Sony NEX-VG30EH - NEX-VG30EH Istruzioni per l'uso Ceco

Klepněte zde 

Příručka k produktu „Handycam“ 

NEX-VG30/VG30H/VG30E/VG30EH 

Obsah Hledat obraz Rejstřík 

2012 Sony Corporation 4-440-802-91(1) 

CZ

Jak používat dokument Příručka k produktu 

„Handycam“ 

Příručka k produktu „Handycam“ obsahuje podrobné informace o použití videokamery. 

Kromě dokumentu Příručka k produktu „Handycam“ si rovněž přečtěte Návod k použití 

(samostatný dokument). Informace o použití videokamery připojené k počítači rovněž 

naleznete i v dokumentech Návod k použití a „PlayMemories Home Help Guide“, který je 

nápovědou k dodané aplikaci „PlayMemories Home“. 

Rychlé vyhledávání informací 

Kliknutím na položku na pravém okraji každé strany se přesunete na stranu odpovídající této 

položce. 

Klikněte zde. 

Položky lze vyhledávat podle klíčového slova pomocí funkce vyhledávání aplikace Adobe Reader. Tipy 

k použití aplikace Adobe Reader najdete v nápovědě k aplikaci Adobe Reader. 

Příručku k produktu „Handycam“ lze vytisknout. 


CZ

Čtěte jako první 

Použití videokamery 

 

Nedržte videokameru za následující části ani 

za kryty konektorů. 

Hledáček 

Objektiv (NEX-VG30H/ 

VG30EH) 

Vestavěný mikrofon 

 

Obrazovka LCD 

Sluneční clona (NEX-VG30H/ 

VG30EH) 

Videokamera není odolná proti prachu a 

stříkající vodě a není ani vodotěsná. Viz 

„Manipulace s videokamerou“ (str. 107). 

Položky nabídky, panel LCD, hledáček 

a objektiv 

Položka zobrazená v šedé barvě není 

za stávajících podmínek nahrávání či 

přehrávání k dispozici. 

 

 

 

 

 

Obrazovka LCD a hledáček jsou vyrobeny 

pomocí vysoce přesné technologie, díky níž lze 

efektivně využít více než 99,99 % pixelů. Přesto 

se může stát, že se na obrazovce LCD budou 

neustále zobrazovat drobné tmavé nebo světlé 

body (bílé, červené, modré nebo zelené). Výskyt 

těchto bodů je běžným důsledkem výrobního 

procesu a nijak neovlivňuje výsledky nahrávání. 

Černé body 

Bílé, červené, modré nebo zelené body 

Nenahrávejte slunce ani videokameru 

nenechávejte dlouho dobu na slunci. Mohlo by 

dojít k poškození vnitřních částí videokamery. 

Pokud sluneční světlo soustředíte na nedaleký 

předmět, může dojít k požáru. Když musíte 

umístit videokameru na přímé sluneční světlo, 

nasaďte sluneční clonu. 

Budou-li obrazovka LCD, hledáček nebo 

objektiv vystaveny po delší dobu přímému 

slunečnímu záření, mohou se poškodit. 

Nemiřte přímo na slunce. Mohlo by dojít 

k poškození videokamery. Pokud chcete 

nahrávat slunce, učiňte tak za nižší intenzity 

světla, například za soumraku. 

Nedívejte se do slunce nebo do silného světla 

sejmutým objektivem. Mohli byste si tak 

nevratně poškodit zrak. 

Informace o nastavení jazyka 

Pro vysvětlení provozních postupů se na displeji 

zobrazují v jednotlivých místních jazycích 

pokyny. V případě potřeby lze zobrazený jazyk 

před použitím videokamery změnit (str. 25). 


CZ

Informace o nahrávání 

 

 

 

 

 

 

K zajištění stabilní funkce paměťové karty 

doporučujeme před prvním použitím 

paměťovou kartu naformátovat pomocí 

videokamery (str. 84). Naformátováním 

paměťové karty se vymažou všechna data 

uložená na kartě, smazaná data nelze obnovit. 

Důležitá data si uložte do počítače nebo na jiné 

médium. 

Před zahájením nahrávání vyzkoušejte funkci 

nahrávání a ověřte, zda je obraz a zvuk 

nahráván bez problémů. 

Záruka se nevztahuje na obsah záznamu, a to 

ani v případě, kdy nahrávání nebo přehrávání 

neproběhlo následkem selhání videokamery, 

paměťové karty apod. 

Abyste mohli na televizoru prohlížet nahrávky 

pořízené videokamerou, je pro NEX-VG30/ 

VG30H zapotřebí televizor založený na 

standardu NTSC a pro NEX-VG30E/VG30EH 

televizor založený na standardu PAL. 

Televizní programy, filmy, videonahrávky a jiné 

materiály mohou podléhat autorským právům. 

Nepovolené kopírování takových materiálů 

může představovat porušení autorských práv. 

Videokameru používejte v souladu s místními 

předpisy. 

Poznámky k přehrávání 

Normální přehrávání obrazů zaznamenaných 

pomocí videokamery na jiných zařízeních 

nemusí být možné. Podobně nemusí být 

možné přehrávat pomocí videokamery obrazy 

zaznamenané jinými zařízeními. 

Videoklipy ve standardním rozlišení (STD) 

uložené na paměťové karty SD nelze přehrávat 

na AV zařízeních od jiných výrobců. 

Disky DVD nahrané ve vysokém 

rozlišení HD 

Disky DVD nahrané ve vysokém rozlišení (HD) 

lze přehrávat na zařízeních kompatibilních 

se standardem AVCHD. Disky nahrané 

ve vysokém rozlišení (HD) nelze přehrávat 

na přehrávačích/rekordérech DVD, 

protože ty nejsou kompatibilní s formátem 

AVCHD. Vložíte-li disk nahraný ve formátu 

AVCHD (obraz ve vysokém rozlišení (HD)) 

do přehrávače/rekordéru DVD, nemusí se disk 

vysunout. 

Ukládejte všechna nahraná obrazová 

data 

Chcete-li zabránit ztrátě obrazových dat, 

ukládejte průběžně všechny nahrané obrazy 

na externí média. Uložení obrazů do počítače 

popisuje strana 57. Ukládání obrazů na externí 

zařízení je popisováno na straně 63. 

Typ disků nebo médií, na které lze ukládat 

obrazy, závisí na nastavení [ NAHRÁV. 

režim] zvoleném v okamžiku, kdy byly obrazy 

zaznamenány. Videoklipy zaznamenané 

v režimu [Kvalita 60p ] (NEX-VG30/ 

VG30H), [Kvalita 50p ] (NEX-VG30E/ 

VG30EH) nebo [Nejvyšší kvalita ] lze 

ukládat na externí média nebo na disky Blu-ray 

(str. 61, 63). 

Poznámky k modulu akumulátoru a 

k napájecímu adaptéru 

Po vypnutí videokamery nezapomeňte odpojit 

modul akumulátoru nebo napájecí adaptér. 

Odpojte napájecí adaptér od videokamery 

současným uchopením videokamery a 

stejnosměrného konektoru. 

Poznámka k teplotě videokamery/ 

modulu akumulátoru 

Když je teplota videokamery nebo modulu 

akumulátoru extrémně vysoká nebo nízká, 

může dojít k aktivaci ochranných funkcí 

videokamery a nemusí být možné s ní v 

takových situacích nahrávat nebo přehrávat. 

V takovém případě se na obrazovce LCD nebo 

v hledáčku zobrazí indikátor (str. 97). 

Je-li videokamera připojena k počítači 

nebo příslušenství 

Nepokoušejte se formátovat paměťovou kartu 

videokamery pomocí počítače. Pokud tak 

učiníte, může dojít k poškození videokamery. 

Při připojování videokamery k jinému zařízení 

pomocí komunikačních kabelů věnujte 

pozornost správnému připojení konektorů. 

Zasunete-li konektor násilím, mohou se 

poškodit kontakty. To může způsobit poruchu 

videokamery. 


CZ

Pokud nelze nahrávat či přehrávat 

obrazy, použijte funkci [Formát.] 

Opakujete-li často nahrávání/mazání obrazů, 

dojde na paměťové kartě k fragmentaci dat. 

Nelze ukládat nebo nahrávat obrazy. V takovém 

případě nejprve uložte obrazy do počítače 

apod., potom spusťte funkci [Formát.] dotykem 

volby (MENU) [Nastavení] 

[ ( Nastavení Média)] [Formát.] 

. 

Poznámky k volitelnému příslušenství 

Doporučujeme používat originální příslušenství 

Sony. 

Originální příslušenství Sony nemusí být 

v některých zemích/oblastech k dispozici. 

Informace o této příručce, obrázcích a 

zobrazeních na obrazovce 

Obrázky použité v této příručce pro 

účely vysvětlení byly pořízeny digitálním 

fotoaparátem, a proto se jejich vzhled 

může lišit od obrázků a indikátorů, které se 

skutečně zobrazují na videokameře. Obrázky 

představující videokameru a indikace na její 

obrazovce jsou navíc pro účely snadného 

pochopení zvýrazněny nebo zjednodušeny. 

V této příručce se disk DVD zaznamenaný 

ve vysokém rozlišení (HD) označuje termínem 

záznamový disk AVCHD. 

Konstrukce a technické údaje videokamery a 

doplňků se mohou změnit bez předchozího 

upozornění. 

Indikátory na obrazovce uvedené v této 

příručce pocházejí z modelu NEX-VG30. 

Poznámky k použití 

Neprovádějte žádnou z následujících činností. 

Jinak může dojít k poškození paměťové karty, 

ztrátě nahraných obrazů nebo nemožnosti jejich 

přehrání nebo k jiným poruchám. 

vysunutí paměťové karty, pokud svítí nebo 

bliká indikátor přístupu (str. 28) 

vyjmutí modulu akumulátoru, odpojení 

napájecího adaptéru od videokamery nebo 

vystavení videokamery mechanickým 

nárazům či vibracím, pokud svítí nebo blikají 

indikátory (Videoklip)/ (Fotografie) 

(str. 31) nebo indikátor přístupu (str. 28) 

Při použití ramenního popruhu (prodává se 

samostatně) dbejte na to, aby videokamera 

nenarážela do předmětů. 


CZ

Funkce tohoto 

přístroje 

Velký snímací čip 

Tato videokamera je vybavena snímacím 

čipem CMOS velikosti APS-C (23,5 mm × 

15,6 mm). 

Plocha tohoto čipu je přibližně 20krát větší 

než velikost 1/3palcového snímacího čipu, 

který stávající videokamery často využívají. 

Čím větší je snímací čip, tím nižší je 

hloubka ostrosti. To vám umožňuje více 

rozostřit pozadí a zvýraznit tak natáčený 

objekt. 

Systém výměnných objektivů 

Videokamera využívá výměnné objektivy 

systému E-mount. 

Objektiv E-mount dodaný se zařízením 

NEX-VG30H/VG30EH, který je vybaven 

mechanismem optické kompenzace otřesů 

videokamery (aktivní režim), je elektrický 

zoomový objektiv s velkým zvětšením, 

který umožňuje až 11násobné zvětšení. 

Pokud použijete dodaný bajonetový adaptér 

(prodává se samostatně), budete moci 

používat i objektivy α (objektivy A-mount) 

(prodávají se samostatně). 

Můžete použít ten pravý objektiv podle 

podmínek nahrávání nebo objektů. Pestrá 

paleta různých objektivů rozšíří vizuální 

výraz vašich videoklipů. 

Možnost ručního ovládání 

Videokamera vám umožňuje nastavit 

během nahrávání videa clonu, rychlost 

závěrky, zisk, vyvážení bílé apod. 

Máte k dispozici volič MANUAL a speciální 

tlačítka, která vám umožňují používat 

videokameru pohodlněji a tak, jak sami 

chcete. 

Vysoce výkonný mikrofon 

Videokamera využívá systém prostorového 

mikrofonu, jehož struktura je tvořena 

čtyřmi kapslemi. 

Videokamera zpracováním signálu z 

mikrofonu správně rozpozná zdroj zvuku, 

dosáhne tak realistického dojmu i přední 

lokalizace zvuku a zaznamenává jasný zvuk 

s minimem šumu. Díky vysoce výkonnému 

mikrofonu budou videoklipy ve vysokém 

rozlišení ještě atraktivnější. 

Patice na různá rozhraní 

Lze použít adaptér XLR Box (prodává 

se samostatně) a blesk (prodává se 

samostatně) kompatibilní s paticí na různá 

rozhraní. 


CZ

Hledat obraz 

Natáčení videoklipů jasných jako fotografie 

Rozostření pozadí (49) Úprava barev (47) 

Ruční ostření (43) Vyšší jas (74) 

Natáčení obrazu připomínajícího film (82) 

Natáčení při držení videokamery v ruce 

Dosažení působivějšího a uměleckého výrazu 

(75) 

Kompenzace otřesů videokamery (77) Sledování pohybujícího se objektu (76) 


Natáčení pod nízkým úhlem (47) 

CZ

Nahrávání jasného zvuku 

Nahrávání prostorového zvuku (46) Přirozené nahrávání hlasitého zvuku (79) 

Natáčení krajiny 

Obloha v živých barvách (74) Jak udržet záběr rovný (79) 

Pořizování jasných fotografií 

Stejná scéna s rozdílným jasem (76) Zachycení nejlepšího momentu (76) 


CZ

Obsah 

Jak používat dokument Příručka k produktu „Handycam“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Rychlé vyhledávání informací.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Čtěte jako první. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Poznámky k použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Funkce tohoto přístroje.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Hledat obraz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Začínáme 

Krok 1: Kontrola dodaných položek.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Všechny modely.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

NEX-VG30H/VG30EH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Krok 2: Připojení dodaného příslušenství.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Nasazení objektivu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Nasazení zvukového filtru.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Nasazení krytu akumulátoru.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Krok 3: Nabíjení modulu akumulátoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Krok 4: Nasazení objektivu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Sejmutí objektivu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Krok 5: Zapnutí napájení a nastavení data a času.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Změna nastavení jazyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Krok 6: Úprava nastavení před nahráváním. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Panel LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Změna zobrazení na obrazovce LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Hledáček. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Krok 7: Vložení paměťové karty.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Nahrávání/přehrávání 

Nahrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Nahrávání videoklipů.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Pořizování fotografií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Přehrávání na videokameře. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Použití videokamery při přehrávání videoklipu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Prohlížení fotografií.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Přehrávání obrazů na televizoru.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Přehled připojení.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 


CZ

Pokročilé operace 

Užitečné funkce pro nahrávání videoklipů a fotografií.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Nastavení přiblížení pomocí kroužku zoomu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Nastavení přiblížení pomocí páčky zoomu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Nastavení ručního ostření. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Používání zvětšeného ostření.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Výběr obrazu s vysokým rozlišením (HD) nebo standardním rozlišením (STD) 

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Výběr režimu nahrávání.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Použití funkce Zaměřené ostření.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Nahrávání zvuku s lepším prostorovým zvukem (nahrávání 5,1kanálového 

prostorového zvuku). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Nahrávání v zrcadlovém režimu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Nahrávání pod jiným úhlem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Nastavení funkce Vyvážení bílé.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Ruční nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Ruční kontrola nastavení obrazu pomocí voliče MANUAL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Nastavení funkce CLONA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Nastavení funkce Čas závěrky.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Nastavení funkce Expozice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Pokročilý manuální provoz .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Správné používání videokamery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Mazání videoklipů a fotografií.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Nastavení ochrany nahraných videoklipů a fotografií (Ochrana).. . . . . . . . . . . . . . . 54 

Rozdělení videoklipu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Pořízení fotografie z videoklipu (pouze pro NEX-VG30/VG30H). . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Ukládání videoklipů a fotografií do počítače 

Výběr způsobu vytváření disku (počítač). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Import videoklipů a fotografií do počítače.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Ukládání snímků na disk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Ukládání obrazů pomocí externího zařízení 

Průvodce kopírováním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Ukládání obrazů na externí médium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Uložení požadovaných videoklipů a fotografií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Přehrávání obrazů z externího média na videokameře.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Vytvoření disku ve standardním rozlišení (STD) pomocí vypalovačky apod.. . . . . . . . . . 66 


CZ 

10

Uživatelské nastavení videokamery 

Používání nabídek.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Použití nabídek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Seznamy nabídek.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Režim snímání (Položky pro výběr režimu nahrávání). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Kamera/Mikrofon (Položky pro upravené snímání).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Kvalita obr./Velikost (Položky pro nastavení kvality nebo velikosti obrazu).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Editace/Kopírování (Položky pro úpravy).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Nastavení (Další položky nastavení).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Doplňující informace 

Odstraňování problémů.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Zobrazení výsledků vnitřní kontroly/Výstražné indikátory.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Doba nahrávání videoklipů/počet fotografií, které lze uložit.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Očekávaná doba nahrávání a přehrávání pro jednotlivé moduly 

akumulátoru.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Očekávaná doba nahrávání videoklipů.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Očekávaný počet fotografií, které lze uložit.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Používání videokamery v zahraničí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Údržba a bezpečnostní opatření. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

O formátu AVCHD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Informace o paměťové kartě.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Modul akumulátoru „InfoLITHIUM“.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

Manipulace s videokamerou.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Rychlé odkazy 

Indikátory na obrazovce.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Součásti a ovládací prvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

Rejstřík.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 


CZ 

11

Začínáme 

Krok 1: Kontrola 

dodaných položek 

Připojovací A/V kabel (1) (str. 39) 

Ujistěte se, že jste s videokamerou dostali 

tyto položky. 

Čísla v závorkách ( ) představují dodané 

množství. 

Všechny modely 

Tato videokamera (1) 

Krytka těla (nasazená na videokameru 

NEX-VG30H/VG30EH; u ostatních 

modelů součástí dodávky, ale ne 

nasazená) (1) (str. 18) 

Napájecí adaptér (1) (str. 15) 

Napájecí kabel (1) (str. 15) 

Komponentní A/V kabel (1) (str. 38) 

Připojovací kabel USB (1) (str. 63) 

Bezdrátový dálkový ovladač (RMT-835) 

(1) (str. 118) 

Knoflíková lithiová baterie je již nainstalována. 

Dobíjecí modul akumulátoru (NP-FV70) 

(1) (str. 15) 

Kryt akumulátoru (1) (str. 14) 

Zvukový filtr (1) (str. 14) 

Velká očnice (1) (str. 27) 


CZ 

12

CD-ROM „Handycam“ Application 

Software (1) 

„PlayMemories Home“ (software včetně 

dokumentu „PlayMemories Home Help 

Guide“) 

Image Data Converter (program na 

vyvolávání souborů RAW) 

Příručka k produktu „Handycam“ (PDF) 

Návod k použití (1) 

NEX-VG30H/VG30EH 

Elektrický zoomový objektiv s velkým 

zvětšením (E PZ 18-200mm F3.5-6.3 

OSS) (nasazený na videokameru) (1) 

(str. 18) 

Sluneční clona (1) (str. 22) 

Přední krytka objektivu (nasazená na 

videokameru) (1) (str. 18) 

Zadní krytka objektivu (1) (str. 18) 


CZ 

13

Krok 2: Připojení 

dodaného 

příslušenství 

Nasazení objektivu 

Informace o nasazení objektivu naleznete 

na straně 18. S modelem NEX-VG30/ 

VG30E se nedodává objektiv E PZ 18- 

200mm F3.5-6.3 OSS. Použijte vhodný 

objektiv (prodává se samostatně). 

V případě modelů NEX-VG30H/VG30EH 

je objektiv nasazen na videokameře při 

zakoupení. 

Nasazení zvukového filtru 

Zvukový filtr použijte, budete-li chtít 

omezit zvuk větru nahrávaný mikrofonem. 

Zvukový filtr nasaďte tak, aby logo Sony 

směřovalo směrem dolů. 

Nasazení krytu akumulátoru 

Po připojení modulu akumulátoru nasaďte 

kryt akumulátoru. 

Kryt akumulátoru nasaďte tak, aby 

vyčnívající část () směřovala směrem 

dolů tak, jak je to zachyceno na obrázku. 


 

CZ 

14

Krok 3: Nabíjení modulu akumulátoru 

Modul akumulátoru 

Modul akumulátoru „InfoLITHIUM“ (řada V) můžete dobíjet po připojení k videokameře. 

Poznámky 

 

 

K videokameře nelze připojit žádný jiný modul akumulátoru „InfoLITHIUM“ než řadu V. 

Modul akumulátoru „InfoLITHIUM“ NP-FV30/FV50 nelze připojit, ani pokud se jedná o řadu V. 

1 

Přepněte přepínač POWER do polohy OFF (výchozí nastavení). 

2 

Modul akumulátoru zasuňte ve směru šipky, dokud nezacvakne. 

3 

Připojte 

Indikátor CHG (nabíjení) 

Zarovnejte značku 

na stejnosměrném kabelu se 

značkou na konektoru DC IN. 

Napájecí adaptér 

Konektor DC IN 

Do síťové zásuvky 

Stejnosměrný konektor 

napájecí adaptér a napájecí kabel k videokameře a do síťové 

zásuvky. 

Rozsvítí se indikátor CHG (nabíjení) a nabíjení bude zahájeno. Jakmile je modul 

akumulátoru plně nabitý, indikátor CHG (nabíjení) zhasne. 

Napájecí kabel 


CZ 

15

4 

Po 

nabití akumulátoru odpojte napájecí adaptér od konektoru DC IN 

videokamery. 

Doba nabíjení 

Přibližná doba (v minutách) potřebná k úplnému dobití zcela vybitého modulu akumulátoru. 


NP-FV70 (je součástí 

dodávky) 

 

Doba nabíjení 

195 

NP-FV100 390 

Doby nabíjení uvedené v tabulce výše byly změřeny při nabíjení videokamery při teplotě 25 C. 

Doporučujeme nabíjet akumulátor v teplotním rozmezí 10 C až 30 C. 

Tipy 

Když je videokamera zapnutá, můžete zbývající energii akumulátoru zkontrolovat pomocí indikátoru 

zbývající energie v pravém horním rohu obrazovky LCD. 

Vyjmutí modulu akumulátoru 

Přepněte přepínač POWER do polohy OFF. Posuňte uvolňovací páčku BATT (akumulátor) 

() a vyjměte modul akumulátoru (). 

Uvolňovací páčka BATT 

(akumulátor) 

Použití síťové zásuvky jako zdroje napájení 

Proveďte stejné připojení jako v případě „Krok 3: Nabíjení modulu akumulátoru“ (str. 15). 

Modul akumulátoru se nevybíjí, ani když je modul akumulátoru připojen. 

Nabíjení modulu akumulátoru v zahraničí 

Modul akumulátoru lze nabíjet pomocí napájecího adaptéru dodaného s videokamerou 

v jakékoliv zemi/oblasti, kde se používá střídavý proud v rozmezí 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz. 


Poznámky 

Nepoužívejte elektronický napěťový transformátor. 

CZ 

16

Poznámky k připojení/odpojení zdroje napájení 

Po odpojení modulu akumulátoru nebo napájecího adaptéru vypněte videokameru a ujistěte se, že 

indikátor (Videoklip)/ (Fotografie) (str. 31) a indikátor přístupu (str. 28) nesvítí. 

Indikátor CHG (nabíjení) během nabíjení bliká za těchto okolností: 

Modul akumulátoru není připojen správně. 

Modul akumulátoru je poškozený. 

Teplota modulu akumulátoru je příliš nízká. 

Vyjměte modul akumulátoru z videokamery a umístěte jej na teplé místo. 

Teplota modulu akumulátoru je příliš vysoká. 

Vyjměte modul akumulátoru z videokamery a umístěte jej na chladné místo. 

Při výchozím nastavení se napájení vypíná automaticky, pokud na videokameře neprovedete žádnou 

operaci po dobu 5 minut. Šetří se tak energie v akumulátoru ([Automat. vypnutí], str. 89). 

Poznámky k napájecímu adaptéru 

Používáte-li napájecí adaptér, využijte nejbližší síťovou zásuvku. Dojde-li během používání videokamery 

k jakékoli poruše, ihned odpojte napájecí adaptér ze síťové zásuvky. 

Nepoužívejte napájecí adaptér ve stísněných prostorách, například mezi stěnou a nábytkem. 

Nezkratujte stejnosměrný konektor napájecího adaptéru nebo výstupy akumulátoru kovovými předměty. 

Mohlo by dojít k poškození videokamery. 

Poznámka k napájecímu kabelu 

Napájecí kabel byl sestrojen výhradně pro použití s touto videokamerou, nepoužívejte jej s jiným 

elektrickým vybavením. 


CZ 

17

Krok 4: Nasazení objektivu 

Tato příručka nasazení objektivu popisuje pomocí objektivu E PZ 18-200mm F3.5-6.3 OSS, 

který je součástí modelů NEX-VG30H/VG30EH (objektiv je na videokameře nasazen při 

zakoupení). 

Pokud používáte jiný objektiv, viz návod k obsluze dodaný spolu s objektivem. 

Kroužek zoomu 

Ukazatel pro nasazení clony 

Přední krytka objektivu 

Přepínač zoomu 

Kroužek ostření 

Ukazatel pro nasazení objektivu 

* Kontaktů objektivu se nedotýkejte a nezašpiňte je. 

Zadní krytka objektivu 

Přepínač rychlosti zoomu 

Páčka zoomu 

Kontakty objektivu* 

Sejměte z těla videokamery krytku těla a přepravní kryt ze zadní části 

objektivu. 


CZ 

18

Nasaďte objektiv zarovnáním ukazatelů pro nasazení objektivu (bílé) na 

objektivu a těle videokamery. Objektiv jemně zasuňte do těla videokamery 

a současně otočte objektivem po směru hodinových ručiček, dokud 

nezapadne do uzamčené polohy. 

Ujistěte se, že je objektiv umístěn rovně. 

Ukazatele pro nasazení objektivu (bílé) 

Poznámky 

Při nasazování objektivu nemačkejte tlačítko pro uvolnění objektivu. 

Objektiv nenasazujte násilím. Nasazování objektivu násilím může mít za následek závadu nebo poškození 

bajonetu objektivu. 

V závislosti na použitém objektivu může v uzamčené poloze docházet k mírnému pohybu objektivu. 

Nejedná se o závadu. 

Přidržte tělo videokamery čelním koncem směrem dolů a rychle vyměňte objektiv na místě, kde se 

nenachází prach, čímž zabráníte, aby se prach nebo nečistoty nedostaly do vnitřku těla videokamery. 


CZ 

19

Sejmutí objektivu 

Zmáčkněte úplně tlačítko pro uvolnění objektivu a současně otočte 

objektivem proti směru hodinových ručiček, dokud se nezastaví. 

Při snímání objektivu se ujistěte, že držíte objektiv i tělo videokamery. 

Tlačítko pro uvolnění objektivu 

Vyměňte přepravní kryt na objektivu a nasaďte krytku těla na tělo 

videokamery. 

Zarovnejte značku na krytce těla s ukazateli pro nasazení objektivu a otočte krytkou po směru 

hodinových ručiček. 

Před nasazením krytek z nich odstraňte prach. 

Zarovnejte ukazatele. 

Poznámky 

Pokud se při výměně objektivu dostanou dovnitř těla videokamery prach nebo nečistoty a nalepí se na 

povrch snímacího čipu (součást fungující jako film), mohou se v závislosti na podmínkách snímání 

objevit na obrazu. Snímací čip je vybaven ochrannou protiprachovou vrstvou, která zamezuje nalepení 

prachu na snímací čip. Objektiv přesto rychle nasazujte nebo snímejte na místě, kde se nenachází prach. 

Neponechávejte tělo videokamery se sejmutým objektivem a krytkou těla. 


CZ 

20

Pokud se na snímací čip nalepí prach nebo nečistoty 

Vypněte videokameru a sejměte objektiv. Vyčistěte snímací čip a jeho okolí čisticím balónkem 

(prodává se samostatně), poté objektiv znovu nasaďte. 

Poznámky 

Nepoužívejte rozprašovač, protože by se tak mohly do těla videokamery dostat vodní kapky. 

Nestrkejte špičku balónku do prostoru za bajonetem, špička balónku se nesmí dotknout snímacího čipu. 

Držte videokameru směrem dolů, aby se prach ve videokameře znovu neusadil. 

Během čištění videokameru nevystavujte mechanickým otřesům. 

Pokud se vám výše uvedeným postupem nepodaří snímací čip vyčistit, obraťte se na svého prodejce Sony 

nebo na místní autorizované servisní středisko společnosti Sony. 

Bajonetový adaptér 

Pokud použijete bajonetový adaptér (prodává se samostatně), můžete na videokameru 

nasadit objektiv A-mount (prodává se samostatně). Podrobnosti naleznete v návodu k použití 

dodaném spolu s bajonetovým adaptérem. 


CZ 

21

Dostupné funkce se budou lišit v závislosti na typu bajonetového adaptéru. 

Funkce LA-EA1 LA-EA2 

Autofokus 

K dispozici pouze s K dispozici 

objektivem SAM/SSM* 

Systém AF Kontrastní AF Detekce fáze AF 

Volba AF/MF 

Lze přepnout na 

objektivu 

Objektivy SAM/SSM: lze přepnout na 

objektivu 

Ostatní objektivy: lze přepnout pomocí 

tlačítka FOCUS 

Režim autofokusu Jednoduchý 

Jednoduchý/Kontinuální 

(pouze pro režim 

pořizování fotografií) 

* U modelu LA-EA1 bude rychlost autofokusu s nasazeným objektivem A-mount nižší než s objektivem 

E-mount. (Když je nasazen objektiv A-mount, bude rychlost autofokusu při natáčení za podmínek 

měření Sony přibližně 2 až 7 sekund. Rychlost se může lišit v závislosti na objektu, okolním světle apod.) 

Poznámky 

Některé objektivy nemusí být možné použít, nebo může být jejich funkčnost omezena. Pro informace o 

kompatibilních objektivech navštivte příslušné internetové stránky s podporou nebo se obraťte na svého 

prodejce Sony. 

Při nahrávání videoklipů se mohou zaznamenat provozní zvuky objektivu a videokamery. Tomu 

se můžete vyhnout nastavením možnosti Úroveň nahr. zvuku na minimum. Dotkněte se volby 

(MENU) [Kamera/Mikrofon] [ ( Mikrofon)] [Úroveň nahr. zvuku]. 

V závislosti na použitém objektivu nebo na objektu může trvat dlouho, než videokamera zaostří, nebo 

může být toto ostření obtížné. 

Nasazení sluneční clony 

Zarovnejte červenou čáru sluneční clony s čárou objektivu a nasaďte sluneční clonu na 

objektiv. Otočte sluneční clonou po směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí 

znamenající zarovnání červené tečky sluneční clony a červené čáry objektivu. 

