit 

A 

B 

C 

D 

96 FI 

16:9................................................34 

4:3..................................................34 

A.SHUT OFF...............................70 

A/V-liitäntäkaapeli................33, 51 

Akku.............................................12 

Akun lataaminen.........................12 

Akun lataaminen ulkomailla 

.................................................14, 83 

Alkuperäinen...............................41 

Alusta............................................67 

AREA SET....................................69 

AUDIO REC SET........................63 

AUTO SLW SHUTTR................62 

Automaattisen vianmäärityksen 

näyttö/varoitusilmaisimet..........76 

BATTERY INFO.........................66 

BEACH.........................................58 

BEEP.............................................68 

BLACK FADER...........................59 

BLT-IN ZOOM MIC..................63 

CALIBRATION...........................89 

CAMERA DATA.........................65 

CANDLE......................................58 

CLOCK SET................................15 

CLOCK/LANG...........................69 

DATA CODE.........................16, 65 

Date Index....................................30 

DATE/TIME..........................16, 65 

DELETE.......................................36 

DEMO MODE.............................70 

DIGITAL ZOOM........................63 

DISP OUTPUT...........................69 

DISPLAY SET..............................69 

DIVIDE........................................39 

DROP SENSOR...........................70 

DVDirect Express.......................48 

E 

EMPTY.........................................67 

EXPOSURE..................................60 

F 

FACE DETECTION.............62, 76 

Face Index....................................31 

FADER..........................................58 

FILE NO. .....................................64 

Film Roll Index............................30 

FIREWORKS...............................58 

FOCUS.........................................60 

G 

GENERAL SET...........................68 

GUIDEFRAME...........................62 

H 

HQ.................................................25 

I 

IMAGE SIZE................................64 

INDOOR......................................59 

”InfoLITHIUM”-akku................86 

J 

Jalusta............................................95 

K 

Kirjoittava DVD-asema.......48, 49 

Kopioiminen..........................41, 42 

Korjaa...........................................71 

Korkeus...........................................5 

Kosteuden tiivistyminen............88 

Kunnossapito...............................85 

Kuvaaminen.................................22 

Kuvaesitys.....................................32 

Kuvien tallentaminen ulkoiseen 

tallennusvälineeseen...................45 

Käytön osa-alueet..........................6 

L 

Laajakulma...................................25 

LANDSCAPE..............................58 

LANGUAGE SET..................16, 69 

LCD BL LEVEL...........................68 

LCD BRIGHT..............................68 

LCD COLOR...............................69 

LCD-näytön tallennusja 

zoomauspainikkeet.....................22 

Levyn luominen..........................48 

Levytallennin...............................50 

LP..................................................25 

M 

MANAGE MEDIA......................67 

MANUAL SETTINGS................58 

MEDIA FORMAT.......................67 

MEDIA INFO..............................67 

MEDIA SETTINGS....................17 

”Memory Stick”.....................18, 85 

”Memory Stick PRO Duo” 

.................................................18, 85 

”Memory Stick PRO-HG Duo” 

.................................................18, 85 

MICREF LEVEL..........................63 

MOVIE DUB...............................41 

MOVIE MEDIA SET..................17 

Muistikortti..................................18 

MY MENU...................................53 

MY MENU SETTING................53 

N 

Näytön ilmaisimet.......................91 

O 

ONE PUSH..................................59 

OPTION MENU.........................55 

OTHER REC SET.......................63 

OTHER SETTINGS....................70 

OTHERS......................................66 

OUTDOOR.................................59 

OUTPUT SETTINGS.................69 

P 

PAL................................................83 

PB zoom.......................................31 

Peilikuvatila..................................26 

PHOTO CAPTURE....................40 

PHOTO COPY............................42 

PHOTO MEDIA SET.................17 

PHOTO SETTINGS...................64

Pikkukuva....................................36 

Pistorasia......................................12 

PLAYBACK..................................65 

PLAYBACK SET.........................65 

PLAYLIST EDIT.........................66 

PORTRAIT..................................58 

POWER ON BY LCD.................70 

POWER SETTINGS...................70 

PROTECT....................................38 

Päivämäärän ja kellonajan 

asettaminen..................................15 

R 

REC MODE.................................25 

REPAIR IMG.DB F. ...................78 

RESET...........................................94 

S 

SCENE SELECTION............58, 76 

SELF-TIMER...............................64 

SHOOTING SET........................62 

Sisäinen kiintolevy......................17 

Sisäinen muisti............................17 

SLIDE SHOW SET......................32 

SNOW..........................................58 

SOUND/DISP SET.....................68 

SP...................................................25 

SPORTS........................................58 

SPOT FOCUS..............................60 

SPOT METER.............................60 

SPOT MTR/FCS..........................60 

SPOTLIGHT................................58 

STEADYSHOT............................62 

SUMMERTIME..........................69 

SUNRISE&SUNSET...................58 

TV-värijärjestelmät.....................83 

TWILIGHT..................................58 

Täyteen ladattu............................12 

U 

Ulkoinen tallennusväline...........45 

Ulkomailla....................................83 

USB CONNECT...................48, 49 

USB-kaapeli...........................48, 49 

V 

Vakiovarusteet...............................2 

Valikot.....................................53, 56 

Valokuvan kopioiminen videosta 

.......................................................40 

Valokuvat................................23, 27 

Varoitusilmoitukset.....................78 

Varotoimet...................................85 

VBR...............................................81 

Vianmääritys................................71 

VIDEO LIGHT............................26 

Videoiden tallennusaika/ 

tallennettavien valokuvien määrä 

.......................................................80 

Videot.....................................22, 27 

VIEW IMAGES.....................27, 30 

Virran kytkeminen......................15 

VISUAL INDEX..........................27 

W 

WHITE BAL. ..............................59 

WHITE FADER..........................58 

WIDE SELECT............................63 

Z 

Zoomaus.......................... 22, 25, 31 

Pikaopas 

T 

Tallennusväline............................17 

Taustavalo.....................................26 

TELE MACRO............................61 

Telekuvaus....................................25 

Toisto............................................27 

Toistoluettelo...............................43 

TV.................................................33 

TV TYPE......................................33 

Ä 

Äänenvoimakkuus................28, 68 

Äänimerkit...................................16 

97 

FI

http://www.sony.net/

Sony DCR-SR78E - DCR-SR78E Istruzioni per l'uso Finlandese

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?