Sony DVP-SR100 - DVP-SR100 Istruzioni per l'uso Finlandese
Sony DVP-SR100 - DVP-SR100 Istruzioni per l'uso Finlandese
Sony DVP-SR100 - DVP-SR100 Istruzioni per l'uso Finlandese
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4-115-668-34(1)<br />
CD/DVD<br />
Player<br />
Käyttöohje<br />
<strong>DVP</strong>-<strong>SR100</strong><br />
© 2008 <strong>Sony</strong> Corporation
2<br />
VAROITUS<br />
Tulipalo- ja sähköiskuvaaran<br />
välttämiseksi älä jätä laitetta<br />
alttiiksi sateelle tai<br />
kosteudelle.<br />
Älä avaa laitteen koteloa,<br />
jotta et altistu sähköiskulle.<br />
Laitteen saa huoltaa vain<br />
ammattitaitoinen huoltoliike.<br />
Verkkojohdon saa vaihtaa<br />
vain ammattitaitoinen<br />
huoltoliike.<br />
Älä säilytä paristoja tai niitä<br />
sisältäviä laitteita<br />
auringonvalossa tai avotulen<br />
tai muun lämmönlähteen<br />
lähettyvillä.<br />
Tämä laite on luokiteltu LUOKAN<br />
1 LASERLAITTEEKSI.<br />
LUOKAN 1 LASERLAITE<br />
-merkintä on laitteen<br />
takapaneelissa.<br />
VAARA<br />
Optisten laitteiden käyttäminen<br />
tämän laitteen kanssa voi<br />
vahingoittaa silmiä. Tässä CD-/<br />
DVD-soittimessa käytettävä<br />
lasersäde vahingoittaa silmiä. Älä<br />
yritä avata koteloa.<br />
Laitteen saa huoltaa vain<br />
ammattitaitoinen huoltoliike.<br />
Käytöstä poistettujen sähkö- ja<br />
elektroniikkalaitteiden<br />
hävittäminen (koskee Euroopan<br />
yhteisön ja muiden Euroopan<br />
maiden jätehuoltoa)<br />
Tämä laitteeseen tai sen<br />
pakkaukseen merkitty symboli<br />
tarkoittaa, että laitetta ei saa<br />
käsitellä kotitalousjätteenä. Sen<br />
sijaan laite on toimitettava sähkö ja<br />
elektroniikkalaitteiden<br />
kierrätyksestä huolehtivaan<br />
keräys- ja kierrätyspisteeseen.<br />
Varmistamalla, että tämä laite<br />
hävitetään asianmukaisesti, voit<br />
auttaa estämään mahdollisia<br />
ympäristö- ja terveyshaittoja, joita<br />
muuten voi aiheutua laitteen<br />
epäasianmukaisesta käsittelystä.<br />
Materiaalien kierrätys säästää<br />
luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen<br />
käsittelystä, talteenotosta ja<br />
kierrätyksestä on saatavilla<br />
paikallisilta<br />
ympäristöviranomaisilta,<br />
jätehuoltokeskuksesta tai<br />
liikkeestä, josta laite on ostettu.<br />
Käytöstä poistettujen paristojen<br />
hävitys (koskee Euroopan unionia<br />
sekä muita Euroopan maita, joissa<br />
on erillisiä keräysjärjestelmiä)<br />
Tämä symboli paristossa tai sen<br />
pakkauksessa tarkoittaa, ettei<br />
paristoa lasketa normaaliksi<br />
kotitalousjätteeksi.<br />
Tietyissä paristoissa tätä symbolia<br />
voidaan käyttää yhdessä<br />
kemikaalia ilmaisevan symbolin<br />
kanssa. Paristoon on lisätty<br />
kemikaaleja elohopea (Hg) ja<br />
lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos<br />
paristo sisältää enemmän kuin<br />
0,0005 % elohopeaa tai enemmän<br />
kuin 0,004 % lyijyä.<br />
Varmistamalla, että paristo<br />
poistetaan käytöstä asiaan<br />
kuuluvalla tavalla, estetään<br />
mahdollisia negatiivisia<br />
vaikutuksia luonnolle ja ihmisten<br />
terveydelle, joita paristojen väärä<br />
hävittäminen saattaa aiheuttaa.<br />
Materiaalien kierrätys auttaa<br />
säästämään luonnonvaroja.<br />
Mikäli tuotteen turvallisuus,<br />
suorituskyky tai tietojen<br />
säilyminen vaatii, että paristo on<br />
kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee<br />
pariston vaihto suorittaa<br />
valtuutetun huollon toimesta.<br />
Jotta varmistetaan, että käytöstä<br />
poistettu tuote käsitellään<br />
asianmukaisesti, tulee tuote viedä<br />
käytöstä poistettujen sähkö- ja<br />
elektroniikkalaitteiden<br />
vastaanottopisteeseen.<br />
Muiden paristojen osalta tarkista<br />
käyttöohjeesta miten paristo<br />
irroitetaan tuotteesta turvallisesti.<br />
Toimita käytöstä poistettu paristo<br />
paristojen vastaanottopisteeseen.<br />
Lisätietoja tuotteiden ja paristojen<br />
kierrätyksestä saa paikallisilta<br />
viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai<br />
liikkeestä, josta tuote on ostettu.<br />
Tämän tuotteen valmistaja on <strong>Sony</strong><br />
Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku<br />
Tokyo, 108-0075 Japani.<br />
Tuotteen EMC ja turvallisuus<br />
hyväksyjä on is <strong>Sony</strong> Deutschland<br />
GmbH, Hedelfinger Strasse 61,<br />
70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa<br />
tuotteen huolto- tai takuuasioissa<br />
ottakaa yhteys valtuutettuun <strong>Sony</strong><br />
huoltoon.<br />
Varotoimet<br />
Turvallisuus<br />
• Tämä laite toimii 220–240 voltin<br />
vaihtovirralla, jonka taajuus on<br />
50 tai 60 Hz. Tarkista, että<br />
laitteen käyttöjännite ja<br />
paikallinen verkkojännite<br />
vastaavat toisiaan.<br />
• Älä sijoita laitteen päälle<br />
maljakkoa tai muita nestettä<br />
sisältäviä esineitä, jotta vältät<br />
tulipalo- ja sähköiskuvaaran.<br />
Asentaminen<br />
• Älä sijoita laitetta kaltevalle<br />
alustalle. Se on tarkoitettu<br />
sijoitettavaksi vaakasuoraan<br />
asentoon.<br />
• Älä sijoita laitetta tai levyjä<br />
mikroaaltouunin, kookkaiden<br />
kaiuttimien tai muiden<br />
voimakkaita magneettikenttiä<br />
aiheuttavien laitteiden lähelle.<br />
• Älä sijoita painavia esineitä<br />
laitteen päälle.<br />
Ukonilma<br />
Irrota laite varmuuden vuoksi<br />
seinäpistorasiasta ukonilmalla tai<br />
kun laitetta ei käytetä pitkään<br />
aikaan. Tämä estää laitteen<br />
vaurioitumisen salaman tai<br />
jännitepiikin vuoksi.
Huomautuksia levyistä<br />
• Tartu levyyn vain sen reunoista,<br />
jotta levy pysyy puhtaana. Älä<br />
kosketa levyn pintaa. Pöly,<br />
sormenjäljet ja naarmut voivat<br />
vioittaa levyä.<br />
• Älä jätä levyä suoraan<br />
auringonvaloon äläkä<br />
ilmanvaihtokanavan tai muiden<br />
lämmönlähteiden lähelle. Älä<br />
jätä levyä auringonpaisteeseen<br />
pysäköityyn autoon, sillä<br />
lämpötila auton sisällä saattaa<br />
nousta hyvin korkeaksi.<br />
• Sijoita levy omaan koteloonsa<br />
toiston jälkeen.<br />
• Puhdista levy puhdistusliinalla.<br />
Pyyhi levyä keskustasta reunoja<br />
kohti.<br />
• Älä käytä puhdistamiseen<br />
bensiiniä, tinneriä, kaupoissa<br />
myytäviä puhdistusaineita äläkä<br />
LP-vinyylilevyille tarkoitettuja<br />
antistaattisia suihkeita.<br />
• Jos olet tulostanut levyn pintaan,<br />
anna tekstin kuivua ennen levyn<br />
toistoa.<br />
Varotoimet<br />
Turvallisuus<br />
Jos nestettä tai kiinteitä esineitä<br />
pääsee laitteen sisään, irrota<br />
verkkovirtajohto. Anna<br />
asiantuntevan huoltoliikkeen<br />
tarkistaa laite, ennen kuin jatkat<br />
sen käyttöä.<br />
Virtalähteet<br />
• Laite on kytkettynä<br />
verkkovirtaan aina, kun<br />
verkkovirtajohto on kytketty<br />
pistorasiaan. Näin on, vaikka<br />
virta olisi katkaistu laitteen<br />
virtakytkimellä.<br />
• Irrota verkkovirtajohto<br />
pistorasiasta, jos laitetta ei aiota<br />
käyttää pitkään aikaan. Tartu<br />
aina pistokkeeseen, kun irrotat<br />
verkkovirtajohdon pistorasiasta.<br />
Älä koskaan vedä johdosta.<br />
Laitteen sijoittaminen<br />
• Sijoita laite paikkaan, jossa on<br />
riittävä ilmanvaihto. Tällöin<br />
laitteen sisäosat eivät kuumene<br />
liikaa.<br />
• Älä aseta laitetta pehmeälle<br />
alustalle, kuten maton päälle.<br />
• Älä sijoita laitetta paikkaan,<br />
jossa se on alttiina liialliselle<br />
kuumuudelle, suoralle<br />
auringonvalolle, pölylle tai<br />
iskuille.<br />
• Älä aseta soitinta ahtaaseen<br />
tilaan, kuten kirjahyllyyn tai<br />
vastaavaan paikkaan.<br />
• Asenna tämä soitin siten, että<br />
verkkovirtajohto voidaan irrottaa<br />
pistorasiasta ongelmatilanteessa<br />
viivytyksettä.<br />
Käyttö<br />
• Jos laite tuodaan suoraan<br />
kylmästä lämpimään paikkaan<br />
tai sijoitetaan hyvin kosteaan<br />
tilaan, sen sisällä oleviin<br />
linsseihin voi tiivistyä kosteutta.<br />
Tällöin laite ei ehkä toimi<br />
moitteettomasti. Poista tällöin<br />
laitteesta levy ja kytke<br />
laitteeseen virta noin puoleksi<br />
tunniksi, jotta kosteus haihtuu.<br />
• Poista levy laitteesta, ennen kuin<br />
siirrät laitetta. Muutoin levy voi<br />
vahingoittua.<br />
Äänenvoimakkuuden<br />
säätäminen<br />
Älä lisää äänenvoimakkuutta, kun<br />
kuuntelet hyvin hiljaista tai<br />
äänetöntä levyn osaa. Muutoin<br />
kaiuttimet voivat vahingoittua, jos<br />
toistettavaksi tulee kohta, jonka<br />
äänenvoimakkuus on suuri.<br />
Puhdistaminen<br />
Puhdista laitteen kotelo, paneeli,<br />
painikkeet ja säätimet mietoon<br />
pesuaineliuokseen kostutetulla<br />
pehmeällä liinalla. Älä käytä<br />
hankaustyynyjä, hankausjauheita<br />
tai liuottimia, kuten alkoholia tai<br />
bensiiniä.<br />
Levyjen puhdistaminen,<br />
levyn- tai<br />
linssinpuhdistusaineet<br />
Älä käytä puhdistuslevyjä tai<br />
levyjen/linssin puhdistusainetta<br />
(juoksevaa nestettä tai<br />
sumutetta). Ne voivat vioittaa<br />
laitetta.<br />
Tietoa osien vaihtamisesta<br />
Jos laitteeseen tehdään korjauksia,<br />
siitä irrotettuja osia voidaan ehkä<br />
käyttää uudelleen tai kierrättää.<br />
TÄRKEÄ HUOMAUTUS<br />
Varoitus: Tämä laite voi pitää<br />
pysäytyskuvaa tai<br />
kuvaruutunäyttökuvaa television<br />
kuvaruudussa rajoituksettoman<br />
ajan. Jos jätät pysäytyskuvan tai<br />
kuvaruutunäyttökuvan television<br />
kuvaruutuun pitkäksi ajaksi,<br />
kuvaruutu saattaa vahingoittua<br />
pysyvästi. Plasmatelevisiot ja<br />
projektiotelevisiot ovat herkkiä<br />
tälle.<br />
Jos sinulla on laitteeseen liittyviä<br />
kysymyksiä tai ongelmia, ota<br />
yhteys lähimpään <strong>Sony</strong>jälleenmyyjään.<br />
3
Sisällysluettelo<br />
VAROITUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
Tietoja tästä käyttöohjeesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Osat ja säätimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Vaihe 1: Kytkeminen televisioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Vaihe 2: Verkkovirtajohdon kytkeminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Vaihe 3: Kaukosäätimen valmisteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Television ohjaaminen mukana toimitetulla kaukosäätimellä . . . . . . . . . 11<br />
Vaihe 4: Pika-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Levyjen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Ohjausvalikkonäyttö (Magic Pad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Ohjausvalikkonäytön kohtien luettelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Eri toistotoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Ohjelman luominen (ohjelmoitu toisto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Toisto satunnaisessa järjestyksessä (satunnaistoisto) . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Toistaminen toistuvasti (toistuva toisto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Tietyn osuuden toistuva toisto (A-B-jakson toistuva toisto) . . . . . . . . . . . 22<br />