Sluneční clonu nelze na objektiv nasadit obráceně. 


CZ 

22

Krok 5: Zapnutí napájení a nastavení data a času 

1 

Přepněte 

přepínač POWER do polohy ON, zároveň stiskněte zelené 

tlačítko. 

2 

Vyberte požadovaný jazyk, potom se dotkněte volby [Další]. 

3 

Pomocí 

Dotkněte se tlačítka 

na obrazovce LCD 

Přepínač POWER 

/ vyberte požadovanou zeměpisnou oblast, potom se 

dotkněte volby [Další]. 

Chcete-li znovu nastavit datum a čas, dotkněte se volby (MENU) [Nastavení] 

[ ( Nastavení Hodin)] [Nastav.data a času] [Datum a čas]. Pokud položka není 

na obrazovce, opakovaně se dotkněte volby / , dokud se položka nezobrazí. 


CZ 

23

4 

Nastavte 

[Letní čas], potom se dotkněte volby [Další]. 

Pokud nastavíte [Letní čas] na [Zap.], posunou se hodiny o 1 hodinu. 

5 

Vyberte formát data, potom se dotkněte volby [Další]. 

6 

Vyberte 

datum a čas, dotkněte se volby / pro nastavení hodnoty, 

poté se dotkněte volby [Další] *. 

* Potvrzující obrazovka se objeví, jen když nastavujete hodiny poprvé. 

Hodiny se spustí. 

Poznámky 

Datum a čas se během nahrávání nezobrazují , ale jsou automaticky nahrávány na paměťovou kartu a 

lze je zobrazit během přehrávání. Chcete-li zobrazit datum a čas, dotkněte se volby (MENU) 

[Nastavení] [ ( Nastavení Přehrávání)] [Datový kód] [Datum/čas] . 

Abyste vypnuli provozní zvuky, dotkněte se volby (MENU) [Nastavení] [ ( Obecná 

Nastavení)] [Zvuk] [Vyp.] . 

Pokud tlačítko, kterého se dotknete, nereaguje správně, proveďte kalibraci dotykového panelu (str. 108). 

Vypnutí napájení 

Přepněte přepínač POWER do polohy OFF. 

Indikátor (Videoklip) bliká několik sekund a pak se videokamera vypne. 


CZ 

24

Změna nastavení jazyka 

Zobrazení na obrazovce lze měnit tak, aby se zprávy zobrazovaly v nastaveném jazyce. 

Dotkněte se volby (MENU) [Nastavení] [ ( Obecná Nastavení)] 

[Language Setting] požadovaný jazyk . 


CZ 

25

Krok 6: Úprava nastavení před nahráváním 

Panel LCD 

Otevřete panel LCD o 90 stupňů od videokamery (), potom upravte úhel (). 

Max. 90 stupňů 


Tipy 

Obrazy se zobrazují v hledáčku nebo na obrazovce LCD. 

Když přiblížíte oko k hledáčku, zatímco je obrazovka LCD zavřená, zobrazení se přepne z obrazovky na 

hledáček. Můžete videokameru nastavit tak, aby se zobrazení přepnulo z obrazovky na hledáček, jakmile 

přiblížíte oko k hledáčku, i když je obrazovka LCD otevřená (str. 88). 

Umožňuje úpravu jasu panelu LCD pomocí volby [Jas LCD] (str. 88). 

Změna zobrazení na obrazovce LCD 

Stisknutím tlačítka DISPLAY můžete zobrazení obrazovky cyklicky procházet v následujícím 

pořadí: 

Nahrávání: Podrobné zobrazení jednoduché zobrazení minimální zobrazení 

Přehrávání: Podrobné zobrazení minimální zobrazení 

Tlačítko DISPLAY 

Čidlo oka 



CZ 

26

Tipy 

Ve výchozím nastavení přejde zobrazení obrazovky do jednoduchého zobrazení po přibližně 4 sekundách 

([Nastavení displeje], str. 88). Když se dotknete jakéhokoliv místa na obrazovce kromě tlačítek na 

obrazovce LCD, zobrazení přejde do podrobného zobrazení, které vám umožňuje používat položky. 

Hledáček 

přibližně po 

4 sekundách 

Obrazovka po určité době používání hledáčku ztmavne. 

Když nahráváte, zatímco se díváte hledáčkem, udržujte oko v blízkosti hledáčku, když je 

obrazovka LCD zavřená. Pokud se indikátory v hledáčku zdají být rozostřené, proveďte 

úpravu čočky hledáčku pomocí páčky, která se nachází na boku hledáčku. Pokud je funkce 

[Hledáček/Panel] (str. 88) nastavena na [Auto], rozpozná čidlo oka, když se okem přiblížíte k 

hledáčku, a zobrazení se přepne na hledáček, i když je obrazovka LCD otevřená. Pokud čidlo 

oka oko nerozpozná, zobrazení zůstane na obrazovce LCD. 

Obraz v hledáčku není jasný 

Pokud v jasném prostředí nevidíte obraz v hledáčku jasně, použijte dodanou velkou očnici. 

Abyste velkou očnici nasadili, lehce ji roztáhněte a zarovnejte ji s drážkou na očnici v 

hledáčku. Velkou očnici můžete nasadit tak, aby směřovala doprava nebo doleva. 

Velká očnice (je součástí 

dodávky) 


Výčnělek musí být po 

nasazení rovný. 

Poznámky 

Neodstraňujte očnici nasazenou z výroby. 

CZ 

27

Krok 7: Vložení paměťové karty 

Všimněte si směru zkosené hrany. 

Indikátor přístupu 

1 

Otevřete kryt a zasuňte paměťovou kartu zkosenou hranou 

v naznačeném směru, dokud nezaklapne. 

Při vložení nové paměťové karty se otevře obrazovka [Příprava souboru databáze obrazů. 

Čekejte prosím.]. Počkejte, dokud obrazovka nezmizí. 

2 

Zavřete kryt. 

Poznámky 

Pokud se zobrazí [Nepodařilo se vytvořit nový soubor databáze obrazů. Příčinou může být nedostatek 

volného místa.], naformátujte paměťovou kartu (str. 84). 

Zkontrolujte směr zasunutí karty. Pokud vložíte paměťovou kartu špatným směrem, může dojít 

k poškození paměťové karty, slotu paměťové karty nebo obrazových dat. 

Během nahrávání kryt neotevírejte. 

Při vkládání a vyjímání paměťové karty dávejte pozor, aby paměťová karta nevyskočila a nespadla na zem. 

Vysunutí paměťové karty 

Otevřete kryt a lehce zatlačte paměťovou kartu směrem dovnitř. 


CZ 

28

Typy paměťových karet, které lze ve videokameře použít 

„Memory Stick PRO 

Duo“ (Mark2) 

„Memory Stick PRO- 

HG Duo“ 

„Memory Stick XC- 

HG Duo“ 

Paměťová karta SD 

Paměťová karta 

SDHC 

Paměťová karta SDXC 

 

 

 

Třída rychlosti 

SD 

— 

Class 4 nebo 

rychlejší 

Kapacita (ověřená 

funkčnost) 

32 GB 

64 GB 

Označení v této 

příručce 

„Memory Stick PRO 

Duo“ 

Karta SD 

Fungování se všemi paměťovými kartami není zaručeno. 

V této videokameře lze používat paměťové karty „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick“ s poloviční 

velikostí nebo SD se standardní velikostí. 

Na kartu ani adaptér paměťové karty neumisťujte žádné nálepky ani nic podobného. Mohlo by tak dojít 

k poruše. 

Poznámky 

V této videokameře nelze používat paměťové karty MultiMediaCard. 

Videoklipy zaznamenané na paměťové karty „Memory Stick XC-HG Duo“ nebo SDXC nelze importovat 

ani přehrávat na počítačích ani AV zařízeních, které nepodporují souborový systém exFAT*, je-li 

videokamera k těmto zařízením připojena pomocí kabelu USB. Předem ověřte, zda připojované zařízení 

podporuje souborový systém exFAT. Připojíte-li zařízení, které souborový systém exFAT nepodporuje, a 

zobrazí-li se obrazovka formátování, formátování neprovádějte. V opačném případě dojde ke ztrátě všech 

zaznamenaných dat. 

* exFAT je souborový systém, který se používá pro paměťové karty „Memory Stick XC-HG Duo“ a 

SDXC. 


CZ 

29


Nahrávání 

Videoklipy jsou ve výchozím nastavení nahrávány ve vysokém rozlišení (HD). 

1 

Upevněte řemínek. 

2 

Krytku objektivu sejmete tak, že stisknete jezdce po obou stranách krytky. 

3 

Přepněte 

přepínač POWER do polohy ON, zároveň stiskněte zelené 

tlačítko. 

Videokamera je zapnutá. 


CZ 

30

Nahrávání videoklipů 

(Videoklip): Pro nahrávání videoklipu 

(Fotografie): Pro pořizování fotografie 

Tlačítko 

START/ 

STOP 

[PŘIP.] [NAHR.] 

Tlačítko MODE 

Stisknutím tlačítka MODE zapnete indikátor 

Stisknutím tlačítka START/STOP zahajte nahrávání. 

(Videoklip). 

Indikátor nahrávání během nahrávání svítí (str. 117). 

Chcete-li ukončit nahrávání, stiskněte znovu tlačítko START/STOP. 

Poznámky 

Nejdelší nepřetržitá doba nahrávání videoklipů je přibližně 13 hodin. 

Překročí-li velikost videoklipu 2 GB, vytvoří se automaticky další videoklip. 

Po zapnutí videokamery bude trvat několik sekund, než bude možné nahrávat. Během této doby nelze 

videokameru používat. 

Během zápisu dat na záznamové médium po ukončení nahrávání budou signalizovány následující 

stavy. Během této doby nevystavujte videokameru nárazům ani vibracím a neodpojujte od videokamery 

akumulátor ani napájecí adaptér. 

Indikátor přístupu (str. 28) svítí nebo bliká 

Ikona média v pravém horním rohu obrazovky LCD bliká 

Během nahrávání držte objektiv levou rukou, abyste videokameru stabilizovali (pokud nepoužíváte 

stativ). Dbejte na to, abyste se prsty nedotýkali mikrofonu. 

Tipy 

Informace o době, po kterou lze videoklipy nahrávat, naleznete na straně 101. 

Když stiskněte tlačítko PROGRAM AE, funkce CLONA, Čas závěrky, Zisk a Expozice se nastaví na 

automatické nastavení. 

Funkce [ SteadyShot] je ve výchozím nastavení nastavena na [Standardní]. Mějte na paměti, že pokud 

není nasazený objektiv vybaven funkcí stabilizace obrazu, nebude možné funkci SteadyShot použít. 

Z nahraných videoklipů lze pořizovat fotografie (NEX-VG30/VG30H) (str. 55). 

Dostupnou dobu nahrávání, odhadovanou zbývající kapacitu apod. můžete zkontrolovat dotykem volby 

(MENU) [Nastavení] [ ( Nastavení Média)] [Informace o médiu] (str. 84). 


CZ 

31

Na obrazovce LCD videokamery se nahrané obrazy zobrazují přesně na celé ploše obrazovky. Může však 

dojít k mírnému oříznutí horního, dolního, pravého a levého okraje při přehrávání obrazů na televizoru, 

který nedokáže přesně zobrazit celou plochu obrazu. V takovém případě nastavte [Vodicí mříž] na [Zap.] 

(str. 79) a udržujte všechny důležité objekty v záběru uvnitř rámečku zobrazeného na obrazovce. 

Datový kód během nahrávání 

Na paměťovou kartu se automaticky ukládá datum, čas a podmínky nahrávání. Během 

nahrávání se nezobrazují. Během přehrávání je však můžete zkontrolovat pomocí funkce 

[Datový kód]. Chcete-li je zobrazit, dotkněte se volby (MENU) [Nastavení] 

[ ( Nastavení Přehrávání)] [Datový kód] požadované nastavení . 

Pořizování fotografií 

(Videoklip): Pro nahrávání videoklipu 

(Fotografie): Pro pořizování fotografie 

Tlačítko MODE 

Tlačítko 

PHOTO 

Stisknutím tlačítka MODE zapnete indikátor (Fotografie). 

Obrazovka LCD se přepne do režimu pořizování fotografií. 

Bliká Svítí 

Fotografie je uložena, když zmizí . 

Jemným stisknutím tlačítka PHOTO upravte zaostření a poté tlačítko 

domáčkněte. 

Indikátor zaostření 

Indikátor zaostření zobrazuje stav zaostření svícením/blikáním. 

svítí 

: Ostření je zamknuto. 

bliká : Videokamera nemůže na objekt automaticky zaostřit. Upravte záběr nebo 

změňte nastavení ostření. 


CZ 

32

Tipy 

Informace o počtu snímků, které lze zaznamenat, naleznete na straně 102. 

Když stiskněte tlačítko PROGRAM AE, funkce CLONA, Čas závěrky, ISO a Expozice se nastaví na 

automatické nastavení. 

Chcete-li změnit velikost snímku, dotkněte se volby (MENU) [Kvalita obr./Velikost] 

[ Velik. snímku] požadované nastavení . 

Fotografie nelze pořizovat, je-li zobrazen indikátor . 


CZ 

33

Přehrávání na videokameře 

Tipy 

 

Videokamera automaticky zobrazuje zaznamenané snímky jako události na základě data a času. 

1 

Přepněte přepínač POWER do polohy ON, zároveň stiskněte zelené 

tlačítko. 

Videokamera je zapnutá. 

2 

Stiskněte (Zobrazit snímky). 

Za několik sekund se otevře obrazovka Prohlížení události. 

3 

Dotykem volby / vyberte požadovanou událost (). 

Na obrazovku MENU 

Události 

/ : Zobrazí předchozí/následující událost 

Název události 

Přechod do režimu záznamu videoklipu/fotografie 

Lišta časové osy 

Tlačítko Změnit měřítko události 


CZ 

34

Obrazovka Přehled se zobrazí po klepnutí na událost, která se nachází ve středu 

obrazovky. 

Dotkněte se volby ( Změnit měřítko události) v pravém spodním rohu obrazovky pro změnu 

časového rozmezí lišty časové osy od jednoho a půl roku až po tři měsíce, čímž se změní počet 

událostí zobrazených na liště časové osy. 

4 

Dotkněte se snímku, který chcete zobrazit. 

Dotkněte se volby a vyberte typ snímku, který se má zobrazovat v přehledu, můžete 

zvolit mezi možnostmi [ FILM] (pouze videoklipy), [ FOTOGRAFIE] (pouze 

fotografie) nebo [ FILM/FOTOGR.] (kombinace videoklipů a fotografií). 

Návrat na obrazovku Prohlížení události 

/ : Zobrazuje předchozí/následující stranu (stisknutím a přidržením tlačítka 

lze rolovat obrazovkou přehledu). 

Přechod do režimu záznamu videoklipu/fotografie 

Název události 

Celková doba videoklipů v události (Celkový počet fotografií se zobrazí, když se 

zobrazují pouze fotografie) 

Tlačítko přepnutí typu obrazu 

Videoklip 

Fotografie 

U naposledy přehrávaného nebo nahrávaného videoklipu či fotografie se zobrazí . Pokud se 

videoklipu nebo fotografie dotknete pomocí , můžete pokračovat v přehrávání od místa, kde 

bylo přehrávání přerušeno. 


CZ 

35

Použití videokamery při přehrávání videoklipu 

Když videokamera přehrává videoklip, můžete použít funkce znázorněné na obrázku níže. 

Obrázek uvedený níže se zobrazí, pokud vyberete [ FILM/FOTOGR.] (výchozí nastavení) 

nebo [ FILM] dotykem tlačítka Přepnout typ snímku na obrazovce Přehled událostí. 

Nastavení hlasitosti 

Vymazat 

Kontext 

Zastavení* 

Předchozí 

Rychlé přetáčení zpět* 

* Tato tlačítka jsou k dispozici pouze v případě, že videokamera přehrává videoklip. 

Poznámky 

Přehrávání obrazů na jiných zařízeních než na videokameře nemusí být možné. 

Další 

Rychlé přetáčení vpřed* 

Pauza*/přehrávání 

Tipy 

Dotykem tlačítka na obrazovce přehrávání se zobrazí funkce, které můžete aktuálně použít, budete tak 

moci tyto funkce snadno využívat. 

Dosáhne-li přehrávání od vybraného snímku posledního snímku, vrátí se zobrazení na obrazovku 

INDEX. 

Chcete-li během pauzy pomalu přehrávat videoklip, stiskněte / . 

Při opakovaném dotyku tlačítka / během přehrávání se videoklipy přehrávají asi 

pětinásobnou asi desetinásobnou asi třicetinásobnou asi šedesátinásobnou rychlostí. 

Při nahrávání se automaticky ukládá datum, čas a podmínky nahrávání. Tyto informace se nezobrazují 

během nahrávání, ale můžete je zobrazit v průběhu přehrávání dotykem volby (MENU) 

[Nastavení] [ ( Nastavení Přehrávání)] [Datový kód] požadované nastavení 

. 

Nastavení hlasitosti videoklipů 

Při přehrávání videoklipů se dotkněte volby upravte pomocí / . 


CZ 

36

Prohlížení fotografií 

Při prohlížení fotografií lze použít funkce uvedené na obrázku níže. Obrázek uvedený níže 

se zobrazí, když vyberete [ FOTOGRAFIE] dotykem tlačítka Přepnout typ snímku 

na obrazovce Přehled událostí. 

Přiblížení při přehrávání 

Vymazat 

Kontext 

Předchozí 

Tipy 

Chcete-li zopakovat funkci Prezentace, dotkněte se volby 

Další 

[Nast. Prezentace]. 

Zobrazení zvětšených obrazů 

Během přehrávání statických snímků se dotkněte volby (Přiblížení při přehrávání). 

Přiblížení můžete upravit pomocí / . Funkci můžete ovládat i pomocí páčky zoomu. 

Tipy 

Přiblížení při přehrávání nemůžete použít, pokud jste na obrazovce přehledu nezvolili 

[ FOTOGRAFIE]. 

Spuštění/zastavení 

prezentace 


CZ 

37

Přehrávání obrazů na 

televizoru 

3 Přehrávejte na videokameře 

videoklip nebo fotografie (str. 34). 

Způsoby připojení a kvalita obrazu (vysoké 

rozlišení (HD) nebo standardní rozlišení 

(STD)) na televizoru se mohou lišit 

v závislosti na typu připojeného televizoru a 

použitých konektorech. 

Obrazy můžete na obrazovce televizoru 

přehrávat, i když se právě nahrávají. 

Výstupní konektory na videokameře 

Konektor 

dálkového 

ovládání A/V 

Konektor HDMI OUT 

1 Přepněte vstup televizoru 

na připojený konektor. 

Postupujte podle pokynů v návodu 

k obsluze televizoru. 

2 Připojte videokameru 

k televizoru. 

Jako zdroj napájení použijte dodaný 

napájecí adaptér (str. 16). 

Přehled připojení 

Připojení k televizoru s vysokým 

rozlišením 

Je-li nahrávka pořízena ve vysokém 

rozlišení (HD), jsou videoklipy přehrávány 

ve vysokém rozlišení (HD). Je-li nahrávka 

pořízena ve standardním rozlišení (STD), 

jsou videoklipy přehrávány ve standardním 

rozlišení (STD). 

Komponentní A/V kabel (je 

součástí dodávky) 

(Zelený) Y 

(Modrý)PB/CB 

(Červený)PR/CR 

Kabel HDMI 

(prodává se samostatně) 

(Bílý) 

(Červený) 


CZ 

38

Připojení k televizoru nepodporujícímu 

vysoké rozlišení, formát 16:9 

(širokoúhlý) nebo 4:3 

Pokud jsou videoklipy nahrány ve vysokém 

rozlišení (HD), jsou přehrávány 

ve standardním rozlišení (STD). Pokud 

jsou videoklipy nahrány ve standardním 

rozlišení (STD), jsou přehrávány 

ve standardním rozlišení (STD). 

Komponentní A/V kabel (je 


Připojovací A/V kabel 

s konektorem S VIDEO 


(Žlutý) 

Připojovací A/V kabel (je 


(Zelený) Y 

(Modrý)PB/CB 

(Červený)PR/CR 

(Bílý) 

(Červený) 

(Bílý) 

(Červený) 

(Žlutý) 

(Bílý) 

(Červený) 

Připojení zařízení pomocí 

komponentního A/V kabelu 

Zapojíte-li pouze komponentní video 

konektory, nebude přehráván zvuk. Červený a 

bílý konektor zapojte do audio výstupů. 

Vyberte nastavení [Komponentní] 

pro používaný komponentní vstupní 

konektor. Nastavení provedete klepnutím 

na (MENU) [Nastavení] 

[ ( Připojení)] [Komponentní] 

požadované nastavení . 

Připojení pomocí kabelu HDMI 

 

 

 

 

 

 

Používejte kabel HDMI s logem HDMI. 

Na jednom konci (pro videokameru) použijte 

miniaturní konektor HDMI a na druhém konci 

konektor vhodný pro připojení televizoru. 

Obrazy chráněné autorskými právy se 

z konektoru HDMI OUT videokamery 

nepřehrají. 

Některé televizory s tímto připojením mohou 

fungovat nesprávně (např. bez zvuku nebo bez 

obrazu). 

Nepřipojujte konektor HDMI OUT 

videokamery k externímu zařízení HDMI OUT, 

mohlo by dojít k poruše. 

Je-li připojené zařízení kompatibilní 

s 5,1kanálovým prostorovým zvukem, jsou 

automaticky výsledkem videoklipy ve vysokém 

rozlišení (HD) s 5,1kanálovým prostorovým 

zvukem. Videoklipy ve standardním rozlišení 

(STD) jsou převedeny na 2kanálový zvuk. 

Nastavení poměru stran podle 

připojeného televizoru (16:9/4:3) 

Nastavte [Typ televizoru] na [16:9] nebo [4:3] 

podle televizoru (str. 86). 

Připojování pomocí připojovacího A/V 

kabelu s konektorem S VIDEO 

Je-li připojen konektor S VIDEO (kanál 

S VIDEO), nepřehrají se zvukové signály. 

Chcete-li přehrávat zvuk, připojte bílý a červený 

konektor ke vstupnímu audio konektoru 

televizoru. 

Výsledkem tohoto připojení je vyšší rozlišení 

než v případě připojovacího A/V kabelu. 

Je-li televizor monofonní (je vybaven 

pouze jedním vstupním audio 

konektorem) 

Zapojte žlutý konektor připojovacího A/V 

kabelu do vstupního video konektoru a bílý 

(levý kanál) nebo červený konektor (pravý 

kanál) do vstupního audio konektoru televizoru 

nebo videorekordéru. 


CZ 

39

Připojení televizoru přes videorekordér 

 

Připojte videokameru do vstupu LINE IN 

na videorekordéru pomocí A/V kabelu. 

Nastavte volič vstupu na videorekordéru na 

LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 atd.). 

Poznámky 

Přehráváte-li videoklipy ve standardním 

rozlišení (STD) na televizoru 4:3, který není 

kompatibilní se signálem 16:9, nahrávejte 

videoklipy s poměrem stran 4:3. Dotkněte se 

volby (MENU) [Kvalita obr./Velikost] 

[ Široký režim] [4:3] 

(str. 83). 

Je-li pro zobrazení videoklipů použit 

připojovací A/V kabel, budou zobrazeny 


Tipy 

Připojíte-li videokameru k televizoru za 

účelem přehrávání obrazů více než jedním 

typem kabelu, je priorita vstupních konektorů 

televizoru následující: 

HDMI komponentní vstup S VIDEO 

video 

HDMI (High Definition Multimedia Interface) 

je rozhraní, které umožňuje současné vysílání 

obrazových a zvukových signálů. Konektor 

HDMI OUT přenáší vysoce kvalitní obraz a 

digitální audio signál. 


CZ 

40

Pokročilé operace 

Užitečné funkce pro 

nahrávání videoklipů a 

fotografií 

Nastavení přiblížení pomocí 

kroužku zoomu 

Pokud je objektiv vybaven kroužkem 

zoomu, můžete zvětšení upravovat jeho 

otáčením doleva a doprava. Zvětšení 

pomocí kroužku zoomu lze provádět pouze 

v rámci optického rozsahu objektivu. 

Podrobnosti naleznete v návodu k použití 

dodaném spolu s objektivem. 

Kroužek zoomu 

Poznámky 

Nesahejte na válec objektivu, který při 

zoomování vyjíždí ven, ani na něj nepůsobte 

velkou silou. Mohlo by dojít k poškození 

objektivu. 

V závislosti na objektivu, který používáte, 

možná budete muset na objektivu nastavit 

přepínač do polohy MANUAL. 

Nastavení přiblížení pomocí páčky 

zoomu 

Zvětšení můžete upravovat pomocí páčky 

zoomu. Pro pomalejší změnu přiblížení 

pohněte páčkou jen lehce. Pro rychlejší 

změnu přiblížení jí pohněte výrazněji. 

Optický zoom s pohonem 

Obraz můžete zvětšit bez zhoršení kvality. 

K tomu je zapotřebí kompatibilní objektiv s 

funkcí optického zoomu s pohonem. 

Širší záběr 

(širokoúhlý) 

Užší záběr 

(telefoto) 


CZ 

41

Digitální zoom 

Kvalita obrazu se zhorší kvůli digitálnímu 

zpracování. 

Když používáte digitální zoom, nebudou 

funkce detekce obličejů (str. 77) a zaměřené 

ostření (str. 45) fungovat. Pokud použijete 

digitální zoom, zatímco byla funkce 

kompenzace protisvětla aktivována funkcí 

detekce obličejů, bude tato funkce zrušena, 

může navíc dojít ke snížení jasu obrazovky. 

Než začnete používat digitální zoom, 

nastavte funkci [Expozice] na manuální. 

Poznámky 

Mějte prsty položené na páčku zoomu. Pokud 

byste z páčky zoomu prsty sejmuli, mohl by se 

nahrát i zvuk činnosti páčky zoomu. 

Digitální zoom nelze používat, když nastavíte 

[ RAW/JPEG] na [RAW] nebo [RAW & 

JPEG]. 

Tipy 

Digitální zoom a optický zoom lze používat 

zároveň. 

Když nastavíte [Páčka zoomu] (str. 82) na 

nastavení jiné než [Digitální zoom], zůstane 

zvětšení digitálního zoomu zachováno. 

Nastavení rychlosti zoomu 

Rychlost zoomu můžete jemně doladit. 

Dotkněte se volby (MENU) 

[Kamera/Mikrofon] [ ( Asistence 

Snímání)] [Rychlost zoomu] [Fixní] 

požadované nastavení . 

Toto nastavení platí pro digitální zoom i optický 

zoom s pohonem. 

Pokud nastavíte možnost [Fixní], můžete měnit 

přiblížení nastavenou rychlostí bez ohledu na 

to, jak dalece budete pohybovat páčkou zoomu. 

Rozsah rychlosti zoomu se liší v závislosti 

na používaném objektivu s funkcí zoom s 

pohonem. V závislosti na kombinaci objektivu a 

nastavení [Rychlost zoomu] se rychlost nemusí 

změnit nebo se může hlasitě ozývat zvuk 

pohonu. Před snímáním doporučujeme funkci 

nejprve vyzkoušet nanečisto. 

Páčku zoomu elektrického zoomového 

objektivu s velkým zvětšením, který se 

dodává s modelem NEX-VG30H/VG30EH, 

můžete ovládat nezávisle na páčce zoomu 

na videokameře. V tomto případě můžete 

přepínat mezi zoomem s pohonem (SERVO) a 

manuálním zoomem (MANUAL) na objektivu. 

Pokud použijete zoom s pohonem (SERVO), 

můžete na objektivu vybrat tři úrovně rychlosti 

zoomu pomocí přepínače rychlosti zoomu. 

Nastavení zoomu videokamery a objektivu na 

sobě vzájemně nezávisí. 


CZ 

42

Nastavení ručního ostření 

Pokud je objektiv vybaven ostřícím 

kroužkem, můžete ostřit ručně jeho 

otáčením doleva a doprava. 

Pokud používáte objektiv, který podporuje 

autofokus, nastavte režim ostření na 

manuální stiskem tlačítka FOCUS. Na 

obrazovce LCD se v režimu manuálního 

ostření objeví . 

Tlačítko FOCUS 

Tuto funkci používejte v následujících 

případech. 

Při nahrávání objektu za oknem pokrytým 

dešťovými kapkami. 

Při nahrávání vodorovných pruhů. 

Při nahrávání objektu, pokud je mezi 

objektem a pozadím nízký kontrast. 

Když chcete zaostřit na objekt v pozadí. 

Když chcete nahrávat nepohyblivý objekt 

pomocí stativu. 

Měření přesné vzdálenosti k objektu 

Bajonet objektivu 

18 mm 

Značka označuje umístnění snímacího 

čipu*. Když měříte přesnou vzdálenost mezi 

videokamerou a objektem, řiďte se polohou 

linky. Vzdálenost od povrchu s kontakty 

objektivu ke snímacímu čipu je přibližně 

18 mm. 

CZ 

43 

* Snímací čip je součást videokamery, která 

funguje jako film. 

Pokud je objekt blíže, než činí minimální 

vzdálenost pro natáčení nasazeného 

objektivu**, nelze zaostření potvrdit. Dbejte 

na to, aby byla mezi objektem a videokamerou 

dostatečná vzdálenost. 

** Minimální vzdálenost pro natáčení objektivu 

E PZ 18-200mm F3.5-6.3 OSS, který se 

dodává s modely NEX-VG30H/VG30EH, 

činí 0,3 m (širokoúhlý záběr) – 0,5 m (záběr 

teleobjektivem). 

Tipy 

Stisknutím tlačítka FOCUS přepínáte [Auto] 

[DMF]* [Ručně]. 

* Pouze fotografie 

Po nastavení automatického ostření doostřete 

ručně (přímé manuální ostření). 

Používání zvětšeného ostření 

Stiskněte tlačítko EXPANDED FOCUS pro 

zvětšení (přibl. 4x) středu obrazovky. Jedná 

se o užitečnou funkci pro snadné a přesné 

ruční ostření. 

Stiskněte tlačítko EXPANDED FOCUS. 

Tlačítko EXPANDED FOCUS 

Stisknutím tlačítka EXPANDED FOCUS 

přepínáte mezi zvětšeným a normálním 

zobrazením. 

Poznámky 

I když je obraz na obrazovce zvětšený, nahraný 

obraz zvětšený nebude. 

Když používáte funkci [Bod. Měření/Ostření], 

[Bodové měření] nebo [Bodové ostření], 

nemůžete pomocí zoomu přibližovat obraz. 

