Sony HDR-CX160E - HDR-CX160E Istruzioni per l'uso Croato
Sony HDR-CX160E - HDR-CX160E Istruzioni per l'uso Croato
Sony HDR-CX160E - HDR-CX160E Istruzioni per l'uso Croato
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
The Image Database File is damaged. Do<br />
you want to create a new file?<br />
HD movie management information is<br />
damaged. Create new information?<br />
➇ Oštećena je datoteka za upravljanje snimkama.<br />
Kada dodirnete [Yes], kreira se nova datoteka<br />
s podacima o snimkama. Prethodno snimljene<br />
snimke na mediju ne mogu se reproducirati<br />
(Slikovne datoteke nisu oštećene). Ako izvršite<br />
[Repair Img.DB F.] nakon kreiranja novih informacija,<br />
reprodukcija prethodno snimljenih<br />
snimaka postat će moguća. Ako to ne pomogne,<br />
kopirajte snimke pomoću priloženog softvera.<br />
There is no Image Database File Movies<br />
cannot be recorded or played. Create a<br />
new file?<br />
➇ Snimanje ili reprodukcija videozapisa nisu<br />
mogući jer ne postoje informacije o snimanju<br />
videozapisa. Ako dodirnete [Yes], kreiraju se<br />
nove informacije o snimanju i možete snimati<br />
ili reproducirati videozapise.<br />
There is no HD movie management<br />
information. Create new information?<br />
➇ Snimanje ili reprodukcija nisu mogući jer ne<br />
postoje informacije o snimanju videozapisa slike<br />
high definition (HD) kvalitete. Ako dodirnete<br />
[Yes], kreiraju se nove informacije o snimanju<br />
i možete snimati ili reproducirati videozapise<br />
high definition (HD) kvalitete.<br />
➇ Možete snimati videozapise ili fotografije<br />
standard definition (STD) kvalitete.<br />
Inconsistencies found in image database<br />
file. Do you want to repair the image<br />
database file?<br />
The Image Database File is damaged. Do<br />
you want to repair the Image Database File?<br />
Inconsistencies found in image database<br />
file. Cannot record or play HD movies. Do<br />
you want to repair the image database file?<br />
➇ Snimanje ili reprodukcija videozapisa nisu<br />
mogući jer ne postoje informacije o snimanju<br />
videozapisa. Ako dodirnete [OK], kreiraju se<br />
nove informacije o snimanju i možete snimati<br />
ili reproducirati videozapise.<br />
Buffer overflow. Writing to the media was<br />
not completed in time.<br />
➇ Ako ste učestalo snimali i brisali ili koristili<br />
memorijsku karticu formatiranu u drugom<br />
uređaju. Napravite kopiju podataka i kopirajte<br />
ih na drugi uređaj (poput računala) i zatim<br />
formatirajte memorijsku karticu na kamkorderu<br />
(str. 77).<br />
➇ Prostor na umetnutoj memorijskoj kartici nije<br />
dostatan za kopiranje videozapisa. Upotrijebite<br />
preporučenu memorijsku karticu (str. 21).<br />
Recovering data.<br />
➇ Kamkorder pokušava automatski obnoviti<br />
podatke ako zapisivanje podataka nije izvršeno<br />
pravilno.<br />
Cannot recover data.<br />
➇ Zapisivanje podataka na medij na kamkorderu<br />
nije uspjelo. Izvršen je pokušaj obnavljanja<br />
podataka, ali nije uspio.<br />
c Reinsert the memory card.<br />
➇ Uložite memorijsku karticu nekoliko puta.<br />
Ako indikator trepće i nakon toga, memorijska<br />
kartica je možda oštećena. Pokušajte s drugom<br />
memorijskom karticom.<br />
HR<br />
92
Change language