Toistoasetusten mukauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Toistokuvan säätäminen (KUVANSÄÄTÖTILA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Kuvan terävöittäminen (TERÄVYYS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Levyjen lukitseminen (KÄYTÖNVALVONTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
MP3-ääniraitojen ja JPEG-kuvatiedostojen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
JPEG-kuvatiedoston valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Kuvaesityksen nopeuden asettaminen (VAIHTOVÄLI) . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Kuvaesityksen tyylin valitseminen (TEHOSTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
DivX-videotiedostojen toistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Asetukset ja säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Asetusnäytön käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
KIELEN ASETUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
NÄYTTÖASETUKSET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
MUKAUTETUT ASETUKSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
AUDIOASETUKSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Digitaalisen lähtösignaalin valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
4
Lisätietoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Automaattinen vianmääritystoiminto (kun kirjaimia tai numeroita näkyy<br />
näytössä) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
Toistettavat levyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Kielikoodien luettelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />
Käytönvalvonnan aluekoodien luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />
Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Tietoja tästä käyttöohjeesta<br />
• Tässä käyttöohjeessa viitataan kaukosäätimen painikkeisiin. Voit käyttää myös laitteen<br />
painikkeita, jos niiden nimet ovat samat tai samantapaiset kuin kaukosäätimessä.<br />
• Termiä ”DVD” voidaan käyttää puhuttaessa kaupallisista DVD-levyistä, DVD+RW-/<br />
DVD+R-/DVD+R DL (+VR-tila) -levyistä sekä DVD-RW-/DVD-R-/DVD-R DL -levyistä<br />
(VR-tila, videotila).<br />
• TÄRKEÄT tiedot (väärinkäytön estämiseksi) on merkitty b-kuvakkeella. HYÖDYLLISET<br />
tiedot (vihjeet ja muut ohjeet) on merkitty z-kuvakkeella.<br />
• Tässä käyttöoppaassa on käytetty seuraavia symboleja:<br />
Symboli<br />
Merkitys<br />
Toiminto koskee kaupallisia DVD-levyjä, +VR-tilassa olevia DVD+RW-,<br />
DVD+R-, DVD+R DL -levyjä sekä videotilassa olevia DVD-RW-, DVD-<br />
R- ja DVD-R DL-levyjä.<br />
Toiminto koskee VR (Video Recording) -tilassa olevia DVD-RW-, DVD-<br />
R-, DVD-R DL -levyjä.<br />
VIDEO-CD-levyjen (mukaan lukien Su<strong>per</strong> VCD -levyt tai CD- tai Su<strong>per</strong><br />
VCD -muodossa olevat CD-R/CD-RW-levyt) kanssa käytettävissä olevat<br />
toiminnot.<br />
Toiminto koskee musiikki-CD-levyjä tai musiikki-CD-muotoisia CD-R/<br />
CD-RW-levyjä.<br />
MP3 *1 -ääniraitoja, JPEG-kuvatiedostoja ja DivX *2 -videotiedostoja<br />
sisältävien DATA-levyjen kanssa käytettävissä olevat toiminnot<br />
*1 MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) on ISO:n (International Organization for Standardization)/IEC<br />
(International Electrotechnical Commission) MPEG-standardin määrittämä tekniikka, jota<br />
käytetään äänidatan pakkaamisessa.<br />
MPEG Layer-3 -äänenkoodaustekniikka ja patentit on lisensoitu Fraunhofer IIS:ltä ja Thomsonilta.<br />
*2 DivX ® on DivX, Inc:n kehittämä videotiedostojen pakkaustekniikka.<br />
DivX, DivX Certified ja asianomaiset logot ovat DivX, Inc:n tavaramerkkejä, joita käytetään<br />
lisenssillä.<br />
5
Osat ja säätimet<br />
Lisätietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.<br />
Kaukosäädin<br />
PICTURE<br />
NAVI<br />
CLEAR<br />
TOP MENU<br />
RETURN<br />
FAST/SLOW<br />
PLAY<br />
TV<br />
AUDIO<br />
TIME/TEXT<br />
SUBTITLE<br />
MENU<br />
DISPLAY<br />
Painikkeissa 2 (äänenvoimakkuus) +, numero 5,<br />
AUDIO ja N on kosketuspiste. Voit käyttää<br />
kosketuspistettä soittimen käytön apuna.<br />
A PICTURE NAVI (25)<br />
Jakaa näytön yhdeksään pieneen<br />
näyttöön, joista haluttu kohtaus on<br />
helppo valita.<br />
Näyttö muuttuu kullakin painikkeen<br />
painalluksella seuraavasti:<br />
• JAKSOJEN NÄYTTÖ<br />
• NIMIKKEIDEN NÄYTTÖ<br />
• RAITOJEN NÄYTTÖ<br />
Albumin JPEG-kuvatiedostot näkyvät<br />
16 pikkukuvana.<br />
TV t (signaalilähteen valinta) (11)<br />
Television signaalilähteen<br />
vaihtaminen television ja muiden<br />
lähteiden välillä.<br />
TV<br />
TV [/1 (virta/valmiustila) (11)<br />
Television virran kytkeminen tai<br />
valmiustilaan siirtäminen.<br />
[/1 (virta/valmiustila) (13)<br />
Kytkee soittimen virran tai siirtää sen<br />
valmiustilaan.<br />
2 (äänenvoimakkuus) +/– (11)<br />
Television äänenvoimakkuuden<br />
säätäminen.<br />
B Numeropainikkeet<br />
Esimerkiksi nimikkeiden ja jaksojen<br />
numeroiden syöttäminen.<br />
CLEAR (18)<br />
Tyhjentää syöttökentän.<br />
C TIME/TEXT (24, 27)<br />
Tuo näkyviin toistoajan ja jäljellä<br />
olevan ajan. Muuttaa näyttötietoja<br />
toistuvasti painettaessa.<br />
CD-/DVD-tekstit näkyvät vain, jos<br />
levylle on tallennettu tekstiä.<br />
Jos MP3-ääniraita sisältää ID3-<br />
tunnisteen, soitin tuo näkyviin<br />
albumin tai raidan nimen ID3-<br />
tunnistetiedoista. Tämä soitin tulee<br />
ID3-versioita 1.0/1.1 ja 2.2/2.3.<br />
AUDIO ( )<br />
Muuttaa ääniraidan kielen tai<br />
äänikanavan.<br />
Näytössä näkyvä 4-numeroinen koodi<br />
on kielikoodi. Kohdassa<br />
”Kielikoodien luettelo” sivulla 39 on<br />
kerrottu, mitä kieltä koodi vastaa.<br />
Käytössä oleva äänisignaali (esim.<br />
Dolby Digital, DTS tai PCM) näkyy<br />
sivulla 7 olevassa muodossa.<br />
6
◆ Toistettaessa DVD VIDEO -levyä<br />
Esimerkki:<br />
5.1-kanavainen Dolby Digital<br />
Taka (V/O)<br />
1: ENGLANTI DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1<br />
Etu (V/O) +<br />
keski<br />
LFE (matalat<br />
tehosteäänet)<br />
◆ Toistettaessa DATA-levyllä olevaa<br />
DivX-videotiedostoa<br />
Esimerkki:<br />
MP3-ääni<br />
1: MP3 128k<br />
Bittinopeus<br />
SUBTITLE ( ) (26)<br />
Vaihtaa tekstityksen.<br />
D TOP MENU<br />
Tuo näkyviin DVD-levyn päävalikon.<br />
MENU (24)<br />
Tuo näkyviin valikon.<br />
O RETURN (16)<br />
Paluu edelliseen näyttöön.<br />
DISPLAY (17)<br />
Tuo toistotiedot näyttöön.<br />
C/X/x/c (13)<br />
Valitsee näkyvissä olevan<br />
vaihtoehdon korostamalla sen.<br />
Keskipainike (ENTER) (13)<br />
Vahvistaa valinnan.<br />
E ./> (edellinen/seuraava)<br />
/ (uudelleentoisto/<br />
siirto/siirto/eteenpäin)<br />
m/M (selaus/hidastus)<br />
N (toisto)<br />
X (tauko)<br />
x (pysäytys)<br />
FAST/SLOW PLAY<br />
Lisätietoja painikkeiden toiminnoista on<br />
kohdassa ”Perustoiminnot” (sivulla 7).<br />
Perustoiminnot<br />
Toiminto<br />
Käyttö<br />
Toisto Paina N.<br />
Pysäytys Paina x.<br />
Tauko Paina X.<br />
Siirtyminen Paina >.<br />
seuraavaan jaksoon,<br />
raitaan tai<br />
kohtaukseen<br />
normaalissa toistossa<br />
Siirtyminen edelliseen<br />
jaksoon, raitaan tai<br />
kohtaukseen<br />
normaalissa toistossa<br />
Selaaminen taakse-/<br />
eteenpäin<br />
Edellisen kohtauksen<br />
uudelleentoisto* 1 * 3<br />
Paina ..<br />
Paina m/<br />
M .<br />
Voit muuttaa nopeutta<br />
painamalla painiketta<br />
toistuvasti.<br />
Paina<br />
(uudelleentoisto)<br />
toiston aikana.<br />
Toistettavan Paina (siirto<br />
eteenpäin* 2 * 3<br />
kohtauksen<br />
hetkellinen pikasiirto<br />
eteenpäin) toiston<br />
aikana.<br />
Hidastettu toisto<br />
taaksepäin* 4 /<br />
eteenpäin* 5<br />
Toisto kuva kuvalta<br />
taaksepäin* 4 /<br />
eteenpäin* 5<br />
Äänellinen toisto eri<br />
nopeuksilla* 6<br />
Paina X toiston<br />
aikana, ja paina sitten<br />
toistuvasti m/<br />
M .<br />
Paina X toiston<br />
aikana, ja paina sitten<br />
/ .<br />
Paina toistuvasti<br />
FAST/SLOW PLAY<br />
toiston aikana.<br />
* 1 Kaikki DVD-levyt lukuun ottamatta<br />
DVD+RW-, DVD+R-, DVD+R DL -levyjä ja<br />
DivX-videotiedostoja.<br />
* 2 Vain DVD-levyt ja DivX-videotiedostot.<br />
* 3 Nämä toiminnot eivät ehkä toimi kaikissa<br />
kohtauksissa.<br />
* 4 Vain DVD VIDEO -levyt DVD-VR-tilassa.<br />
* 5 Vain DVD- ja VIDEO CD -levyt sekä DivXvideotiedostot.<br />
* 6 Vain DVD- ja VIDEO CD -levyt.<br />
,jatkuu<br />
7
Etupaneeli<br />
A [/1 (virta/valmiustila) -painike (13)<br />
B Levylokero (15)<br />
C Etupaneelin näyttö (16)<br />
E Z (avaus/sulkeminen) -painike (15)<br />
F N (toisto) -painike (15)<br />
G x (pysäytys) -painike (15)<br />
D (kaukosäätimen tunnistin) (11)<br />
Takapaneeli<br />
AUDIO OUT<br />
DIGITAL OUT<br />
COAXIAL<br />
L<br />
R<br />
LINE<br />
(RGB)<br />
-TV<br />
A DIGITAL OUT (COAXIAL)<br />
-liitäntä (10)<br />
C LINE (RGB) - TV -liitäntä (9)<br />
B AUDIO OUT L/R -liitännät (10)<br />
8
COAXIAL<br />
L<br />
R<br />
Liittäminen<br />
Tarkasta pakkausta purkaessasi mukana toimitettavat osat sivulla 38 olevasta luettelosta.<br />
b<br />
• Kytke kaapelit huolellisesti, jotta vältyt häiriöiltä.<br />
• Lisätietoja on kytkettävien laitteiden käyttöohjeissa.<br />
• Irrota laitteiden verkkovirtajohdot pistorasiasta ennen laitteiden kytkemistä.<br />
Vaihe 1: Kytkeminen televisioon<br />
Liittäminen<br />
Kytke soitin televisioon tai projektoriin A/V-kaapelilla (SCART). Tätä kytkentätapaa<br />
käytettäessä ääni toistetaan television kaiuttimista.<br />
CD-/DVD-soitin<br />
AUDIO OUT<br />
DIGITAL OUT<br />
LINE<br />
(RGB)<br />
-TV<br />
LINE (RGB)-TV -liitäntään<br />
SCART-kaapeli<br />
(ei sisälly vakiovarusteisiin)<br />
Televisio<br />
: Signaalin kulkusuunta<br />
Kytke kaapelit huolellisesti, sillä löysästi<br />
kytketyt kaapelit voivat aiheuttaa häiriöitä.<br />
Jos käytät tätä kytkentätapaa, varmista, että<br />
televisio tukee RGB-signaaleja. Lisätietoja<br />
on kytkettävän television käyttöoppaassa. Jos<br />
valitset asetusnäytön (sivulla 29)<br />
”NÄYTTÖASETUKSET”-valikon ”LINE”-<br />
asetukseksi ”RGB”, käytä SCART-kaapelia,<br />
joka tukee RGB-signaalia.<br />
Kytkeminen tavalliseen 4:3-kuvasuhteiseen<br />
televisioon<br />
Kuva ei ehkä mahdu television kuvaruutuun<br />
levystä riippuen. Lisätietoja kuvasuhteesta on<br />
sivulla 29.<br />
b<br />
• Älä kytke esimerkiksi videonauhuria television ja<br />
soittimen väliin. Jos soittimen signaali kulkee<br />
videonauhurin kautta, television kuvassa voi olla<br />
häiriöitä.<br />
• Jos kytket soittimen televisioon SCART-liitännän<br />
kautta, soitin valitaan automaattisesti television<br />
signaalilähteeksi, kun toisto alkaa. Paina tällöin<br />
kaukosäätimen TV t (signaalilähteen valinta)<br />
-painiketta, jos haluat palauttaa television<br />
signaalilähteeksi.<br />
Kun toistat NTSC-värijärjestelmän<br />
mukaista levyä, soitin välittää esimerkiksi<br />
videosignaalin tai asetusnäytön NTSCvärijärjestelmän<br />
mukaisena, jolloin kuva ei<br />
ehkä näy PAL-värijärjestelmän mukaisissa<br />
televisioissa. Avaa tällöin levylokero ja<br />
poista levy.<br />
,jatkuu<br />
9
COAXIAL<br />
L<br />
R<br />
Kytkeminen äänilaitteisiin<br />
Valitse menetelmä A tai B äänilaitteen<br />
tuloliitännän mukaan.<br />
A<br />
DIGITAL OUT<br />