Obsah Hledat obraz Rejstřík

Výběr obrazu s vysokým rozlišením 

(HD) nebo standardním rozlišením 

(STD) 

Pro nastavení požadované kvality obrazu 

jsou k dispozici následující možnosti: obraz 

ve vysokém rozlišení (HD), který umožňuje 

nahrávání jemných obrazů, nebo obraz ve 

standardním rozlišení (STD), který nabízí 

větší kompatibilitu s různými přehrávacími 

zařízeními (výchozí nastavení je [ HD 

kvalita]). Změňte kvalitu obrazu podle 

podmínek nahrávání nebo zařízení pro 

přehrávání. 

Dotkněte se volby (MENU) 

[Kvalita obr./Velikost] 

[Nastavení / ]. 

Klepněte na [ HD kvalita], 

chcete-li nahrávat obraz 

ve vysokém rozlišení (HD), 

nebo klepněte na [ STD 

kvalita], chcete-li nahrávat obraz 


Dotkněte se volby 

. 

Kvalita nahrávaného obrazu se změní. 

Tipy 

Videoklipy můžete nahrávat, přehrávat nebo 

upravovat pouze ve zvolené kvalitě obrazu. 

Chcete-li nahrávat, přehrávat nebo upravovat 

videoklipy v jiné kvalitě obrazu, změňte toto 

nastavení. 

Výběr režimu nahrávání 

Režim nahrávání můžete nastavit tak, aby 

při nahrávání ve vysokém rozlišení (HD) 

bylo možno vybrat kvalitu videoklipu 

(výchozí nastavení je [Standardní ]). 

Doba nahrávání na paměťovou kartu se 

mění podle režimu nahrávání. 


[Kvalita obr./Velikost] 

[ NAHRÁV. režim]. 

Dotkněte se požadovaného 

režimu nahrávání. 

Dostupné režimy nahrávání závisí 

na výběru [ Snímk. Frekvence] 

(str. 82). 

* Na ikoně média se zobrazí , pokud 

videoklip nahraný ve zvoleném režimu 

nahrávání nelze na takové médium uložit. 

Dotkněte se volby . 


CZ 

44

Režimy záznamu a záznamová média 

Typy médií, na které lze ukládat obrazy, 

závisí na vybraném režimu nahrávání. 

Podrobnosti o ukládání pomocí externích 

zařízení naleznete na straně 63. 

Typy médií 

Videokamera 


Externí zařízení 

Externí média 

(paměťová 

zařízení USB) 

Blu-ray disky 

AVCHD 

záznamové disky 

Režim nahrávání 

PS* 

FX 

— — 

* [PS] lze nastavit, pouze pokud je volba 

[ Snímk. Frekvence] nastavena na 

[60p] (NEX-VG30/VG30H), [50p] 

(NEX-VG30E/VG30EH). 

FH/ 

HQ/LP 

Tipy 

Když zvolíte režim PS pro kvalitu obrazu ve 

vysokém rozlišení (HD), budou se videoklipy 

nahrávat v rozlišení 1920 1080/60p 

(NEX-VG30/VG30H) nebo 1920 1080/50p 

(NEX-VG30E/VG30EH). Když zvolíte režim 

FX nebo FH, budou se videoklipy nahrávat v 

rozlišení 1920 1080/60i / 1920 1080/24p 

(NEX-VG30/VG30H) nebo 1920 1080/50i / 

1920 1080/25p (NEX-VG30E/VG30EH). 

Když zvolíte režim HQ nebo LP pro kvalitu 

obrazu ve vysokém rozlišení (HD), budou se 

videoklipy nahrávat v rozlišení 1440 1080/60i 

(NEX-VG30/VG30H) nebo 1440 1080/50i 


Můžete zvolit následující režim nahrávání 

ve vysokém rozlišení (HD). 

[Kvalita 60p ] (NEX-VG30/VG30H), 

[Kvalita 50p ] (NEX-VG30E/VG30EH) 

(AVC HD 28M (PS)) 

[Nejvyšší kvalita ] (AVC HD 24M (FX)) 

[Vysoká kvalita ] (AVC HD 17M (FH)) 

[Standardní ] (AVC HD 9M (HQ)) 

[Dlouhá doba ] (AVC HD 5M (LP)) 

CZ 

45 

Režim nahrávání ve standardním rozlišení 

(STD) je omezen na následující hodnotu. 

[Standardní ] (STD 9M (HQ)) 

„M“, např. v „24M“, označuje „Mb/s“. 

S modelem založeném na standardu PAL 

(NEX-VG30E/VG30EH) můžete nahrávat 

v rozlišení 1920 1080/24p (FX, FH) aktivací 

funkce [Režim 24p]. 

Použití funkce Zaměřené ostření 

Když na displeji LCD klepnete na objekt, 

který chcete sledovat, videokamera objekt 

sleduje a nahrává videoklip. 

Při klepnutí na obličej 

Okolo obličeje se zobrazí bílý rámeček a 

videokamera automaticky nastaví zaostření, 

barvu a expozici. 

Při klepnutí na místo mimo obličej 

Okolo místa, na které jste klepli, se zobrazí 

rámeček s dvojitou čárou a videokamera 

automaticky upraví zaostření. 

Klepněte na obličej nebo místo, které 

chcete sledovat. 

Zobrazí se dvojitý rámeček. 

Chcete-li sledování ukončit, klepněte na 

/ na pravé straně obrazovky LCD. 

Poznámky 

Objekt, kterého se dotknete, nemusí být 

detekován, záleží na jasu okolí nebo na účesu 

objektu. V takovém případě se znovu dotkněte 

objektu během nahrávání. 


Chcete-li sledovat obličej, nastavte funkci 

[Detekce obličejů] na jinou hodnotu než 

na [Vyp.] (výchozí nastavení je [Auto]). 

Tipy 

Jestliže tvář, jíž jste se dotkli, ze záběru 

zmizí, má přednost objekt vybraný v položce 

[Detekce obličejů] (str. 77). Jestliže se tvář, jíž 

jste se dotkli, vrátí na obrazovku, má tato tvář 

přednost. 

Funkci detekce obličejů nelze použít, když je 

funkce [ Kinotón] nastavena na [Zap.]. 

Funkce detekce obličejů a zaměřené ostření 

nefungují, když používáte digitální zoom. 

Nahrávání zvuku s lepším 

prostorovým zvukem (nahrávání 

5,1kanálového prostorového 

zvuku) 

Videokamera může k záznamu čistého 

zvuku s 5,1kanálovým prostorovým 

zvukem a nízkou úrovní šumu použít 

jakýkoliv směrový mikrofon se strukturou 

tvořenou čtyřmi kapslemi. Realistický zvuk 

si vychutnáte při přehrávání videoklipů 

na zařízeních, která podporují 5,1kanálový 

prostorový zvuk. 

Vestavěný mikrofon 

Poznámky 

Chcete-li si vychutnat 5,1kanálový 

prostorový zvuk videoklipů nahraných 

ve vysokém rozlišení (HD) v 5,1kanálovém 

zvuku, potřebujete zařízení kompatibilní 

s 5,1kanálovým prostorovým zvukem. 

 

Připojíte-li videokameru pomocí kabelu HDMI 

(prodává se samostatně), zvuk videoklipů 

ve vysokém rozlišení (HD) nahraných 

v 5,1kanálovém zvuku bude na výstupu 

automaticky v kvalitě 5,1kanálového zvuku. 

Zvuk videoklipů ve standardní kvalitě (STD) 

bude převeden na 2kanálový. 

Tipy 

Jako volbu nahrávání zvuku můžete vybrat 

[5.1ch surround] ( ) nebo [2ch stereo] 

( ) ([Režim zvuku], str. 79). 

Na počítači můžete pomocí dodaného 

softwaru vytvořit disk s videoklipy nahranými 

na videokameře „PlayMemories Home“. 

Přehráváte-li disk v systému s 5,1kanálovým 

prostorovým zvukem, můžete si vychutnat 

realistický zvuk. 

Nahrávání v zrcadlovém režimu 

Otevřete panel LCD o 90 stupňů 

od videokamery () a poté jej otočte 

o 180 stupňů na stranu objektivu (). 

Tipy 

Na obrazovce LCD se zobrazí zrcadlově 

převrácený obraz objektu, ale nahraný obraz 

bude mít správnou orientaci. 

Videokamera může obraz zobrazovat na 

obrazovce LCD nebo v hledáčku. 


CZ 

46

Nahrávání pod jiným úhlem 

S videokamerou můžete podle objektu 

nahrávat v následujících úhlech. 

Nízký úhel 

(tlačítko START/STOP na panelu LCD) 

Nastavení funkce Vyvážení bílé 

Vyvážení bílé (vyvážení barev) můžete 

nastavit pro přesnou reprodukci bílé barvy 

podle barevné teploty zdroje světla. Pomocí 

této funkce můžete také přizpůsobit barvy 

podle používaného objektivu. 

 

Nízké úhly 

(tlačítko START/STOP na držadle) 

Tipy 

Pokud se nakloníte k hledáčku, zatímco je 

funkce [Hledáček/Panel] nastavena na [Auto] 

(str. 88), může čidlo oka obrazovku LCD 

vypnout. Tomu můžete zabránit nastavením 

možnosti [Hledáček/Panel] na [Panel]. 

Stiskněte tlačítko WHITE BALANCE. 

Tlačítko WHITE 

BALANCE 

Můžete si vybrat z následujících režimů. 

Auto 

Vyvážení bílé je nastaveno automaticky. 

Venku ( ) 

Vyvážení bílé se nastaví tak, aby bylo 

vhodné pro následující podmínky natáčení: 

Venku 

Noční pohledy, neonová světla a 

ohňostroje 

Východ nebo západ slunce 

Osvětlení denní bílou zářivkou 

Uvnitř () 

Vyvážení bílé se nastaví tak, aby bylo 

vhodné pro následující podmínky natáčení: 

V místnosti 

Scény z večírku nebo studia, kde se 

rychle mění světelné podmínky 

Osvětlení světly ve studiu nebo 

sodíkovými výbojkami či barevnými 

žárovkami 

Teplota barvy ( ) 

Vyvážení bílé se upraví podle barevné 

teploty zdroje světla: 

Zvolte [Teplota barvy], potom nastavte 

hodnotu pomocí +/– na obrazovce LCD. 


CZ 

47

Stisk ( ) 

Vyvážení bílé bude upraveno podle 

okolního světla. 

Klepněte na [ ]. 

Zamiřte videokameru na bílý objekt, 

například list papíru tak, aby vyplňoval 

celý obraz a byl osvětlen stejně jako 

nahrávaná scéna. 

Klepněte na [ ]. 

Poznámky 

V prostředí s bílými zářivkami nebo zářivkami 

se studeným bílým světlem nastavte [Vyvážení 

bílé] na [Auto] nebo upravte barvu pomocí 

volby [Stisk]. 

Když zvolíte [Stisk], miřte videokamerou na bílé 

předměty. 

Když videokamera nahrává videoklip, možnost 

zešedne a [Stisk] nelze nastavit. 

Tipy 

Pokud jste vyměnili modul akumulátoru, 

když bylo zvoleno nastavení [Auto], nebo jste 

videokameru přenesli ven po použití v místnosti 

(nebo opačně), namiřte videokameru 

na nejbližší bílý objekt po dobu přibližně 

10 sekund pro lepší úpravu vyvážení barev. 

Pokud jste nastavili vyvážení bílé pomocí [Stisk] 

a světelné podmínky se změnily tím, že jste 

přenesli videokameru ven z místnosti, příp. 

opačně, je nutné zopakovat postup [Stisk] pro 

úpravu vyvážení bílé. 

Vyvážení bílé B-A (od modré k jantarové) nebo 

G-M (od zelené k purpurové) můžete upravit 

dotykem volby [OPTION]. 

Když je tlačítku MANUAL (str. 51) přiřazena 

možnost [Teplota barvy VB], [VB B-A] nebo 

[VB G-M], lze hodnotu upravit stiskem tlačítka 

MANUAL a otočením voliče MANUAL 

(str. 49). Pokud tlačítko MANUAL stisknete 

znovu, nastaví se v případě funkce [Teplota 

barvy VB] možnost [Auto], v případě funkce 

[VB B-A] nebo [VB G-M] přestane nastavení 

platit. 


CZ 

48

Ruční nastavení 

Ruční kontrola nastavení obrazu 

pomocí voliče MANUAL 

Volič MANUAL na videokameře 

můžete použít k řadě ručních nastavení. 

Nastavení funkce CLONA 

Níže jsou popsány kroky pro nastavení 

expozice s prioritou funkce CLONA. 

Stiskněte PROGRAM AE pro 

nastavení možností CLONA, Zisk 

(ISO), Čas závěrky a Expozice na 

[Auto]. 

Stiskněte IRIS pro nastavení 

režimu na ruční. 

Stisknutím IRIS se přepíná režim 

nastavení mezi automatickým a 

ručním. 

Přepínaná provozní ikona 

Prázdná 

Ruční nastavení. 

Hodnota clony 


 

Automatické nastavení. 

Provede ruční nastavení [Expozice] (str. 51). 

Hodnota nastavení 

Když je zvýrazněna hodnota nastavení, 

lze ji nastavit pomocí voliče MANUAL. 

Otáčejte voličem MANUAL 

pro úpravu funkce CLONA. 

Tipy 

Stiskněte tlačítko IRIS znovu pro automatické 

nastavení funkce CLONA. Vedle hodnoty clony 

se objeví . 

Rozsah hodnot clony, které můžete nastavit, 

závisí na objektivu, který používáte. U 

některých objektivů se hodnota clony může 

měnit při zoomování z širokoúhlého záběru na 

záběr teleobjektivem. 


CZ 

49

Rozsah zaostření, důležitý důsledek nastavené 

clony, se nazývá hloubka ostrosti. Když se clona 

otvírá, hloubka ostrosti se zmenšuje, když se 

zavírá, hloubka ostrosti se zvětšuje. Používejte 

clonu kreativně, abyste při snímání dosáhli 

požadovaného účinku. 

To je užitečné, protože tak můžete nastavit 

rozostření nebo ostré pozadí. 

Nastavení funkce Čas závěrky 

Níže jsou popsány kroky pro nastavení 

expozice s prioritou funkce Čas závěrky. 

Stiskněte PROGRAM AE pro 

nastavení možností CLONA, Zisk 

(ISO), Čas závěrky a Expozice na 

[Auto]. 

Stiskněte SHUTTER SPEED pro 

nastavení režimu na ruční. 

Stisknutím SHUTTER SPEED 

se přepíná režim nastavení mezi 

automatickým a ručním. 

Otáčejte voličem MANUAL 

pro úpravu funkce Čas závěrky. 

Tipy 

Změna funkce Čas závěrky ovlivňuje, jak se 

bude jevit pohybující se objekt. Pokud chcete 

natáčet rychle se pohybující objekty zřetelně a 

bez rozmazání, nastavte vysokou hodnotu Čas 

závěrky. Pokud chcete naopak zdůraznit dojem 

pohybu, nastavte nízkou hodnotu Čas závěrky. 

Čas závěrky můžete nastavit na hodnotu mezi 

1/4 sekundy a 1/10000 sekundy v režimu 

videa 60p (NEX-VG30/VG30H), a mezi 

1/3 sekundy a 1/10000 sekundy v režimu videa 

50p (NEX-VG30E/VG30EH), případně mezi 

30 sekundami a 1/4000 sekundy v režimu 

fotografování. 

Automatické ostření je při nízké hodnotě Čas 

závěrky obtížné. Doporučuje se ruční ostření s 

videokamerou na stativu. 

CZ 

50 

Když natáčíte pod zářivkami, sodíkovými 

výbojkami, rtuťovými výbojkami nebo 

LED diodami, mohou se na obrazu objevit 

vodorovné pruhy nebo šum. Tento stav můžete 

napravit úpravou hodnoty Čas závěrky. 

Automatické nastavení hodnoty Čas 

závěrky 

Znovu stiskněte tlačítko SHUTTER SPEED 

. Vedle hodnoty Čas závěrky se objeví . 

Nastavení funkce Expozice 

Následující vysvětlení popisuje případ, kdy 

je nastavení hodnoty [Expozice] přiřazeno 

tlačítku MANUAL (výchozí nastavení). 

Stiskem tlačítka MANUAL 

aktivujte režim ručního nastavení 

expozice. 

Stisknutím MANUAL se přepíná 

režim nastavení mezi automatickým 

a ručním. 


Zleva CLONA, Zisk (ISO), Čas závěrky 

Stav 


Prázdná 

Ruční nastavení. 

 

Automatické nastavení. 

Provede ruční nastavení [Expozice] (str. 51). 


Když je zvýrazněna hodnota nastavení, 

lze ji nastavit pomocí voliče MANUAL. 


Otáčením voliče MANUAL 

upravte nastavení [Expozice]. 

Otáčením voliče MANUAL budete 

měnit hodnoty CLONA, Čas závěrky a 

Zisk (ISO). 

Poznámky 

Ruční nastavení zůstanou uchována i v případě, 

že změníte položku nabídky přiřazenou tlačítku 

MANUAL. Pokud však nastavíte CLONA, 

Čas závěrky a Zisk (ISO) na manuální, když 

je funkce [Kor. autom. expozice] nastavena 

na [Zap.], nebude mít funkce [Kor. autom. 

expozice] žádný efekt. 

Návrat do režimu automatického 

nastavení 

Znovu stiskněte MANUAL. Vedle hodnot 

[CLONA], [Čas závěrky] a [Zisk (ISO)] se 

objeví a zvýraznění bude zrušeno. 

Položky, které můžete přiřadit voliči 

MANUAL 

[Expozice] 

[Zisk(ISO)] 

[CLONA] 

[Čas závěrky] 

[Kor. autom. expozice] 

[Teplota barvy VB] 

[VB B-A] 

[VB G-M] 

Přiřazení položky nabídky tlačítku 

MANUAL 

Stiskněte a na několik sekund přidržte 

volič MANUAL. 

Otevře se obrazovka nastavení [Tlačítko 

MANUAL]. 

Otočte voličem MANUAL a vyberte 

položku nabídky, která má být přiřazena. 

Stiskněte MANUAL. 

Tipy 

Položky nabídky lze tlačítku MANUAL přiřadit 

i dotykem volby (MENU) [Kamera/ 

Mikrofon] [ ( Nast. Fotoaparátu)] 

[Tlačítko MANUAL]. 

Data videokamery (str. 85), která se zobrazují 

na displeji LCD, se liší podle nastavení 

nahrávání videokamery. Nastavení je 

signalizováno pomocí následujících ikon. 

 

 

: Automaticky 

: Expozice je nastavena ručně. 

Pokročilý manuální provoz 

Jas videoklipů, které chcete natáčet, můžete 

nastavit pomocí hodnot CLONA, Čas 

závěrky a Zisk (ISO). 

Následující příklad popisuje nastavení 

funkce CLONA na ruční nastavení. 

Automatický režim [Expozice] ( ) 

Natáčené obrazy jsou nastaveny na 

optimální jas. 

Stiskněte tlačítko IRIS pro 

nastavení ručního režimu ( 

vedle hodnoty nastavení zmizí). 

Hodnotu nastavení můžete upravit 

pomocí voliče MANUAL, když je 

hodnota nastavení zvýrazněna a když 

se vedle ní neobjevuje symbol . 


CZ 

51

Otáčejte voličem MANUAL , 

abyste nastavili hodnotu clony. 

Funkce Čas závěrky a Zisk (ISO) 

se automaticky nastaví tak, aby 

odpovídaly hodnotě clony pro 

optimální jas. 

Manuální režim [Expozice] ( ) 

Když používáte funkci [Expozice], [Bodové 

měření] apod., jsou nastavení CLONA, 

Čas závěrky, a Zisk (ISO), které jsou právě 

nastaveny na automatický režim ( ), 

přepnuty na manuální režim ( ). 

Jas bude nastaven v závislosti na hodnotě 

nastavené pro funkci [Expozice], [Bodové 

měření] apod. 

Nastavte funkci [Expozice] na 

manuální režim. 

Stiskněte tlačítko IRIS pro 

nastavení ručního režimu ( 

vedle hodnoty nastavení zmizí). 

Hodnotu nastavení můžete upravit 

pomocí voliče MANUAL , když je 

hodnota nastavení zvýrazněna a když 

se vedle ní neobjevuje symbol . 

Otáčejte voličem MANUAL , 

abyste nastavili hodnotu clony. 

Hodnoty Čas závěrky a Zisk (ISO) se 

mění podle hodnot nastavených pro 

funkci [Expozice], [Bodové měření] 

apod. 

Plně manuální režim 

Plně manuální režim můžete využívat, když 

nastavíte všechny funkce CLONA, Čas 

závěrky a Zisk (ISO) na manuální režim. 

Vztah mezi třemi režimy 

Automatický 

režim 

[Expozice] ( ) 

Plně manuální režim 

Manuální 

režim 

[Expozice] ( ) 

[Expozice], [Bodové měření] nastavené 

na ruční/auto. 

Když nastavíte všechny funkce CLONA, 

Čas závěrky, Zisk (ISO) na manuální režim. 

Alespoň jedna z funkcí je nastavena 

na [Auto]. 

Tipy 

Když stiskněte tlačítko PROGRAM AE, funkce 

CLONA, Čas závěrky, Zisk (ISO) a Expozice se 

nastaví na automatické nastavení. 

Pouze ta položka (ty položky) z položek 

CLONA, Čas závěrky a Zisk (ISO), která 

je nastavena na , se navrátí do , když 

se dotkněte volby [Auto] na obrazovce pro 

[Expozice], [Bodové měření] apod. 


CZ 

52

Správné používání 

videokamery 

Mazání videoklipů a fotografií 

Prostor na paměťové kartě lze uvolnit 

mazáním videoklipů a fotografií. 

Poznámky 

Obrazy, které byly jednou vymazány, nelze 

obnovit. Důležité videoklipy a fotografie si 

předem uložte. 

Při mazání obrazů nevyjímejte z kamery modul 

akumulátoru ani neodpojujte napájecí adaptér. 

Mohlo by dojít k poškození paměťové karty. 

Při mazání obrazů z paměťové karty ji 

nevysunujte. 

Nelze mazat videoklipy a fotografie, pro které 

byla nastavena ochrana. Před vymazáním zrušte 

zabezpečení videoklipů a fotografií, které chcete 

vymazat (str. 54). 

Tipy 

Obraz můžete vymazat pomocí na obrazovce 


Chcete-li vymazat všechny obrazy na paměťové 

kartě a obnovit tak veškerý volný prostor 

na médiu, naformátujte médium (str. 84). 

Zmenšené obrázky, které umožňují shlédnout 

více obrazů najednou na obrazovce přehledu, se 

nazývají „miniatury“. 

Stiskněte tlačítko 

snímky) (str. 34). 

(Zobrazit 


[Editace/Kopírování] 

[Vymazat]. 

Chcete-li vybrat a ochránit 

videoklipy, dotkněte se volby 

[Více snímků] [ FILM]/ 

[ FOTOGRAFIE]/[ FILM/ 

FOTOGR.]. 

Je-li volba [Nastavení / ] 

nastavena na [ STD kvalita], zobrazí 

se místo . 

Klepnutím zobrazte symbol 

u videoklipů nebo fotografií, 

které se mají vymazat. 

Snímek potvrdíte klepnutím 

na požadovanou miniaturu a přidržením. 

Klepnutím na se vrátíte 

na předchozí obrazovku. 

Klepněte na 

. 


CZ 

53

Vymazání všech videoklipů/fotografií 

v události najednou 

V kroku 2 klepněte na [Vše z události]. 

Klepněte na videoklipy a 

fotografie, pro něž chcete 

nastavit ochranu. 

Na vybraných obrazech se zobrazí . 

Klepnutím na / vyberte 

požadovaný videoklip a poté klepněte na 

. 






Nastavení ochrany nahraných 

videoklipů a fotografií (Ochrana) 

Pro videoklipy a fotografie můžete nastavit 

ochranu, aby nedošlo k jejich náhodnému 

vymazání. 

U chráněných snímků se zobrazí . 

Stiskněte tlačítko 

snímky) (str. 34). 

(Zobrazit 



[Chránit]. 

Chcete-li vybrat a ochránit 

videoklipy, klepněte na [Více 

snímků] [ FILM]/ 

[ FOTOGRAFIE]/[ FILM/ 

FOTOGR.]. 

Je-li volba [Nastavení / ] 

nastavena na [ STD kvalita], zobrazí 

se místo . 





Klepněte na 

. 

Zrušení nastavení ochrany videoklipů a 

fotografií 

Klepněte na videoklip nebo fotografii 

označené symbolem v kroku 4. 

zmizí. 

Ochrana všech videoklipů/fotografií 

v události najednou 

V kroku 3 klepněte na [Nastav. vše z 

události]. 

Klepnutím na / vyberte 

požadovaný videoklip a poté klepněte na 

. 







CZ 

54

Zrušení ochrany u události 

V kroku 3 výše klepněte na [Odstr. vše z 

události], vyberte požadované videoklipy/ 

fotografie a poté klepněte na 

. 

Rozdělení videoklipu 

Videoklip lze rozdělit a vymazat jeho 

nepotřebné části. 

Klepněte na [Rozdělit] 

na obrazovce přehrávání 

videoklipů. 

Dotkněte se volby , potom 

se dotkněte volby v místě, 

kde chcete videoklip rozdělit 

na scény. 

Přehrávání se pozastaví. 

Klepnutím na volbu / 

můžete upravit místo rozdělení 

s větší přesností. 

Návrat na začátek vybraného 

videoklipu 

Dotkněte se volby 

. 

 

Při rozdělování videoklipu nevyjímejte 

z kamery modul akumulátoru ani neodpojujte 

napájecí adaptér. Mohlo by dojít k poškození 

paměťové karty. 

Při rozdělování videoklipů na paměťové kartě 

nevysunujte kartu. 

Mezi bodem, kde jste stiskli , a dělícím 

bodem může být malý rozdíl, protože 

videokamera volí bod dělení na základě asi 

půlsekundových dílů. 

Na videokameře lze provádět pouze jednoduché 

úpravy. Ke složitějším úpravám použijte 

dodanou aplikaci „PlayMemories Home“. 

Pořízení fotografie z videoklipu 

(pouze pro NEX-VG30/VG30H) 

Z videoklipů nahraných videokamerou lze 

zachytit snímky. 

Klepněte na [Zachytit 

foto] na obrazovce přehrávání 

videoklipů. 

Otevře se obrazovka [Zachytit foto]. 

Dotkněte se volby , potom se 

dotkněte volby v okamžiku, 

ve kterém chcete zachytit 

fotografii. 

Přehrávání se pozastaví. 

Klepnutím na / můžete 

upravit místo zachycení s větší 

přesností. 


Poznámky 

Videoklipy, které byly rozděleny, nelze obnovit. 

Chráněný videoklip nelze rozdělit. Před 

rozdělením videoklipu je nutno odstranit jeho 

ochranu (str. 54). 

Návrat na začátek vybraného 

videoklipu 

CZ 

55


Po ukončení zachycení se přehrávání 

pozastaví. 

Poznámky 

Velikost obrazu je nastavena podle obrazové 

kvality videoklipu. Je-li videoklip nahrán 

v jedné z následujících kvalit obrazu, bude 

velikost obrazu nastavena, jak je uvedeno níže. 

Obraz ve vysokém rozlišení (HD): 2.1 M 

(16:9) 

Širokoúhlý obraz (16:9) ve standardním 

rozlišení (STD): 0.2 M (16:9) 

Poměr stran 4:3 ve standardním rozlišení: 

0.3 M (4:3) 

Paměťová karta, na kterou chcete ukládat 

fotografie, musí obsahovat dostatek volného 

prostoru. 

Datum a čas pořízení fotografií zachycených z 

videoklipů jsou stejné jako datum a čas nahrání 

videoklipů. 

Pokud videoklip, ze kterého vytváříte fotografii, 

neobsahuje datum a čas, bude fotografii 

přiřazeno datum a čas zachycení z videoklipu. 


CZ 

56

Ukládání videoklipů a fotografií do počítače 

Výběr způsobu vytváření disku (počítač) 

Zde je popsáno několik způsobů vytváření disků ve vysokém rozlišení (HD) nebo disků 

ve standardním rozlišení (STD) z videoklipů nebo fotografií ve vysokém rozlišení (HD) 

nahraných ve videokameře. Vyberte způsob, který vyhovuje vašemu přehrávači. 

Typ disku Výběr způsobu Přehrávač 

Ukládání obrazů 

na disk Blu-ray 

ve vysokém rozlišení 

(HD) 


na záznamový disk 

AVCHD ve vysokém 

rozlišení (HD) 

Kopírování 

snímků na disk 

ve standardním 

rozlišení (STD) pro 

šíření 

Import videoklipů a 

fotografií do počítače 

(str. 59) 

 

Vytvoření disku Blu-ray* 

ve vysokém rozlišení (HD) 

(str. 61) 



(str. 59) 

 

Vytvoření záznamového 

disku AVCHD ve vysokém 

rozlišení (HD) (str. 60) 



(str. 59) 

 

Vytváření disku 

ve standardním rozlišení 

(STD) (str. 60) 

Zařízení pro přehrávání 

disků Blu-ray (přehrávač 

disků Sony Blu-ray, konzole 

PlayStation 3 apod.) 

Zařízení pro přehrávání 

formátu AVCHD (přehrávač 

disků Sony Blu-ray, konzole 

PlayStation 3 apod.) 

Běžná zařízení pro 

přehrávání disků DVD 

(přehrávač DVD, počítač 

s možností přehrávání 

disků DVD, apod.) 

* K vytvoření disku Blu-ray musí být nainstalována aplikace BD Add-on Software pro aplikaci 

„PlayMemories Home“ (str. 61). 


CZ 

57

Disky kompatibilní s aplikací „PlayMemories Home“ 

S aplikací „PlayMemories Home“ lze používat 12cm disky následujícího typu. Pro 

podrobnosti o disku Blu-ray viz strana 61. 

Typ disku 

Vlastnosti 

DVD-R/DVD+R/DVD+R DL Nepřepisovatelný 

DVD-RW/DVD+RW 

Přepisovatelný 

Poznámky 

Vždy mějte v konzoli PlayStation 3 nainstalovánu nejnovější verzi systémového softwaru PlayStation 3. 

Konzole PlayStation 3 nemusí být v některých zemích/oblastech k dispozici. 


CZ 

58



Videoklipy a fotografie pořízené 

videokamerou lze uložit do počítače. 

Nejdříve zapněte počítač. 

3 Klikněte na [Import]. 

Pro podrobnosti viz „PlayMemories Home 

Help Guide“. 

