Sony HDR-CX560E - HDR-CX560E Istruzioni per l'uso Croato
Sony HDR-CX560E - HDR-CX560E Istruzioni per l'uso Croato
Sony HDR-CX560E - HDR-CX560E Istruzioni per l'uso Croato
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Data error.<br />
➇ Došlo je do greške tijekom očitavanja ili zapisivanja<br />
podataka na medij za snimanje ugrađen<br />
u kamkorder.<br />
➇ Ako je ispred poruke indikator GPS-a, možda<br />
postoje problemi kod GPS prijemnika. Ponovno<br />
uključite kamkorder (<strong>HDR</strong>-CX560VE/<br />
CX700VE).<br />
➇ To se može dogoditi ako je kamkorder izložen<br />
udarcima.<br />
➇ Možda neće biti moguća reprodukcija videozapisa<br />
snimljenih drugim uređajima.<br />
The Image Database File is damaged. Do<br />
you want to create a new file?<br />
HD movie management information is<br />
damaged. Create new information?<br />
➇ Oštećena je datoteka za upravljanje snimkama.<br />
Kada dodirnete [Yes], kreira se nova datoteka<br />
s podacima o snimkama. Prethodno snimljene<br />
snimke na mediju ne mogu se reproducirati<br />
(Slikovne datoteke nisu oštećene). Ako izvršite<br />
[Repair Img.DB F.] nakon kreiranja novih informacija,<br />
reprodukcija prethodno snimljenih<br />
snimaka postat će moguća. Ako to ne pomogne,<br />
kopirajte snimke pomoću priloženog softvera.<br />
There is no Image Database File Movies<br />
cannot be recorded or played. Create a<br />
new file?<br />
➇ Snimanje ili reprodukcija videozapisa nisu<br />
mogući jer ne postoje informacije o snimanju<br />
videozapisa. Ako dodirnete [Yes], kreiraju se<br />
nove informacije o snimanju i možete snimati<br />
ili reproducirati videozapise.<br />
There is no HD movie management<br />
information. Create new information?<br />
➇ Snimanje ili reprodukcija nisu mogući jer ne<br />
postoje informacije o snimanju videozapisa slike<br />
high definition (HD) kvalitete. Ako dodirnete<br />
[Yes], kreiraju se nove informacije o snimanju<br />
i možete snimati ili reproducirati videozapise<br />
high definition (HD) kvalitete.<br />
➇ Možete snimati videozapise ili fotografije<br />
standard definition (STD) kvalitete.<br />
Inconsistencies found in image database<br />
file. Do you want to repair the image<br />
database file?<br />
The Image Database File is damaged. Do<br />
you want to repair the Image Database File?<br />
Inconsistencies found in image database<br />
file. Cannot record or play HD movies. Do<br />
you want to repair the image database file?<br />
➇ Snimanje ili reprodukcija videozapisa nisu<br />
mogući jer ne postoje informacije o snimanju<br />
videozapisa. Ako dodirnete [OK], kreiraju se<br />
nove informacije o snimanju i možete snimati<br />
ili reproducirati videozapise.<br />
Buffer overflow. Writing to the media was<br />
not completed in time.<br />
➇ Ako ste učestalo snimali i brisali ili koristili<br />
memorijsku karticu formatiranu u drugom<br />
uređaju. Napravite kopiju podataka i kopirajte<br />
ih na drugi uređaj (poput računala) i zatim<br />
formatirajte memorijsku karticu na kamkorderu<br />
(str. 89).<br />
➇ Prostor na umetnutoj memorijskoj kartici nije<br />
dostatan za kopiranje videozapisa. Upotrijebite<br />
preporučenu memorijsku karticu (str. 22).<br />
Recovering data.<br />
➇ Kamkorder pokušava automatski obnoviti<br />
podatke ako zapisivanje podataka nije izvršeno<br />
pravilno.<br />
Cannot recover data.<br />
➇ Zapisivanje podataka na medij na kamkorderu<br />
nije uspjelo. Izvršen je pokušaj obnavljanja<br />
podataka, ali nije uspio.<br />
HR<br />
107
Change language