COAXIAL<br />
AUDIO OUT<br />
DIGITAL OUT<br />
L<br />
R<br />
AUDIO OUT<br />
Äänilaite, jossa on<br />
dekooderi<br />
koaksiaaliseen<br />
digitaalituloliitäntään<br />
Koaksiaalinen<br />
digitaalikaapeli (ei sisälly<br />
vakiovarusteisiin)<br />
DIGITAL OUT (COAXIAL)<br />
-liitäntään<br />
(valkoinen)<br />
(punainen)<br />
AUDIO OUT L/R -liitäntään<br />
Äänikaapeli (ei sisälly<br />
vakiovarusteisiin)<br />
CD-/DVD-soitin<br />
LINE<br />
(RGB)<br />
-TV<br />
A Digitaalisen äänen tuloliitäntä<br />
Jos äänilaiteessa on Dolby* 1 Digital-,<br />
DTS* 2 - tai MPEG-äänidekooderi ja<br />
digitaalinen tuloliitäntä, käytä tätä kytkentää.<br />
Voit kuunnella surround-ääntä muodossa<br />
Dolby Digital (5.1-kanavaa), DTS (5.1-<br />
kanavaa) tai MPEG-ääni (5.1-kanavaa).<br />
*1 Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.<br />
Dolby, Pro Logic ja kaksois-D-symboli ovat<br />
Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.<br />
*2 Valmistettu lisenssillä yhdysvaltalaisen<br />
patentin (numero 5,451,942) ja muiden<br />
USA:ssa sekä muualla maailmassa voimassa ja<br />
haettavana olevien patenttien nojalla. DTS ja<br />
DTS-symboli ovat rekisteröityjä<br />
tavaramerkkejä, ja DTS Digital Out- ja DTSlogo<br />
ovat tavaramerkkejä, joiden omistaja on<br />
DTS, Inc. Tuote sisältää ohjelmiston.<br />
© DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.<br />
b<br />
• Kun olet liittänyt laitteet, valitse pika-asetuksissa<br />
oikeat asetukset (sivulla 13). Jos äänilaitteessa on<br />
MPEG-äänen dekooderi, valitse<br />
”AUDIOASETUKSET”-valikon ”MPEG”-<br />
asetukseksi ”MPEG” (sivulla 32). Muutoin<br />
kaiuttimista ei kuulu ääntä tai niistä kuuluu<br />
voimakas häiriöääni.<br />
• Soittimen omia TVS-tehosteita ei voi käyttää tätä<br />
liitäntätapaa käytettäessä.<br />
• DTS-ääniraitojen kuunteleminen edellyttää<br />
tämän liitäntätavan käyttämistä. DTS-ääniraitojen<br />
signaalit eivät kulje LINE (RGB)-TV (SCART)-<br />
tai AUDIO OUT L/R -liitäntöjen kautta, vaikka<br />
pika-asetusten ”DTS”-asetukseksi on valittu<br />
”KÄYTÖSSÄ” (sivulla 13).<br />
B Audio L/R (vasen/oikea) -tuloliitännät<br />
Tätä kytkentää käytettäessä ääni toistetaan<br />
äänilaitteiston kahden kaiuttimen kautta.<br />
Ääniliitäntään (V/O)<br />
B<br />
Äänilaite<br />
: Signaalin kulkusuunta<br />
z<br />
Katso kytkettyjen laitteiden käyttöohjeista<br />
lisätietoja kaiuttimien oikeasta sijoittamisesta.<br />
10
Vaihe 2:<br />
Verkkovirtajohdon<br />
kytkeminen<br />
Kytke soittimen ja television<br />
verkkovirtajohdot pistorasiaan.<br />
Television ohjaaminen mukana<br />
toimitetulla kaukosäätimellä<br />
Voit ohjata <strong>Sony</strong>-television<br />
äänenvoimakkuutta, signaalilähteen valintaa<br />
ja virtakytkintä vakiovarusteisiin sisältyvällä<br />
kaukosäätimellä.<br />
TVt<br />
PICTURE<br />
NAVI<br />
TV<br />
TV<br />
TV<br />
Liittäminen<br />
Vaihe 3: Kaukosäätimen<br />
valmisteleminen<br />
Numeropainikkeet<br />
CLEAR<br />
TOP MENU<br />
TIME/TEXT<br />
AUDIO SUBTITLE<br />
MENU<br />
2 +/–<br />
Soittimen toimintoja voi ohjata sen mukana<br />
tulevan kaukosäätimen avulla. Aseta kaksi<br />
R6 (koko AA) -paristoa paristolokeroon niin,<br />
että niiden 3- ja #-navat tulevat oikeille<br />
puolille lokeron sisällä olevien merkintöjen<br />
mukaisesti. Kun käytät kaukosäädintä,<br />
suuntaa se soittimessa olevaan<br />
kaukosäätimen tunnistimeen .<br />
b<br />
• Älä jätä kaukosäädintä kuumaan tai kosteaan<br />
paikkaan.<br />
• Varo erityisesti paristoja vaihtaessasi, ettei<br />
kaukosäätimen sisään joudu vieraita esineitä.<br />
• Älä altista kaukosäätimen tunnistinta auringon tai<br />
valaisimien suoralle valolle. Muutoin voi<br />
seurauksena olla toimintahäiriö.<br />
• Jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan,<br />
poista paristot, jotta niiden mahdollinen<br />
vuotaminen ja siitä aiheutuva korroosio ei<br />
vahingoita kaukosäädintä.<br />
Voit ohjata televisiota seuraavilla<br />
painikkeilla.<br />
Painike<br />
TV [/1<br />
2 (äänenvoimakkuus)<br />
+/–<br />
TV t<br />
(signaalilähteen<br />
valinta)<br />
RETURN<br />
DISPLAY<br />
Toiminto<br />
Television virran kytkentä tai<br />
katkaisu.<br />
Television<br />
äänenvoimakkuuden<br />
säätäminen.<br />
Television signaalilähteen<br />
vaihtaminen television ja<br />
muiden lähteiden välillä.<br />
b<br />
Televisiota ei ehkä voi ohjata joillakin tai millään<br />
vakiovarusteisiin sisältyvän kaukosäätimen<br />
painikkeilla kytkettävästä laitteesta riippuen.<br />
,jatkuu<br />
11
Muiden televisioiden ohjaaminen<br />
kaukosäätimellä<br />
Voit ohjata myös muun kuin <strong>Sony</strong>-television<br />
äänenvoimakkuutta, signaalilähteen valintaa<br />
ja virtakytkintä.<br />
Jos televisio on mainittu seuraavassa<br />
taulukossa, valitse sitä vastaava valmistajan<br />
koodi.<br />
1 Pidä TV [/1 -painike painettuna ja syötä<br />
television valmistajan koodi<br />
numeropainikkeilla (ks. alla oleva<br />
taulukko).<br />
2 Vapauta TV [/1 -painike.<br />
◆Ohjattavien televisioiden koodinumerot<br />
Jos luettelossa on enemmän kuin yksi<br />
koodinumero, syötä numerot yksi kerrallaan,<br />
kunnes löydät koodin, joka toimii televisiosi<br />
kanssa.<br />
Valmistaja Koodinumero<br />
<strong>Sony</strong><br />
01 (oletusasetus)<br />
Hitachi 24<br />
JVC 33<br />
LG/Goldstar 76<br />
Panasonic 17, 49<br />
Philips 06, 08, 72<br />
Samsung 71<br />
Sharp 29<br />
Toshiba 38<br />
b<br />
• Asettamasi koodinumero voi palautua<br />
oletusasetuksen mukaiseksi, kun vaihdat<br />
kaukosäätimen paristot. Aseta oikea<br />
koodinumero uudelleen.<br />
• Televisiota ei ehkä voi ohjata joillakin tai millään<br />
vakiovarusteisiin sisältyvän kaukosäätimen<br />
painikkeilla kytkettävästä laitteesta riippuen.<br />
12
Vaihe 4: Pika-asetukset<br />
Seuraavien vaiheiden avulla voit tehdä soittimen käytön edellyttämät <strong>per</strong>usasetukset.<br />
Jos haluat ohittaa jonkin asetuksen, paina >. Jos haluat palata edelliseen asetukseen, paina<br />
..<br />
PICTURE<br />
NAVI<br />
TV<br />
TV<br />
Liittäminen<br />
TIME/TEXT<br />
CLEAR<br />
AUDIO<br />
SUBTITLE<br />
TOP MENU<br />
MENU<br />
RETURN<br />
DISPLAY<br />
ENTER<br />
FAST/SLOW<br />
PLAY<br />
1 Kytke televisioon virta.<br />
2 Paina [/1.<br />
Soittimen virta kytkeytyy päälle.<br />
3 Valitse televisiosta soittimen<br />
signaalilähde, niin että soittimen<br />
kuva näkyy televisiossa.<br />
Ilmoitus ”Press [ENTER] to run QUICK<br />
SETUP” (Käynnistä PIKA-ASENNUS<br />
painamalla [ENTER]) tulee näytön<br />
alareunaan. Jos tämä ilmoitus ei tule<br />
näkyviin, siirry pika-asetuksiin<br />
valitsemalla ohjausvalikon ”SETUP”<br />
(ASETUKSET) -kohdasta ”QUICK”<br />
(PIKA) (sivulla 18).<br />
4 Paina ENTER asettamatta<br />
soittimeen levyä.<br />
Kuvaruutunäyttöjen kielen asetusnäyttö<br />
tulee näkyviin.<br />
LANGUAGE SETUP<br />
OSD:<br />
MENU:<br />
AUDIO:<br />
SUBTITLE:<br />
ENGLISH<br />
ENGLISH<br />
FRANÇAIS<br />
DEUTSCH<br />
ITALIANO<br />
ESPAÑOL<br />
NEDERLANDS<br />
DANSK<br />
SVENSKA<br />
5 Valitse kieli painamalla X/x.<br />
Soitin näyttää asetusvalikon ja<br />
tekstityksen valitsemasi kielen<br />
mukaisena.<br />
6 Paina ENTER-painiketta.<br />
Kuvaruutuun tulee liitettävän television<br />
kuvasuhteen asetusnäyttö.<br />
NÄYTTÖASETUKSET<br />
TV-TYYPPI: 16:9<br />
NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ: 16:9<br />
TAUSTA:<br />
4:3 LETTER BOX<br />
LINE:<br />
4:3 PAN SCAN<br />
7 Valitse television tyyppiä vastaava<br />
asetus painamalla X/x.<br />
◆ Jos käytössäsi on laajakuvatelevisio<br />
tai tavallinen 4:3-kuvasuhteinen<br />
televisio, jossa on laajakuvatila<br />
• 16:9 (sivulla 29)<br />
◆ Jos käytössäsi on tavallinen 4:3-<br />
kuvasuhteinen televisio<br />
• 4:3 LETTER BOX tai 4:3 PAN SCAN<br />
(sivulla 29)<br />
,jatkuu<br />
13
8 Paina ENTER-painiketta.<br />
Kuvaruutuun tulee LINE (RGB)-TV<br />
-liitännän videolähtösignaalin tyypin<br />
asetusnäyttö.<br />
NÄYTTÖASETUKSET<br />
TV-TYYPPI:<br />
NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ:<br />
TAUSTA:<br />
LINE:<br />
9 Valitse haluamasi LINE (RGB)-TV<br />
-liitännän videolähtösignaalin<br />
tyyppi painamalla X/x.<br />
◆ Videosignaalit<br />
• VIDEO (sivulla 29)<br />
◆ RGB-signaalit<br />
• RGB (sivulla 29)<br />
16:9<br />
KÄYTÖSSÄ<br />
KANSIKUVA<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
RGB<br />
10Paina ENTER-painiketta.<br />
Näkyviin tulee äänilaitteen, esimerkiksi<br />
vahvistimen (vastaanottimen),<br />
liittämiseen käytettävän liitännän tyypin<br />
asetusnäyttö.<br />
Onko soitin liitetty vahvistimeen<br />
(vastaanottimeen)? Valitse käyttämäsi<br />
liitännän tyyppi.<br />
KYLLÄ<br />
AUDIO OUTPUT L/R<br />
DIGITAL OUTPUT<br />
EI<br />
11Valitse X/x-painikkeilla<br />
äänilaitteen liittämiseen käytetty<br />
liitännän tyyppi, jos liitäntä on<br />
tehty, ja paina sitten ENTER.<br />
Jos äänilaitetta ei ole liitetty, valitse<br />
asetukseksi ”EI” ja siirry vaiheeseen 15.<br />
Jos olet kytkenyt äänilaitteen pelkällä<br />
audiokaapelilla, valitse ”KYLLÄ:<br />
AUDIO OUTPUT L/R” ja siirry sitten<br />
vaiheeseen 15.<br />
Jos olet kytkenyt äänilaitteen<br />
koaksiaalisella digitaalikaapelilla, valitse<br />
”KYLLÄ: DIGITAL OUTPUT”.<br />
12Valitse X/x-painikkeilla Dolby<br />
Digital -signaalityyppi, jonka<br />
haluat ohjata äänilaitteeseen.<br />
Jos äänilaitteessa on Dolby Digital<br />
-dekooderi, valitse asetukseksi ”DOLBY<br />
DIGITAL”. Muutoin valitse ”D-PCM”.<br />
AUDIOASETUKSET<br />
AUDIO DRC:<br />
ÄÄNIMIKSAUS:<br />
VAKIO<br />
DOLBY SURROUND<br />
DIGITAALILÄHTÖ:<br />
DOLBY DIGITAL:<br />
KÄYTÖSSÄ<br />
DOLBY DIGITAL<br />
MPEG:<br />
DOLBY DIGITAL<br />
DTS:<br />
D-PCM<br />
48kHz/96kHz PCM: 48kHz/16bit<br />
13Paina ENTER-painiketta.<br />
”DTS” on valittuna.<br />
AUDIOASETUKSET<br />
AUDIO DRC:<br />
VAKIO<br />
ÄÄNIMIKSAUS: DOLBY SURROUND<br />
DIGITAALILÄHTÖ:<br />
KÄYTÖSSÄ<br />
DOLBY DIGITAL: DOLBY DIGITAL<br />
MPEG:<br />
PCM<br />
DTS:<br />
EI KÄYT.<br />
48kHz/96kHz PCM:<br />
EI KÄYT.<br />
KÄYTÖSSÄ<br />
14Valitse X/x-painikkeilla,<br />
ohjataanko DTS-signaali<br />
äänilaitteeseen.<br />
Jos äänilaitteessa on DTS-dekooderi,<br />
valitse ”KÄYTÖSSÄ”. Muutoin valitse<br />
”EI KÄYT.”.<br />
15Paina ENTER-painiketta.<br />
Pika-asetukset ja kytkennät on tehty.<br />
Jos äänilaitteessa on MPEG-äänen<br />
dekooderi, valitse ”MPEG”-asetukseksi<br />
”MPEG” (sivulla 32).<br />
14
Toistaminen<br />
Levyjen toistaminen<br />
Joidenkin DVD- tai VIDEO CD -levyjen<br />
toiminnot voivat erota toisistaan tai olla<br />
rajoitettuja.<br />
Katso lisätietoja levyn käyttöohjeesta.<br />
Toiston pysäyttäminen<br />
Paina x-painiketta.<br />
Toiston keskeyttäminen<br />
Paina X.<br />
z<br />
Voit asettaa soittimen virran katkeamaan<br />
automaattisesti silloin, kun soitin on ollut<br />
pysäytettynä yli 30 minuuttia. Jos haluat ottaa<br />
tämän toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä,<br />
valitse ”MUKAUTETUT ASETUKSET” -valikon<br />
”AUTOM. VIRRANKATK.” -asetukseksi<br />