Poznámky 

Při použití této funkce zapojte videokameru 

do síťové zásuvky pomocí dodaného napájecího 

adaptéru (str. 16). 

1 Zapněte videokameru, potom 

připojte videokameru k počítači 

pomocí kabelu USB (je součástí 

dodávky). 

Na obrazovce videokamery se zobrazí 

[Volba USB]. 

2 Klepněte na [Připojit USB] 

na obrazovce videokamery. 

Pokud se obrazovka [Volba USB] neotevře, 

dotkněte se volby (MENU) 

[Nastavení] [ ( Připojení)] 

[Připojit USB]. 

Na obrazovce počítače se zobrazí okno 

pro import. 

Chcete-li změnit umístění, do kterého 

budou uloženy importované soubory 

médií, klepněte na [PlayMemories 

Home] [Tools] [Settings...] 

[Import], potom zvolte požadované 

umístění. 

Videoklipy a fotografie se přenesou 

do počítače. 

Po dokončení operace se otevře 

obrazovka aplikace „PlayMemories 

Home“. 

Tipy 

Videoklipy ve vysokém rozlišení (HD) lze 

přesunout z počítače zpět do videokamery. 

Připojte videokameru v počítači pomocí 

kabelu USB (je součástí dodávky), 

na obrazovce počítače vyberte cílové zařízení 

pro exportovaný videoklip (v tomto případě 

videokameru), vyberte videoklip, který chcete 

exportovat, a poté klepněte na [Export] 

(v kategorii [Manipulate]) vyberte jednotku 

pro export souborů klepněte na [Export] 

klepněte na [OK] na obrazovce dokončení 

exportu (NEX-VG30/VG30H). 


CZ 

59

Ukládání snímků 

na disk 

Můžete vybrat videoklipy, které byly 

importovány do počítače, a uložit je 

na disk. 

1 Zapněte počítač a vložte 

do jednotky DVD nepoužitý disk. 

 

 

Pro použitelné typy disků viz strana 57. 

Pokud se automaticky spustí jakákoliv 

jiná aplikace než „PlayMemories Home“, 

ukončete ji. 

2 Spusťte „PlayMemories Home“. 

3 Klepnutím na (Create Discs) 

zvolíte v rozevíracím seznamu 

typ disku. 

Otevře se okno výběru videoklipu. 

[AVCHD (HD)]: 

Videoklipy ve vysokém rozlišení (HD) 

lze ukládat na disk DVD. 

[DVD-Video (STD)]: 

Videoklipy ve standardním rozlišení 

(STD) je možno ukládat na disk 

DVD. Jako zdroj lze vybrat videoklipy 

ve vysokém rozlišení (HD). Ukládání 

takových videoklipů však bude trvat 

déle, než je jejich skutečná délka, 

protože obraz je nutno při ukládání 

videoklipu na disk převést z vysokého 

rozlišení (HD) na standardní rozlišení 

(STD). 

Chcete-li přidat videoklipy k již vybraným 

videoklipům, vyberte videoklipy v hlavním 

okně a přetáhněte je do okna pro výběr 

videoklipů. 

4 Kliknutím na [Calendar] nebo 

[Index] vyberte datum nebo 

složku, potom vyberte videoklip, 

který chcete uložit na disk. 

Videoklipy ve vysokém rozlišení (HD) jsou 

označeny pomocí . 

Chcete-li vybrat několik videoklipů, 

stiskněte a přidržte tlačítko Ctrl a klikněte 

na miniatury. 

5 Při vytváření disku postupujte 

podle pokynů na obrazovce. 

Vytváření disku může trvat dlouhou dobu. 

Přehrávání záznamového disku AVCHD 

na počítači 

K přehrávání záznamových disků 

AVCHD je možno použít aplikaci „Player 

for AVCHD“, která se instalujte spolu 

s „PlayMemories Home“. 

Spuštění aplikace „Player for AVCHD“ 

Vložte záznamový disk AVCHD, zvolte 

mechaniku, do které jste disk vložili, v 

levém podokně obrazovky PlayMemories 

Home, potom klepněte na tlačítko „Player 

for AVCHD“ v pravém podokně obrazovky 

PlayMemories Home. 

Podrobnosti o této operaci naleznete v 

dokumentu „PlayMemories Home Help 

Guide (Additional Help Online)“. 

V závislosti na počítači se videoklipy 

nemusí přehrávat plynule. 


CZ 

60

Vytvoření disku Blu-ray 

Můžete vytvořit disk Blu-ray z videoklipu 

ve vysokém rozlišení (HD), který byl 

přenesen do počítače (str. 59). 

K vytvoření disku Blu-ray musí být 

nainstalována aplikace BD Add-on 

Software pro aplikaci „PlayMemories 

Home“. Klepněte na [BD Add-on 

Software] na instalační obrazovce aplikace 

„PlayMemories Home“ a nainstalujte tento 

zásuvný modul podle pokynů na obrazovce. 

Při instalaci [BD Add-on Software] 

připojte počítač k Internetu. 

Vložte do diskové jednotky nepoužitý 

disk Blu-ray a klikněte na [Create 

Blu-ray Disc (HD)] v kroku 4 postupu 

„Ukládání snímků na disk“ (str. 60). Ostatní 

postupy jsou stejné jako při vytváření disku 

AVCHD. 

Počítač musí umožňovat vytváření disků 

Blu-ray. 

Pro vytváření disků Blu-ray 

jsou k dispozici média BD- 

R (nepřepisovatelná) a BD-RE 

(přepisovatelná). Pro vytvoření obou 

typů disků na ně nelze přidávat další 

obsah. 

Pro přehrávání disku Blu-ray 

vytvořeného z videoklipů nahraných ve 

formátu [Kvalita 60p ] (NEX-VG30/ 

VG30H), [Kvalita 50p ] (NEX- 

VG30E/VG30EH) potřebujete zařízení 

kompatibilní s formátem AVCHD ver. 

2.0. 


CZ 

61

Ukládání obrazů pomocí externího zařízení 

Průvodce kopírováním 

Můžete zvolit způsob ukládání videoklipů ve vysokém rozlišení (HD) pomocí externího 

zařízení. 

Externí zařízení Připojovací kabel Strana 

Externí médium 

Ukládání obrazů ve vysokém 

rozlišení (HD) na externí 

médium. 

Rekordér s pevným diskem 

apod. 

Ukládání obrazů na disk DVD 


Adaptérový kabel 

USB VMC-UAM1 

(prodává se 

samostatně) 

63 

Připojovací A/V kabel 

(je součástí dodávky) 66 

Videoklipy nahrané ve standardním rozlišení (STD) 

Pro připojení videokamery k externímu zařízení, na kterém jsou uloženy snímky, použijte 

připojovací A/V kabel. 

Typy médií, na které se ukládají snímky 

Pro podrobnosti viz „Režimy záznamu a záznamová média“ na straně 45. 


CZ 

62


na externí médium 

Videoklipy a fotografie lze ukládat 

na externí médium (velkokapacitní 

paměťové zařízení USB), jako je například 

externí pevný disk. Obrazy lze rovněž 

přehrávat na videokameře nebo jiném 

zařízení pro přehrávání. 

Poznámky 

Pro tuto operaci je nutno použít adaptérový 

kabel USB VMC-UAM1 (prodává se 

samostatně). 

Adaptérový kabel USB VMC-UAM1 nemusí být 

dostupný v některých zemích/oblastech. 

Připojte videokameru do síťové zásuvky pomocí 

dodaného napájecího adaptéru (str. 16). 

Pro podrobnosti viz návod k obsluze dodaný 

s externím médiem. 

Tipy 

Snímky uložené na externím médiu je možno 

importovat do počítače pomocí dodané aplikace 

„PlayMemories Home“. 

Funkce dostupné po uložení obrazů 

na externí médium 

přehrávání obrazů prostřednictvím 

videokamery (str. 65) 

import obrazů do aplikace „PlayMemories 

Home“ 

Zařízení, která nelze použít jako externí 

médium 

Jako externí médium nelze používat následující 

zařízení. 

médium s kapacitou překračující 2 TB 

běžná disková jednotka, např. jednotka CD 

nebo DVD 

médium připojené prostřednictvím 

rozbočovače USB 

médium s vestavěným rozbočovačem USB 

čtečka karet 

Poznámky 

Externí médium nemusí být možné používat 

s funkcí kódu. 

Videokamera může pracovat se souborovým 

systémem FAT. Je-li paměťové médium 

externího média naformátováno na souborový 

systém NTFS apod., je nutno externí 

médium před použitím naformátovat 

pomocí videokamery. Po připojení externího 

média k videokameře se otevře obrazovka 

formátování. Před formátováním pomocí 

videokamery nezapomeňte důležitá data 

zálohovat na externí médium. 

Správné fungování není zaručeno u každého 

zařízení, které splňuje provozní požadavky. 

Podrobnosti o dostupných externích médiích 

naleznete na webu podpory Sony pro vaši 

zemi/oblast. 

1 Připojte napájecí adaptér a 

napájecí kabel ke konektoru 

DC IN videokamery a do síťové 

zásuvky. 

2 Je-li externí médium vybaveno 

napájecím kabelem, připojte jej 

do síťové zásuvky. 

3 Připojte k externímu médiu 

adaptérový kabel USB. 


CZ 

63

4 Připojte adaptérový kabel 

USB ke konektoru (USB) 

na videokameře. 

Když se na obrazovce LCD zobrazuje 

[Příprava souboru databáze obrazů. 

Čekejte prosím.], neodpojujte 

kabel USB. Pokud se na obrazovce 

videokamery zobrazuje [Opravit datab. 

obrazů], klepněte na . 

Adaptérový 

kabel USB 

VMC-UAM1 



k externímu médiu a dotkněte se 

volby [Kopírovat.] na obrazovce 

videokamery. 

Videoklipy a fotografie uložené 

na paměťové kartě, které dosud nebyly 

uloženy na externí médium, lze nyní 

uložit na připojené médium. 

Tato operace je k dispozici pouze 

v případě, že jsou k dispozici nově nahrané 

obrazy. 

6 Po dokončení operace klepněte 

na na obrazovce 

videokamery. 

Připojování externího média 

Obrazy uložené na externím médiu se 

zobrazují na obrazovce LCD. Je-li připojeno 

externí médium, na obrazovce Prohlížení 

události apod. se zobrazí ikona USB. 

Můžete provádět úpravy nastavení v 

nabídce externího média, například mazání 

obrazů. Dotkněte se volby (MENU) 

[Editace/Kopírování] na obrazovce 

Prohlížení události. 

Odpojení externího média 

Klepněte na , když je videokamera 

v pohotovostním režimu přehrávání 

(zobrazuje se [Prohlížení události] nebo 

Přehled událostí) externího média. 

Odpojte adaptérový kabel USB. 

Poznámky 

Počet scén, které je možno uložit na externí 

médium, je následující. Přestože externí 

médium obsahuje volný prostor, nelze uložit 

scény, jejichž počet překračuje následující 

hodnotu. 

Videoklipy ve vysokém rozlišení (HD): 

Max. 3 999 

Videoklipy ve standardním rozlišení (STD): 

Max. 9 999 

Fotografie: Max. 40 000 

Počet scén může být menší v závislosti na typu 

nahraných obrazů. 


CZ 

64

Uložení požadovaných videoklipů 

a fotografií 

Požadované obrazy lze z videokamery 

uložit na externí médium. 

Připojte videokameru 


volby [Přehrát bez kopírování.]. 

Otevře se obrazovka Prohlížení 

události externího média. 



[Kopírovat]. 

Při výběru záznamového média, 

způsobů výběru a typů obrazů 

postupujte podle pokynů 

na obrazovce. 

Z externího média nelze kopírovat 

obrazy na vnitřní záznamové médium 

videokamery. 

Pokud jste zvolili [Více snímků], 

klepněte na obraz, který se má 

uložit. 

Zobrazí se . 

Výběr obrazu potvrďte stisknutím 

a podržením obrazu na obrazovce 

LCD. Klepnutím na se vrátíte 


 

Pokud zvolíte [Vše z události], vyberte 

událost, kterou chcete kopírovat, pomocí 

/ . Nemůžete vybrat několik 

událostí. 

Klepněte na 

na obrazovce videokamery. 

Přehrávání obrazů z externího 

média na videokameře 

Připojte videokameru 


volby [Přehrát bez kopírování.]. 

Otevře se obrazovka Prohlížení 

události externího média. 

Vyberte obraz, který chcete 

zobrazit, a přehrávejte jej (str. 34). 

Obrazy můžete rovněž prohlížet 

na televizoru připojeném k videokameře 

(str. 38). 

K přehrávání videoklipů ve vysokém 

rozlišení (HD) na počítači lze použít 

[Player for AVCHD]. Spusťte [Player for 

AVCHD] a pomocí [Settings] vyberte 

jednotku, ke které je připojeno externí 

médium. 


CZ 

65

Manuální provedení funkce [Přímé 

kopírování] 

Je-li videokamera připojena k externímu 

médiu, můžete provést funkci [Přímé 

kopírování] manuálně. 

Klepněte na (MENU) [Editace/ 

Kopírování] [Přímé kopírování] 

na obrazovce [Prohlížení události] 

externího média. 

Klepněte na [Kopírování dosud 

nezkopírovaných obrazů.]. 


Poznámky 

Pokud videokamera nerozpozná externí 

médium, pokuste se provést následující operace. 

Znovu připojte adaptérový kabel USB 

k videokameře. 

Je-li externí médium vybaveno napájecím 

kabelem, připojte jej do síťové zásuvky. 

Vytvoření disku 

ve standardním 

rozlišení (STD) pomocí 

vypalovačky apod. 

Obrazy přehrávané na videokameře lze 

kopírovat na disk nebo videokazetu, pokud 

videokameru připojíte k rekordéru disků 

apod. pomocí připojovacího A/V kabelu. 

Připojte zařízení způsobem nebo . 

Přečtěte si také dodané návody k použití 

zařízení, která chcete připojit. 

Poznámky 




Videoklipy ve vysokém rozlišení (HD) jsou 

kopírovány ve standardním rozlišení (STD). 


CZ 

66

(Žlutý) 

Konektor dálkového ovládání A/V 

Směr přenosu 

Vstup 

S VIDEO 

VIDEO 

(Žlutý) 

(Bílý) 

AUDIO 

(Červený) 

Připojovací A/V kabel (je součástí 

dodávky) 

Připojovací A/V kabel s konektorem 

S VIDEO (prodává se samostatně) 

Při použití tohoto kabelu získáte 

obraz vyšší kvality než při použití 

připojovacího A/V kabelu. Zapojte bílý 

a červený konektor (levé/pravé audio) 

a konektor S VIDEO (kanál S VIDEO) 

A/V kabelu ke kabelu S VIDEO. Pokud 

zapojíte pouze konektor S VIDEO, 

nebude reprodukován zvuk. Připojení 

žlutého konektoru (video) není nutné. 

1 Vložte záznamové médium 

do nahrávacího zařízení. 

Je-li nahrávací zařízení vybaveno voličem 

vstupu, vyberte příslušný vstup. 


k záznamovému zařízení 

(rekordér disků apod.) pomocí 

připojovacího A/V kabelu 

(je součástí dodávky) nebo 

připojovacího A/V kabelu 

s konektorem S VIDEO 

(prodává se samostatně). 

Připojte videokameru ke vstupním 

konektorům záznamového zařízení. 

3 Spusťte přehrávání 

na videokameře a nahrajte obraz 

na záznamovém zařízení. 

Podrobnosti najdete v návodu k použití, 

jenž je dodáván se záznamovým zařízením. 

4 Po dokončení přepisu zastavte 

záznamové zařízení a teprve poté 

videokameru. 

Poznámky 

Vzhledem k tomu, že kopírování spočívá 

v přenosu analogových dat, může se zhoršit 

kvalita obrazu. 

Kopírovat nelze na rekordéry připojené 

kabelem HDMI. 

Chcete-li zkopírovat informace o datu/čase 

a data videokamery, dotkněte se volby 

(MENU) [Nastavení] 

[ ( Nastavení Přehrávání)] [Datový 

kód] požadované nastavení . 

Má-li obrazovka zobrazovacích zařízení 

(televizor apod.) poměr stran 4:3, dotkněte se 

volby (MENU) [Nastavení] 

[ ( Připojení)] [Typ televizoru] [4:3] 

. 

Pokud připojujete monofonní zařízení, zapojte 

žlutý konektor A/V kabelu ke vstupnímu video 

konektoru a bílý (levý kanál) nebo červený 

(pravý kanál) konektor ke vstupnímu audio 

konektoru na zařízení. 


CZ 

67

Uživatelské nastavení videokamery 

Používání nabídek 

Budete-li možnosti nabídek dobře využívat, bude pro vás obsluha videokamery potěšením. 

Videokamera nabízí v každé z 6 kategorií nabídky různé položky. 

Režim snímání (Položky pro výběr režimu nahrávání) str. 73 

Kamera/Mikrofon (Položky pro upravené snímání) str. 73 

Kvalita obr./Velikost (Položky pro nastavení kvality nebo velikosti obrazu) 

str. 82 

Funkce přehrávání (Položky pro přehrávání) str. 34 

Editace/Kopírování (Položky pro úpravy) str. 84 

Nastavení (Další položky nastavení) str. 84 

Použití nabídek 

Při nastavování položek nabídky používejte postupy vysvětlené níže. 

Nabídky [Kamera/Mikrofon] a [Nastavení] mají podkategorie. Dotkněte se ikony 

podkategorie a na obrazovce se zobrazí nabídky ostatních podkategorií. 

Šedě zobrazené položky nabídky nebo nastavení nejsou dostupné. 


Poznámky 

Podle podmínek nahrávání nebo přehrávání nemusí být možné některé položky nabídky měnit. 

Dotkněte se volby pro ukončení nastavování nabídky nebo pro návrat na předchozí obrazovku 

nabídky. 

CZ 

68

Seznamy nabídek 

Režim snímání 

Film Nahrávání videoklipů. 73 

Fotografie Pořizování fotografií. 73 

Kamera/Mikrofon 

( Ruční Nastavení) 

Bod. Měření/Ostření Současná úprava jasu a ostření pro vybraný objekt. 73 

Bodové měření 

Nastavení a zafixování expozice na objekt tak, aby 74 

byl zachycen s vhodným jasem. 

Bodové ostření 

Zaostření na objekt, kterého se dotknete na 

74 

obrazovce. 

Expozice Manuální zafixování jasu obrazu. 74 

Zisk Nastavení zisku. 74 

ISO 

Nastavení světelné citlivosti pro nahrávání 

74 

fotografií. 

Kor. autom. expozice Nastavení jasu pro automatické řízení expozice. 75 

( Nast. Fotoaparátu) 

Obrazový efekt 

Volba požadovaného efektu filtru pro působivější 75 

a umělecký efekt. 

Kinotón 

Automatické nastavení barev videoklipu tak, aby 76 

připomínal atmosféru filmové kamery. 

Samospoušť 

Nastavení samospoušti, když je videokamera v 

76 

režimu fotografování. 

Režim pohonu 

Nastavení kontinuálního snímání, expoziční řady 76 

apod. 

Režim AF Nastavení metody ostření. 76 

SteadyShot 

Nastavení funkce SteadyShot při nahrávání 

77 

videoklipů. 

SteadyShot 

Nastavení funkce SteadyShot při pořizování 

77 

fotografií. 

Automat. protisvětlo 

Expozice je automaticky upravena pro objekty 

77 

v protisvětle. 

Tlačítko MANUAL Přiřazení položky nabídky tlačítku MANUAL. 49 

( Obličej) 

Detekce obličejů Rozpoznání obličeje. 77 

( Blesk) 

Blesk 

Nastavení způsobu aktivace blesku při pořizování 78 

fotografií. 

Úroveň blesku Nastavení intenzity blesku. 78 


CZ 

69

Redukce červ. očí 

( Mikrofon) 

Redukce zvuku větru 

Prevence jevu červených očí při snímání s 

bleskem. 

Nastavení omezení zvuku větru pro vnitřní 

mikrofon. 

Režim zvuku Změna formátu nahrávání zvuku. 79 

Úroveň nahr. zvuku Nastavení úrovně zvuku při nahrávání. 79 

( Asistence Snímání) 

Vodicí mříž 

Zobrazení rámečku, pomocí kterého můžete 

79 

ověřit, zda je objekt orientován vodorovně nebo 

svisle. 

Zebra 

Zobrazení vzorku zebry jako vodítka pro úpravu 79 

jasu. 

Vyznačení 

Zobrazení obrazu na obrazovce se zvýrazněnými 80 

obrysy pro nastavení zaostření. 

Histogram Zobrazení histogramu. 80 

Zobr. dat kamery 

Zobrazení hodnot funkcí clona, zisk (ISO) a čas 

80 

závěrky. 

Zobr. úrov. zvuku Zobrazení indikátoru úrovně zvuku na obrazovce. 81 

Přesné nastavení AF Úprava ostření pro nasazený objektiv. 81 

Digitální zoom Nastavení digitálního zoomu. 81 

Páčka zoomu Nastavení funkce přiřazené páčce zoomu. 82 

Rychlost zoomu 

Změna rychlosti zoomu při stisknutí páčky 

zoomu. 

82 

Kvalita obr./Velikost 

NAHRÁV. režim Nastavení režimu pro nahrávání videoklipů. 44 

Snímk. Frekvence 

Nastavení snímkové frekvence pro nahrávání 

82 

videoklipů. 

Nastavení / Nastavení kvality obrazu pro nahrávání, 

44 

přehrávání a úpravy videoklipů. 

Široký režim 

Nastavení poměru stran obrazu při nahrávání 

83 

videoklipů ve standardním rozlišení (STD). 

Velik. snímku Nastavení velikosti fotografie. 83 

RAW/JPEG Umožňuje volbu kompresního formátu fotografií. 83 

Funkce přehrávání 

Umožňuje prohlížet nahrané videoklipy/ 

fotografie. 34 

78 

78 


Editace/Kopírování 

Vymazat Mazání videoklipů a fotografií. 53 

Chránit 

Ochrana videoklipů nebo fotografií před 

vymazáním. 

54 

CZ 

70

Kopírovat 

Přímé kopírování 

Volba a kopírování videoklipů nebo fotografií na 

externí médium. 

Kopírování dosud neuložených obrazů na externí 

médium. 

63 

66 

Nastavení 

( Nastavení Média) 

Informace o médiu 

Zobrazení informací o záznamovém médiu, 

například o volném prostoru. 

Formát. Vymazání veškerých dat ze záznamového média. 84 

Opravit datab. obrazů 

Oprava souboru databáze obrazů na vnitřním 95, 98 

záznamovém médiu nebo na paměťové kartě. 

Číslo souboru Nastavení způsobu přiřazování čísel souborů. 85 

( Nastavení Přehrávání) 

Datový kód 

Zobrazení podrobných informací o nahrávání 

85 

během nahrávání. 

Hlasitost 

Úprava hlasitosti během přehrávání a hlasitosti do 86 

sluchátek během nahrávání. 

( Připojení) 

Typ televizoru 

Převod výstupního signálu podle poměru stran 

86 

připojeného televizoru. 

Komponentní Výstup 

Zvolte tuto možnost, chcete-li videokameru 

86 

připojit k televizoru pomocí komponentního 

vstupního konektoru. 

Rozlišení HDMI 

Volba typu výstupního signálu vysílaného do 

86 

televizoru konektorem HDMI. 

Připojit USB Použití připojení USB pomocí kabelu USB. 87 

Nast. připojení USB 

Nastavení režimu přenosu USB, je-li videokamera 87 

připojena k počítači nebo k zařízení USB. 

Vypálit disk Uložení obrazů, které ještě nebyly uloženy na disk. 88 

( Obecná Nastavení) 

Zvuk 

Nastavení, zda bude videokamera přehrávat 

88 

provozní zvuky, či nikoliv. 

Jas LCD Nastavení jasu obrazovky LCD. 88 

Teplota barvy hledáč. Nastavení barevné teploty hledáčku. 88 

Hledáček/Panel 

Změna zobrazení mezi hledáčkem a obrazovkou 88 

LCD. 

Nastavení displeje 

Nastavení doby, po kterou budou na obrazovce 

88 

LCD zobrazeny ikony nebo indikátory. 

Indikátor NAHRÁV. 

Vypnutí indikátoru nahrávání v přední části 

89 

videokamery. 

Sním. bez objektivu 

Nastavení, zda může být nahrávání zahájeno bez 89 

nasazeného objektivu či nikoliv. 

Dálkové ovládaní 

Povolení nebo zákaz používání dodaného 

bezdrátového dálkového ovladače. 

89 

84 


CZ 

71

Automat. vypnutí Nastavení automatického vypínání videokamery. 89 

Language Setting Volba jazyka používaného na obrazovce LCD. 89 

Režim 24p* 

Pořizování videoklipů o rozlišení 24p v systému 

89 

založeném na standardu PAL. 

Kalibrace Kalibrace dotykového panelu. 108 

Informace o baterii Zobrazení informací o akumulátoru. 90 

Verze Zobrazení verze videokamery a objektivu. 90 

( Nastavení Hodin) 

Nastav.data a času 

Nastavení funkce [Datum a čas], [Letní čas] nebo 90 

[Formát data a času]. 

Formát data a času Nastavení funkce [Formát data a času]. 90 

Letní čas Nastavení funkce [Letní čas]. 90 

Datum a čas Nastavení funkce [Datum a čas]. 90 

Nastavení oblasti 

Úprava času podle časového posunu bez zastavení 90 

hodin. 

* Pouze pro NEX-VG30E/VG30EH 


CZ 

72

Režim snímání 

(Položky pro výběr režimu 

nahrávání) 

Kamera/Mikrofon 

(Položky pro upravené 

snímání) 

Pro nápovědu k použití viz „Používání 

nabídek“ (str. 68). 

Výchozí nastavení jsou označena symbolem 

. 

Film 

Můžete nahrávat videoklipy. 

Fotografie 

Můžete pořizovat fotografie. 




. 

Bod. Měření/Ostření (Bodové 

měření/ostření) 

Jas a ostření pro vybraný objekt můžete 

upravit současně. Tato funkce umožňuje 

použít zároveň [Bodové měření] (str. 74) a 

[Bodové ostření] (str. 74). 

Klepněte na objekt, u kterého chcete upravit 

jas a ostření. 

Chcete-li jas a ostření nastavit automaticky, 

stiskněte [Auto]. 

Poznámky 

[Expozice] a [Ostření] jsou automaticky 

nastaveny na [Ručně]. 

Možnost [Auto] je nastavena, když je ostření 

v režimu pořizování fotografií nastaveno na 

[DMF]. 


CZ 

73

Bodové měření (Flexibilní 

bodové měření) 

Ručně 

Ruční úprava. 

Můžete nastavit a upravit expozici objektu 

tak, aby byl nahrán s vhodným jasem i 

v případě, že je mezi objektem a pozadím 

velký kontrast, např. objekty na jevišti 

ve světle reflektorů. 

Dotkněte se objektu, u kterého chcete 

upravit expozici. 

Automatickou expozici vrátíte opětovným 

stisknutím [Auto]. 

Poznámky 

[Expozice] je automaticky nastavena 

na [Ručně]. 

Bodové ostření 

Můžete vybrat a nastavit ohnisko pro 

zaostření na objekt, který není umístěn 

ve středu obrazovky. 

Dotkněte se objektu, u kterého chcete 

upravit zaostření. 

Chcete-li ostření nastavit automaticky, 

dotkněte se volby [Auto]. 

Poznámky 

[Ostření] je automaticky nastavena na [Ručně]. 

Expozice 

Jas obrazu lze upravit ručně. Jas upravte, jeli 

objekt příliš světlý nebo příliš tmavý. 

Auto 

Automatická úprava v závislosti na 

nahrávaném obrazu. 

Jas upravíte dotykem volby / . 

Chcete-li expozici nastavit automaticky, 

dotkněte se volby [Auto]. 

Tipy 

Nastavení můžete také upravit ručně pomocí 

voliče MANUAL (str. 49). 

Zisk 

Zisk můžete nastavit ručně, když nechcete 

použít funkci AGC (automatické ovládání 

zisku). 

Auto 

Automatická úprava. 

Ručně 

Ruční úprava hodnoty zisku (0 dB~30 dB). 

Poznámky 

Šum se zvyšuje při vyšších hodnotách zisku. 

ISO 

Nastavení světelné citlivosti pro nahrávání 

fotografií. 

Auto 

Videokamera nastaví příslušnou citlivost ISO 

podle okolního světla. 

Ručně 

Ruční úprava nastavení citlivosti ISO (100/ 

200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600). 

Poznámky 

Čím vyšší číslo, tím vyšší úroveň šumu. 


CZ 

74

Tipy 

Zvýšením citlivosti ISO (vyberte vyšší číslo) 

můžete nastavit kratší čas závěrky, a tak snížit 

rozostření obrazu v tmavých oblastech nebo 

rozostření pohybujících se objektů. 

Citlivost Zisk/ISO (doporučený index expozice) 

je citlivost záznamového média, které je 

vybaveno snímacím čipem přijímajícím světlo, 

na světlo. I když je expozice stejná, obrazy se liší 

v závislosti na nastavení citlivosti Zisk/ISO. 

Vysoká citlivost Zisk/ISO 

S vysokou citlivostí Zisk/ISO budou obrazy 

zachyceny s odpovídajícím jasem i při 

nedostatečné expozici. Zvýšení citlivosti 

Zisk/ISO však bude mít za následek šum 

v obrazech. 

Nízká citlivost Zisk/ISO 

Umožňuje nahrávat hladké obrazy. Čas 

závěrky se však může zpomalit, aby došlo ke 

kompenzaci nízké citlivosti Zisk/ISO. Také je 

třeba vzít v úvahu otřesy videokamery nebo 

pohyb objektů. 

Kor. autom. expozice 

Umožňuje ruční nastavení expozice. 

Vyp. 

Optimalizuje expozici automaticky. 

Zap. (EV a nastavená hodnota) 

Umožňuje další ruční úpravu poté, co 

videokamera stanovila optimální expozici. 

Tipy 

Je-li [Expozice] nastavena na [Auto], můžete 

upravit automatickou úroveň expozice 

na jasnější nebo tmavší. 

Je-li objekt bílý nebo nachází-li se v jasném 

protisvětle, dotkněte se volby ; je-li objekt 

CZ 

75 

tmavý nebo nachází-li se v tlumeném světle, 

dotkněte se volby . 

Nastavení můžete také upravit ručně pomocí 

voliče MANUAL (str. 49). 

Obrazový efekt 

Zvolte požadovaný efekt filtru pro dosažení 

působivějšího a uměleckého výrazu. 

Vyp. 

Nepoužije funkci Obrazový efekt. 

(Dětský fotoaparát) 

Vytváří obrazy připomínající fotografie 

pořízené fotoaparátem na hraní s tmavými 

rohy a zvýrazněnými barvami. 

(Pop artové barvy) 

Vytváří živé obrazy zdůrazněním barevných 

odstínů. 

(Posterizace) 

Vytváří vysoce kontrastní abstraktní obrazy 

zdůrazněním primárních barev, případně v 

černobílém provedení. 

(Retrofotografie) 

Vytváří obrazy připomínající staré fotografie 

se sépiovými barevnými odstíny a zašlým 

kontrastem. 

(Měkký High-key) 

Vytváří obrazy s uvedenou atmosférou: jasné, 

průsvitné, éterické, jemné, měkké. 

(Částečná barva) 

Vytváří obrazy, které si zachovají určitou 

barvu, přičemž zbytek obrazu je černobílý. 

(Vysoce kontrast. ČB) 

Vytváří kontrastní černobílé obrazy. 

(Měkké zaostření) 

Vytváří obrazy s efektem měkkého osvětlení. 

(Miniatura) 

Vytváří obrazy, na kterých je zdůrazněn 

objekt, zatímco pozadí je výrazně rozostřeno. 

Tento efekt se často uplatňuje u obrazů 

miniaturních modelů. Ostrost ostatních 

oblastí je výrazně omezena. 


Poznámky 

Když je funkce [ RAW/JPEG] nastavena na 

[RAW] nebo [RAW & JPEG], funkci Obrazový 

efekt nelze použít. 

Když nahráváte videoklipy, efekty [Měkké 

zaostření] a [Miniatura] nejsou k dispozici. 

Kinotón 

Při nahrávání videoklipů videokamera 

automaticky nastavuje barvu videoklipu 

tak, aby připomínala atmosféru filmové 

kamery. 

Vyp. 

Funkce Kinotón se nepoužívá. 

Zap. 

Funkce Kinotón se používá. 

Poznámky 

Když funkci [ Kinotón] zapnete nebo 

vypnete, dojde k dočasnému pozastavení 

obrazu. 

Funkci detekce obličejů nelze použít, když je 

funkce [ Kinotón] nastavena na [Zap.]. 

Samospoušť 

Stisknutím tlačítka PHOTO zahajte 

odpočítávání. Fotografie je pořízena 

přibližně za 10 sekund. 

Vyp. 

Ruší samospoušť. 

Zap. ( ) 

Zahajuje záznam pomocí samospouště. 

Chcete-li nahrávání zrušit, dotkněte se volby 

. 

Tipy 

Stejného výsledku dosáhnete stisknutím tlačítka 

PHOTO na bezdrátovém dálkovém ovladači 

(str. 118). 

Režim pohonu 

Zde můžete nastavit způsob snímání, 

například kontinuální snímání nebo 

snímání expoziční řady. Tato položka je k 

dispozici pouze pro pořizování fotografií. 

Jeden snímek 

Pořídí 1 fotografii. Běžný režim snímání. 

Kontinuál. snímání ( ) 

Pořizuje fotografie kontinuálně vysokou 

rychlostí, dokud držíte stisknuté tlačítko 

PHOTO. Pro všechny snímky se použije 

nastavení zaostření a jasu z prvního snímku. 

Expoz. řada: 0,3 EV ( ) 

Pořídí tři snímky s různým nastavením EV, 

jednotlivé snímky se budou lišit o 0,3 EV. 

Expoz. řada: 0,7 EV ( ) 

Pořídí tři snímky s různým nastavením EV, 

jednotlivé snímky se budou lišit o 0,7 EV. 

Poznámky 

Když pro snímání použijete tlačítko PHOTO 

na bezdrátovém dálkovém ovladači, je vždy 

nastavena funkce [Jeden snímek]. Mějte na 

paměti, že v situaci, kdy je obtížné zaostřit na 

objekt, nemusí být nahrávání možné. 

Režim AF 

Zvolí metodu ostření při stisknutí tlačítka 

PHOTO. 

Tato položka je k dispozici pouze pro 

pořizování fotografií. 

Jeden snímek ( ) 

Videokamera zaostří a zaostření bude 

zamknuto, když do poloviny namáčknete 

tlačítko PHOTO. Tuto možnost používejte, 

když se objekt nepohybuje. 

Kontinuální ( ) 

Když je tlačítko PHOTO namáčknuto do 

poloviny, videokamera pokračuje v ostření. 

Tuto možnost používejte, když se objekt 

pohybuje. 


CZ 

76

Poznámky 

V režimu nahrávání videoklipů videokamera 

automaticky ostří optimálně pro nahrávání 

videoklipů. 

V režimu [Kontinuální] se nebudou ozývat 

zvukové signály, když je objekt zaostřený. 

Vyp. 

Expozice není automaticky upravena pro 

objekty v protisvětle. 

Tlačítko MANUAL 

SteadyShot 

Umožňuje kompenzaci otřesů videokamery. 

Používáte-li stativ (prodává se samostatně), 

nastavte funkci [ SteadyShot] na [Vyp.] 

( ), obraz bude vypadat přirozeně. 

Dostupná nastavení se budou lišit v 

závislosti na objektivu. 

Aktivní ( ) 

Poskytuje silnější efekt SteadyShot. 

Standardní 

Poskytuje efekt SteadyShot za relativně 

stabilních podmínek nahrávání. 

Vyp. ( ) 

Není použita funkce SteadyShot. 

SteadyShot 

Když je nasazen objektiv kompatibilní s 

funkcí SteadyShot, můžete kompenzovat 

otřesy fotoaparátu. 

Používáte-li stativ (prodává se samostatně), 

nastavte funkci [ SteadyShot] na [Vyp.] 

( ), obraz bude vypadat přirozeně. 

Zap. 

Je použita funkce SteadyShot. 

Vyp. ( ) 

Není použita funkce SteadyShot. 

Automat. protisvětlo 

Videokamera automaticky nastaví expozici 

pro objekty v protisvětle. 

Zap. 

Expozice je automaticky upravena pro objekty 

v protisvětle. 

Tlačítko MANUAL vám umožňuje zvolit 

položku pro nastavení. Pro podrobnosti viz 

strana 49. 

Detekce obličejů 

Videokameru lze nastavit tak, aby 

automaticky rozpoznávala obličeje. Navíc 

lze vybrat, které obličeje (děti nebo dospělí) 

bude videokamera detekovat přednostně. 

Automaticky upraví zaostření/barvu/ 

expozici pro vybranou tvář. 

Auto 

Rozpoznává obličeje bez rozlišení mezi dětmi 

a dospělými. 

Priorita dětí ( ) 

Upřednostňuje obličeje dětí. 

Priorita dospělých ( ) 

Upřednostňuje obličeje dospělých. 

Vyp. ( ) 

Nedetekuje obličeje. 

Poznámky 

Obličeje nemusí být rozpoznány v závislosti na 

podmínkách nahrávání, snímaných osobách a 

nastavení videokamery. 

[Detekce obličejů] nemusí za určitých 

podmínek nahrávání fungovat správně. 

V takovém případě nastavte volbu [Detekce 

obličejů] na [Vyp.]. 

Tipy 

Lepší rozpoznání obličejů zajistíte, pokud 

budete objekt(y) nahrávat za níže uvedených 

podmínek: 

Nahrávání na dostatečně jasných místech 

Objekt(y) nenosí brýle, klobouk ani masku 

Obličeje objektu (objektů) směřují přímo k 

videokameře 


CZ 

77

Vyberte-li objekt, který má mít prioritu, 

klepnutím na rámeček, který se zobrazí okolo 

tváře objektu, zobrazí se rámeček s dvojitou 

čárou a tento obličej má prioritu. 

Blesk 

Při pořizování fotografií s kompatibilním 

externím bleskem (prodává se samostatně) 

můžete vybrat nastavení blesku. 

Auto 

Spustí se automaticky, pokud videokamera 

usoudí, že je okolní osvětlení nedostatečné. 

Zapnout ( ) 

Použije blesk vždy bez ohledu na intenzitu 

okolního osvětlení. 

Pomalá synchron. ( ) 

Použije blesk vždy. S tímto nastavením není 

jasnější pouze objekt, ale také pozadí. 

Synchronizace poz. ( ) 

Blesk je odpálen těsně před ukončením 

exponování. V přirozené dráze pohybu 

pohybujících se objektů se zaznamenají jejich 

stopy. 

Vypnout ( ) 

Blesk se nespustí. 

Úroveň blesku 

Při pořizování fotografií s kompatibilním 

externím bleskem (prodává se samostatně) 

můžete zvolit úroveň blesku. 

Na videokameře můžete nastavit hodnotu 

intenzity blesku v rozmezí od –3,0 EV do 

+3,0 EV. Nastavená hodnota nemusí být 

použita v závislosti na připojeném blesku 


Když je nastavena intenzita blesku, zobrazí 

se . 

Redukce červ. očí 

Blesk (prodává se samostatně) před 

pořízením snímku bleskne 2krát nebo 

vícekrát a omezí tak jev červených očí. 

Tato položka je k dispozici pouze pro 

pořizování fotografií. 

Vyp. 

Nepoužije funkci Redukce červ. očí. 

Zap. ( ) 

Blesk vždy bleskne, aby omezil jev červených 

očí. 

Poznámky 

Aby bylo možné použít funkci Redukce červ. 

očí, zapněte napájení připojeného blesku 


Redukce červ. očí nemusí vždy poskytnout 

požadovaný výsledek. Záleží na individuálních 

rozdílech a dalších podmínkách, jako je 

vzdálenost objektu nebo skutečnost, zda se 

objekt během předblesku podíval jinam. 

Existují blesky, se kterými funkci Redukce červ. 

očí nelze použít. Na kompatibilitu konkrétního 

blesku se zeptejte prodejce Sony nebo v 

místním autorizovaném servisním středisku 

společnosti Sony. 

Tipy 

Zorničky se v tmavém prostředí rozšiřují. 

Světlo blesku se odráží od cév v zadní části oka 

(sítnice), což způsobuje jev „červených očí“. 

Redukce zvuku větru 

Videoklipy lze nahrávat s potlačením zvuku 

větru odstraněním zvuku nízké frekvence 

z vestavěného mikrofonu. 

Vyp. 

Deaktivuje redukci zvuku větru. 

Zap. ( ) 

Aktivuje redukci zvuku větru. 


CZ 

78

Režim zvuku 

Umožňuje změnu formátu nahrávaného 

zvuku. 

5.1ch surround ( ) 

Nahrává 5,1kanálový prostorový zvuk. 

2ch stereo ( ) 

Nahrává zvuk jako 2kanálový stereofonní. 

Poznámky 

Platí pouze pro vestavěný mikrofon. 

Úroveň nahr. zvuku 

Hlasitost můžete při nahrávání nastavit. 

Když změníte hlasitost, objeví se na 

obrazovce nahrávání . 

Reset 

Navrátí zvuk na normální úroveň. 

Tipy 

Doporučujeme, abyste při úpravě nastavení 

zkontrolovali hlasitost pomocí sluchátek. 

Abyste přirozeně zachytili nepřetržitý hlasitý 

zvuk, nastavte nižší úroveň. Abyste zachytili 

tišší zvuky tak, aby je bylo dobře slyšet, 

nastavení zvyšte. 

Bez ohledu na nastavení funkce Úroveň nahr. 

zvuku bude vždy v provozu omezovač. 

Tato funkce není k dispozici, když používáte 

vstupní audio zařízení připojené k patici na 

různá rozhraní. 

Vodicí mříž 

Můžete zobrazit rámeček a zkontrolovat, 

zda je objekt ve vodorovné nebo svislé 

poloze. 

Rámeček nebude nahrán. 

Vyp. 

Vodicí mřížka se nezobrazí. 

Zap. 

Vodicí mřížka se zobrazí. 

Tipy 

Umístěním předmětu do průsečíku vodicích 

mřížek vytvoříte vyváženou kompozici. 

Vnější rámeček [Vodicí mříž] znázorňuje 

„bezpečnou“ oblast obrazu pro zobrazení na 

televizorech, které nedokážou zobrazit přesně 

celý obraz. 

Zebra 

Jako vodítko pro nastavování jasu lze použít 

vzorek zebry. Zebra se nenahrává spolu 

s obrazem. 

Vyp. 

Zebra se nezobrazí. 

Zap. 

Na obrazovce se objeví a úroveň jasu. 

Úroveň jasu nastavte pomocí +/–. 

Poznámky 

Pokud úroveň jasu objektu překračuje 100 IRE, 

může být obraz přeexponovaný. 

Tipy 

IRE (Institute of Radio Engineers) je měřítkem 

úrovně videosignálu, které se používá jako 

základní úroveň jasu; referenční úroveň 

(prahová úroveň) je nastavena na 0 (%) a 

maximální úroveň (úroveň úplně bílé) se 

nastavuje na 100 (%). 


CZ 

79

Vyznačení 

Zap/Vyp 

Když zvolíte [Zap.], objeví se / 

/ a vy budete moci zobrazit 

na obrazovce obraz se zvýrazněnými 

obrysy. Tato funkce vám pomůže nastavit 

zaostření. Výchozí nastavení je [Vyp.]. 

Barva 

Barvu zvýraznění můžete vybrat z možností 

[Bílá], [Červená] a [Žlutá]. Výchozí 

nastavení je [Bílá]. 

Úroveň 

Citlivost zvýraznění můžete vybrat z 

možností [Vysoká], [Střední] a [Nízká]. 

Výchozí nastavení je [Střední]. 

Poznámky 

Obrysy obrazů nahraných na médium se 

nezvýrazní. 

Tipy 

Pomocí této funkce budete moci snáze ostřit, 

když ji použijete spolu s funkcí zvětšeného 

ostření (str. 43). 

Histogram 

Umožňuje zobrazení histogramu 

(grafického zobrazení rozdělení jasů v 

obraze), který vám může pomoci nastavit 

expozici. Histogram se nezaznamená. 

Vyp. 

Nezobrazí histogram. 

Zap. 

Zobrazí histogram s linií, která označuje 

úroveň jasu 100. 

Zap.[Pruh. Bod] 

Zobrazí histogram s liniemi, které označují 

úroveň jasu nastavenou funkcí [Zebra] () a 

úroveň jasu 100 (). 

Pixely 

Tmavší 

Jas 

Tipy 

Levá oblast histogramu představuje tmavší 

plochu obrazu, pravá strana představuje světlejší 

oblasti. 

Zobr. dat kamery 

Když tuto funkci nastavíte na [Zap.], bude 

nastavení clony, zisku (ISO) a času závěrky 

neustále zobrazeno na obrazovce. Výchozí 

nastavení je [Zap.]. 

Tipy 

Během manuálních úprav se nastavení objeví na 

obrazovce bez ohledu na nastavení této funkce. 

označuje, že daná nastavení představují 

automaticky nastavené hodnoty (str. 50). 

8 0 

Světlejší 

Hodnota clony Hodnota času závěrky 

Zisk (ISO) 


CZ 

80

Zobr. úrov. zvuku 

Můžete zvolit, zda se má zobrazovat 

ukazatel úrovně zvuku, či nikoliv. 

Zap. 

Zobrazuje ukazatel úrovně zvuku. 

Vyp. 

Nezobrazuje ukazatel úrovně zvuku. 

Tipy 

Je-li [Režim zvuku] nastaven na [2ch stereo], 

2 ukazatele (levý a pravý) úrovně zvuku se 

na horní úrovni pohybují. 

Přesné nastavení AF 

Když budete používat LA-EA2 (prodává 

se samostatně) a objektiv A-mount 

(prodává se samostatně), budete moci 

využít přesného doostření. Tuto operaci 

provádějte, pouze pokud bude zapotřebí. 

Mějte na paměti, že pokud nastavení 

provedete nesprávně, může se stát, že 

nebudete schopni správně zaostřit na 

objekt. 

Zap/Vyp 

Když funkci nastavíte na [Zap.], hodnota 

nastavení pro nasazený objektiv bude 

zaregistrována a ostření bude upraveno 

použitím zaregistrované hodnoty (výchozí 

nastavení je [Vyp.]). 

Velikost 

Pro nasazený objektiv nastaví hodnoty mezi 

–20 a +20. 

Vše Smazat 

Vymaže hodnoty pro všechny zaregistrované 

objektivy. 

Poznámky 

Když není funkce [Přesné nastavení AF] 

nastavena na [Zap.], nelze zaregistrovat 

hodnotu nastavení. 

Posunutím hodnoty směrem k + se ohniskový 

bod posune směrem k pozadí, posunutím 

hodnoty směrem k – se bod posune směrem 

k popředí. Správnou hodnotu zvolte 

prostřednictvím zkušebních záběrů. 

Doporučujeme, abyste hodnotu určili při 

skutečných podmínkách snímání. 

Když na videokameru nasadíte zaregistrovaný 

objektiv, zobrazí se registrovaná hodnota. 

Můžete zaregistrovat až 30 objektivů. Pokud 

dosáhnete tohoto maximálního počtu, zobrazí 

se varovná zpráva. Abyste mohli zaregistrovat 

další objektivy, musíte nejprve vymazat již 

zaregistrované objektivy. To provedete tak, 

že nasadíte objektiv, jehož hodnotu chcete 

vymazat, a změníte ji na „±0“. Případně můžete 

také vymazat hodnoty všech objektivů pomocí 

nastavení [Vše Smazat]. 

Pokud byste prováděli přesné nastavení AF 

s objektivy jiných výrobců, mohlo by dojít k 

ovlivnění hodnot nastavení objektivů Sony, 

Minolta a Konica Minolta. Nepoužívejte tuto 

funkci s objektivy jiných výrobců. 

Není možné provést přesné nastavení AF pro 

jednotlivé objektivy, když používáte objektivy 

Sony, Minolta a Konica Minolta se stejnými 

specifikacemi. 


Digitální zoom můžete zapnout/vypnout. 

Mějte na paměti, že když budete používat 

digitální zoom, kvalita se sníží. 

Zap. 

Je využit až 2 digitální zoom. 

Vyp. 

Nepoužívá digitální zoom. 


CZ 

81

Poznámky 

Funkce detekce obličejů a zaměřené ostření při 

použití digitálního zoomu nefungují. 

Páčka zoomu 

Páčku zoomu můžete používat, když 

používáte digitální zoom nebo když je 

nasazen objektiv s funkcí zoom s pohonem. 


Ovládá digitální zoom pomocí páčky zoomu. 

Power Zoom 

Mění přiblížení pomocí páčky zoomu, když je 

nasazen objektiv s funkcí zoom s pohonem. 

Vyp. 

Nepoužívá páčku zoomu. 

Tipy 

Pokud je použit objektiv s páčkou zoomu, 

nebude mít tato funkce na toto páčku vliv. 

Rychlost zoomu 

Rychlost zoomu můžete měnit. 

Proměnná 

Rychlost zoomu se mění podle toho, jak 

výrazně páčku zoomu stisknete. 

Fixní 

Rychlost zoomu je konstantní bez ohledu na 

to, jak výrazně páčku zoomu stisknete. 

Zvolte jednu z 32 úrovní. 

Poznámky 

Toto nastavení platí pro digitální zoom i optický 

zoom s pohonem. 

Pokud nastavíte možnost [Fixní], můžete měnit 

přiblížení nastavenou rychlostí bez ohledu na 

to, jak dalece budete pohybovat páčkou zoomu. 

Rozsah rychlosti zoomu se liší v závislosti 

na používaném objektivu s funkcí zoom s 

pohonem. V závislosti na kombinaci objektivu a 

nastavení [Rychlost zoomu] se rychlost nemusí 

změnit nebo se může hlasitě ozývat zvuk 

pohonu. Před snímáním doporučujeme funkci 

nejprve vyzkoušet nanečisto. 

Kvalita obr./ 

Velikost 

(Položky pro nastavení kvality 

nebo velikosti obrazu) 




. 

NAHRÁV. režim 

Viz stranu 44. 

Snímk. Frekvence 

Můžete nastavit snímkovou frekvenci, která 

se bude používat při nahrávání videoklipů 

ve vysokém rozlišení (HD). Pro běžné 

nahrávání se doporučuje [60i] (NEX- 

VG30/VG30H) nebo [50i] (NEX-VG30E/ 

VG30EH). Nejdříve nastavte [ Snímk. 

Frekvence], a to před nastavením 

[ NAHRÁV. režim] (str. 44). 

60i (NEX-VG30/VG30H) 

50i (NEX-VG30E/VG30EH) 

Při běžném nahrávání se doporučuje tato 

snímková frekvence. 

60p (NEX-VG30/VG30H) 

50p (NEX-VG30E/VG30EH) 

Toto nastavení poskytuje čistší obrazy, 

při nahrávání videoklipů se zaznamenává 

dvojnásobek objemu dat v porovnání s 

rozlišením 60i (NEX-VG30/VG30H)/50i 

(NEX-VG30E/VG30EH). Aby bylo 

možné přehrát videoklip nahraný s tímto 

nastavením na televizoru, je zapotřebí 

televizor schopný přehrávat videoklipy 

60p (NEX-VG30/VG30H)/50p (NEX- 

VG30E/VG30EH). Pokud není televizor 

kompatibilní s rozlišením 60p (NEX- 

VG30/VG30H)/50p (NEX-VG30E/ 

VG30EH), videoklip se přehraje jako 

videoklip 60i (NEX-VG30/VG30H)/50i 



CZ 

82



S tímto nastavením budou vaše videoklipy 

připomínat film. 

Poznámky 

Média, na která lze ukládat nahrané snímky, 

závisí na režimu nahrávání, který byl nastaven 

během záznamu. Pro podrobnosti viz strana 45. 

Když nahráváte videoklipy o rozlišení 24p na 

modelu založeném na standardu PAL (NEX- 

VG30E/VG30EH), aktivujte funkci [Režim 

24p]. 

Tipy 

Termín snímková frekvence označuje počet 

snímků, které jsou aktualizovány během 

určitého časového intervalu. 

Nastavení / 


Široký režim 

Při nahrávání ve standardním rozlišení 

(STD) lze vybrat poměr stran podle 

připojeného televizoru. Podrobnosti 

najdete v návodu k použití, jenž je dodáván 

s televizorem. 

16:9 

Nahrává videoklipy tak, aby se zobrazily přes 

celou obrazovku televizoru formátu 16:9 

(širokoúhlý). 

4:3 ( ) 

Nahrává videoklipy tak, aby se zobrazily přes 

celou obrazovku televizoru formátu 4:3. 

Poznámky 

Nastavte správně [Typ televizoru] podle 

televizoru připojeného pro přehrávání (str. 86). 

Velik. snímku 

Můžete vybrat velikost pořizovaných 

fotografií. 

16.0M ( )4 912 × 3 264 

13.6M ( )4 912 × 2 760 

8.4M ( )3 568 × 2 368 

7.1M ( )3 568 × 2 000 

4.0M ( )2 448 × 1 624 

3.4M ( )2 448 × 1 376 

Poznámky 

Vybraná velikost obrazu se použije, pokud svítí 

indikátor (Fotografie). 

Informace o počtu snímků, které lze zaznamenat, 

naleznete na straně 102. 

Když je funkce [ RAW/JPEG] nastavena na 

[RAW & JPEG], bude velikost snímků JPEG pevně 

nastavena na 16 M. 

RAW/JPEG 

Umožňuje volbu kompresního formátu 

fotografií. 

JPEG 

Jedná se o běžný kompresní formát. 

RAW 

Tento formát vám neumožňuje provádět 

digitální zpracování obrazů. 

RAW+J (RAW & JPEG) 

Videokamera vytvoří zároveň obraz RAW a 

obraz JPEG. 

Tipy 

Obrazy RAW 

Formát souborů RAW představuje nezpracovaná 

data, která musejí teprve projít digitálním 

zpracováním. Soubor RAW se liší od běžnějších 

formátů souborů, jako je například JPEG, protože 

se jedná o nezpracovaný materiál, který musí být 

ještě zpracován pro profesionální účely. 

Abyste mohli otevřít soubor RAW vytvořený touto 

videokamerou, budete potřebovat program „Image 

Data Converter“, který se nachází na CD-ROM (je 

součástí dodávky). S touto aplikací můžete obraz 

RAW otevřít a převést do běžného formátu, jako 

je JPEG nebo TIFF, a znovu upravit jeho vyvážení 

bílé, barevnou saturaci, kontrast apod. 


CZ 

83

Editace/Kopírování 

(Položky pro úpravy) 

Nastavení 

(Další položky nastavení) 



Vymazat 


Chránit 


Kopírovat 


Přímé kopírování 





. 

Informace o médiu 

Můžete zkontrolovat zbývající dobu 

nahrávání na paměťové kartě pro jednotlivé 

režimy nahrávání a také přibližný volný a 

využitý prostor. 

Vypnutí displeje 


Poznámky 

Vzhledem k tomu, že je na médiu uložen 

soubor správy média, nemusí se velikost použité 

kapacity zobrazit jako 0 % ani po provedení 

funkce [Formát.] (str. 84). 

Tipy 

Videokamera může zobrazovat informace 

o paměťové kartě. 

Formát. 

Formátování maže všechny videoklipy a 

fotografie a uvolňuje místo pro nahrávání. 

Vyberte médium pro formátování, dotkněte 

se volby . 

Poznámky 




Chcete-li zabránit případné ztrátě důležitých 

obrazů, měli byste si je před formátováním 

záznamového média uložit. 

Vymazány budou i videoklipy a fotografie, pro 

které byla nastavena ochrana. 


CZ 

84

Když se zobrazuje [Probíhá zpracování...], 

nezavírejte panel LCD, nedotýkejte se tlačítek 

na videokameře, neodpojujte napájecí 

adaptér ani nevysouvejte paměťovou kartu 

z videokamery. (Indikátor přístupu během 

formátování paměťové karty bliká nebo svítí.) 

Datum/čas 

Opravit datab. obrazů 

Viz stranu 95, 98. 

Číslo souboru 

Můžete zvolit způsob, jakým jsou 

fotografiím přiřazována čísla souborů. 

Série 

Přiřazuje souborům fotografií pořadová čísla. 

Číslo souboru roste při každém pořízení 

fotografie. 

I v případě, že paměťovou kartu vyměníte, 

bude souboru přiřazeno další pořadové číslo. 

Resetovat 

Přiřazuje souborům pořadová čísla počínaje 

největším číslem, které je na paměťové kartě 

uloženo. 

Vyměníte-li paměťovou kartu, budou 

souborům přiřazována pořadová čísla zvlášť 

pro každou paměťovou kartu. 

Datový kód 

Při přehrávání zobrazí videokamera 

informace (Datum/čas, Data kamery) 

zaznamenané automaticky během 

nahrávání. 

Vyp. 

Datový kód se nezobrazí. 

Datum/čas 

Zobrazí se datum a čas. 

Data kamery 

Zobrazí se údaje o nastavení videokamery. 

Datum 

Čas 

Data kamery 

Videoklip 

Fotografie 

Vyvážení bílé 

Funkce SteadyShot vypnutá 

Čas závěrky 

CLONA (Hodnota clony) 

Zisk 

Jas 

Blesk 

Kompenzace Expozice 

Vyvážení bílé (B-A, G-M) 

ISO 

Vyvážení bílé (Teplota barvy) 

Tipy 

Připojíte-li videokameru k televizoru, zobrazí se 

datový kód na obrazovce televizoru. 

Indikátor se přepíná mezi následujícími 

údaji při stisknutí tlačítka DATA CODE 

na bezdrátovém dálkovém ovladači: 

[Datum/čas] [Data kamery] [Vyp.] (bez 

indikace). 


CZ 

85

V závislosti na stavu paměťové karty se zobrazí 

pomlčky [--:--:--]. 

Hlasitost 

Můžete upravit hlasitost přehrávaného 

zvuku klepnutím na / . 

 

Když připojíte videokameru k televizoru 

kompatibilnímu se systémem ID-1/ID-2, 

nastavte [Typ televizoru] na [16:9]. Televizor 

se automaticky přepne do plného režimu. Další 

podrobnosti najdete v návodech k použití 

dodaných spolu s televizorem (pouze pro 

NEX-VG30/VG30H). 

Typ televizoru 

Během přehrávání videoklipů a fotografií 

je nutné nastavit signál podle připojeného 

televizoru. Nahrané videoklipy a 

fotografie jsou přehrávány, jak je uvedeno 

na následujících ilustracích. 

16:9 

Zvolte toto zobrazení pro přehrávání 

videoklipů na televizoru 16:9 (širokoúhlý). 

Nahrané videoklipy a fotografie jsou 

přehrávány, jak je uvedeno níže. 

Videoklipy a 

fotografie nahrané 

v režimu 16:9 


Videoklipy a 


v režimu 4:3 

4:3 

Zvolte toto zobrazení pro přehrávání 

videoklipů a fotografií na standardním 

televizoru 4:3. Nahrané videoklipy a 

fotografie jsou přehrávány, jak je uvedeno 

níže. 

Videoklipy a 


v režimu 16:9 


Videoklipy a 


v režimu 4:3 

Poznámky 

Poměr stran videoklipů nahraných ve vysokém 

rozlišení (HD) je 16:9. 

Komponentní Výstup 

Při připojování videokamery k televizoru 

s komponentním vstupním konektorem 

vyberte [Komponentní]. 

1080p/480i (NEX-VG30/VG30H) 

1080p/576i (NEX-VG30E/VG30EH) 


připojit k televizoru, který je vybaven 

komponentním vstupním konektorem a je 

schopen zobrazovat signál 1080p. 

1080i/480i (NEX-VG30/VG30H) 

1080i/576i (NEX-VG30E/VG30EH) 


připojit k televizoru, který je vybaven 

komponentním vstupním konektorem a je 

schopen zobrazovat signál 1080i. 



Zvolte tuto možnost, chcete-li 

videokameru připojit k televizoru pomocí 

komponentního vstupního konektoru. 

Tipy 

Jakmile aktivujete funkci [Režim 24p], 

hodnoty nastavení se změní na hodnoty 

pro model založený na standardu NTSC 


Rozlišení HDMI 

Zvolte rozlišení výstupního obrazu při 

připojení videokamery k televizoru pomocí 

kabelu HDMI (prodává se samostatně). 

Auto 

Normální nastavení (automaticky vysílá 

signál podle televizoru). 