”KÄYTÖSSÄ” tai ”EI KÄYT.” (sivulla 30).<br />
Toistaminen<br />
Numeropainikkeet<br />
PICTURE<br />
NAVI<br />
CLEAR<br />
TV<br />
TV<br />
TIME/TEXT<br />
AUDIO SUBTITLE<br />
b<br />
DVD-tallentimilla luodut levyt on viimeisteltävä<br />
asianmukaisesti, ennen kuin niitä voi toistaa. Katso<br />
viimeistelystä lisätietoja DVD-tallentimen<br />
käyttöohjeesta.<br />
RETURN<br />
TOP MENU<br />
RETURN<br />
FAST/SLOW<br />
PLAY<br />
DISPLAY<br />
1 Paina soittimen Z-painiketta ja<br />
aseta levy levykelkkaan.<br />
MENU<br />
ENTER<br />
Tietoja DVD VIDEO -levyjen DTSääniraitojen<br />
toistamisesta<br />
DTS-äänisignaaleja lähetetään vain<br />
DIGITAL OUT (COAXIAL) -liitännästä.<br />
Levyn toiston jatkaminen<br />
pysäytyskohdasta<br />
Kun N-painiketta painetaan uudelleen<br />
toiston pysäyttämisen jälkeen, soitin jatkaa<br />
toistoa siitä kohdasta, jossa x-painiketta<br />
painettiin.<br />
z<br />
Voit aloittaa levyn toiston alusta painamalla x<br />
kahdesti ja painamalla sitten N.<br />
b<br />
Toistonjatkamistoiminto ei toimi satunnaistoiston<br />
eikä ohjelmoidun toiston aikana.<br />
Toistettava<br />
puoli alaspäin<br />
2 Paina N.<br />
Levykelkka sulkeutuu. Soitin aloittaa<br />
toiston (normaali toisto). Säädä<br />
television tai äänilaitteen<br />
äänenvoimakkuutta.<br />
Television kuvaruutuun voi tulla<br />
näkyviin valikko levystä riippuen.<br />
Lisätietoja DVD VIDEO -levyistä on<br />
sivulla 7. Lisätietoja VIDEO CD<br />
-levyistä on sivulla 16.<br />
,jatkuu<br />
15
PBC-toiminnoilla varustettujen VIDEO CD<br />
-levyjen toistaminen (PBC-toisto)<br />
PBC (Playback Control) -toistotoimintojen<br />
ansiosta voit toistaa VIDEO CD -levyjä<br />
vuorovaikutteisesti television kuvaruudussa<br />
näkyvän valikon avulla.<br />
Valikko tulee näkyviin, kun toistetaan<br />
VIDEO CD -levyä, jossa on PBC-toimintoja.<br />
Valitse kohde numeropainikkeella ja paina<br />
ENTER. Noudata sitten interaktiivisten<br />
toimintojen valikon ohjeita (paina N, kun<br />
näytössä on teksti ”Paina SELECT”).<br />
Noudata levyn käyttöohjetta, koska VIDEO<br />
CD -levyjen käyttötavat vaihtelevat.<br />
Palaaminen valikkoon<br />
Paina O RETURN.<br />
z<br />
Jos haluat toistaa levyä käyttämättä PBCtoimintoja,<br />
valitse raita ./> -painikkeilla tai<br />
numeropainikkeilla laitteen ollessa pysäytettynä ja<br />
paina sitten N tai ENTER.<br />
Televisioruutuun tulee näkyviin teksti ”Soitto ilman<br />
PBC-toimintoa” ja soitin aloittaa normaalin toiston.<br />
Pysäytyskuvia, kuten valikkoa, ei voi näyttää.<br />
Voit palata PBC-toistoon painamalla x kahdesti ja<br />
painamalla sitten N.<br />
Levykelkan lukitseminen (lapsilukko)<br />
Voit lukita levykelkan, niin että lapset eivät<br />
voi avata sitä.<br />
Kun soitin on valmiustilassa, paina O<br />
RETURN ja ENTER ja kaukosäätimen [/1-<br />
painiketta.<br />
Soittimeen kytkeytyy virta, ja etupaneelin<br />
näyttöön tulee sana ” ” (LOCKED).<br />
Soittimen Z-painike ei toimi, kun lapsilukko<br />
on käytössä.<br />
Voit poistaa levykelkan lukituksen<br />
painamalla uudelleen O RETURN, ENTER<br />
ja [/1, kun soitin on valmiustilassa.<br />
b<br />
Vaikka valitsisit ohjausvalikon ”ASETUKSET”-<br />
kohdasta ”NOLLAUS”-vaihtoehdon (sivulla 18),<br />
levykelkka pysyy lukittuna.<br />
16
Ohjausvalikkonäyttö (Magic Pad)<br />
Ohjausvalikon avulla voit valita haluamasi toiminnon ja katsella lisätietoja. Voit tuoda<br />
ohjausvalikkonäytön näkyviin ja vaihtaa näyttöä painamalla toistuvasti DISPLAY seuraavasti:<br />
, Ohjausvalikkonäyttö 1<br />
m<br />
Ohjausvalikkonäyttö 2 (ei koske CD-levyjä)<br />
m<br />
Ohjausvalikkonäyttö pois käytöstä<br />
Ohjausvalikkonäyttöjen 1 ja 2 vaihtoehdot vaihtelevat levytyyppien mukaan.<br />
Esimerkki: Ohjausvalikkonäyttö 1 toistettaessa DVD VIDEO -levyä.<br />
Valitse ohjausvalikkonäytön vaihtoehto X/x-painikkeilla ja paina sitten ENTER.<br />
Lisätietoja vaihtoehdosta on kohdassa ”Ohjausvalikkonäytön kohtien luettelo” (sivuilla 18 ja<br />
19).<br />
Toistaminen<br />
Ohjausvalikon<br />
kohdat<br />
Valittu kohta<br />
Toistettavan jakson numero* 2<br />
Toistettavan nimikkeen numero* 1<br />
Nimikkeiden kokonaismäärä* 1<br />
Toistotila<br />
Jaksojen kokonaismäärä* 2 (N toisto,<br />
X tauko,<br />
x pysäytys jne.)<br />
Toistettavan<br />
1 2 ( 2 7 )<br />
PLAY<br />
levyn tyyppi* 3<br />
1 8 ( 3 4 )<br />
DVD VIDEO<br />
T 1 : 3 2 : 5 5<br />
Toistoaika* 4<br />
EI KÄYT.<br />
Nykyinen asetus<br />
EI KÄYT.<br />
ASETA<br />
Vaihtoehdot<br />
KÄYTÖSSÄ<br />
Ohjausvalikosta<br />
valitun kohdan nimi<br />
Toimintaohje<br />
OHJELMOITU<br />
ENTER<br />
Lopeta:<br />
DISPLAY<br />
* 1 Tässä näkyy VIDEO CD -levyn kohtauksen<br />
numero (PBC-toiminto käytössä), VIDEO CDtai<br />
CD-levyn raidan numero ja DATA-levyn<br />
albumin numero.<br />
* 2 Tässä näkyy VIDEO CD -levyn indeksinumero,<br />
MP3-ääniraidan numero tai DATA CD -levyllä<br />
olevan JPEG-kuvatiedoston tai DivXvideotiedoston<br />
numero.<br />
* 3 Su<strong>per</strong> VCD -levyt näkyvät muodossa ”SVCD”.<br />
* 4 Näyttää JPEG-tiedostojen päivämäärän.<br />
,jatkuu<br />
17
Ohjausvalikkonäytön kohtien<br />
luettelo<br />
Kohta<br />
Nimi, toiminto<br />
NIMIKE/KOHTAUS/RAITA<br />
JAKSO/INDEKSI<br />
RAITA<br />
Valitsee toistettavan nimikkeen,<br />
kohtauksen, raidan, jakson tai<br />
indeksin.<br />
1 Valitse hakutapa painamalla<br />
X/x.<br />
”** (**)” valitaan (** tarkoittaa<br />
numeroa).<br />
2 Paina ENTER-painiketta.<br />
”** (**)” muuttuu muotoon<br />
”-- (**)”.<br />
3 Valitse etsittävä numero<br />
numeropainikkeilla.<br />
4 Paina ENTER-painiketta.<br />
AIKA/TEKSTI<br />
Näyttää kuluneen ja jäljellä olevan<br />
toistoajan.<br />
Anna aikakoodi kuva- ja<br />
musiikkihakua varten (vain DVDlevyt<br />
ja DivX-videotiedostot).<br />
1 Paina ENTER-painiketta.<br />
2 Anna aikakoodi<br />
numeropainikkeilla ja paina<br />
ENTER.<br />
Jos esimerkiksi haluat hakea<br />
kohtauksen, joka on 2 tuntia<br />
10 minuuttia 20 sekuntia<br />
alkukohdan jälkeen, anna aika<br />
”2:10:20”.<br />
b<br />
Kohtauksia ei voi etsiä DVD+RW-,<br />
DVD+R- tai DVD+R DL -levyiltä<br />
aikakoodin avulla.<br />
ORIGINAL/PLAY LIST<br />
Valitsee toistettavien nimikkeiden<br />
tyypiksi (DVD-VR-tila) joko<br />
alku<strong>per</strong>äisen ORIGINAL tai<br />
muokatun PLAY LIST<br />
-vaihtoehdon.<br />
OHJELMOITU (sivulla 20)<br />
Valitsee nimikkeiden, jaksojen tai<br />
raitojen toistojärjestyksen.<br />
SATUNNAIS (sivulla 21)<br />
Toistaa nimikkeet, jaksot tai raidat<br />
satunnaisessa järjestyksessä.<br />
TOISTUVA (sivulla 22)<br />
Toistaa toistuvasti koko levyä<br />
(kaikkia nimikkeitä, raitoja tai<br />
albumeita) tai yhtä nimikettä,<br />
jaksoa, raitaa, albumia tai tiedostoa.<br />
A-B TOISTUVA (sivulla 22)<br />
Määrittää toistuvasti toistettavat<br />
osat.<br />
TERÄVYYS (sivulla 23)<br />
Terävöittää kuvaa korostamalla<br />
kuvassa olevia ääriviivoja.<br />
KÄYTÖNVALVONTA (sivulla 23)<br />
Tällä asetuksella voit rajoittaa<br />
soittimen käyttöä.<br />
ASETUKSET (sivuilla 13 ja 28)<br />
PIKA:<br />
Pika-asetusten avulla voi valita<br />
kuvaruutunäytön kielen, television<br />
kuvasuhteen ja äänilähtösignaalin.<br />
MUKAUTETTU:<br />
Pika-asetusten lisäksi monia<br />
muitakin asetuksia voi muuttaa.<br />
NOLLAUS:<br />
Palauttaa ”ASETUKSET”-valikon<br />
asetukset tehdasasetusten<br />
mukaisiksi.<br />
ZOOM<br />
Suurentaa kuvan enintään 4-<br />
kertaiseksi alku<strong>per</strong>äiseen verrattuna<br />
ja vierittää kuvaa C/X/x/cpainikkeilla.<br />
Palaa normaaliin näkymään<br />
painamalla CLEAR.<br />
Tätä toimintoa voi käyttää kaikissa<br />
kuvissa taustakuvaa lukuun<br />
ottamatta.<br />
KULMA<br />
Muuttaa kuvakulmaa.<br />
KUVANSÄÄTÖTILA (sivulla 23)<br />
Säätää soittimesta tulevaa<br />
videosignaalia. Voit valita<br />
katselemaasi ohjelmaan parhaiten<br />
sopivan kuvanlaadun.<br />
18
TVS<br />
Ottaa surround-äänitehosteet<br />
käyttöön, kun soittimeen kytketään<br />
stereotelevisio tai kaksi etukaiutinta.<br />
Tämä toimii ainoastaan, kun<br />
toistettavana on monikanavainen<br />
Dolby-ääniraita. Jos soitin on<br />
asetettu välittämään signaali<br />
DIGITAL OUT (COAXIAL)<br />
-liitännästä, surround-tehosteet<br />
kuuluvat vain, kun<br />
”AUDIOASETUKSET”-valikon<br />
”DOLBY DIGITAL” -asetuksena<br />
on ”D-PCM” ja ”MPEG”-<br />
asetuksena ”PCM” (sivulla 31).<br />
Oletusasetus näkyy alleviivattuna.<br />
• EI KÄYT.<br />
Peruuttaa asetuksen.<br />
• TVS DYNAAMINEN TILA<br />
• TVS DYNAAMINEN<br />
• TVS LAAJA<br />
Tämä tila on tehokas silloin, kun<br />
vasemman (L) ja oikean (R)<br />
etukaiuttimen etäisyys on pieni<br />
(esimerkiksi stereotelevision sisäiset<br />
kaiuttimet).<br />
• TVS YÖ<br />
Tämä toiminto on kätevä, kun haluat<br />
kuulla puheäänen ja nauttia ”TVS<br />
LAAJA” -toiminnon tuottamista<br />
surround-tehosteista pienellä<br />
äänenvoimakkuudella.<br />
• TVS VAKIO<br />
Valitse tämä asetus, jos haluat<br />
käyttää TVS-toimintoa kahden<br />
erillisen kaiuttimen kanssa.<br />
b<br />
• Kun valitset jonkin TVS-tilan, poista<br />
käytöstä kytketyn television tai<br />
äänilaitteen surround-asetus.<br />
• TVS-toiminto ei toimi nopeutetun tai<br />
hidastetun toiston aikana, vaikka<br />
TVS-tilaa voikin vaihtaa.<br />
z<br />
Ohjausvalikon vihreä ilmaisinkuvake syttyy<br />
t , kun vaihtoehto valitaan<br />
lukuun ottamatta vaihtoehtoa ”EI KÄYT.” (vain<br />
”OHJELMOITU”, ”SATUNNAIS”,<br />
”TOISTUVA”, ”A-B TOISTUVA”,<br />
”TERÄVYYS”, ”ZOOM”, ”TVS”). Vihreä<br />
”ORIGINAL/PLAY LIST” -ilmaisin tulee<br />
näkyviin, kun valitset vaihtoehdon ”PLAY LIST”<br />
(oletusasetus). ”KULMA”-ilmaisin palaa vihreänä,<br />
kun kulmaa muutetaan. ”KUVANSÄÄTÖTILA”-<br />
ilmaisin palaa vihreänä, kun jokin muu asetus kuin<br />
”VAKIO” on valittuna.<br />
◆DATA-levyjen valikkovaihtoehdot<br />
Vaihtoehto<br />
Nimi, toiminto<br />
ALBUMI<br />
Valitsee albumin, joka sisältää<br />
toistettavat MP3-ääniraidat ja JPEGkuvatiedostot.<br />
TIEDOSTO<br />
Valitsee toistettavan JPEGkuvatiedoston.<br />
ALBUMI<br />
Valitsee toistettavan DivXvideotiedoston<br />
sisältävän albumin.<br />
TIEDOSTO<br />
Valitsee toistettavan DivXvideotiedoston.<br />
PÄIVÄMÄÄRÄ<br />
Näyttää digitaalikameralla otetun<br />
kuvan kuvauspäivämäärän.<br />
VAIHTOVÄLI (sivulla 26)<br />
Määrittää, miten pitkään kukin kuva<br />
näkyy kuvaruudussa.<br />
TEHOSTE (sivulla 26)<br />
Valitsee kuvaesityksen<br />
kuvanvaihdossa käytettävän<br />
tehosteen.<br />
TILA (MP3, JPEG)<br />
Valitsee DATA-levyltä toistettavien<br />
tietojen tyypin: MP3-ääniraita<br />
(AUDIO), JPEG-kuvatiedosto<br />
(KUVA) tai molemmat (AUTO).<br />
Toistaminen<br />
19
Eri toistotoiminnot<br />
Voit valita seuraavat toistotilat:<br />
• ohjelmoitu toisto (sivulla 20)<br />
• satunnaistoisto (sivulla 21)<br />
• toistuva toisto (sivulla 22)<br />
• A-B-jakson toistuva toisto (sivulla 22).<br />
b<br />
Toistotila <strong>per</strong>uuntuu, kun<br />
– levykelkka avataan<br />
– [/1-painiketta painetaan ja soitin siirtyy<br />
valmiustilaan.<br />