CZ 

86

1080p/480p (NEX-VG30/VG30H) 

1080p/576p (NEX-VG30E/VG30EH) 

Vysílá videoklipy ve vysokém rozlišení 

(HD) pomocí signálu 1080p a videoklipy 

ve standardním rozlišení (STD) pomocí 

signálu 480p (NEX-VG30/VG30H)/576p 


1080i/480i (NEX-VG30/VG30H) 

1080i/576i (NEX-VG30E/VG30EH) 


(HD) pomocí signálu 1080i nebo videoklipy 


signálu 480i (NEX-VG30/VG30H)/576i 


720p/480p (NEX-VG30/VG30H) 

720p/576p (NEX-VG30E/VG30EH) 


(HD) pomocí signálu 720p nebo videoklipy 


signálu 480p (NEX-VG30/VG30H)/576p 




Vysílá signál 480p (NEX-VG30/VG30H)/ 

576p (NEX-VG30E/VG30EH). 



Vysílá signál 480i (NEX-VG30/VG30H)/576i 


Poznámky 

Je-li funkce [ Snímk. Frekvence] nastavena 

na [60p] (NEX-VG30/VG30H)/[50p] (NEX- 

VG30E/VG30EH) a funkce [Rozlišení HDMI] 

je nastavena na [720p/480p] nebo [480p] 

(NEX-VG30/VG30H)/[720p/576p] nebo [576p] 

(NEX-VG30E/VG30EH), nemohou být vysílány 

signály HDMI během nahrávání. 

Tipy 

Jakmile aktivujete funkci [Režim 24p], 

hodnoty nastavení se změní na hodnoty 

pro model založený na standardu NTSC 


Připojit USB 

Tuto položku vyberte, pokud se 

na obrazovce LCD nezobrazí [Volba USB], 

když k počítači připojíte videokameru 

pomocí kabelu USB. 

Nast. připojení USB 

Režim přenosu USB lze nastavit pro 

připojení videokamery k počítači nebo k 

jinému zařízení USB. 

Auto 

Videokamera automaticky volí režim přenosu 

USB podle připojeného zařízení. 

Mass Storage 

Tento režim přenosu USB je kompatibilní 

s řadou typů zařízení USB. 

MTP 

Tento režim přenosu USB je kompatibilní 

s některými typy počítačů. 

Poznámky 

Připojíte-li videokameru k jiným zařízením 

v režimu [MTP], videoklipy, které byly nahrány 

se stejnou obrazovou kvalitou, jako je aktuálně 

vybraná kvalita (pomocí nabídky [Nastavení 

/ ]), se mohou zobrazovat pouze 

na připojeném zařízení. 

Pokud je videokamera připojena k externímu 

zařízení v režimu [MTP], soubory videoklipů 

se zobrazí včetně data záznamu. Některé 

informace, jako jsou údaje o umístění, zahrnuté 

v souborech videoklipů, však na připojeném 

zařízení zobrazit nelze. Chcete-li importovat 

obrazy z videokamery do počítače, použijte 

dodanou aplikaci „PlayMemories Home“. 

Pokud se okno „Device Stage*“ neotevře při 

připojení videokamery k počítači s operačním 

systémem Windows 7, nastavte [Nast. připojení 

USB] na [Auto]. 

* „Device Stage“ je nabídka systému Windows 7, 

které slouží ke správě zařízení (videokamera, 

fotoaparát apod.), které jsou připojeny 

k počítači. 


CZ 

87

Vypálit disk 

Hledáček/Panel 

Videoklipy a fotografie nahrané 

videokamerou lze uložit na disk jediným 

dotykem. 

Poznámky 

Funkce [Vypálit disk] není k dispozici, ani když 

je videokamera připojena k počítači. 

Zvuk 

Zap. 

Zahájení a ukončení nahrávání i manipulace 

s dotykovým panelem je signalizováno 

melodií. 

Vyp. 

Ruší melodii. 

Jas LCD 

Umožňuje úpravu jasu panelu LCD. 

Normální 

Normální nastavení (normální jas). 

Jasná 

Toto nastavení vyberte, pokud není jas 

obrazovky LCD dostatečný. 

Tipy 

Toto nastavení žádným způsobem neovlivňuje 

nahrané obrazy. 

Při použití napájecího adaptéru je jas 

automaticky nastaven na [Jasná]. 

Teplota barvy hledáč. 

Teplotu barvy hledáčku můžete změnit 

pomocí voliče MANUAL nebo pomocí +/–. 

Když hodnotu teploty barvy snížíte, zbarví 

se hledáček do červena, když jí zvýšíte, 

zbarví se hledáček do modra. 

Videokamera rozpozná stav a přepíná 

zobrazení mezi hledáčkem a obrazovkou 

LCD. 

Auto 

Videokamera automaticky přepíná zobrazení 

mezi hledáčkem a obrazovkou LCD pomocí 

čidla oka. 

Panel 

Zobrazení se objeví na obrazovce LCD, když 

je panel otevřený. 

Poznámky 

Pokud čidlo oka nefunguje, ani když přiblížíte 

oko k hledáčku, zobrazení se zobrazí na 

obrazovce LCD, i když je funkce [Hledáček/ 

Panel] nastavena na [Auto]. 

Nastavení displeje 

Umožňuje nastavení doby zobrazení ikon 

nebo indikátorů na obrazovce LCD. 

Auto 

Zobrazí se přibližně na 3 sekundy. 

Na obrazovce LCD se při natáčení zobrazí 

tlačítko pro nahrávání. 

Zap. 

Zobrazuje se stále. Na obrazovce LCD se při 

natáčení nezobrazí tlačítko pro nahrávání. 

Tipy 

Ikony nebo indikátory jsou zobrazeny v těchto 

případech. 

Když zapnete videokameru. 

Když se dotknete obrazovky LCD (kromě 

tlačítka pro nahrávání na obrazovce LCD). 

Když přepnete videokameru do režimu 

natáčení videoklipů, pořizování fotografií 

nebo přehrávání. 

Displej můžete přepnout stisknutím tlačítka 

DISPLAY. 


CZ 

88

Indikátor NAHRÁV. (Indikátor 

nahrávání) 

Automat. vypnutí 

(Automatické vypnutí) 

Můžete vypnout světelný indikátor 

nahrávání na přední straně videokamery. 

Zap. 

Indikátor nahrávání videokamery se rozsvítí. 

Vyp. 

Indikátor nahrávání videokamery se 

nerozsvítí. 

Sním. bez objektivu 

Zde můžete nastavit, zda bude možné 

spustit nahrávání bez nasazeného objektivu, 

či nikoliv. 

Zakázat 

Videokamera nezačne nahrávat a objeví se 

dotaz, zda byl objektiv správně nasazen. 

Povolit 

Umožňuje používat objektivy E-mount od 

jiných společností než od společnosti Sony a 

bajonetové adaptéry. 

Dálkové ovládaní 

Zap. 

Tuto položku vyberte, chcete-li použít 

dodávaný bezdrátový dálkový ovladač 

(str. 118). 

Vyp. 

Tuto položku vyberte, nechcete-li použít 

dodávaný bezdrátový dálkový ovladač. 

Tipy 

Nechcete-li, aby videokamera reagovala 

na pokyn vydaný jiným dálkovým ovladačem, 

nastavte tuto položku na hodnotu [Vyp.]. 

Videokameru můžete nastavit tak, aby se 

automaticky vypínala, pokud s ní více než 

5 minut neprovedete žádnou operaci. 

Zap. 

Videokamera se vypíná automaticky. 

Vyp. 

Videokamera se nevypíná automaticky. 

Poznámky 

Videokamera se při použití napájecího adaptéru 

automaticky nevypne. 

Language Setting 

Můžete vybrat jazyk, který bude použit 

na obrazovce LCD. 

Tipy 

Není-li v seznamu uveden váš rodný jazyk, 

nabízí videokamera volbu [ENG[SIMP]] 

(zjednodušená angličtina). 

Režim 24p (pouze pro NEX- 

VG30E/VG30EH) 

Můžete nahrávat videoklipy o rozlišení 24p 

prostřednictvím systému založeného na 

standardu PAL. 

Pokud na obrazovce [Režim 24p] zvolíte 

[OK], videokamera se restartuje v režimu 

24p. 

Pokud na obrazovce [Zrušit Režim 24p] 

zvolíte [OK], videokamera se restartuje v 

režimu 50i. 

Poznámky 

Nemůžete ukládat videoklipy o rozlišení 24p 

na paměťovou kartu se systémem založeném na 

standardu PAL. Potřebujete jinou paměťovou 

kartu. 


CZ 

89

Když aktivujete režim [Režim 24p], je formát 

záznamu videoklipů omezen na AVCHD 

24p (FX, FH). Formát výstupu videosignálu 

z videokamery je v barvě NTSC. 

Obrazy se nemusí přehrávat normálně 

v závislosti na připojeném televizoru. 

Když aktivujete režim [Režim 24p], nemůžete 

nastavit [Nastavení / ] na [ STD 

kvalita], ani nemůžete používat [ Snímk. 

Frekvence]. 

Kalibrace 


Informace o baterii 

Můžete zkontrolovat předpokládanou 

zbývající kapacitu akumulátoru. 

Dotkněte se volby v levé horní části 

obrazovky. 

Verze 

Zde můžete zobrazit verzi objektivu a 

videokamery. Tuto funkci můžete použít, 

když bude uveřejněna aktualizace firmwaru 

videokamery. 

Poznámky 

Aktualizaci provádějte pouze tehdy, je-li 

připojen napájecí adaptér. Pokud připojen není, 

použijte plně nabitý akumulátor. 

Verze objektivu se nemusí zobrazit v každém 

režimu kromě režimu nahrávání. 

Nastav.data a času 

Formát data a času 

Můžete vybrat jeden ze čtyř typů formátu 

data a času. 

Letní čas 

Toto nastavení lze změnit bez zastavování 

hodin. Chcete-li hodiny posunout o 

1 hodinu dopředu, nastavte [Zap.]. 

Vyp. 

Neplatí letní čas. 

Zap. 

Platí letní čas. 

Datum a čas 


Nastavení oblasti 

Změnu času lze nastavit bez zastavování 

hodin. Při použití videokamery v jiných 

časových pásmech vyberte aktuální časové 

pásmo. Pro informace o časových pásmech 

viz stranu 104. 

Domov 

Tuto položku vyberte, pokud budete 

videokameru používat v místě, kde bydlíte. 

Cíl cesty ( ) 

Tuto položku vyberte, pokud chcete 

videokameru používat s nastavením na jiné 

místo. 

Tipy 

Pokud některé místo navštěvujete často a chcete 

videokameru používat s nastavením na toto 

místo, je užitečné místo nastavit na [Cíl cesty]. 


CZ 

90

Doplňující informace 

Odstraňování 

problémů 

Základní operace/bezdrátový 

dálkový ovladač 

Pokud se při používání videokamery 

setkáte s problémy, postupujte podle kroků 

uvedených dále. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pročtěte si seznam (str. 91 až 100) a 

zkontrolujte videokameru. 

Odpojte zdroj napájení, za 1 minutu 

jej znovu připojte a zapněte 

videokameru. 

Stiskněte RESET (str. 116) špičatým 

předmětem a zapněte videokameru. 

Stisknutím tlačítka RESET budou 

resetována všechna nastavení včetně 

hodin. 

Obraťte se na prodejce společnosti 

Sony nebo místní autorizované 

servisní středisko společnosti Sony. 

Základní operace/bezdrátový dálkový ovladač 

..........................................................................str. 91 

Akumulátor/zdroje napájení .......................str. 92 

Obrazovka LCD/hledáček............................str. 92 

Paměťová karta..............................................str. 93 

Nahrávání.......................................................str. 93 

Přehrávání......................................................str. 95 

Přehrávání snímků uložených na paměťové 

kartě pomocí jiných zařízení........................str. 96 

Úpravy videoklipů/fotografií na videokameře 

..........................................................................str. 96 

Přehrávání na televizoru...............................str. 96 

Kopírování/připojení k jiným zařízením...str. 96 

Připojení k počítači.......................................str. 97 

Videokameru nelze zapnout. 

Připojte k videokameře nabitý modul 

akumulátoru (str. 15). 

Napájecí adaptér byl odpojen od síťové 

zásuvky. Připojte jej do síťové zásuvky (str. 15). 

Videokamera nefunguje, ani když je 

zapnuto napájení. 

Po zapnutí se videokamera připravuje 

k činnosti několik sekund. Nejedná se o 

závadu. 

Odpojte napájecí adaptér od síťové zásuvky 

nebo vyjměte modul akumulátoru, po uplynutí 

1 minuty jej znovu připojte. Pokud funkce 

stále nefungují, stiskněte špičatým předmětem 

tlačítko RESET (str. 116). (Stisknutím tlačítka 

RESET budou resetována všechna nastavení 

včetně hodin.) 

Teplota videokamery je velmi vysoká. Vypněte 

videokameru a nechejte ji chvíli na chladném 

místě. 

Teplota videokamery je velmi nízká. Nechte 

videokameru zapnutou. Vypněte videokameru 

a přeneste ji na teplé místo. Nechte 

videokameru chvíli v klidu, poté ji zapněte. 

Videokamera se zahřívá. 

Videokamera se může během provozu 

zahřívat. Nejedná se o závadu. 

Dodaný bezdrátový dálkový ovladač 

nefunguje. 

Nastavte [Dálkové ovládaní] na [Zap.] 

(str. 89). 

Vložte baterii do prostoru na baterii tak, 

aby si odpovídala polarita +/– a značky 

+/– (str. 118). 

Odstraňte všechny překážky mezi 

bezdrátovým dálkovým ovladačem a senzorem 

dálkového ovladače. 

Bezdrátový dálkový ovladač nebude také 

fungovat, pokud bude senzor dálkového 

ovladače (str. 117) zakrývat objektiv. 


CZ 

91

Držte senzor dálkového ovladače z dosahu 

silných zdrojů světla, jako je přímé sluneční 

záření nebo silné osvětlení. Jinak se může 

stát, že bezdrátový dálkový ovladač nebude 

fungovat správně. 

 

Připojte k videokameře modul akumulátoru 

správně (str. 15). Pokud problém přetrvává, 

odpojte napájecí adaptér ze síťové zásuvky a 

obraťte se na prodejce společnosti Sony. Modul 

akumulátoru může být poškozený. 

Jiné zařízení DVD při použití dodaného 

bezdrátového dálkového ovladače 

nepracuje správně. 

Vyberte pro zařízení DVD jiný režim než 

DVD 2, případně přikryjte senzor zařízení 

DVD černým papírem. 

Akumulátor/zdroje napájení 

K videokameře nelze připojit modul 

akumulátoru. 

Použijte modul akumulátoru „InfoLITHIUM“ 

(řada V). Nelze použít model NP-FV30/FV50, 

ani když se jedná o řadu V. 

Videokamera se náhle vypne. 

Použijte napájecí adaptér. 

Pokud při výchozím nastavení po dobu 

přibližně 5 minut videokameru nepoužijete, 

automaticky se vypne (Automat. vypnutí). 

Změňte nastavení [Automat. vypnutí] (str. 89) 

nebo znovu zapněte napájení. 

Nabijte modul akumulátoru (str. 15). 

Během nabíjení modulu akumulátoru se 

nerozsvítí indikátor CHG (nabíjení). 

Vypněte napájení (str. 15). 

Připojte k videokameře modul akumulátoru 

správně (str. 15). 

Připojte správně napájecí kabel do síťové 

zásuvky. 

Nabíjení akumulátoru je dokončeno (str. 15). 

Indikátor CHG (nabíjení) v průběhu 

nabíjení modulu akumulátoru bliká. 

Je-li teplota modulu akumulátoru příliš vysoká 

nebo příliš nízká, může se stát, že jej nebude 

možné nabít (str. 106). 

Indikátor času zbývajícího do úplného 

vybití akumulátoru neukazuje správnou 

hodnotu. 

Okolní teplota je příliš vysoká nebo příliš 

nízká. Nejedná se o závadu. 

Modul akumulátoru není dostatečně 

nabitý. Znovu plně nabijte akumulátor. 

Pokud problém přetrvává, vyměňte modul 

akumulátoru za nový (str. 107). 

Uvedený čas nemusí být přesný, záleží 

na způsobu používání. 

Modul akumulátoru se rychle vybíjí. 

Teplota prostředí je příliš vysoká nebo příliš 

nízká. Nejedná se o závadu. 

Modul akumulátoru není dostatečně 

nabitý. Znovu plně nabijte akumulátor. 

Pokud problém přetrvává, vyměňte modul 

akumulátoru za nový (str. 107). 

Obrazovka LCD/hledáček 

V hledáčku, nebo na obrazovce LCD se po 

zapnutí napájení nic nezobrazuje. 

Videokamera zobrazuje obrazy v hledáčku, 

nebo na obrazovce LCD. Když je funkce 

[Hledáček/Panel] (str. 88) nastavena na 

[Auto], změní se zobrazení obrazu na 

hledáček, když se okem přiblížíte k hledáčku, 

jestliže se okem od hledáčku oddálíte, změní 

se opět na obrazovku LCD. Když je funkce 

[Hledáček/Panel] (str. 88) nastavena na 

[Panel] a panel LCD je otevřený, zobrazení 

obrazu se nezmění, ani když se okem přiblížíte 

k hledáčku. 

Položky nabídky jsou zobrazeny šedě. 

V aktuálním režimu nahrávání/přehrávání 

nelze vybrat šedě zabarvené položky. 

Některé funkce nelze aktivovat současně. 


CZ 

92

Na dotykovém panelu se nezobrazují 

tlačítka. 

Jemně se dotkněte obrazovky LCD. 

Stiskněte tlačítko DISPLAY na videokameře 

nebo tlačítko DISPLAY na bezdrátovém 

dálkovém ovladači (str. 118). 

Tlačítka na dotykovém panelu nefungují 

správně nebo nefungují vůbec. 

Zkalibrujte dotykový panel ([Kalibrace]) 

(str. 108). 

Obraz v hledáčku není ostrý. 

Posunujte páčku seřízení hledáčku, dokud se 

obraz nezobrazuje ostře (str. 27). 

Na obrazovce LCD se nic nezobrazuje, ani 

když je otevřená. 

Pokud čidlo oka přepne obraz na hledáček, 

obrazovka LCD se vypne. Nastavte [Hledáček/ 

Panel] na [Panel] (str. 88). 


Nelze provádět operace využívající 

paměťovou kartu. 

Používáte-li paměťovou kartu naformátovanou 

na počítači, naformátujte ji znovu pomocí 

videokamery (str. 84). 

Snímky uložené na paměťové kartě nelze 

smazat. 

Najednou lze na obrazovce přehledu obrazů 

vymazat nejvýše 100 obrazů. 

Nelze vymazat obrazy, pro které je nastavena 

ochrana. 

Název datového souboru není uveden 

správně nebo bliká. 

Soubor je poškozen. 

Videokamera nepodporuje daný formát 

souboru (str. 105). 

Nahrávání 

Pro další podrobnosti viz „Paměťová karta“ 

(str. 93). 

Při stisknutí tlačítka START/STOP nebo 

PHOTO nejsou nahrávány obrazy. 

Zobrazí se obrazovka pro přehrávání. 

Stisknutím tlačítka MODE rozsviťte indikátor 

(Videoklip) nebo (Fotografie) (str. 31). 

Videokamera ukládá právě zaznamenaný 

obraz na paměťovou kartu. Během ukládání 

nelze vytvářet jiné nahrávky. 

Paměťová karta je plná. Vymažte nepotřebné 

obrazy (str. 53). 

Když je funkce [Sním. bez objektivu] (str. 89) 

nastavena na [Zakázat], nebude snímání 

možné v následujících případech: 

Objektiv není nasazen správně. 

Nasazený objektiv nepodporuje komunikační 

standard pro objektivy E-mount. 

Pro informace o kompatibilních objektivech 

navštivte příslušné internetové stránky s 

podporou nebo se obraťte na svého prodejce Sony. 

Celkový počet videoklipů a fotografií 

překračuje nahrávací kapacitu videokamery. 

Vymažte nepotřebné obrazy (str. 53). 



místě. 

Teplota videokamery je velmi nízká. Vypněte 

videokameru a přeneste ji na teplé místo. 

Nechejte videokameru chvíli stát a poté ji 

zapněte. 

Objektiv není nasazen správně. Znovu objektiv 

nasaďte. 

Indikátor přístupu zůstává svítit nebo 

bliká, i když bylo nahrávání zastaveno. 

Videokamera ukládá právě zaznamenanou 

scénu na paměťovou kartu. 

Zobrazovací pole vypadá odlišně. 

Zobrazovací pole může vypadat odlišně 

v závislosti na stavu videokamery. Nejedná se 

o závadu. 


CZ 

93

Skutečná doba nahrávání videoklipu je 

kratší než odhadovaná doba nahrávání 

na záznamové médium. 

V závislosti na podmínkách nahrávání 

může být čas dostupný pro nahrávání kratší, 

například při nahrávání rychle se pohybujícího 

objektu apod. (str. 101). 

Videokamera přestala pracovat. 



místě. 

Teplota videokamery je velmi nízká. Vypněte 

videokameru a přeneste ji na teplé místo. 

Nechejte videokameru chvíli stát a poté ji 

zapněte. 

Mezi okamžikem, kdy jste stiskli tlačítko 

START/STOP, a okamžikem, kdy se 

skutečně spustí nebo zastaví nahrávání 

videoklipu, je určitý časový posun. 

U videokamery se mezi okamžikem, kdy jste 

stiskli tlačítko START/STOP, a okamžikem, 

kdy se skutečně spustí nebo zastaví nahrávání 

videoklipu, může vyskytnout určitý časový 

posun. Nejedná se o závadu. 

Pořizování fotografií je pomalé. 

Je spuštěná funkce odstranění šumu. Nejedná 

se o závadu. 

Poměr stran přehrávaného obrazu (16:9 

(širokoúhlý)/4:3) nelze změnit. 

Poměr stran videoklipů nahraných ve vysokém 

rozlišení (HD) je 16:9 (širokoúhlý). 

Automatické ostření nefunguje. 

Objekt je příliš blízko. Zkontrolujte u objektivu 

minimální vzdálenost pro snímání. 

Okolní světlo je nedostačující. 

Podmínky nahrávání nejsou pro použití 

automatického ostření vhodné. Nastavte 

ostření ručně (str. 43). 

Funkce SteadyShot nefunguje. 

Nasaďte objektiv kompatibilní s funkcí 

SteadyShot. 

Nastavte [ SteadyShot] na [Aktivní] nebo 

[Standardní], [ SteadyShot] na [Zap.] 

(str. 77, 77). 

Nelze fotografovat s bleskem. 

Zapněte externí blesk (prodává se samostatně). 

Blesk není nasazen správně. Znovu blesk 

nasaďte. 

Blesk nelze použít při natáčení videoklipů. 

Při použití blesku se na obrazu objevují 

kruhové rozmazané bílé skvrny. 

Částice ve vzduchu (prach, pyl apod.) odrážejí 

světlo blesku a jsou proto na obrazu vidět. 

Nejedná se o závadu. 

Obraz pořízený s bleskem je příliš tmavý. 

Pokud je objekt mimo dosah blesku 

(vzdálenost, kam může blesk dosáhnout), 

budou snímky tmavé, protože blesk nedosvítí 

na objekt. Pokud změníte hodnotu ISO, změní 

se i dosah blesku. 

Předměty pohybující se před objektivem 

velkou rychlostí působí pokřiveně. 

Tomuto jevu se říká jev fokální roviny. 

Nejedná se o závadu. Vzhledem ke způsobu, 

jakým obrazové zařízení (snímač CMOS) čte 

obrazový signál, mohou předměty pohybující 

se okolo objektivu vysokou rychlostí 

v závislosti na podmínkách nahrávání vypadat 

pokřiveně. 

Na obrazech se vyskytují vodorovné 

pruhy. 

K tomuto jevu dochází při nahrávání obrazů 

pod zářivkou nebo sodíkovou či rtuťovou 

výbojkou. Nejedná se o závadu. 

Chcete-li tento jev odstranit, proveďte změnu 

hodnoty Čas závěrky. 


Když nahrajete obrazovku televizoru nebo 

počítače, objeví se černé pruhy. 

Nastavte volbu Čas závěrky (str. 50). 

CZ 

94

[Jas LCD] nelze upravit. 

Nastavení [Jas LCD] nelze upravit za těchto 

okolností: 

Panel LCD je zavřený a obrazovka LCD je 

otočena směrem ven. 

Videokamera je napájena z napájecího 

adaptéru. 

Obraz je vybledlý (Odraz světla na optice 

objektivu) 

Na obrazu se objevuje bílá záře (duchové) 

K tomuto jevu může dojít, když natáčíte 

objekty v protisvětle. Pokud používáte objektiv 

s funkcí zoom, nasaďte sluneční clonu. 

Rohy obrazu jsou tmavé. 

Sejměte sluneční clonu. V závislosti na 

tloušťce filtru nebo na nesprávně nasazené 

sluneční cloně se může filtr nebo clona 

částečně objevovat v obraze. Optické vlastnosti 

některých objektivů mohou způsobovat, že 

se rohy obrazu zdají být tmavé (nedostatek 

světla). 

Zvuk není nahráván správně. 

Pokud připojíte nebo odpojíte externí 

mikrofon apod. při nahrávání videoklipů, 

nemusí se zvuk nahrát správně. Připojte 

mikrofon stejným způsobem, jako když 

zahajujete nahrávání videoklipů. 

Žádný zvuk nebude zaznamenán, pokud je 

funkce Úroveň nahr. zvuku (str. 79) nastavena 

na minimum. 

Přehrávání 

Nelze přehrávat obrazy. 

Vyberte obrazovou kvalitu videoklipu, který 

chcete přehrávat (str. 44). 

Přehrávání obrazů nahraných na jiných 

zařízeních nemusí být možné. Nejedná se o 

závadu. 

Fotografie nelze přehrávat. 

 

Fotografie nelze přehrávat, pokud jste 

upravili soubory nebo složky, případně data 

na počítači. (V takovém případě bliká název 

souboru.) Nejedná se o závadu. 

Na miniatuře se nachází symbol . 

Tento symbol se může zobrazit u obrazů 

pořízených na jiných zařízeních, upravených 

na počítači atd. 

Odpojili jste napájecí adaptér nebo vyňali 

modul akumulátoru, když blikala ikona 

paměťové karty v pravém horním rohu 

obrazovky nebo dříve, než po ukončení 

nahrávání zhasl indikátor přístupu. Takto 

může dojít k poškození dat a zobrazí se . 

Na miniatuře se nachází symbol . 

Soubor databáze obrazů může být poškozen. 

Zkontrolujte soubor databáze dotykem volby 


[ ( Nastavení Média)] [Opravit 

datab. obrazů]. Je-li indikátor stále zobrazen, 

vymažte obraz pomocí (str. 53). 

Není slyšet žádný nebo jen velmi tichý 

zvuk. 

Zvyšte hlasitost (str. 36). 

Zvuk z levého i pravého reproduktoru 

nebude při přehrávání videoklipů 

na počítačích či jiných zařízeních 

vyvážený. 

K této situaci dochází, pokud je zvuk nahraný 

jako 5,1kanálový prostorový na počítači či 

jiném zařízení převeden na 2kanálový (běžný 

stereofonní zvuk). Nejedná se o závadu. 

Při přehrávání na 2kanálových stereofonních 

zařízeních změňte typ konverze zvuku (tzv. 

downmix). Podrobnosti najdete v návodu 

k použití, jenž je dodáván se zařízením pro 


Při vytváření disku pomocí dodané aplikace 

„PlayMemories Home“ změňte zvuk na 

2kanálový. 

Nahrajte zvuk pomocí volby [Režim zvuku] 

nastavené na [2ch stereo] (str. 79). 


CZ 

95

Přehrávání snímků uložených 

na paměťové kartě pomocí jiných 

zařízení 

Snímky nelze přehrát nebo paměťová 

karta není rozpoznána. 

Zařízení pro přehrávání neumožňuje 

přehrávání z paměťových karet (str. 4). 

Úpravy videoklipů/fotografií 

na videokameře 

Nelze provádět úpravy. 

Úpravy nelze provádět kvůli stavu obrazu. 

Videoklip nelze rozdělit. 

Videoklip je příliš krátký na rozdělení. 

Videoklip s nastavenou ochranou nelze 

rozdělit. 

Nelze zachytit fotografii z videoklipu 

(NEX-VG30/VG30H). 

Paměťová karta, na kterou chcete uložit 

fotografie, je plná. 

Přehrávání na televizoru 

Na připojeném televizoru není přehráván 

obraz ani zvuk. 

Pokud používáte komponentní A/V kabel, 

nastavte [Komponentní] podle požadavků 

připojeného zařízení (str. 86). 

Používáte-li komponentní video kabel, 

musí být zapojen červený a bílý konektor 

připojovacího A/V kabelu (str. 39). 

Pokud je v obraze zaznamenán signál ochrany 

autorských práv, není obraz k dispozici 

na výstupním konektoru HDMI OUT. 

Používáte-li konektor S VIDEO, dbejte na to, 

aby byly připojeny červené a bílé konektory 

připojovacího A/V kabelu (str. 39). 

 

Když je aktivována funkce [Režim 24p], 

nemusí se nahrané obrazy přehrát, ani 

když je videokamera připojena k televizoru 

založenému na standardu PAL (NEX-VG30E/ 

VG30EH). 

Na připojeném televizoru je mírně 

oříznutý horní, dolní, pravé a levé okraj 

obrazů. 

Na obrazovce LCD videokamery se nahrané 

obrazy zobrazují přesně na celé ploše 

obrazovky. Může však dojít k mírnému 

oříznutí horního, dolního, pravého a levého 

okraje při přehrávání obrazů na televizoru, 

který nedokáže přesně zobrazit celou plochu 

obrazu. 

Doporučuje se používat jako vodítko vnější 

rámeček [Vodicí mříž] (str. 79), a umisťovat 

důležité objekty pouze dovnitř tohoto 

rámečku. 

Obraz na televizoru 4:3 je zdeformovaný. 

K tomu dochází při sledování obrazu 

zaznamenaného v režimu 16:9 (širokoúhlý) 

na televizoru 4:3. Nastavte správně [Typ 

televizoru] (str. 86) a zahajte znovu 


Na horní a dolní straně obrazovky 

televizoru 4:3 se zobrazují černé pruhy. 

K tomu dochází při sledování obrazu 

zaznamenaného v režimu 16:9 (širokoúhlý) 

na televizoru 4:3. Nejedná se o závadu. 

Kopírování/připojení k jiným 

zařízením 

Obrazy nejsou kopírovány správně. 

Obrazy nelze přepisovat pomocí kabelu HDMI 


Připojovací A/V kabel není připojen správně. 

Ujistěte se, že jste kabel připojili ke vstupnímu 

konektoru dalšího zařízení (str. 66). 


CZ 

96

Připojení k počítači 

„PlayMemories Home“ nelze nainstalovat. 

 

Zkontroluje prostředí počítače nebo 

instalační postup potřebný k instalaci aplikace 

„PlayMemories Home“. 

„PlayMemories Home“ nefunguje správně. 

Ukončete „PlayMemories Home“ a restartujte 

počítač. 

Videokamera není rozpoznána počítačem. 

Odpojte od zásuvky USB na počítači všechna 

zařízení s výjimkou klávesnice, myši a 

videokamery. 

Odpojte kabel USB (je součástí dodávky) 

od počítače a videokamery, restartujte počítač 

a poté znovu připojte videokameru k počítači 

ve správném pořadí. 

CZ 

97 

Zobrazení výsledků 

vnitřní kontroly/ 

Výstražné indikátory 

Objeví-li se na obrazovce LCD nebo 

v hledáčku indikátory, prověřte následující. 

Pokud problém přetrvává i poté, co jste se 

jej opakovaně pokoušeli vyřešit, obraťte 

se na prodejce Sony nebo na místní 

autorizované servisní středisko Sony. 

V takovém případě poskytněte všechna 

čísla chybových kódů začínající písmenem 

C nebo E. 

C:(nebo E:) : (Zobrazení výsledků 

vnitřní kontroly) 

C:04: 

Modul akumulátoru není typ „InfoLITHIUM“ 

(řada V). Použijte modul akumulátoru 

„InfoLITHIUM“ (řada V) (str. 106). 

Připojte pevně stejnosměrný konektor 

napájecího adaptéru do konektoru DC IN 

videokamery (str. 15). 

C:06: 

Teplota modulu akumulátoru je vysoká. 

Vyměňte modul akumulátoru nebo jej 

umístěte na chladné místo. 

C:13: / C:32: 

Odpojte zdroj napájení. Znovu jej připojte a 

zkuste videokameru použít. 

E:: 

Proveďte kroky na straně 91 od bodu . 

(upozornění na nízkou zbývající 

kapacitu akumulátoru) 

Modul akumulátoru je téměř vybitý. 

Podle provozního prostřední nebo stavu 

akumulátoru může indikátor blikat, i když 

ještě zbývá přibližně 20 procent kapacity 

akumulátoru. 


(výstražný indikátor týkající se 

teploty modulu akumulátoru) 

 

Teplota modulu akumulátoru je vysoká. 

Vyměňte modul akumulátoru nebo jej 

umístěte na chladné místo. 


paměťové karty) 

Indikátor bliká pomalu 

Dochází volný prostor pro nahrávání obrazů. 

Pro typy paměťových karet, jež lze použít 

ve videokameře, viz stranu 29. 

Není vložena paměťová karta (str. 29). 

Indikátor bliká rychle 

Není dostatek volného místa pro nahrávání 

obrazů. Po uložení obrazů na jiné médium 

(str. 62) vymažte nepotřebné obrazy nebo 

zformátujte paměťovou kartu (str. 84). 





datab. obrazů]. 

Paměťová karta je poškozena. 

(výstražné indikátory týkající se 

formátování paměťové karty) 

Paměťová karta je poškozena. 

Paměťová karta není správně naformátována 

(str. 84). 


nekompatibilní paměťové karty) 

Je vložena nekompatibilní paměťová karta 

(str. 29). 


ochrany paměťové karty proti zápisu) 

Paměťová karta je chráněna proti zápisu. 

Přístup k paměťové kartě byl omezen na jiném 

zařízení. 


externího média) 






Externí médium je poškozeno. 


formátování externího média) 

Externí médium je poškozeno. 

Externí médium není správně naformátováno. 

(výstražný indikátor týkající se otřesů 

videokamery) 

Videokamera není stabilní, takže se obraz 

může rozmazat. Při natáčení videokameru 

držte pevně oběma rukama. Indikátor 

varování proti otřesům kamery však nezmizí. 


pořizování fotografií) 

Paměťová karta je plná. 

Fotografie nelze pořizovat během 

zpracovávání. Chvíli počkejte, poté zahajte 

fotografování. 

Tipy 

Pokud se na obrazovce zobrazí výstražné 

indikátory, zazní melodie. 

Popis varovných zpráv 

Pokud se na obrazovce zobrazí zpráva, 

postupujte podle uvedených pokynů. 

Záznamové médium 

Chyba dat. 

Tato zpráva se může objevit, když zamezíte 

přístupu na paměťovou kartu. 

Videoklipy nahrané na jiných zařízeních 

nemusejí jít přehrát. 


CZ 

98

Zjištěny nekonzistence v souboru 

databáze obrazů. Chcete soubor databáze 

obrazů opravit? 

Zjištěny nekonzistence v souboru 

databáze obrazů. Nelze nahrávat či 

přehrávat filmy HD. Chcete soubor datab. 

obrazů opravit? 

Není možné nahrávat nebo přehrávat 

videoklipy, protože neexistují data správy 

videoklipů. Dotkněte-li se volby , vytvoří 

se nová data pro správu a vy budete moci opět 

nahrávat i přehrávat videoklipy. 

V souboru databáze obrazů nalezeny 

nesrovnalosti. Zálohování a obnova dat. 

Obnovte data, potom je naimportujte 

pomocí počítačového programu. 

Protože byly databázové informace týkající se 

obrazů ve vysokém rozlišení (HD) poškozeny, 

jsou informace v databázi a informace 

v souboru nekonzistentní. Dotkněte se 

volby , abyste zálohovali videoklipy 

ve vysokém rozlišení (HD) a opravili 

soubor databáze. Zálohované videoklipy na 

videokameře neuvidíte. 

Když po opravení databáze připojíte 

videokameru k počítači, budete moci 

naimportovat zálohované videoklipy ve 

vysokém rozlišení (HD) do počítače pomocí 

dodané aplikace „PlayMemories Home“ 

nainstalované na počítači. Není však zaručeno, 

že bude možné naimportovat do počítače 

všechny videoklipy. 

Došlo k přetečení vyrovnávací paměti. 

Zápis na médium nebyl dokončen včas. 

Opakovaně jste provedli operaci nahrávání 

a mazání nebo používáte paměťovou kartu 

naformátovanou na jiném zařízení. Zkopírujte 

a zálohujte data na jiném zařízení (například 

na počítači) a poté naformátujte paměťovou 

kartu pomocí videokamery (str. 84). 

Kapacita vložené karty nedostačuje pro 

zkopírování videoklipu (videoklipů). Použijte 

doporučenou paměťovou kartu (str. 29). 

Probíhá obnova dat. 

 

Pokud nebyl zápis dat proveden správně, 

pokusí se videokamera automaticky o obnovu 

dat. 

Nelze obnovit data. 

Při zápisu na médium videokamery došlo 

k chybě. Snaha o záchranu dat nebyla úspěšná. 

 

Vložte paměťovou kartu znovu. 

Vložte několikrát opakovaně paměťovou 

kartu. Pokud indikátor bliká i poté, může 

být paměťová karta poškozena. Zkuste jinou 

paměťovou kartu. 

Paměťovou kartu se nepodařilo 

rozpoznat. Zformátujte ji a použijte znovu. 

Naformátujte paměťovou kartu (str. 84). 

Nezapomeňte, že při formátování paměťové 

karty budou smazány všechny uložené 

videoklipy a fotografie. 

Složka pro fotografie je plná. Fotografie 

nelze nahrávat. 

Nelze vytvořit více složek než 999MSDCF. 

Pomocí videokamery nelze vytvářet ani mazat 

složky. 

Zformátujte paměťovou kartu (str. 84) po 

uložení obrazů do počítače apod. 

S touto paměťovou kartou nebude 

pravděpodobně možné nahrávat nebo 

přehrávat filmy. 

Použijte paměťovou kartu doporučenou pro 

videokameru (str. 29). 

S touto paměťovou kartou 

pravděpodobně nelze správně nahrávat a 

přehrávat obrazy. 

Použijte paměťovou kartu doporučenou pro 

videokameru (str. 29). 

Nevyjímejte paměťovou kartu během 

zápisu. Mohlo by dojít k poškození dat. 

Vložte znovu paměťovou kartu a postupujte 

podle pokynů na obrazovce LCD. 


CZ 

99

Pro externí médium nelze provést funkce. 

 

 

 





Pokud se zpráva stále objevuje, znovu 

externí médium připojte a zformátujte je. 

Nezapomeňte, že při formátování externího 

média budou smazány všechny uložené 

videoklipy a fotografie. 

Pokud nemůžete externí médium 

naformátovat, je možné, že externí médium 

není kompatibilní s videokamerou nebo že je 

poškozené. Použijte jiné médium. 

Nelze pracovat s externím médiem. 

Používejte externí médium ve stabilních 

podmínkách (v prostředí bez vibrací, ze 

pokojové teploty apod.). 

Ujistěte se, že je připojen zdroj napájení 

externího média. 

Objektiv nebyl rozpoznán. Nasaďte 

objektiv správně. 

Objektiv nebyl nasazen správně, nebo není 

nasazen vůbec. Pokud se tato zpráva objevuje, 

když je objektiv nasazen, nasaďte objektiv 

znovu. Pokud se tato zpráva objevuje často, 

zkontrolujte, zda jsou kontakty objektivu a 

videokamery čisté. 

Pokud nasazujete objektiv E-mount jiný než 

od společnosti Sony nebo bajonetový adaptér, 

nastavte funkci [Sním. bez objektivu] na 

[Povolit]. 

Další 

Maximální počet snímků již vybrán. 

Pro následující činnosti lze vybrat pouze 100 

obrazů najednou: 

Mazání videoklipů/fotografií 

Nastavení ochrany pro videoklipy/fotografie 

nebo její zrušení 

Kopírování videoklipů/fotografií 

Data jsou chráněna. 

Pokusili jste se o vymazání dat s nastavenou 

ochranou. Zrušte ochranu dat. 


CZ 

100

Doba nahrávání 

videoklipů/počet 

fotografií, které lze 

uložit 

„HD“ označuje obraz ve vysokém rozlišení 

a „STD“ obraz ve standardním rozlišení. 

Očekávaná doba nahrávání a 

přehrávání pro jednotlivé moduly 

akumulátoru 

Doba nahrávání 

Přibližná doba, která je k dispozici při 

použití plně nabitého modulu akumulátoru. 


Doba nepřetržitého 

nahrávání 

(jednotka: minuta) 

Typická doba 

nahrávání 

Kvalita obrazu HD STD HD STD 

NP-FV70 

(je součástí 

dodávky) 

185 

165 

NP-FV100 370 

335 

190 

175 

385 

350 

100 

90 

205 

185 

105 

95 

210 

190 

Nahoře: Při nahrávání s otevřenou obrazovkou 

LCD 

Dole: Při nahrávání pomocí hledáčku 

Jednotlivé doby nahrávání byly měřeny za 

následujících podmínek. 

[ NAHRÁV. režim]: Standardní 

(výchozí nastavení) 

Používání objektivu E PZ 18-200mm F3.5–6.3 

OSS 

Typická doba nahrávání představuje dobu 

s opakovaným zastavováním/spouštěním 

nahrávání, přepínáním indikátoru MODE a 

používáním funkce zoom. 

Hodnoty byly měřeny s videokamerou při 

teplotě 25 C. 10 C až 30 C je doporučené 

rozmezí. 

 

 

Doba nahrávání a přehrávání bude kratší, 

budete-li videokameru používat za nízkých 

teplot. 

Doba nahrávání a přehrávání bude kratší 

v závislosti na podmínkách, za kterých 

videokameru používáte. 

Doba přehrávání 

Přibližná doba, která je k dispozici při 

použití plně nabitého modulu akumulátoru. 



Kvalita obrazu HD STD 

NP-FV70 

(je součástí dodávky) 

395 

325 

NP-FV100 785 

650 

440 

355 

870 

710 

Nahoře: Při nahrávání s otevřenou obrazovkou 

LCD 

Dole: Při nahrávání pomocí hledáčku 

Očekávaná doba nahrávání 

videoklipů 

Obraz ve vysokém rozlišení (HD) 


16 GB 32 GB 64 GB 

75 

(75) 

85 

(85) 

120 

(120) 

210 

(160) 

370 

(300) 

150 

(150) 

180 

(180) 

245 

(245) 

430 

(325) 

740 

(610) 

305 

(305) 

360 

(360) 

490 

(490) 

865 

(655) 

1490 

(1225) 

Obraz ve standardním rozlišení (STD) 


16 GB 32 GB 64 GB 

220 

(200) 

445 

(410) 

895 

(825) 


CZ 

101

Poznámky 

Při používání paměťové karty Sony. 

Doba nahrávání se může měnit podle 

podmínek nahrávání, snímaného objektu a 

[ NAHRÁV. režim] a [ Snímk. 

Frekvence] (str. 82). 

Hodnota uvedená v závorkách ( ) je minimální 

doba nahrávání. 

Tipy 

Vaše videokamera využívá formát VBR 

(variabilní přenosová rychlost), který 

automaticky upravuje kvalitu obrazu tak, aby 

odpovídala nahrávané scéně. Tato technologie 

způsobuje fluktuaci v době nahrávání média. 

Videoklipy, které obsahují rychle se pohybující 

a komplexní obrazy, se zaznamenávají vyšší 

přenosovou rychlostí, což snižuje celkovou 

dobu nahrávání. 

Očekávaný počet fotografií, které 

lze uložit 

JPEG RAW RAW & JPEG 

16 GB 2400 880 670 

32 GB 4800 1750 1300 

64 GB 9600 3550 2650 

Při nastavení [ Velik. snímku] na 

[ 16,0M]. 

Při používání paměťové karty Sony. 

Vybraná velikost obrazu se použije, pokud svítí 

indikátor (Fotografie). 

Počet fotografií, které lze uložit na paměťovou 

kartu, platí pro maximální velikost obrazu, 

kterou videokamera umožňuje. Skutečný počet 

fotografií, které lze pořídit, se zobrazuje na 

obrazovce LCD během nahrávání (str. 112). 

Počet fotografií na paměťové kartě, které lze 

pořídit, se může lišit v závislosti na podmínkách 

nahrávání. 

Tipy 

Pro pořizování fotografií lze použít i paměťovou 

kartu s kapacitou menší než 1 GB. 

V následujícím seznamu je uvedena přenosová 

rychlost, počet pixelů a poměr stran pro 

jednotlivé režimy nahrávání (videoklip + audio 

apod.). 

Obraz ve vysokém rozlišení (HD): 

PS: Max. 28 Mb/s 1 920 pixelů 1 080 

pixelů/16:9 

FX: Max. 24 Mb/s 1 920 pixelů 1 080 

pixelů/16:9 

FH: Přibl. 17 Mb/s (průměrná hodnota) 1 920 

pixelů 1 080 pixelů/16:9 

HQ: Přibl. 9 Mb/s (průměrná hodnota) 1 440 


LP: Přibl. 5 Mb/s (průměrná hodnota) 1 440 


Obraz ve standardním rozlišení (STD): 

HQ: Přibl. 9 Mb/s (průměrná hodnota) 720 

pixelů 480 pixelů (NEX-VG30/VG30H), 

720 pixelů 576 pixelů (NEX-VG30E/ 

VG30EH)/16:9, 4:3 

Počet pixelů a poměr stran při pořizování 

fotografií. 

Režim pořizování fotografií: 

4 912 bodů 3 264 bodů/3:2 

4 912 bodů 2 760 bodů/16:9 

3 568 bodů 2 368 bodů/3:2 

3 568 bodů 2 000 bodů/16:9 

2 448 bodů 1 624 bodů/3:2 

2 448 bodů 1 376 bodů/16:9 

Pořízení fotografie z videoklipu 

(NEX-VG30/VG30H): 

1 920 bodů 1 080 bodů/16:9 

640 bodů 360 bodů/16:9 

640 bodů 480 bodů/4:3 


CZ 

102

Používání videokamery 

v zahraničí 

Zdroj napájení 

Videokameru napájenou pomocí dodaného 

napájecího adaptéru můžete použít 

v jakékoliv zemi/oblasti, kde se používá 

střídavý proud v rozmezí 100 V až 240 V, 

50 Hz/60 Hz. 

Sledování videoklipů ve vysokém 

rozlišení (HD) 

V zemích/oblastech, kde jsou podporovány 

formáty 1080/60i (NEX-VG30/VG30H) 

a 1080/50i (NEX-VG30E/VG30EH), 

můžete sledovat videoklipy ve stejné 

kvalitě vysokého rozlišení (HD), ve které 

byly nahrány. Potřebujete televizor (nebo 

monitor) NTSC 1080/60i (NEX-VG30/ 

VG30H) nebo PAL 1080/50i (NEX- 

VG30E/VG30EH) s komponentním a 

vstupním AUDIO/VIDEO konektorem 

nebo konektor HDMI. Musí být připojen 

komponentní A/V kabel nebo kabel HDMI 


Sledování videoklipů ve standardním 

rozlišení (STD) 

Přehrávání videoklipů ve standardním 

rozlišení (STD) vyžaduje televizor 

kompatibilní se systémem NTSC (NEX- 

VG30/VG30H) nebo PAL (NEX-VG30E/ 

VG30EH) se vstupními konektory AUDIO/ 

VIDEO. Musí být zapojen připojovací A/V 

kabel. 

Barevné televizní systémy 

Videokamera používá systém NTSC 

(NEX-VG30/VG30H) nebo PAL (NEX- 

VG30E/VG30EH). Abyste mohli sledovat 

přehrávaný obraz na televizoru, musí 

televizor využívat systém NTSC (NEX- 

VG30/VG30H) nebo systém PAL (NEX- 

VG30E/VG30EH) a být vybaven vstupním 

AUDIO/VIDEO konektorem. 

CZ 

103 

Systém 

NTSC 

PAL 

PAL-M 

PAL-N 

SECAM 

Země použití 

Bahamy, Bolívie, Ekvádor, 

Filipíny, Guayana, Chile, 

Jamajka, Japonsko, Kanada, 

Kolumbie, Korea, Mexiko, 

Peru, Střední Amerika, 

Surinam, Tchaj-wan, USA, 

Venezuela atd. 

Austrálie, Belgie, Česká 

republika, Čína, Dánsko, 

Finsko, Holandsko, Hongkong, 

Itálie, Kuvajt, Maďarsko, 

Malajsie, Německo, Norsko, 

Nový Zéland, Polsko, 

Portugalsko, Rakousko, 

Singapur, Slovenská republika, 

Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, 

Thajsko, Velká Británie atd. 

Brazílie 

Argentina, Paraguay, Uruguay 

Bulharsko, Francie, Guayana, 

Írán, Irák, Monako, Rusko, 

Ukrajina atd. 


Nastavení místního času 

Používáte-li videokameru v zahraničí, můžete hodiny snadno nastavit na místní čas zadáním 

časového rozdílu. Dotkněte se volby (MENU) [Nastavení] [ ( Nastavení 

Hodin)] [Nastav.data a času] [Letní čas] a (MENU) [Nastavení] 

[ ( Nastavení Hodin)] [Nastavení oblasti] (str. 90). 

Časový rozdíl v jednotlivých zemích 

Časová pásma Nastavení oblasti 

GMT Lisabon, Londýn 

+01:00 Berlín, Paříž 

+02:00 Helsinky, Cairo, Istanbul 

+03:00 Nairobi 

+03:30 Teherán 

+04:00 Moskva, Abu Dhabi, Baku 

+04:30 Kábul 

+05:00 Karáčí, Islámábád 

+05:30 Kalkata, Nové Dillí 

+06:00 Almaty, Dháka 

+06:30 Rangún 

+07:00 Bangkok, Jakarta 

+08:00 Hong-Kong, Singapur, Peking 

+09:00 Soul, Tokio 

+09:30 Adelaide, Darwin 

+10:00 Melbourne, Sydney 

+11:00 Šalamounovy ostrovy 

+12:00 Fiji, Wellington, Eniwetok, 

Kwajalein 

Časová pásma Nastavení oblasti 

–11:00 Midway 

–10:00 Havaj 

–09:00 Aljaška 

–08:00 Los Angeles, Tijuana 

–07:00 Denver, Arizona 

–06:00 Chicago, Mexico City 

–05:00 New York, Bogota 

–04:00 Santiago 

–03:30 St. John’s 

–03:00 Brasilia, Montevideo 

–02:00 Fernando de Noronha 

–01:00 Azorské ostrovy, Kapverdy 


CZ 

104

Údržba a bezpečnostní 

opatření 

O formátu AVCHD 

Co je formát AVCHD? 

AVCHD je formát digitálního videa 

používaný k záznamu obrazu s vysokým 

rozlišením (HD) s využitím účinné 

technologie komprese dat. Formát MPEG-4 

AVC/H.264 slouží ke kompresi obrazových 

dat, zatímco systém Dolby Digital nebo 

Linear PCM se používá ke kompresi 

zvukových dat. 

Formát MPEG-4 AVC/H.264 je schopen 

komprimovat obrazy efektivněji ve srovnání 

s běžným formátem komprese obrazu. 

Vzhledem k tomu, že formát AVCHD 

využívá technologii komprese dat, 

může být obraz narušený na scénách, 

kde se velmi rychle mění obraz, úhly 

pohledu nebo jas apod., nejedná se však 

o poruchu. 

Nahrávání a přehrávání na videokameře 

Ve formátu AVCHD nahrává videokamera 

s vysokým rozlišením (HD). 

Kromě obrazu ve vysokém rozlišení (HD) 

umožňuje videokamera nahrávání signálu 

ve standardním rozlišení (STD) v běžném 

formátu MPEG-2. 

 

 

Informace o paměťové kartě 

U paměťové karty naformátované v počítači 

(Windows OS/Mac OS) není zaručena 

kompatibilita s videokamerou. 

Rychlost čtení a zápisu dat se může pro 

jednotlivé kombinace paměťové karty a zařízení 

kompatibilního s paměťovou kartou lišit. 

V následujících případech může dojít ke ztrátě 

nebo poškození dat (data nebudou nahrazena): 

Pokud vysunete kartu nebo vypnete 

videokameru v průběhu čtení nebo zápisu 

obrazových souborů na paměťovou kartu 

(když bliká nebo svítí indikátor přístupu) 

Používáte-li paměťovou kartu v blízkosti 

magnetů nebo magnetického pole 

Důležitá data doporučujeme zálohovat 

na pevný disk počítače. 

Na kartu ani adaptér paměťové karty 

neumisťujte žádné nálepky ani nic podobného. 

Nedotýkejte se kovovými předměty vývodů. 

Paměťovou kartu neohýbejte, neupouštějte na 

zem a nevystavujte působení síly. 

Nepokoušejte se paměťovou kartu rozebírat 

nebo upravovat. 

Chraňte paměťovou kartu před vlhkostí. 

Uchovávejte paměťovou kartu mimo dosah 

malých dětí. Mohly by ji spolknout. 

Nevkládejte do slotu pro paměťovou kartu nic 

jiného než paměťovou kartu správné velikosti. 

Mohlo by tak dojít k poruše. 

Paměťovou kartu nepoužívejte ani 

neuchovávejte na těchto místech: 

Na místech vystavených velmi vysokým 

teplotám, např. v automobilu zaparkovaném 

v létě na slunci 

Pod přímými slunečními paprsky 

Na vlhkých místech nebo v místech 

vystavených vlivu korozívních plynů 

Informace o adaptéru pro paměťovou 

kartu 

Při vložení paměťové karty do adaptéru a 

zasunutí do zařízení kompatibilního s kartou 

dbejte na to, aby byl adaptér vložen správným 

směrem. Nesprávné vložení by mohlo způsobit 

poškození. 

Kompatibilita obrazových dat 

Soubory s obrazovými daty uložené 

na paměťové kartě pomocí videokamery 

splňují požadavky univerzálního standardu 

„Design rule for Camera File system“, který 

zavedla organizace JEITA (Japan Electronics 

and Information Technology Industries 

Association). 


CZ 

105

Pokud ve videokameře nelze použít paměťovou 

kartu, která byla použita v jiném zařízení, 

naformátujte ji ve videokameře (str. 84). 

Nezapomeňte, že formátováním budou 

vymazány všechny informace na paměťové 

kartě. 

Přehrávání obrazů pomocí videokamery nemusí 

být možné v následujících případech: 

Při přehrávání obrazových dat upravených 

v počítači 

Při přehrávání obrazových dat pořízených 

na jiných zařízeních 

O „Memory Stick“ 

Typy karet „Memory Stick“ 


„Memory Stick Duo“ 

— 

(s MagicGate) 

„Memory Stick PRO Duo“ 

(Mark2) 

 

„Memory Stick PRO-HG 

Duo“ 

 

„Memory Stick XC-HG Duo“ 

 

 

Tento výrobek umožňuje paralelní přenos 

dat. Přenosové rychlosti se však mohou lišit 

v závislosti na použitém typu média. 

Tento výrobek není schopen nahrávat 

ani přehrávat data využívající technologii 

„MagicGate“. „MagicGate“ je technologie 

ochrany autorských práv, která zaznamenává a 

přenáší obsah v šifrovaném formátu. 

Modul akumulátoru „InfoLITHIUM“ 

Videokamera pracuje pouze s modulem 

akumulátoru „InfoLITHIUM“ řady V. 

Moduly akumulátoru řady „InfoLITHIUM“ 

V jsou označeny značkou . 

Nabíjení modulu akumulátoru 

Před použitím videokamery zkontrolujte, že je 

modul akumulátoru nabitý. 

Modul akumulátoru doporučujeme nabíjet 

v prostředí s teplotou mezi 10 C a 30 C, 

dokud nezhasne indikátor CHG (nabíjení). 

Pokud budete akumulátor nabíjet v prostředí 

s jinou než uvedenou teplotou, je možné, že 

modul akumulátoru nebude nabitý úplně. 

Efektivní používání modulu 

akumulátoru 

Výkonnost modulu akumulátoru se snižuje, 

je-li okolní teplota nižší než 10 C. V takovém 

případě se rovněž zkracuje provozní doba 

modulu akumulátoru. Chcete-li prodloužit 

provozní dobu modulu akumulátoru, 

postupujte takto. 

Zahřejte modul akumulátoru v kapse a vložte 

jej do videokamery až v okamžiku, kdy chcete 

nahrávat. 

Použijte modul akumulátoru s velkou 

kapacitou: NP-FV100 (prodává se 

samostatně). 

Pokud s videokamerou nenahráváte 

ani nepřehráváte, měla by být zavřená 

obrazovka LCD. Videokamera spotřebovává 

energii i v pohotovostním režimu nebo při 

pozastaveném přehrávání. 

Mějte při sobě náhradní akumulátory, které 

vystačí na 2 až 3násobek očekávané doby 

nahrávání, před vlastním nahráváním proveďte 

zkoušku. 

Chraňte modul akumulátoru před vlhkostí. 

Modul akumulátoru není odolný vůči vodě. 

Indikátor času zbývajícího do úplného 

vybití akumulátoru 

Pokud se videokamera vypne, ačkoli podle 

indikátoru času zbývajícího do úplného vybití 

akumulátoru obsahuje modul akumulátoru ještě 

dostatek energie, znovu modul akumulátoru 

zcela dobijte. Zbývající čas akumulátoru se 

bude zobrazovat správně. Nezapomeňte však, 

že pokud dlouhodobě používáte videokameru 

v prostředí s vysokou teplotou a ponecháte 

delší dobu plně nabitý modul akumulátoru 

bez použití nebo pokud modul akumulátoru 

používáte velmi často, nemusí se zobrazit 

správný údaj. Zobrazený čas zbývající 

do úplného vybití akumulátoru je pouze 

přibližný. 

Symbol , který signalizuje nízkou 

úroveň nabití baterie, může blikat, přestože 

je k dispozici ještě 20 procent kapacity 

akumulátoru, a to v závislosti na provozních 

podmínkách nebo teplotě prostředí. 


CZ 

106

Skladování modulu akumulátoru 

Pokud nebyl modul akumulátoru delší dobu 

používán, je třeba jej plně nabít a použít ve 

videokameře alespoň jednou ročně; v opačném 

případě nelze zaručit jeho správné fungování. 

Vyjměte modul akumulátoru z videokamery a 

uložte jej na suchém a chladném místě. 

Chcete-li úplně vybít modul akumulátoru 

videokamery, dotkněte se volby (MENU) 

[Nastavení] [ ( Obecná Nastavení)] 

[Automat. vypnutí] [Vyp.] a ponechte 

videokameru v pohotovostním režimu 

nahrávání, dokud nezhasne indikátor napájení 

(str. 89). 

Životnost akumulátoru 

Kapacita akumulátoru s dobou používání 

postupně klesá. Pokud se čas zbývající 

do úplného vybití akumulátoru výrazně sníží, 

pravděpodobně je čas vyměnit jej za nový. 

Životnost akumulátoru závisí na provozních 

podmínkách a na způsobu skladování. 

Manipulace s videokamerou 

Použití a péče 

Videokameru ani příslušenství nepoužívejte ani 

neukládejte na následujících místech: 

V nadměrném horku, zimě či vlhkosti. Nikdy 

je nevystavujte teplotám vyšším než 60 C, 

například na přímém slunci, v blízkosti topení 

nebo v automobilu zaparkovaném na slunci. 

Může dojít k jejich poškození nebo se mohou 

zdeformovat. 

V blízkosti silného magnetického pole ani 

pod vlivem mechanických vibrací. Může dojít 

k poškození videokamery. 

Blízko silných rádiových vln nebo radiace. 

Funkce nahrávání videokamery by mohly být 

narušeny. 

V blízkosti přijímačů AM a videozařízení. 

Mohly by vzniknout šumy. 

Na písečné pláži nebo v prašném prostředí. 

Pokud se do videokamery dostane písek, 

mohla by se poškodit. Takové poškození 

nemusí být možné opravit. 

Blízko oken nebo venku, kde mohou být 

obrazovka LCD, hledáček nebo objektiv 

vystaveny přímému slunečnímu svitu. Může 

dojít k poškození vnitřních součástí hledáčku 

nebo obrazovky LCD. 

CZ 

107 

K napájení videokamery používejte pouze 

stejnosměrné napětí 6,8 V/7,2 V (modul 

akumulátoru) nebo 8,4 V (napájecí adaptér). 

Při napájení střídavým či stejnosměrným 

proudem používejte volitelné příslušenství 

doporučené v tomto návodu. 

Nevystavujte videokameru působení vody, např. 

při dešti nebo u moře. Voda by mohla způsobit 

poškození videokamery. Takové poškození 

nemusí být možné opravit. 

Dostane-li se dovnitř kamery nějaký předmět či 

tekutina, odpojte kameru od zdroje napájení a 

před dalším používáním ji nechte zkontrolovat 

v odborném servisu Sony. 

Vyvarujte se drsného zacházení, rozebírání, 

upravování, fyzickým otřesům nebo nárazům, 

jako například tlučení, upuštění přístroje 

nebo šlapání na něj. Zvláště opatrní buďte při 

manipulaci s objektivem. 