Ohjelman luominen<br />
(ohjelmoitu toisto)<br />
Voit toistaa levyn sisällön haluamassasi<br />
järjestyksessä. Voit ohjelmoida enintään<br />
99 nimikettä, jaksoa ja raitaa.<br />
1 Kun olet valinnut ohjausvalikosta<br />
(OHJELMOITU) (sivulla 17),<br />
valitse ”ASETA t” painamalla X/xpainikkeita<br />
ja paina sitten ENTER.<br />
Näkyvissä on teksti ”RAITA”, kun toistat<br />
VIDEO CD- tai CD-levyä.<br />
OHJELMOITU<br />
KAIKKI TYHJENNETTY<br />
1. NIMIKE<br />
2. NIMIKE – –<br />
3. NIMIKE – –<br />
4. NIMIKE – –<br />
5. NIMIKE – –<br />
6. NIMIKE – –<br />
7. NIMIKE – –<br />
T<br />
– –<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
3 Valitse ohjelmoitava nimike, jakso tai<br />
raita.<br />
◆ Toistettaessa DVD VIDEO -levyä<br />
Valitse esimerkiksi nimikkeen ”02” jakso<br />
”03”.<br />
Valitse ”T”-sarakkeesta ”02” painamalla<br />
X/x-painikkeita ja paina sitten ENTER.<br />
OHJELMOITU<br />
KAIKKI TYHJENNETTY<br />
1. NIMIKE – –<br />
2. NIMIKE – –<br />
3. NIMIKE – –<br />
4. NIMIKE – –<br />
5. NIMIKE – –<br />
6. NIMIKE – –<br />
7. NIMIKE – –<br />
T<br />
– –<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
C<br />
+ +<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
Valitse seuraavaksi ”C”-sarakkeesta<br />
”03” painamalla X/x-painikkeita ja paina<br />
sitten ENTER.<br />
OHJELMOITU<br />
KAIKKI TYHJENNETTY<br />
1. NIMIKE 0 2 – 0 3<br />
2. NIMIKE – –<br />
3. NIMIKE – –<br />
4. NIMIKE – –<br />
5. NIMIKE – –<br />
6. NIMIKE – –<br />
7. NIMIKE – –<br />
T<br />
– –<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
Valittu nimike ja jakso<br />
◆ Toistettaessa VIDEO CD- tai CD -levyä<br />
Valitse esimerkiksi raita ”02”.<br />
Valitse ”T”-sarakkeesta ”02” painamalla<br />
X/x-painikkeita ja paina sitten ENTER.<br />
Valittu raita<br />
Levyllä olevat raidat tai nimikkeet<br />
2 Paina c.<br />
Kohdistin siirtyy nimikkeen tai raidan<br />
kohdalle sarakkeessa ”T” (tässä<br />
esimerkissä kohtaan ”01”).<br />
OHJELMOITU<br />
KAIKKI TYHJENNETTY<br />
1.RAITA 02<br />
2.RAITA – –<br />
3.RAITA – –<br />
4.RAITA – –<br />
5.RAITA – –<br />
6.RAITA – –<br />
7.RAITA – –<br />
0:15:30<br />
T<br />
– –<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
OHJELMOITU<br />
KAIKKI TYHJENNETTY<br />
1. NIMIKE – –<br />
2. NIMIKE – –<br />
3. NIMIKE – –<br />
4. NIMIKE – –<br />
5. NIMIKE – –<br />
6. NIMIKE – –<br />
7. NIMIKE – –<br />
T<br />
– –<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
C<br />
+ +<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
Levyllä olevat jaksot<br />
Ohjelmoitujen raitojen kesto yhteensä<br />
4 Jos haluat ohjelmoida muita<br />
nimikkeitä, jaksoja tai raitoja, toista<br />
vaiheita 2 ja 3.<br />
Ohjelmoidut nimikkeet, jaksot tai raidat<br />
näkyvät valitussa järjestyksessä.<br />
20
5 Paina N.<br />
Ohjelmoitu toisto alkaa.<br />
Kun ohjelma on päättynyt, voit toistaa<br />
saman ohjelman uudelleen painamalla<br />
N.<br />
Paluu normaaliin toistoon<br />
Paina CLEAR tai valitse ”EI KÄYT.”<br />
vaiheessa 1. Jos haluat toistaa saman<br />
ohjelman uudelleen, valitse ”KÄYTÖSSÄ”<br />
vaiheessa 1 ja paina ENTER.<br />
Ohjelman muuttaminen tai <strong>per</strong>uuttaminen<br />
1 Noudata kohdan ”Ohjelman luominen<br />
(ohjelmoitu toisto)” vaihetta 1.<br />
2 Valitse muutettavan nimikkeen, jakson<br />
tai raidan numero X/x-painikkeilla ja<br />
paina sitten c. Jos haluat poistaa<br />
ohjelmasta nimikkeen, jakson tai raidan,<br />
paina CLEAR.<br />
3 Tee uusi ohjelma kohdan ”Ohjelman<br />
luominen (ohjelmoitu toisto)” vaiheen 3<br />
mukaan. Jos haluat <strong>per</strong>uuttaa ohjelman,<br />
valitse ”T”-sarakkeesta ”--” ja paina<br />
sitten ENTER.<br />
Toisto satunnaisessa<br />
järjestyksessä (satunnaistoisto)<br />
Voit antaa soittimen toistaa nimikkeet, jaksot<br />
tai raidat sattumanvaraisessa järjestyksessä.<br />
Jos käytät satunnaistoistotoimintoa<br />
uudelleen, soittojärjestys muuttuu uudelleen.<br />
1 Kun olet valinnut ohjausvalikosta<br />
(sivulla 17) (SATUNNAIS)<br />
-asetuksen, valitse satunnaistoiston<br />
kohde X/x-painikkeilla.<br />
◆ Toistettaessa DVD VIDEO -levyä<br />
•NIMIKE<br />
• JAKSO<br />
◆ Toistettaessa VIDEO CD- tai CD -levyä<br />
•RAITA<br />
◆ Otettaessa ohjelmoitu toisto käyttöön<br />
• KÄYTÖSSÄ: soitin järjestää<br />
ohjelmoitua toistoa varten valitut<br />
nimikkeet, jaksot tai raidat<br />
sattumanvaraiseen järjestykseen.<br />
2 Paina ENTER-painiketta.<br />
Satunnaistoisto alkaa.<br />
Toistaminen<br />
Kaikkien nimikkeiden, jaksojen tai<br />
raitojen <strong>per</strong>uuttaminen<br />
ohjelmointijärjestyksessä<br />
Paina X, valitse ”KAIKKI TYHJENNETTY”<br />
kohdan ”Ohjelman luominen (ohjelmoitu<br />
toisto)” vaiheessa 2 ja paina sitten ENTER.<br />
z<br />
Voit toistaa ohjelmoituja nimikkeitä, jaksoja tai<br />
raitoja toistuvaa toistoa tai satunnaistoistoa<br />
käyttämällä. Noudata ohjelmoidun toiston aikana<br />
kohdassa Toistuva toisto (sivulla 22) tai<br />
Satunnaistoisto (sivulla 21) kuvattuja vaiheita.<br />
b<br />
• Kun ohjelmoit Su<strong>per</strong> VCD -levyn raitoja,<br />
kokonaistoistoaika ei tule näkyviin.<br />
• Tätä toimintoa ei voi käyttää VIDEO CD- eikä<br />
Su<strong>per</strong> VCD -levyjen PBC-toistossa.<br />
Paluu normaaliin toistoon<br />
Paina CLEAR tai valitse ”EI KÄYT.”<br />
vaiheessa 1.<br />
z<br />
• Voit asettaa satunnaistoiston, kun soitin on<br />
pysäytettynä. Valitse ”SATUNNAIS” ja paina<br />
sitten N. Satunnaistoisto alkaa.<br />
• Kun ”JAKSO” on valittuna asetukseksi, soitin voi<br />
toistaa satunnaistoistossa enintään 200 levyllä<br />
olevaa jaksoa.<br />
b<br />
Tätä toimintoa ei voi käyttää VIDEO CD- eikä<br />
Su<strong>per</strong> VCD -levyjen PBC-toistossa.<br />
,jatkuu<br />
21
Toistaminen toistuvasti<br />
(toistuva toisto)<br />
Voit toistaa toistuvasti levyn kaikkia<br />
nimikkeitä tai raitoja tai yhtä nimikettä,<br />
jaksoa tai raitaa.<br />
Voit käyttää satunnaistoiston ja ohjelmoidun<br />
toiston yhdistelmää.<br />
1 Kun olet valinnut ohjausvalikosta<br />
(sivulla 17) (TOISTUVA)<br />
-asetuksen, valitse satunnaistoiston<br />
kohde X/x-painikkeilla.<br />
• LEVY: soitin toistaa kaikkia<br />
nimikkeitä, raitoja tai albumeja<br />
toistuvasti. (Valitse ORIGINAL- tai<br />
PLAY LIST -vaihtoehto DVD-VRtilassa.)<br />
• NIMIKE: soitin toistaa levyn nykyistä<br />
nimikettä toistuvasti.<br />
• JAKSO: soitin toistaa nykyistä jaksoa<br />
toistuvasti.<br />
• RAITA: soitin toistaa nykyistä raitaa<br />
toistuvasti.<br />
• TIEDOSTO (vain DivXvideotiedostot):<br />
soitin toistaa nykyistä<br />
tiedostoa toistuvasti.<br />
• ALBUMI: soitin toistaa nykyistä<br />
albumia toistuvasti.<br />
◆ Kun ohjelmoitu toisto tai<br />
satunnaistoisto on käytössä<br />
• KÄYTÖSSÄ: soitin toistaa<br />
ohjelmoitua toistoa tai satunnaistoistoa<br />
toistuvasti.<br />
2 Paina ENTER-painiketta.<br />
Toistuva toisto alkaa.<br />
Paluu normaaliin toistoon<br />
Paina CLEAR tai valitse ”EI KÄYT.”<br />
vaiheessa 1.<br />
b<br />
Tätä toimintoa ei voi käyttää VIDEO CD- eikä<br />
Su<strong>per</strong> VCD -levyjen PBC-toistossa.<br />
Tietyn osuuden toistuva<br />
toisto (A-B-jakson toistuva<br />
toisto)<br />
Voit toistaa haluamaasi nimikkeen, jakson tai<br />
raidan osuutta toistuvasti.<br />
1 Kun olet valinnut ohjausvalikosta<br />
(sivulla 17) (A-B TOISTUVA),<br />
valitse ”ASETA t” painamalla X/xpainikkeita<br />
ja paina sitten ENTER.<br />
”A-B TOISTUVA” -asetusnäyttö tulee<br />
näkyviin.<br />
A 18 - 1:32:30<br />
2 Kun toiston aikana saavutat toistuvasti<br />
toistettavan osuuden aloituskohdan<br />
(kohta A), paina ENTER-painiketta.<br />
Aloituskohta (kohta A) on asetettu.<br />
A 18 - 1:32:55 B 18 - 1:33:05<br />
3 Kun saavutat lopetuskohdan (kohta B),<br />
paina ENTER-painiketta uudelleen.<br />
Asetetut kohdat näkyvät näytössä, ja<br />
soitin alkaa toistaa kyseistä osuutta<br />
jatkuvasti.<br />
Paluu normaaliin toistoon<br />
Paina CLEAR tai valitse ”EI KÄYT.”<br />
vaiheessa 1.<br />
b<br />
• A-B-jakson toistuva toisto ei toimi eri<br />
nimikkeiden välillä.<br />
• A-B-jakson jatkuvaa toistoa ei voi asettaa<br />
yksittäiskuvia sisältävälle levylle DVD-VRtilassa.<br />
B<br />
22
Toistoasetusten<br />
mukauttaminen<br />
Toistokuvan säätäminen<br />
(KUVANSÄÄTÖTILA)<br />
Saat haluamasi kuvanlaadun säätämällä<br />
videosignaalia soittimesta käsin.<br />
1 Valitse ohjausvalikosta (sivulla 17)<br />
ensin (KUVANSÄÄTÖTILA) ja<br />
valitse sitten haluamasi asetus X/xpainikkeilla.<br />
Oletusasetus näkyy alleviivattuna.<br />
• VAKIO: näyttää normaalin kuvan.<br />
• DYNAAMINEN 1: tuottaa dynaamisen<br />
kuvan lisäämällä kuvan kontrasteja ja<br />
värikylläisyyttä.<br />
• DYNAAMINEN 2: tuottaa<br />
DYNAAMINEN 1 -asetusta<br />
dynaamisemman kuvan lisäämällä<br />
kuvan kontrasteja ja värikylläisyyttä<br />
vielä enemmän.<br />
• ELOKUVA 1: selkeyttää tummien<br />
alueiden yksityiskohtia nostamalla<br />
mustan tasoa.<br />
• ELOKUVA 2: parantaa valkoisten<br />
alueiden kirkkautta, mustien alueiden<br />
täyteläisyyttä ja värien kontrasteja.<br />
• MUISTI: säätää kuvaa tarkasti.<br />
KUVA<br />
KIRKKAUS<br />
VÄRI<br />
VÄRISÄVY<br />
Kontrastin<br />
muuttaminen.<br />
Kirkkauden<br />
muuttaminen.<br />
Värien syvyyden<br />
säätäminen.<br />
Väritasapainon<br />
muuttaminen.<br />
2 Paina ENTER-painiketta.<br />
Valittu asetus tulee voimaan.<br />
z<br />
Kun katsot elokuvaa, ”ELOKUVA 1” tai<br />
”ELOKUVA 2” on suositeltava asetus.<br />
Kuvan terävöittäminen<br />
(TERÄVYYS)<br />
Voit terävöittää kuvaa korostamalla kuvassa<br />
olevia ääriviivoja.<br />
1 Valitse ohjausvalikosta (sivulla 17)<br />
ensin (TERÄVYYS) ja valitse<br />
sitten taso X/x-painikkeilla.<br />
Oletusasetus näkyy alleviivattuna.<br />
• EI KÄYT.: poistaa toiminnon käytöstä.<br />
• 1: terävöittää ääriviivoja.<br />
• 2: terävöittää ääriviivoja enemmän kuin<br />
taso 1.<br />
2 Paina ENTER-painiketta.<br />
Valittu asetus tulee voimaan.<br />
Levyjen lukitseminen<br />
(KÄYTÖNVALVONTA)<br />
Joidenkin DVD VIDEO -levyjen toistoa<br />
voidaan rajoittaa esimerkiksi käyttäjien iän<br />
mukaan. ”KÄYTÖNVALVONTA”-<br />
toiminnolla voit määrittää toiston<br />
rajoitustason.<br />
1 Valitse ohjausvalikosta (sivulla 17)<br />
ensin<br />
(KÄYTÖNVALVONTA) ja<br />
valitse sitten ”SOITIN t” painamalla<br />
X/x-painikkeita ja paina ENTER.<br />
Toiminto edellyttää salasanaa.<br />
2 Anna tai anna uudelleen<br />
numeropainikkeilla nelinumeroinen<br />
salasana ja paina ENTER.<br />
Näkyviin tulee näyttö, jossa voit asettaa<br />
toiston rajoitustason.<br />
3 Valitse ”VAKIO” painamalla X/xpainikkeita<br />
ja paina sitten ENTER.<br />
”VAKIO”-valikon vaihtoehdot tulevat<br />
näyttöön.<br />
4 Valitse toistonrajoitustasoksi<br />
haluamasi maantieteellinen alue<br />
X/x-painikkeilla ja paina sitten<br />
ENTER.<br />
Alue on valittu.<br />
Jos valitset vaihtoehdon ”MUUT t”,<br />
valitse vakiokoodi ja syötä se sivulla 39<br />
olevaan taulukkoon numeronäppäimillä.<br />
5 Valitse ”TASO” painamalla X/xpainikkeita<br />
ja paina sitten ENTER.<br />