Když videokameru nepoužíváte, nechejte 

obrazovku LCD zavřenou. 

Nepoužívejte videokameru, pokud je zabalena 

v nějaké látce, např. v ručníku. Mohlo by dojít 

k přehřátí. 

Při odpojování držte napájecí kabel za zástrčku, 

nikoliv za kabel. 

Snažte se nepoškodit napájecí kabel, 

nepokládejte na něj například těžké předměty. 

Nepoužívejte zdeformovaný nebo poškozený 

modul akumulátoru. 

Udržujte kovové kontakty čisté. 

Pokud z akumulátoru vyteče elektrolyt, 

postupujte takto: 

Obraťte se na autorizovaný servis Sony. 

Důkladně umyjte veškerý elektrolyt, který se 

dostal do styku s vaší pokožkou. 

Dostane-li se vám kapalina do očí, 

vypláchněte je dostatečným množstvím vody 

a navštivte lékaře. 

Nepoužíváte-li videokameru delší dobu 

Když videokameru nepoužíváte, nezapomeňte 

nasadit přední krytku objektivu. 

Chcete-li videokameru uchovat v optimálním 

stavu po dlouhou dobu, jednou za měsíc ji 

zapněte a nahrajte a přehrajte pár obrazů. 

Před dlouhodobějším skladováním modul 

akumulátoru vybijte. 


Provozní teplota 

 

Tato videokamera byla sestrojena pro používání 

v teplotním rozmezí od 0 °C a 40 °C. Nahrávání 

v extrémně chladném nebo horkém prostředí 

mimo toto rozmezí není doporučeno. 

Kondenzace vlhkosti 

Přenesete-li videokameru přímo z chladného 

místa do tepla, může dojít ke kondenzaci vlhkosti 

uvnitř videokamery. Mohlo by dojít k poškození 

videokamery. 

Pokud dojde ke kondenzaci vlhkosti 

Ponechte videokameru vypnutou přibližně po 

dobu 1 hodiny. 

Poznámka ke kondenzaci vlhkosti 

Ke kondenzaci vlhkosti může dojít, pokud 

přenesete videokameru z prostředí s nízkou 

teplotou do prostředí s vysokou teplotou (a 

naopak) nebo pokud použijete videokameru 

ve vlhkém prostředí, např. v následujících 

případech: 

Přenesete videokameru z lyžařské sjezdovky 

do vytápěné místnosti. 

Přenesete videokameru z klimatizovaného 

automobilu nebo místnosti do prostředí 

s vysokou teplotou. 

Použijete videokameru po bouřce nebo dešti. 

Použijete videokameru na horkém a vlhkém 

místě. 

Opatření proti kondenzaci vlhkosti 

Pokud přenesete videokameru z prostředí 

s nízkou teplotou do prostředí s vysokou 

teplotou, vložte ji do igelitového sáčku a ten 

neprodyšně uzavřete. Sáček sejměte, až se 

teplota uvnitř sáčku vyrovná teplotě okolního 

prostředí (po uplynutí přibližně 1 hodiny). 

Obrazovka LCD 

Na obrazovku LCD netlačte, mohlo by dojít 

k nerovnoměrnému zobrazování barev či 

jinému poškození. 

Pokud videokameru používáte v chladném 

prostředí, může se na obrazovce LCD objevit 

reziduální obraz. Nejedná se o závadu. 

Během provozu se zadní strana obrazovky LCD 

zahřívá. Nejedná se o závadu. 

Čištění obrazovky LCD 

 

 

 

Pokud na obrazovce zůstane mastnota z rukou 

nebo krém na ruce, ochranná vrstva se snáze 

setře. Otřete ji co nejrychleji. 

Pokud byste obrazovku otírali papírovým 

kapesníčkem apod., mohlo by dojít k 

poškrábání ochranné vrstvy. 

Pokud se na obrazovku dostanou otisky prstů a 

prach, doporučujeme prach nejprve odstranit 

čisticím balónkem apod., potom otisky prstů 

otřít měkkým hadříkem. 

Hledáček 

Pokud po určitou dobu neprovede žádnou 

operaci, zobrazení v hledáčku ztmavne, aby se 

obraz do hledáčku nevypálil. Zobrazení se vrátí, 

jakmile začnete videokameru znovu používat. 

Kalibrace dotykového panelu 

([Kalibrace]) 

Tlačítka na dotykovém panelu nemusí fungovat 

správně. Pokud k této situaci dojde, postupujte 

podle pokynů uvedených níže. Během této 

operace doporučujeme připojit videokameru 

pomocí dodaného napájecího adaptéru do síťové 

zásuvky. 


[ ( Obecná Nastavení)] [Kalibrace]. 

Třikrát se dotkněte rohem paměťové karty 

nebo podobným předmětem symbolu „“ 

na obrazovce. 

Chcete-li kalibraci zrušit, dotkněte se volby 

[Zrušit]. 

Poznámky 

Pokud se nedotknete správného místa, pokuste 

se kalibraci zopakovat. 

Při kalibraci nepoužívejte ostré předměty. 

Mohlo by dojít k poškození obrazovky LCD. 

Nemůžete kalibrovat obrazovku LCD, pokud je 

otočená nebo přiklopená k videokameře. 


CZ 

108

Péče o povrch videokamery 

Je-li videokamera zašpiněná, očistěte ji měkkým 

hadříkem navlhčeným vodou a poté ji otřete 

dosucha. 

Povrch videokamery by se mohl 

za následujících okolností poškodit: 

Při použití chemikálií, např. ředidel, benzinu, 

alkoholu, chemických látek, repelentů, 

insekticidů a opalovacího krému 

Při manipulaci s videokamerou, pokud máte 

ruce potřísněny výše uvedenými látkami 

Při dlouhodobějším kontaktu povrchu 

videokamery s pryžovými či vinylovými 

předměty 

Údržba a skladování objektivu 

V následujících případech je nutné očistit 

povrch čočky objektivu měkkým hadříkem: 

Na povrchu čočky jsou otisky prstů 

V horkém nebo vlhkém prostředí 

Je-li objektiv vystaven působení slané vody, 

např. u moře 

Přechovávejte jej v dobře větraném a 

bezprašném prostředí. 

Jako ochranu před plísněmi čistěte objektiv 

pravidelně dle pokynů uvedených výše. 

Nabíjení vestavěného dobíjecího 

akumulátoru 

Ve videokameře je vestavěn dobíjecí akumulátor, 

který uchovává datum, čas a další nastavení 

i v případě, že je obrazovka LCD zavřená. 

Vestavěný dobíjecí akumulátor je nabíjen při 

každém připojení videokamery do síťové zásuvky 

přes napájecí adaptér, nebo když je připojen 

modul akumulátoru. Pokud byste videokameru 

vůbec nepoužívali, vybije se dobíjecí akumulátor 

přibližně za 3 měsíce. Používejte videokameru po 

nabití vestavěného dobíjecího akumulátoru. 

Pokud dojde k vybití tohoto akumulátoru, 

nebudou ostatní funkce videokamery, kromě 

nahrávání data, ovlivněny. 

Nabíjení vestavěného dobíjecího 

akumulátoru 

Připojte videokameru do síťové zásuvky pomocí 

dodaného napájecího adaptéru a ponechte ji v 

klidu po dobu alespoň 24 hodin. 

Poznámka o přenosu/likvidaci 

paměťové karty 

Data nemusí být z paměťové karty odstraněna 

úplně, ani když jsou z paměťové karty vymazána 

nebo je paměťová karta naformátována pomocí 

videokamery nebo počítače. Pokud paměťovou 

kartu někomu předáváte, doporučujeme vymazat 

všechna data pomocí softwaru pro mazání dat 

na počítači. Při fyzické likvidaci paměťové karty 

se také doporučuje zničit vlastní tělo paměťové 

karty. 


CZ 

109

Informace o ochranných známkách 

„Handycam“ a 

jsou 

registrované ochranné známky společnosti Sony 

Corporation. 

Loga „AVCHD Progressive“ a „AVCHD 

Progressive“ jsou ochranné známky společnosti 

Panasonic Corporation a Sony Corporation. 

„Memory Stick“, „ “, „Memory Stick Duo“, 

„ “, „Memory Stick PRO 

Duo“, „ 

“, „Memory 

Stick PRO-HG Duo“, 

„ “, „Memory Stick 

XC-HG Duo“, „ “, 

„MagicGate“, „ 

“, „MagicGate 

Memory Stick“ a „MagicGate Memory 

Stick Duo“ jsou ochranné známky nebo 

registrované ochranné známky společnosti Sony 

Corporation. 

„InfoLITHIUM“ je ochrannou známkou 

společnosti Sony Corporation. 

„BRAVIA“ je ochrannou známkou společnosti 

Sony Corporation. 

Disk Blu-ray a Blu-ray jsou ochranné 

známky asociace Blu-ray Disc Association. 

Dolby a symbol double-D jsou ochranné 

známky Dolby Laboratories. 

HDMI, logo HDMI a High-Definition 

Multimedia Interface jsou ochranné známky 

nebo registrované ochranné známky společnosti 

HDMI Licensing LLC ve Spojených státech 

amerických a v dalších zemích. 

Microsoft, Windows, Windows Vista a DirectX 

jsou registrované ochranné známky nebo 

ochranné známky společnosti Microsoft 

Corporation ve Spojených státech amerických 

a/nebo v dalších zemích. 

Mac a Mac OS jsou registrované ochranné 

známky společnosti Apple Inc. v USA a 

v dalších zemích. 

Intel, Intel Core a Pentium jsou ochranné 

známky nebo registrované ochranné známky 

společnosti Intel Corporation nebo jejích 

dceřiných společností ve Spojených státech 

amerických a v dalších zemích. 

„ “ a „PlayStation“ jsou registrované 

ochranné známky společnosti Sony Computer 

Entertainment Inc.. 

Adobe, logo Adobe a Adobe Acrobat 

jsou registrované ochranné známky nebo 

ochranné známky společnosti Adobe Systems 

Incorporated ve Spojených státech amerických 

a/nebo v dalších zemích. 

Logo SDXC je ochranná známka společnosti 

SD-3C, LLC. 

MultiMediaCard je ochranná známka 

společnosti MultiMediaCard Association. 

Ostatní zde zmíněné názvy produktů mohou 

být ochrannými známkami nebo registrovanými 

ochrannými známkami příslušných společností. 

Navíc v této příručce nejsou ve všech případech 

používány symboly a . 

Poznámky k licenci 

JAKÉKOLIV VYUŽITÍ TOHOTO PRODUKTU 

JINÉ NEŽ OSOBNÍ, KTERÉ VYUŽÍVÁ 

STANDARDU MPEG-2 PRO INFORMACE 

KÓDOVÁNÍ VIDEA PRO KOMBINOVANÁ 

MÉDIA, JE BEZ LICENCE NA PŘÍSLUŠNÉ 

PATENTY V SOUBORU PATENTŮ MPEG- 

2 VÝSLOVNĚ ZAKÁZÁNO – LICENCE JE 

K DISPOZICI U SPOLEČNOSTI MPEG LA, 

L.L.C., 6312 S. Fiddler’s Green Circle, Suite 400E, 

Greenwood Village, CO 80111 USA. 

TENTO VÝROBEK JE LICENCOVÁN V 

RÁMCI LICENCE K SOUBORU PATENTŮ 

AVC PRO OSOBNÍ NEBO JINÉ POUŽITÍ 

SPOTŘEBITELE, ZA KTERÉ SPOTŘEBITEL 

NEOBDRŽÍ ODMĚNU, K NÁSLEDUJÍCÍM 

ČINNOSTEM. 

(i) KÓDOVÁNÍ VIDEA V SOULADU SE 

STANDARDEM AVC („AVC VIDEO“) A/NEBO 

(ii) DEKÓDOVÁNÍ VIDEA AVC, KTERÉ 

BYLO KÓDOVÁNO SPOTŘEBITELEM 

PROVÁDĚJÍCÍM SOUKROMOU AKTIVITU 

A/NEBO KTERÉ BYLO ZÍSKÁNO OD 

POSKYTOVATELE VIDEA OPRÁVNĚNÉHO 

POSKYTOVAT VIDEO AVC. PRO JAKÉKOLIV 

JINÉ POUŽITÍ SE ŽÁDNÁ LICENCE 

NEUDĚLUJE. 

DALŠÍ INFORMACE LZE ZÍSKAT U 

SPOLEČNOSTI MPEG LA, L.L.C. 

VIZ 

Software je instalován ve videokameře. Tento 

software poskytujeme na základě licenčních 

ujednání s vlastníky autorských práv. V souladu 

s požadavky vlastníků autorských práv k těmto 

softwarovým aplikacím máme povinnost vás 

informovat o následujících skutečnostech. 

Přečtěte si prosím soubory uvedené ve složce 

„LICENSE“ na CD-ROM. Zde najdete licence 

(v angličtině) k softwaru. 


CZ 

110

Použitý software GNU GPL/LGPL 

Videokamera obsahuje software, který podléhá 

licenci GNU General Public License (dále jen 

„GPL“) nebo GNU Lesser General Public License 

(dále jen „LGPL“). 

V rámci této licence máte právo přístupu 

ke zdrojovému kódu těchto softwarových 

programů, na jeho úpravy a redistribuci, a to 

za podmínek stanovených licencí GPL/LGPL. 

Zdrojový kód je k dispozici na webu. 

Ke stažení použijte následující adresu URL. Při 

stahování zdrojového kódu vyberte jako model 

videokamery NEX-VG900. 

http://www.sony.net/Products/Linux/ 

Neobracejte se na nás s otázkami týkajícími se 

obsahu zdrojového kódu. 

Přečtěte si prosím soubory uvedené ve složce 

„LICENSE“ na CD-ROM. Zde najdete licence 

(v angličtině) k softwaru. 


CZ 

111

Rychlé odkazy 

Indikátory 

na obrazovce 

Indikátor 

 

Význam 

Varování (97) 

Vlevo 

Dole 

Vlevo 

Indikátor 

Význam 

Tlačítko MENU (68) 

Nahrávání se samospouští 

(76) 

Široký režim (83) 

[Detekce obličejů] 

nastavena na [Vyp.] (77) 

Ruční ostření (43) 

/ / 

Režim ostření (76) 

/ 

SteadyShot vyp. (77) 

Zebra (79) 

/ / 

Uprostřed 

Vpravo 

Vyznačení (80) 

Kinotón (76) 

Cíl cesty (90) 

Obrazový efekt (75) 

Uprostřed 

Indikátor 

Význam 

[PŘIP.]/[NAHR.] Stav nahrávání (31) 

Zpracování 

Nastavení prezentace 

Režim přehrávání (36) 

Vpravo 

Indikátor 

Význam 

Kvalita obrazu při 

nahrávání (HD/STD), 

60i snímková frekvence 

50i (60p/60i/24p), (50p/50i/ 

25p) a režim nahrávání 

(PS/FX/FH/HQ/LP) (44) 

60% Zbývající čas akumulátoru 

2,0 Digitální zoom (42, 81) 

Optický zoom (41) 

0:00:00 

00Min 

9999 

100/112 

Režim pohonu (76) 

RAW/JPEG (83) 

Nahrávání/přehrávání/ 

úpravy médií (28) 

Počitadlo (hodina:minuta: 

sekunda) 

Předpokládaná zbývající 

doba nahrávání 

Velikost fotografie (83) 

Přibližný počet fotografií, 

které lze uložit, a jejich 

velikost 

Složka pro přehrávání 

Aktuálně přehrávaný 

videoklip nebo fotografie/ 

Celkový počet nahraných 

videoklipů nebo fotografií 

(36) 

Externí médium je 

připojeno (63) 


CZ 

112

Dole 

Indikátor 

Význam 

Tlačítko Zobrazit snímky 

(34) 

Redukce zvuku větru (78) 

Režim zvuku (79) 

Úroveň nahr. zvuku (79) 

Zobr. úrov. zvuku (81) 

EV Kor. autom. expozice (75) 

Automatický režim 

Expozice (51)/Manuální 

režim Expozice (52) 

CLONA (49) 

12dB Zisk (74) 

ISO200 ISO (74) 

4000 Čas závěrky (50) 

Tlačítko prezentace 

Název datového souboru 

101-0005 

(37) 

Chráněný obraz (54) 

 

5500K A3 G3 

Blesk (78) 

Úroveň blesku (78) 

Redukce červ. očí (78) 

Vyvážení bílé (47) 

Indikátory a jejich polohy jsou jen přibližné a 

mohou se lišit od aktuálního stavu. 

Některé indikátory se nezobrazí, záleží na typu 

videokamery. 


CZ 

113

Součásti a ovládací prvky 

Ilustrace popisují situaci s nasazeným objektivem (E PZ 18-200mm F3.5-6.3 OSS) dodaným 

s modelem NEX-VG30H/VG30EH. 

Hledáček (str. 27) 

Čidlo oka (str. 88) 

Páčka seřízení hledáčku (str. 27) 

Tlačítko PHOTO (str. 32) 

Indikátory (Videoklip)/ (Fotografie) 

(str. 31) 

Háček na ramenní popruh 

Tlačítko MODE (str. 31) 

Přepínač ON/OFF (napájení) (str. 23) 

Tlačítko START/STOP (str. 31) 

Uvolňovací páčka BATT (akumulátor) 

(str. 16) 

Patice na příslušenství 

Pro připojení směrového mikrofonu (prodává 

se samostatně) apod. Pokud připojíte 

příslušenství zároveň k patici na příslušenství 

a k patici na různá rozhraní, může do sebe 

příslušenství narážet, což může vést k jeho 

poškození. 

CZ 

114 

Patice na různá rozhraní 

Podrobnosti o příslušenstvím kompatibilním 

s paticí na různá rozhraní naleznete na 

internetových stránkách Sony pro vaši oblast, 

případně se můžete obrátit na svého prodejce 

Sony nebo na autorizovaný servis Sony. 

Fungování s příslušenstvím jiných výrobců 

není zaručeno. 

Konektor MIC (VČETNĚ NAPÁJENÍ) 

Je-li připojen externí mikrofon (prodává se 

samostatně), má přednost před vestavěným 

mikrofonem nebo před mikrofonem 

připojeným k patici na různá rozhraní. 

Tlačítko START/STOP na rukojeti (str. 47) 

Toto tlačítko používejte, když nahráváte pod 

jiným úhlem. 

Tlačítko EXPANDED FOCUS (str. 43) 

Tlačítko EXPANDED FOCUS je vybaveno 

hmatatelným výstupkem. Ten při používání 

slouží jako vodítko. 

Konektor HDMI OUT (str. 38) 


Konektor (USB) (str. 64) 

NEX-VG30E/VG30EH: pouze výstup 

Páčka zoomu (str. 41) 

Indikátor CHG (nabíjení) (str. 15) 


CZ 

115

Mikrofon (str. 46) 

Háček na ramenní popruh 

Páčka zoomu (str. 18) 

Přepínač rychlosti zoomu (str. 18) 

Přepínač zoomu (str. 18) 

Tlačítko MANUAL (str. 49) 

Volič MANUAL (str. 49) 

Obrazovka LCD/Dotykový panel (str. 23, 

46) 

Otočíte-li panel LCD o 180 stupňů, můžete jej 

přiklopit k videokameře a zavřít s obrazovkou 

LCD směřující ven. Této možnosti využijete 

zejména při přehrávání. 

Tlačítko RESET 

Tlačítko RESET stiskněte špičatým 

předmětem. 

Stisknutím RESET provedete inicializaci 

nastavení včetně nastavení hodin. 

Reproduktor 

Tlačítko IRIS 

Tlačítko (Zobrazit snímky) (str. 34) 

Tlačítko DISPLAY (str. 26) 

Tlačítko SHUTTER SPEED 

Tlačítko PROGRAM AE 

Tlačítko WHITE BALANCE (str. 47) 

Indikátor přístupu k paměťové kartě 

(str. 28) 

Pokud indikátor svítí nebo bliká, videokamera 

čte nebo zapisuje data. 

Slot paměťové karty (str. 28) 

Tlačítko FOCUS (str. 43) 

Prostor na akumulátor (str. 15) 


CZ 

116

Konektor DC IN (str. 15) 

Konektor (sluchátka) 

Používejte stereofonní sluchátka s konektorem 

minijack. 

Konektor dálkového ovládání A/V 

(str. 38) 

Tento terminál slouží jako rozhraní pro 

připojení videokamery k jinému zařízení. 

Můžete pomocí něj vysílat fotografie, 

videoklipy a zvuk do připojeného televizoru 

nebo ovládat videokameru, když je připevněna 

na stativ pro dálkové ovládání videokamery. 

Řemínek (str. 30) 

Závit stativu 

Na závit stativu připevněte stativ (prodává se 

samostatně) pomocí šroubu stativu (prodává 

se samostatně: délka šroubu nesmí být větší 

než 5,5 mm). 

Bajonet (str. 18) 

Snímací čip 

Kontaktů objektivu se nedotýkejte a 

nezašpiňte je. 

Kontakty objektivu 

Kontaktů objektivu se nedotýkejte a 

nezašpiňte je. 

Pojistný kolík objektivu 

Tlačítko pro uvolnění objektivu (str. 20) 

Sluneční clona (str. 13) 

Objektiv (str. 18) 

Kroužek zoomu (str. 41) 

Kroužek ostření (str. 18) 

Indikátor nahrávání videokamery 

Indikátor bude blikat, bude-li zbývající 

nahrávací kapacita média nebo kapacita 

baterie nízká. 

Videokameru můžete ovládat, jestliže namíříte 

bezdrátový dálkový ovladač (str. 118) směrem 

k senzoru dálkového ovládání. 

Pokud videokameru ovládáte dodaným 

dálkovým ovladačem, sejměte sluneční clonu. 

Čidlo dálkového ovládání (str. 89) 


CZ 

117

Bezdrátový dálkový ovladač 

Tlačítko DATA CODE (str. 85) 

Při stisknutí tohoto tlačítka během přehrávání 

zobrazí datum a čas nebo nastavení 

videokamery nahraných obrazů. 

Tlačítko PHOTO (str. 32) 

Obraz zobrazený na obrazovce bude při 

stisknutí tohoto tlačítka uložen na kartu jako 

fotografie. 

Poznámky 

Když pro snímání použijete tlačítko PHOTO 

na bezdrátovém dálkovém ovladači, je vždy 

nastavena funkce [Jeden snímek] bez ohledu 

na nastavení [ Režim pohonu]. Mějte na 

paměti, že v situaci, kdy je obtížné zaostřit na 

objekt, nemusí být nahrávání možné. 

Tlačítka SCAN/SLOW (str. 36) 

Tlačítka / (předchozí/následující) 

(str. 36) 

Tlačítko PLAY 

Tlačítko STOP 

Tlačítko DISPLAY (str. 26) 

Vysílač 

Tlačítko START/STOP (str. 31) 

Tlačítka zoom 

Tlačítko PAUSE 

Tlačítko VISUAL INDEX (str. 34) 

Při přehrávání zobrazí obrazovku Přehled 

událostí. 

Tlačítka ////ENTER 

Stisknete-li libovolné z těchto tlačítek, zobrazí 

se na obrazovce LCD světle modrý rámeček. 

Zvolte požadované tlačítko nebo položku 

pomocí /// a stiskem tlačítka ENTER 

proveďte uložení. 

Poznámky 

Před prvním použitím bezdrátového dálkového 

ovladače odstraňte ochrannou fólii. 

Ochranná fólie 

 

 

 

Videokameru můžete ovládat, jestliže namíříte 

bezdrátový dálkový ovladač (str. 117) směrem k 

senzoru dálkového ovládání. 

Pokud bezdrátový dálkový ovladač nevyšle 

během určité doby žádné příkazy, světle modrý 

rámeček zmizí. Pokud znovu stisknete jedno 

z tlačítek /// nebo ENTER, zobrazí se 

rámeček v poloze, kde se zobrazil naposledy. 

Některá tlačítka na obrazovce LCD nelze vybírat 

pomocí ///. 

Výměna baterie bezdrátového 

dálkového ovladače 

Stiskněte a přidržte jazýček, vložte nehet 

do mezery a sejměte kryt baterie. 

Vložte novou baterii tak, aby strana + 

směřovala nahoru. 

Vraťte kryt baterie zpět na bezdrátový dálkový 

ovladač tak, aby zaklapnul. 

Jazýček 

VAROVÁNÍ 

Baterie může při nesprávném zacházení 

explodovat. Baterii nedobíjejte, neotvírejte a 

nevhazujte ji do ohně. 


CZ 

118

Pokud se lithiová baterie vybije, může se 

zmenšit provozní dosah bezdrátového 

dálkového ovladače, případně nemusí ovladač 

fungovat správně. V takovém případě vyměňte 

baterii za lithiovou baterii Sony CR2025. Použití 

jiné baterie může způsobit požár nebo výbuch. 


CZ 

119

Rejstřík 

Symboly 

Formát AVCHD........................105 

„Memory Stick XC-HG Duo“....29 

1080i/480i.....................................87 

1080i/576i.....................................86 

1080p/480p..................................87 

1080p/576p..................................87 

480i................................................87 

576i................................................86 

A 

Automat. protisvětlo...................77 

Automat. vypnutí........................89 

AVCHD........................................57 

B 

Barevné televizní systémy........103 

Baterie bezdrátového dálkového 

ovladače......................................118 

Bezpečnostní opatření..............105 

Blesk..............................................78 

Bod. Měření/Ostření...................73 

Bodové měření............................74 

Bodové ostření.............................74 

Č 

Číslo souboru..............................85 

D 

Dálkové ovládaní................ 89, 118 

Data kamery................................85 

Datový kód.............................24, 85 

Datum/čas....................................24 

Detekce obličejů..........................77 

Digitální zoom.......................42, 81 

Disk Blu-ray.................................61 

Doba nahrávání a přehrávání 

.....................................................101 

Doba nahrávání videoklipů/počet 

fotografií, které lze uložit.........101 

E 

Editace/Kopírování.....................84 

Expozice.......................................74 

Externí médium..........................63 

F 

FH.................................................44 

Formát. ........................................84 

Fotografie...............................32, 37 

FX..................................................44 

H 

Histogram....................................80 

Hlasitost........................................86 

Hledáček/Panel............................88 

HQ.................................................44 

CH 

Chránit.........................................54 

I 

Indikátor NAHRÁV. ..................89 

Indikátory na obrazovce...........112 

Informace o baterii.....................90 

Informace o médiu......................84 

IRIS...............................................49 

ISO................................................74 

J 

Jas LCD.........................................88 

K 

Kalibrace.....................................108 

Kamera/Mikrofon.......................73 

Kinotón.........................................76 

Komponentní...............................86 

Kondenzace vlhkosti.................108 

Kopírovat......................................63 

Kor. autom. expozice..................75 

Kvalita obr./Velikost....................82 

Kvalita obrazu..............................44 

L 

Language Setting...................25, 89 

Letní čas........................................90 

LP..................................................44 

M 

„Memory Stick“.................. 29, 105 

„Memory Stick PRO Duo“.........29 

„Memory Stick PRO-HG Duo“ 

.......................................................29 

Modul akumulátoru....................15 


„InfoLITHIUM“........................106 

MPEG-4 AVC/H.264................105 

N 

Nabídky........................................69 


.......................................................15 


v zahraničí........................... 16, 103 

Nahrávání.....................................30 

Nahrávání 5,1kanálového 

prostorového zvuku....................46 

Nast. HD/STD.............................44 

Nast. připojení USB....................87 

Nastav.data a času.......................90 

Nastavení......................................84 

Nastavení data a času..................23 

Nastavení displeje........................88 

Nastavení hodin..........................23 

Nastavení Média..........................28 

Nastavení oblasti.........................90 

NTSC..........................................103 

O 

Objektiv........................................18 

Obrazový efekt.............................75 

Odstraňování problémů.............91 

Opravit datab. obrazů.................95 

Optický zoom s pohonem..........41 

P 

Páčka zoomu................................82 

PAL..............................................103 

PlayMemories Home Help Guide 

.........................................................2 

Pořízení fotografií z videoklipu 

.......................................................55 

PROGRAM AE...........................49 

Přehled událostí...........................34 

Přehrávání....................................34 

Přehrávání disku AVCHD.........60 

Přesné nastavení AF....................81 

Připojení.......................................38 


120 

CZ

Připojit USB.................................59 

Připojovací A/V kabel..........39, 67 

PS...................................................45 

R 

RAW/JPEG...................................83 

Redukce červ. očí.........................78 

Redukce zvuku větru..................78 

Rekordér disků............................66 

RESET.........................................116 

Režim 24p....................................89 

Režim AF......................................76 

NAHRÁV. režim..........................44 

Režim pohonu.............................76 

Režim snímání.............................73 

Režim zvuku................................79 

Rozdělit.........................................55 

Rozlišení HDMI..........................86 

Rychlost zoomu...........................82 

S 

Samospoušť..................................76 

SHUTTER SPEED......................50 

Síťová zásuvka..............................15 

Sním. bez objektivu.....................89 

Snímk. Frekvence........................82 

Stativ...........................................117 

SteadyShot (Fotografie)..............77 

SteadyShot (Videoklip)...............77 

Stisk...............................................48 

Š 

Široký režim.................................83 

T 

Televizor.......................................38 

Teplota barvy...............................47 

Teplota barvy hledáč. .................88 

Tlačítko MANUAL.....................77 

Typ televizoru..............................86 

Úroveň nahr. zvuku....................79 

Uvnitř...........................................47 

V 

Varovné zprávy............................98 

VBR.............................................101 

Velik. snímku...............................83 

Venku............................................47 

Verze.............................................90 

Videoklipy..............................31, 36 

Vodicí mříž..................................79 

Volič MANUAL...........................49 

Vymazat........................................53 

Vytváření disku AVCHD............60 

Vytvoření disku...........................57 

Vyvážení bílé................................47 

Vyznačení.....................................80 

V zahraničí.................................103 

Z 

Zachytit foto.................................55 

Zapnutí.........................................23 

Zapnutí napájení.........................23 

Záznamové médium...................28 

Zcela nabitý..................................15 

Zebra.............................................79 

Zisk...............................................74 

Zobr. dat kamery.........................80 

Zobr. úrov. zvuku........................81 

Zobrazení výsledků vnitřní 

kontroly/Výstražné indikátory 

.......................................................97 

Zoom............................................41 

Zrcadlový režim..........................46 

Zvětšené ostření..........................43 

Zvuk..............................................88 


U 

Údržba........................................105 

Ukládání obrazů na externí 

médium........................................63 

Úroveň blesku..............................78 

121 

CZ

http://www.sony.net/

Sony NEX-VG30EH - NEX-VG30EH Istruzioni per l'uso Ceco

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?