Toistaminen<br />
,jatkuu<br />
23
”TASO”-valikon vaihtoehdot tulevat<br />
näyttöön.<br />
6 Valitse haluamasi taso X/xpainikkeilla<br />
ja paina sitten ENTER.<br />
Käytönvalvonnan asetukset on<br />
määritetty.<br />
Mitä pienempi arvo, sitä tarkemmat<br />
rajoitukset.<br />
Käytönvalvonnan poistaminen käytöstä<br />
Valitse ”TASO”-asetukseksi ”EI KÄYT.”<br />
vaiheessa 6.<br />
Salasanan asettaminen tai muuttaminen<br />
Kun olet valinnut ohjausvalikosta<br />
”KÄYTÖNVALVONTA”-vaihtoehdon,<br />
valitse ”SALASANA t” ja paina sitten<br />
ENTER.<br />
z<br />
Jos olet unohtanut salasanan, poista levy ja toimi<br />
kohdan ”Levyjen lukitseminen<br />
(KÄYTÖNVALVONTA)” vaiheen 1 mukaan. Kun<br />
näytössä kehotetaan syöttämään salasana, kirjoita<br />
”199703” numeropainikkeilla ja paina sitten<br />
ENTER. Näytössä kehotetaan syöttämään<br />
nelinumeroinen salasana. Kun olet syöttänyt<br />
nelinumeroisen salasanan, vaihda soittimeen toinen<br />
levy ja paina N. Kun salasanan syöttönäyttö tulee<br />
näkyviin, anna uusi salasana.<br />
b<br />
Laite voi antaa kehotuksen vaihtaa<br />
käytönvalvontatasoa joidenkin levyjen toiston<br />
aikana. Anna tällöin salasana ja vaihda tasoa. Kun<br />
toistonjatkamistila <strong>per</strong>uutetaan, taso palaa edellisen<br />
asetuksen mukaiseksi.<br />
MP3-ääniraitojen ja<br />
JPEG-kuvatiedostojen<br />
toistaminen<br />
Voit toistaa DATA-levyillä oleva MP3-<br />
ääniraitoja ja JPEG-kuvatiedostoja.<br />
Voit toistaa JPEG-kuvia kuvaesityksenä.<br />
PICTURE<br />
NAVI<br />
CLEAR<br />
RETURN<br />
PICTURE<br />
NAVI<br />
CLEAR<br />
TOP MENU<br />
RETURN<br />
FAST/SLOW<br />
PLAY<br />
TV<br />
TIME/TEXT<br />
z<br />
Voit tuoda levyn tiedot näkyviin MP3-ääniraitojen<br />
ja JPEG-kuvatiedostojen toiston aikana TIME/<br />
TEXT-toiminnolla (sivulla 6).<br />
b<br />
Kun soittimeen asetetaan KODAK Picture CD<br />
-muodossa oleva DATA CD -levy, soitin aloittaa<br />
automaattisesti levyn toiston.<br />
1 Paina MENU-painiketta.<br />
Levyn sisältämien albumien luettelo<br />
tulee näkyviin.<br />
Kun soitin toistaa albumia, albumin nimi<br />
näkyy varjostettuna.<br />
TV<br />
AUDIO<br />
SUBTITLE<br />
MENU<br />
DISPLAY<br />
TIME/TEXT<br />
SUBTITLE<br />
MENU<br />
ENTER<br />
DISPLAY<br />
1 ( 15)<br />
Albumi 1<br />
Albumi 2<br />
Albumi 3<br />
Albumi 4<br />
Albumi 5<br />
Albumi 6<br />
Albumi 7<br />
Albumi 8<br />
2 Valitse albumi X/x-painikkeilla.<br />
24
3 Paina N.<br />
Toisto alkaa valitusta albumista.<br />
Valitussa albumissa olevien JPEGkuvien<br />
toisto kuvaesityksenä alkaa.<br />
Jos haluat valita jonkin tietyn MP3-<br />
ääniraidan, paina ENTER, valitse raita<br />
X/x-painikkeilla ja paina sitten ENTER.<br />
Lisätietoja tietyn JPEG-kuvatiedoston<br />
valitsemisesta on kohdassa ”JPEGkuvatiedoston<br />
valitseminen” (sivulla 25).<br />
Toiston pysäyttäminen<br />
Paina x-painiketta.<br />
JPEG-kuvatiedoston<br />
valitseminen<br />
1 Paina MENU-painiketta.<br />
Levyn sisältämien albumien luettelo<br />
tulee näkyviin.<br />
2 Valitse albumi X/x-painikkeilla ja<br />
paina sitten PICTURE NAVI.<br />
Albumin kuvatiedostot tulevat näkyviin<br />
16 pienoisnäyttöön. Näytössä oikealla<br />
näkyy vieritysruutu.<br />
1 2 3 4<br />
Toistaminen<br />
Siirtyminen seuraavalle tai edelliselle<br />
sivulle<br />
Paina c tai C.<br />
Palaaminen edelliseen näyttöön<br />
Paina O RETURN.<br />
Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan<br />
MP3-ääniraitaan<br />
Paina toiston aikana > tai .. Voit valita<br />
seuraavan albumin ensimmäisen raidan<br />
painamalla > nykyisen albumin viimeisen<br />
raidan toiston aikana.<br />
Huomaa, että et voi palata edelliseen<br />
albumiin painamalla .. Valitse edellinen<br />
albumi albumiluettelosta.<br />
Näytön tuominen näkyviin tai poistaminen<br />
näkyvistä<br />
Paina MENU toistuvasti.<br />
z<br />
Valitusta albumista voi ”TILA (MP3, JPEG)”<br />
-asetuksen avulla valita toistettaviksi MP3-<br />
ääniraidat, JPEG-kuvatiedostot tai molemmat<br />
(sivulla 19).<br />
5 6 7 8<br />
9 10 11 12<br />
13 14 15 16<br />
Saat lisää kuvia näkyviin valitsemalla<br />
alarivin kuvan ja painamalla x. Voit<br />
palata edelliseen kuvaan valitsemalla<br />
ylärivin kuvan ja painamalla X.<br />
3 Valitse haluamasi kuva painamalla<br />
C/X/x/c ja paina sitten ENTER.<br />
Valittu kuva tulee näkyviin.<br />
Siirtyminen seuraavaan tai edelliseen<br />
JPEG-kuvatiedostoon<br />
Paina toiston aikana C tai c. Voit valita<br />
seuraavan albumin ensimmäisen tiedoston<br />
painamalla c nykyisen albumin viimeisen<br />
tiedoston toiston aikana.<br />
Huomaa, että et voi palata edelliseen<br />
albumiin painamalla C. Valitse edellinen<br />
albumi albumiluettelosta.<br />
JPEG-kuvan kiertäminen<br />
Paina kuvan katselun aikana X/x. Aina kun<br />
painat X, kuva kiertyy 90 astetta<br />
vastapäivään.<br />
Palaa normaaliin näkymään painamalla<br />
CLEAR. Huomaa, että näkymä palaa<br />
normaaliksi myös, kun siirryt seuraavaan tai<br />
edelliseen kuvaan painamalla C/c.<br />
,jatkuu<br />
25
JPEG-kuvien tietojen tarkasteleminen<br />
Paina SUBTITLE, kun katselet JPEGkuvatiedostoja.<br />
Näyttöön tulevat mm. tiedoston nimi,<br />
kameran valmistaja/malli, päivämäärä, aika,<br />
kuvan tarkkuus, tiedoston koko ja tiedot<br />
kameran asetuksista (ISO-nopeusasetus,<br />
valotusaika, F-luku, valotuksen korjausarvo<br />
tai polttoväli).<br />
Näytössä näkyy , jos kuvaa otettaessa on<br />
käytetty salamavaloa.<br />
Näytössä näkyy , jos kuvaa on kierretty<br />
automaattisesti.<br />
Jos haluat poistaa tiedot näkyvistä, paina<br />
SUBTITLE.<br />
Huomaa, että edellä mainittujen tietojen<br />
näkyminen riippuu digitaalikamerasta.<br />
JPEG-kuvan katselun lopettaminen<br />
Paina x-painiketta.<br />
b<br />
PICTURE NAVI -painike ei toimi, kun ”TILA<br />
(MP3, JPEG)” -asetuksena on ”AUDIO (MP3)”<br />
(sivulla 19).<br />
Kuvaesityksen tyylin<br />
valitseminen (TEHOSTE)<br />
Voit valita kuvaesityksen kuvien esitystyylin.<br />
1 Valitse ohjausvalikosta (sivulla 17)<br />
ensin (TEHOSTE) ja valitse<br />
sitten asetus X/x-painikkeilla.<br />
Oletusasetus näkyy alleviivattuna.<br />
•TILA 1: kuvien tehoste vaihtelee<br />
sattumanvaraisesti.<br />
• TILA 2: seuraava kuva liukuu edellisen<br />
päälle.<br />
• TILA 3: kuva liukuu näkyviin ylhäältä<br />
alas.<br />
• TILA 4: kuva liukuu näkyviin<br />
vasemmalta oikealle.<br />
• TILA 5: kuva tulee näkyviin<br />
kuvaruudun keskeltä.<br />
• EI KÄYT.: toiminto ei ole käytössä.<br />
2 Paina ENTER-painiketta.<br />
Kuvaesityksen nopeuden<br />
asettaminen (VAIHTOVÄLI)<br />
Voit määrittää, miten pitkään kukin kuva on<br />
näkyvissä.<br />
1 Valitse ohjausvalikosta (sivulla 17)<br />
ensin (VAIHTOVÄLI) ja valitse<br />
sitten asetus X/x-painikkeilla.<br />
Oletusasetus näkyy alleviivattuna.<br />
• NORMAALI: asettaa näyttöajaksi<br />
normaalin keston.<br />
• NOPEA: asettaa näyttöajan<br />
NORMAALI-asetusta lyhyemmäksi.<br />
• HIDAS 1: asettaa näyttöajan<br />
NORMAALI-asetusta pidemmäksi.<br />
• HIDAS 2: asettaa näyttöajan HIDAS 1<br />
-asetusta pidemmäksi.<br />
2 Paina ENTER-painiketta.<br />
26
DivX-videotiedostojen<br />
toistaminen<br />
DivX ® on DivX, Inc:n kehittämä<br />
videotiedostojen pakkaustekniikka. Tämä<br />
tuote on virallinen DivX ® Certified -tuote.<br />
Voit toistaa DivX-videotiedostoja sisältäviä<br />
DATA-levyjä.<br />
RETURN<br />
PICTURE<br />
NAVI<br />
CLEAR<br />
TOP MENU<br />
RETURN<br />
TV<br />
TV<br />
AUDIO<br />
TIME/TEXT<br />
SUBTITLE<br />
MENU<br />
DISPLAY<br />
TIME/<br />
TEXT<br />
MENU<br />
ENTER<br />
1 Paina MENU-painiketta.<br />
Näkyviin tulee luettelo levyllä olevista<br />
albumeista. Luettelossa ovat vain DivXvideotiedostoja<br />
sisältävät albumit.<br />
Jos haluat toistaa koko albumin, valitse<br />
albumi ja paina N.<br />
2 Valitse albumi X/x-painikkeilla ja<br />
paina sitten ENTER.<br />
3 Paina N.<br />
Toisto alkaa valitusta albumista.<br />
Voit valita jonkin tietyn tiedoston X/xpainikkeilla<br />
ja painamalla ENTER.<br />
Valitun tiedoston toisto alkaa.<br />
Toiston pysäyttäminen<br />
Paina x-painiketta.<br />
Toistaminen<br />
FAST/SLOW<br />
PLAY<br />
Siirtyminen seuraavalle tai edelliselle<br />
sivulle<br />
Paina C tai c.<br />
z<br />
Voit tuoda levyn tiedot näkyviin DivXvideotiedoston<br />
toiston aikana TIME/TEXTtoiminnolla<br />
(sivulla 6).<br />
b<br />
• Jos DATA-levylle ei ole tallennettu DivXvideotiedostoja,<br />
soitin ilmoittaa, että levyä ei voi<br />
toistaa.<br />
• Soitin ei toista DivX-videotiedostoja, joiden koko<br />
on suurempi kuin 720 (leveys) × 576 (korkeus) tai<br />
2 Gt.<br />
• Soitin ei toista joitakin yli 3 tuntia kestäviä DivXvideotiedostoja.<br />
• Joissakin DivX-videotiedostoissa kuva voi<br />
pysähtyä tai olla epäselvä. Tällöin on<br />
suositeltavaa luoda tiedosto uudelleen<br />
käyttämällä pienempää bittinopeutta. Jos äänessä<br />
esiintyy häiriöitä, MP3 on suositeltava<br />
tallennusmuoto. Huomaa kuitenkin, että tämä<br />
soitin ei ole yhteensopiva WMA (Windows<br />
Media Audio) -muodon kanssa.<br />
• DivX-videotiedostojen pakkaustekniikan vuoksi<br />
kuvan esiintulo voi kestää jonkin aikaa, kun N-<br />
painiketta on painettu.<br />
• Joissakin DivX-videotiedostoissa ääni ei ehkä<br />
vastaa näkyvää kuvaa.<br />
Näytön tuominen näkyviin tai poistaminen<br />
näkyvistä.<br />
Paina MENU toistuvasti.<br />
Palaaminen edelliseen näyttöön<br />
Paina O RETURN.<br />
Siirtyminen seuraavaan tai edelliseen<br />
DivX-videotiedostoon käymättä<br />
tiedostoluettelossa<br />
Voit valita seuraavan tai edellisen DivXvideotiedoston<br />
samasta albumista painamalla<br />
> tai ..<br />
Voit myös valita seuraavan albumin<br />
ensimmäisen tiedoston painamalla ><br />
nykyisen albumin viimeisen tiedoston toiston<br />
aikana. Huomaa, että et voi palata edelliseen<br />
albumiin painamalla .. Voit palata<br />
edelliseen albumiin valitsemalla sen<br />
albumiluettelosta.<br />
z<br />
Jos katselukertojen määrä on ennalta määritetty,<br />
voit toistaa DivX-videotiedoston näin monta kertaa.<br />
Seuraavat tapahtumat lasketaan mukaan:<br />
– Levylokeron avaaminen.<br />
– Toisen tiedoston toisto.<br />
– Soittimen virran katkaiseminen. Tämä sisältää<br />
automaattisen virrankatkaisun. Paina X-<br />
painiketta x-painikkeen sijaan, jos haluat<br />
lopettaa katselemisen.<br />
27
Asetukset ja säädöt<br />
Asetusnäytön<br />
käyttäminen<br />
Asetusnäytön avulla voit esimerkiksi säätää<br />
kuvaa ja ääntä. Voit myös valita tekstityksen<br />
ja asetusnäytön kielen.<br />
Lisätietoja asetusnäytön vaihtoehdoista on<br />
sivuilla 28 - 32.<br />
b<br />
Levylle tallennetut toistoasetukset kumoavat<br />
asetusnäytön asetukset, eivätkä kaikki tässä kuvatut<br />
toiminnot välttämättä toimi.<br />
1 Kun soitin on pysäytettynä, paina<br />
kaukosäätimen DISPLAYpainiketta.<br />
Ohjausvalikko tulee näkyviin.<br />
2 Valitse (ASETUKSET) X/xpainikkeilla<br />
ja paina sitten ENTER.<br />
”ASETUKSET”-valikon asetukset<br />
tulevat näkyviin.<br />
• PIKA: pika-asetusten määrittäminen<br />
(sivulla 13).<br />
• MUKAUTETTU: useiden eri säätöjen<br />
määrittäminen.<br />
• NOLLAUS: nollaa kaikki sivuilla 28 -<br />
32 kuvatut asetukset.<br />
3 Valitse ”MUKAUTETTU”<br />
painamalla X/x-painikkeita ja<br />
paina sitten ENTER.<br />
Asetusnäyttö tulee näkyviin.<br />
Valitse asetusluokka ja muuta asetuksia<br />
sivujen 28 - 32 ohjeiden mukaan.<br />
KIELEN ASETUS<br />
”KIELEN ASETUS” -toiminnon avulla voit<br />
valita kuvaruudussa näytettävän tekstin sekä<br />
ääniraidan kielen.<br />
Valitse asetusnäytöstä ”KIELEN ASETUS”.<br />
◆ NÄYTTÖ (kuvaruutunäyttö)<br />
Tämän toiminnon avulla voit vaihtaa<br />
kuvaruutunäytön kielen.<br />
◆ VALIKKO (vain DVD VIDEO)<br />
Voit valita haluamasi kielen levyn valikkoja<br />
varten.<br />
◆ AUDIO (vain DVD VIDEO)<br />
Voit valita ääniraidan kielen.<br />
Kun valitset ”ALKUPERÄINEN”, levyllä<br />
määritetty ensisijainen kieli tulee käyttöön.<br />
◆ TEKSTITYS (vain DVD VIDEO)<br />
Voit valita DVD VIDEO -levylle tallennetun<br />
tekstityksen kielen.<br />
Jos valitset asetukseksi ”ÄÄNEN<br />
MUKAAN”, tekstityskieli muuttuu ääniraitaa<br />
varten valitsemasi kielen mukaiseksi.<br />
z<br />
Jos valitset ”VALIKKO”-, ”TEKSTITYS”- ja<br />
”AUDIO”-asetukseksi ”MUUT t”, valitse<br />
kielikoodien luettelosta (”Kielikoodien luettelo”<br />
sivulla 39) kielikoodi ja syötä se<br />
numeropainikkeilla.<br />
b<br />
Jos valitset ”VALIKKO”-, ”TEKSTITYS”- tai<br />
”AUDIO”-asetuksella kielen, jota DVD VIDEO<br />
-levylle ei ole tallennettu, laite valitsee<br />
automaattisesti jonkin tallennetuista kielistä.<br />
KIELEN ASETUS<br />
NÄYTTÖ:<br />
VALIKKO:<br />
AUDIO:<br />
TEKSTITYS :<br />
SUOMI<br />
SUOMI<br />
ALKUPERÄINEN<br />
SUOMI<br />
28
NÄYTTÖASETUKSET<br />
Valitse asetukset liitettävän television<br />
mukaan.<br />
Valitse asetusnäytössä<br />
”NÄYTTÖASETUKSET”. Jos haluat tietoja<br />
näytön käyttämisestä, katso ”Asetusnäytön<br />
käyttäminen” (sivulla 28).<br />
Oletusasetukset on alleviivattu.<br />
◆ TV-TYYPPI<br />
Tällä toiminnolla voit valita liitettävän<br />
television kuvasuhteen (4:3 tai laajakuva).<br />
16:9 Valitse tämä, jos liität<br />
laitteeseen laajakuvatelevision<br />
tai tavallisen television, jossa<br />
on laajakuvatoiminto.<br />
4:3<br />
LETTER<br />
BOX<br />
4:3<br />
PAN SCAN<br />
16:9<br />
4:3 LETTER BOX<br />
4:3 PAN SCAN<br />
Valitse tämä, jos liität<br />
laitteeseen tavallisen 4:3-<br />
kuvasuhteisen television.<br />
Näyttää kuvan<br />
laajakuvamuotoisena siten, että<br />
kuvaruudun ala- ja ylälaitaan<br />
jää musta alue.<br />
Valitse tämä, jos liität<br />
laitteeseen tavallisen 4:3-<br />
kuvasuhteisen television.<br />
Näyttää laajakuvan<br />
automaattisesti koko<br />
kuvaruudussa siten, että osa<br />
kuvasta rajautuu pois.<br />
◆ NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ<br />
Esiin tulee näytönsäästökuva, jos jätät<br />
soittimen tauko- tai pysäytystilaan vähintään<br />
15 minuutiksi tai toistat CD- tai DATA-levyä<br />
(MP3-ääni) yli 15 minuuttia. Näytönsäästäjä<br />
suojaa näyttölaitetta vahingoittumiselta<br />
(jälkikuvilta). Voit poistaa näytönsäästäjän<br />
käytöstä painamalla N.<br />
KÄYTÖSSÄ Ottaa näytönsäästäjän käyttöön.<br />
EI KÄYT. Poistaa näytönsäästäjän<br />
käytöstä.<br />
◆ TAUSTA<br />
Valitsee taustavärin tai kuvan, joka tulee<br />
television kuvaruutuun pysäytystilassa tai<br />
toistettaessa CD- tai DATA-levyä (MP3-<br />
ääni).<br />
KANSIKUVA<br />
Kansikuva (still-kuva) tulee<br />
näkyviin, mutta vain, jos<br />
kansikuva on tallennettu<br />
levylle (esimerkiksi CD-<br />
EXTRA). Jos levyllä ei ole<br />
kansikuvaa, näkyviin tulee<br />
”GRAFIIKKAKUVA”.<br />
GRAFIIKKAKUVA Soittimeen tallennettu kuva<br />
tulee näkyviin.<br />
SININEN Taustaväri on sininen.<br />
MUSTA Taustaväri on musta.<br />
◆ LINE<br />
Valitsee soittimen takapaneelin LINE<br />
(RGB)-TV -liitännästä lähtevän<br />
videosignaalin.<br />
VIDEO<br />
RGB<br />
Liitäntä lähettää<br />
videosignaaleja.<br />
Liitäntä lähettää RGBsignaaleja.<br />
b<br />
Jos televisio ei tue RGB-signaalia, televisiossa ei<br />
näy kuvaa, vaikka asetukseksi valittaisiin ”RGB”.<br />
Katso lisätietoja television käyttöohjeesta.<br />
Asetukset ja säädöt<br />
b<br />
Joidenkin DVD-levyjen toistossa laite voi valita<br />
automaattisesti ”4:3 LETTER BOX” -asetuksen<br />
”4:3 PAN SCAN” -asetuksen sijaan tai päinvastoin.<br />
29
MUKAUTETUT<br />
ASETUKSET<br />
Tällä toiminnolla voit muuttaa toistoasetuksia<br />
sekä muita asetuksia.<br />
Valitse asetusnäytössä ”MUKAUTETUT<br />
ASETUKSET”. Jos haluat tietoja näytön<br />
käyttämisestä, katso ”Asetusnäytön<br />
käyttäminen” (sivulla 28).<br />
Oletusasetukset on alleviivattu.<br />
◆ AUTOM. VIRRANKATK.<br />
Ottaa automaattisen virrankatkaisun käyttöön<br />
tai poistaa sen käytöstä.<br />
KÄYTÖSSÄ Soitin siirtyy valmiustilaan, kun<br />
se on ollut pysäytettynä yli<br />
30 minuuttia.<br />
EI KÄYT.<br />
Ottaa tämän toiminnon pois<br />
käytöstä.<br />
◆ AUTOM. TOISTO<br />
Ottaa automaattisen toiston käyttöön tai<br />
poistaa sen käytöstä. Tämä toiminto on<br />
hyödyllinen, jos soitin on liitetty ajastimeen<br />
(ei mukana).<br />
EI KÄYT. Ottaa tämän toiminnon pois<br />
käytöstä.<br />
KÄYTÖSSÄ Toisto alkaa automaattisesti,<br />
kun ajastin (ei mukana) kytkee<br />
soittimeen virran.<br />
◆ RAIDAN VALINTA (vain DVD VIDEO)<br />
Määrittää eniten kanavia sisältävän äänen<br />
ensisijaiseksi, kun toistat DVD VIDEO<br />
-levyä, jota äänitettäessä on käytetty useita<br />
äänijärjestelmiä (PCM, MPEG audio, DTS<br />
tai Dolby Digital).<br />
EI KÄYT.<br />
AUTO<br />
Ensisijaisuutta ei ole määritetty.<br />
Ensisijaisuus on määritetty.<br />
b<br />
• Kun valitset asetukseksi ”AUTO”, kieli voi<br />
vaihtua. ”RAIDAN VALINTA” -asetus on<br />
ensisijainen ”KIELEN ASETUS” -näytön<br />
”AUDIO”-asetukseen verrattuna (sivulla 28).<br />
• Jos valitset ”DTS”-asetukseksi ”EI KÄYT.”<br />
(sivulla 32), soitin ei toista DTS-ääniraitaa,<br />
vaikka valitsisit ”RAIDAN VALINTA”<br />
-asetukseksi ”AUTO”.<br />
• Jos PCM-, DTS-, MPEG audio- ja Dolby Digital<br />
-ääniraidoissa on yhtä monta kanavaa, soitin<br />
valitsee PCM-, DTS-, MPEG audio- ja Dolby<br />
Digital -ääniraidat tässä järjestyksessä.<br />
◆ DivX<br />
Soittimen rekisteröintikoodi tulee näkyviin.<br />
Lisätietoja on Internet-osoitteessa<br />
http://www.divx.com/vod.<br />
◆ TAUKOTILA (vain DVD-levyt)<br />
Valitsee taukotilassa näkyvän kuvan.<br />
AUTO<br />
RUUTU<br />
Myös liikkuvia kohteita<br />
sisältävä kuva näkyy<br />
värinättömänä. Valitse<br />
normaalisti tämä asetus.<br />
Myös liikkumattomia kohteita<br />
sisältävä kuva näkyy<br />
suuritarkkuuksisena.<br />
30
AUDIOASETUKSET<br />
◆ DIGITAALILÄHTÖ<br />
Voit valita, syöttääkö soitin äänisignaaleja<br />
DIGITAL OUT (COAXIAL) -liitännästä.<br />
”AUDIOASETUKSET”-näytön avulla voit<br />
muuttaa äänen asetuksia toistoasetusten ja<br />
liitäntöjen mukaan.<br />
Valitse asetusnäytössä<br />
”AUDIOASETUKSET”. Jos haluat tietoja<br />
näytön käyttämisestä, katso ”Asetusnäytön<br />
käyttäminen” (sivulla 28).<br />
Oletusasetukset on alleviivattu.<br />
◆ AUDIO DRC (Dynamic Range Control)<br />
(vain DVD-levyt)<br />
Tekee äänestä selkeän toistettaessa ”AUDIO<br />
DRC” -toiminnon kanssa yhteensopivaa<br />
DVD-levyä hiljaisella äänenvoimakkuudella.<br />
Tämä toiminto vaikuttaa seuraaviin<br />
lähtöliitäntöihin:<br />
– LINE (RGB)-TV -liitäntä<br />
– AUDIO OUT L/R -liitännät<br />
– DIGITAL OUT (COAXIAL) -liitäntä vain,<br />
jos ”DOLBY DIGITAL” -asetuksena on ”D-<br />
PCM” (sivulla 31).<br />
VAKIO<br />
TV<br />
LAAJA<br />
ALUE<br />
Valitse normaalisti tämä<br />
asetus.<br />
Tekee äänestä selkeän, vaikka<br />
säätäisit äänenvoimakkuuden<br />
hyvin pieneksi.<br />
Tuottaa elävän esityksen<br />
tilavaikutelman.<br />
◆ ÄÄNIMIKSAUS (vain DVD-levyt)<br />
Vaihtaa 2-kanavamiksaustavan, kun toistat<br />
DVD-levyä, jolle on tallennettu<br />
takakaiuttimien toistettaviksi tarkoitetut<br />
äänet (kanavat) tai jonka ääni on tallennettu<br />
Dolby Digital -muotoon. Jos haluat lisätietoja<br />
takakanavien äänestä, katso sivulla 7. Tämä<br />
toiminto vaikuttaa seuraaviin liitäntöihin:<br />
– LINE (RGB)-TV -liitäntä<br />
– AUDIO OUT L/R -liitännät<br />
– DIGITAL OUT (COAXIAL) -liitäntä, jos<br />
”DOLBY DIGITAL” -asetuksena on<br />
”D-PCM” (sivulla 31).<br />
DOLBY Valitse normaalisti tämä asetus.<br />
SURROUND Monikanavaäänisignaalit<br />
ohjautuvat kahteen kanavaan<br />
tilaäänen käyttöä varten.<br />
NORMAALI<br />
Monikanavaäänisignaalit<br />
yhdistyvät kahteen kanavaan<br />
stereolaitteistoa varten.<br />
KÄYTÖSSÄ<br />
EI KÄYT.<br />
Digitaalisen lähtösignaalin<br />
valitseminen<br />
Voit vaihtaa äänisignaalien lähetystavan, jos<br />
liität tähän soittimeen esimerkiksi<br />
digitaalisella tuloliitännällä varustetun<br />
äänilaitteen tai MD-soittimen.<br />
Lisätietoja kytkemisestä on sivulla 10.<br />
Valitse ”DIGITAALILÄHTÖ”-asetukseksi<br />
”KÄYTÖSSÄ” ja valitse sitten asetukset<br />
”DOLBY DIGITAL”-, ”MPEG”-, ”DTS”- ja<br />
”48kHz/96kHz PCM”.<br />
Jos kytket laitteen, joka ei tue valittua<br />
äänisignaalia, kaiuttimista voi kuulua<br />
voimakas ääni (tai ei mitään ääntä), joka<br />
saattaa vahingoittaa korviasi tai kaiuttimia.<br />
◆ DOLBY DIGITAL (vain DVD-levyt)<br />
Valitsee Dolby Digital -signaalin tyypin.<br />
DOLBY<br />
DIGITAL<br />
D-PCM<br />
Valitse normaalisti tämä<br />
asetus. Kun valitset<br />
asetukseksi ”KÄYTÖSSÄ”,<br />
katso tietoja lisäasetuksista<br />
kohdasta ”Digitaalisen<br />
lähtösignaalin valitseminen”.<br />
Digitaalisen piirin vaikutus<br />
analogiseen piiriin on erittäin<br />
vähäinen.<br />
Valitse tämä, kun soitin on<br />
liitetty audiolaitteeseen, jossa<br />
on Dolby Digital -dekooderi.<br />
Valitse tämä, kun soitin on<br />
liitetty audiolaitteeseen, jossa<br />
ei ole Dolby Digital<br />
-dekooderia.<br />
”AUDIOASETUKSET”-<br />
näytön ”ÄÄNIMIKSAUS”-<br />
asetuksella voit valita, ovatko<br />
signaalit Dolby Surround (Pro<br />
Logic) -järjestelmän mukaisia<br />
(sivulla 31).<br />
Asetukset ja säädöt<br />
,jatkuu<br />
31
◆ MPEG (vain DVD-levyt)<br />
Valitsee MPEG-audiosignaalin tyypin.<br />
PCM<br />
MPEG<br />
Valitse tämä, kun soitin on<br />
liitetty äänilaitteeseen, jossa ei<br />
ole MPEG-dekooderia. Jos<br />
toistat monikanavaisia MPEGääniraitoja,<br />
vain vasemman (L)<br />
ja oikean (R) etukaiuttimen<br />
signaalit toistetaan kahden<br />
etukaiuttimen kautta.<br />
Valitse tämä, kun soitin on<br />
liitetty äänilaitteeseen, jossa on<br />
MPEG-dekooderi.<br />
b<br />
Tämä asetus ei vaikuta LINE (RGB)-TV- tai<br />
AUDIO OUT L/R -liitäntöjen analogisiin<br />
audiosignaaleihin, vaan niiden alku<strong>per</strong>äiset<br />
näytteenottotaajuudet säilytetään.<br />
◆ DTS<br />
Valitsee, lähetetäänkö DTS-signaaleja vai ei.<br />
EI KÄYT. Valitse tämä, kun soitin on<br />
liitetty äänilaitteeseen, jossa ei<br />
ole DTS-dekooderia.<br />
KÄYTÖSSÄ Valitse tämä, kun soitin on<br />
liitetty äänilaitteeseen, jossa on<br />
DTS-dekooderi.<br />
• Jos haluat toistaa DVD VIDEO -levyllä<br />
olevia DTS-ääniraitoja, valitse<br />
”AUDIOASETUKSET”-valikon ”DTS”-<br />
asetukseksi ”KÄYTÖSSÄ” (sivulla 32).<br />
• Jos liität soittimen äänilaitteeseen, jossa ei<br />
ole DTS-dekooderia, älä valitse<br />
”AUDIOASETUKSET”-valikon ”DTS”-<br />
asetukseksi vaihtoehtoa ”KÄYTÖSSÄ”<br />
(sivulla 32). Kaiuttimista voi kuulua<br />
voimakas ääni, joka saattaa vahingoittaa<br />
korviasi tai kaiuttimia.<br />
◆ 48kHz/96kHz PCM (vain DVD VIDEO)<br />
Valitsee audiosignaalin<br />
näytteenottotaajuuden.<br />
48kHz/16bit<br />
96kHz/24bit<br />
Soitin muuntaa DVD VIDEO<br />
-levyjen audiosignaalit aina<br />
muotoon 48 kHz / 16 bittiä.<br />
Soitin säilyttää kaikki<br />
signaalimuodot (myös 96 kHz /<br />
24 bittiä) alku<strong>per</strong>äisenä. Jos<br />
signaali kuitenkin on salattu<br />
tekijänoikeussuojauksella,<br />
signaali lähetetään muodossa<br />
48 kHz / 16 bittiä.<br />
32
Lisätietoja<br />
Vianmääritys<br />
Jos sinulla on jokin seuraavassa kuvatuista<br />
ongelmista käyttäessäsi tätä soitinta, yritä<br />
ratkaista ongelma näiden<br />
vianmääritysohjeiden avulla, ennen kuin viet<br />
laitteen huoltoon. Jos ongelma ei ratkea,<br />
pyydä apua lähimmältä <strong>Sony</strong>jälleenmyyjältä.<br />
Virta<br />
Soittimeen ei tule virtaa.<br />
, Tarkista, että verkkovirtajohto on kytketty<br />
kunnolla.<br />
Kuva<br />
Kuvaa ei näy tai kuvassa on kohinaa.<br />
, Kytke liitäntäkaapelit uudelleen kunnolla.<br />
, Liitäntäkaapelit ovat vioittuneet.<br />
, Tarkista television liitäntä (sivulla 9) ja<br />
valitse televisiosta se signaalilähde, josta<br />
soittimen kuva tulee.<br />
, Valitse ”NÄYTTÖASETUKSET”-valikon<br />
”LINE”-asetus laitteistosi mukaisesti<br />
(sivulla 29).<br />
, Levy on likainen tai vioittunut.<br />
, Toistat levyä, joka on tallennettu eri<br />
värijärjestelmällä kuin televisiosi käyttämä<br />
värijärjestelmä.<br />
Kuva näkyy mustavalkoisena.<br />
, Valitse ”NÄYTTÖASETUKSET”-valikon<br />
”LINE”-asetus televisiosi mukaisesti<br />
(sivulla 29).<br />
, Joidenkin televisioiden yhteydessä kuva<br />
saattaa muuttua mustavalkoiseksi NTSCvärijärjestelmällä<br />
tallennettua levyä<br />
toistettaessa.<br />
, Jos käytät SCART-kaapelia, varmista, että<br />
kyseessä on oikeanlainen kaapeli (21-<br />
nastainen).<br />
Ääni<br />
Ääntä ei kuulu.<br />
, Kytke liitäntäkaapelit uudelleen kunnolla.<br />
, Liitäntäkaapeli on vioittunut.<br />
, Soitin on kytketty väärään tuloliitäntään<br />
äänilaitteessa (sivulla 9, 10).<br />
, Äänilaitteesta on valittu väärä<br />
signaalilähde.<br />
, Soitin on taukotilassa tai hidastetussa<br />
toistotilassa.<br />
, Soittimen pikasiirto eteen- tai taaksepäin on<br />
käytössä.<br />
, Jos äänisignaalia ei tule DIGITAL OUT<br />
(COAXIAL) -liitännästä, tarkista<br />
audioasetukset (sivulla 31).<br />
, Kun toistat Su<strong>per</strong> VCD -levyä, jolla ei ole<br />
ääniraitaa 2, ja valitset asetukseksi<br />
”2:STEREO”, ”2:1/V” tai ”2:2/O”, ääntä ei<br />
kuulu. Valitse tallennettu raita painamalla<br />
AUDIO.<br />
, Kun toistat monikanavaisia MPEGääniraitoja,<br />
vain vasemman (L) ja oikean<br />
(R) etukanavan signaalit toistetaan kahden<br />
etukaiuttimen kautta.<br />
Äänenvoimakkuus on pieni.<br />
, Joidenkin DVD-levyjen äänenvoimakkuus<br />
on pieni. Äänenvoimakkuus voi lisääntyä,<br />
jos valitset ”AUDIOASETUKSET”-<br />
valikon ”AUDIO DRC” -asetukseksi ”TV”<br />
(sivulla 31).<br />
Käyttö<br />
Kaukosäädin ei toimi.<br />
, Kaukosäätimen paristojen varaus on<br />
heikko.<br />
, Kaukosäätimen ja soittimen välissä on jokin<br />
este.<br />
, Kaukosäätimen ja soittimen välinen<br />
etäisyys on liian suuri.<br />
, Et suuntaa kaukosäädintä soittimessa<br />
olevaan kaukosäätimen tunnistimeen.<br />
Levyä ei voi toistaa.<br />
, Levy on ylösalaisin.<br />
Aseta levy oikein paikalleen toistettava<br />
puoli alaspäin.<br />
, Levy on vääntynyt.<br />
, Soitin ei toista tietynlaisia levyjä<br />
(sivulla 35).<br />
, DVD-levyn aluekoodi ei ole sama kuin<br />
soittimen aluekoodi.<br />
, Soittimeen on tiivistynyt kosteutta<br />
(sivulla 3).<br />
,jatkuu<br />
Lisätietoja<br />
33
, Soitin ei toista tallennettua levyä, jota ei ole<br />
viimeistelty oikein (sivulla 37).<br />
MP3-ääniraitaa ei voi toistaa (sivulla 36).<br />
, Tällä soittimella ei voi toistaa mp3PROmuotoisia<br />
ääniraitoja.<br />
, ”TILA (MP3, JPEG)” -asetuksena on<br />
”KUVA (JPEG)” (sivulla 19).<br />
, DATA-levyllä on DivX-videotiedosto.<br />
JPEG-kuvatiedostoa ei voi toistaa<br />
(sivulla 36).<br />
, Kuva on suurempi kuin 3 072 (leveys) ×<br />
2 048 (korkeus) kuvapistettä normaalissa<br />
tilassa tai yli 3 300 000 kuvapistettä<br />
progressiivisessa JPEG-tilassa. (Joitakin<br />
progressiivisia JPEG-tiedostoja ei voi<br />
toistaa, vaikka tiedostokoko olisi näiden<br />
määritettyjen rajojen mukainen.)<br />
, ”TILA (MP3, JPEG)” -asetuksena on<br />
”AUDIO (MP3)” (sivulla 19).<br />
, DATA-levyllä on DivX-videotiedosto.<br />
MP3-ääniraitojen ja JPEGkuvatiedostojen<br />
toisto alkaa<br />
samanaikaisesti.<br />
, ”TILA (MP3, JPEG)” -asetuksena on<br />
”AUTO” (sivulla 19).<br />
DivX-videotiedostoa ei voi toistaa.<br />
, Tiedosto ei ole DivX-muotoinen.<br />
, Tiedoston tunniste on muu kuin ”.AVI” tai<br />
”.DIVX”.<br />
, DATA-levyä (DivX-video) ei ole luotu ISO<br />
9660 Level 1/Level 2- tai Joliet/UDFyhteensopivassa<br />
muodossa.<br />
, DivX-videotiedoston koko on suurempi<br />
kuin 720 (leveys) × 576 (korkeus).<br />
Albumien, raitojen tai tiedostojen nimet<br />
eivät näy oikein.<br />
, Soitin voi näyttää vain numeroita ja<br />
kirjaimia. Muut merkit näkyvät ”*”-<br />
merkkeinä.<br />
Näyttöön tulee teksti<br />
”Tekijänoikeuslukitus”, ja näytön väri<br />
muuttuu siniseksi, kun levyn toistotila on<br />
DVD-VR.<br />
, Esimerkiksi digitaalisista lähetyksistä<br />
<strong>per</strong>äisin olevissa kuvissa voi olla<br />
kopiointisuojaussignaaleja, joita ovat<br />
esimerkiksi täydellinen<br />
kopiointisuojaussignaali, yksittäinen<br />
kopiointisignaali ja rajoituksia sisältämätön<br />
signaali. Kun kopiointisuojasignaaleja<br />
sisältäviä kuvia toistetaan, näkyviin saattaa<br />
kuvien sijaan tulla sininen näyttö.<br />
Toistettavien kuvien haku saattaa kestää<br />
hetken. (Koskee vain soitinta, jolla ei voi<br />
toistaa kopiointisuojattuja kuvia)<br />
Esimerkiksi toiston pysäytystä,<br />
nopeutettua toistoa, hidastettua toistoa,<br />
toistuvaa toistoa, satunnaistoistoa tai<br />
ohjelmoitua toistoa ei voi käyttää.<br />
, Kaikkien levyjen toiston aikana ei ehkä voi<br />
käyttää edellä mainittuja toimintoja.<br />
Soitin ei toimi oikein.<br />
, Jos esimerkiksi staattinen sähkö häiritsee<br />
soittimen toimintaa, irrota soittimen<br />
verkkovirtajohto pistorasiasta.<br />
Näytössä näkyy numeroista tai kirjaimista<br />
koostuva viisimerkkinen koodi.<br />
, Automaattinen vianmääritystoiminto on<br />
aktivoitunut. (Katso taulukkoa sivulla 35.)<br />
Levykelkka ei avaudu ja etupaneelin<br />
näytössä näkyy ” ” (LOCKED).<br />
, Lapsilukko on käytössä (sivulla 16).<br />
Levykelkka ei avaudu ja etupaneelin<br />
näytössä näkyy ” ” (TRAY<br />
LOCKED).<br />
, Ota yhteyttä <strong>Sony</strong>-jälleenmyyjään tai<br />
lähimpään valtuutettuun <strong>Sony</strong>-huoltoon.<br />
Soitin ei aloita levyn toistoa alusta.<br />
, Ohjelmoitu toisto, satunnaistoisto, toistuva<br />
toisto tai A-B-jakson toistuva toisto on<br />
valittuna (sivulla 20).<br />
, Toiston jatkaminen on käytössä<br />
(sivulla 15).<br />
34
Televisioruudussa näkyy ”Datavirhe”<br />
DATA-levyn toiston aikana.<br />
, MP3-ääniraita, JPEG-kuvatiedosto tai<br />
DivX-videotiedosto on vioittunut.<br />
, Tiedostot eivät ole MPEG1 Audio Layer III<br />
-muotoisia.<br />
, JPEG-kuvatiedostomuoto ei ole DCFstandardin<br />
mukainen (sivulla 36).<br />
, JPEG-kuvatiedoston tunniste on ”.JPG” tai<br />
”.JPEG”, mutta tiedosto ei ole JPEGmuodossa.<br />
, Toistettavan tiedoston tunniste on ”.AVI”<br />
tai ”.DIVX”, mutta kyseessä ei ole DivXmuotoinen<br />
tiedosto tai sen DivX-muoto ei<br />
vastaa DivX Certified -profiilia.<br />
Automaattinen<br />
vianmääritystoiminto (kun<br />
kirjaimia tai numeroita näkyy<br />
näytössä)<br />
Automaattinen vianmääritystoiminto<br />
ehkäisee aktivoituessaan järjestelmän<br />
virheellisen toiminnan. Toiminto tuo yhdestä<br />
kirjaimesta ja neljästä numerosta koostuvan<br />
viisimerkkisen huoltokoodin (esim. C 13 50)<br />
näyttöön. Jos näin käy, toimi seuraavan<br />
taulukon ohjeiden mukaan.<br />
Huoltokoodin<br />
kolme<br />
ensimmäistä<br />
merkkiä<br />
C 13<br />
C 31<br />
Syy ja/tai korjaustoimet<br />
Levy on likaantunut tai<br />
tallennettu muotoon, jota<br />
tämä soitin ei toista<br />
(sivulla 35).<br />
, Puhdista levy<br />
puhdistusliinalla tai<br />
tarkista levyn<br />
tallennusmuoto.<br />
Levyä ei ole asetettu<br />
soittimeen oikein.<br />
, Aseta levy soittimeen<br />
oikein.<br />
Lisätietoja<br />
Toistettavat levyt<br />
Levytyypit<br />
Kaupalliset DVD-levyt<br />
DVD-RW- ja<br />
DVD-R-levyt<br />
DVD+RW-,<br />
DVD+R- ja DVD+R<br />
DL -levyt<br />
VIDEO CD- ja<br />
Musiikki-CD-levyt<br />
,jatkuu<br />
35
Levytyypit<br />
CD-RW- ja CD-Rlevyt<br />
Soitin toistaa tallennettuja levyjä, jos ne on<br />
viimeistelty oikein.<br />
”DVD+RW”-, ”DVD-RW”-, ”DVD+R”-,<br />
”DVD+R DL”-, ”DVD-R”-, ”DVD VIDEO”-<br />
ja ”CD”-logot ovat tavaramerkkejä.<br />
Soittimella voi toistaa vain edellä mainittuja<br />
levyjä. Tällä soittimella ei voi toistaa<br />
myöskään seuraavia levyjä:<br />
• Muodoltaan tavallisesta poikkeavat levyt<br />
(esimerkiksi kortin tai sydämen muotoiset<br />
levyt).<br />
• Levyt, joihin on kiinnitetty pa<strong>per</strong>ia tai<br />
tarroja.<br />
• Levyt, joissa on teipistä tai tarrasta jäänyttä<br />
liimaa.<br />
CD- ja DVD-levyjä koskeva<br />
huomautus<br />
Soittimella voi toistaa CD-ROM-, CD-R- tai<br />
CD-RW-levyjä, jos ne ovat<br />
– musiikki-CD-muodossa<br />
– video CD -muodossa<br />
– MP3-ääniraitoja (MPEG-1 Audio Layer<br />
III), JPEG-kuvatiedostoja ja DivXvideotiedostoja,<br />
joiden muoto on ISO<br />
9660* Level 1 / Level 2:n tai sen Jolietlaajennuksen<br />
mukainen<br />
– KODAK Picture CD -muodossa.<br />
* ISO:n (International Organization for<br />
Standardization) määrittämä CD-ROM-levyillä<br />
olevien tiedostojen ja kansioiden looginen muoto.<br />
Soittimella voi toistaa DVD-ROM-,<br />
DVD+RW-, DVD+R-, DVD+R DL-,<br />
DVD-RW-, DVD-R- ja DVD-R DL -levyjä,<br />
joiden tiedostot ovat muodossa:<br />
– MP3-ääniraita, JPEG-kuvatiedosto tai UDF<br />
(Universal Disk Format) -yhteensopiva<br />
DivX-videotiedosto.<br />
MP3-ääniraidat, JPEGkuvatiedostot<br />
ja DivXvideotiedostot,<br />
joita tällä<br />
soittimella voi toistaa<br />
Tällä soittimella voi toistaa seuraavia raitoja<br />
ja tiedostoja:<br />
– MP3-ääniraidat, joiden tunniste on ”.MP3”.<br />
– JPEG-kuvatiedostot, joiden tunniste on<br />
”.JPEG” tai ”.JPG”.<br />
– JPEG-kuvatiedostot, jotka ovat DCF*-<br />
kuvatiedostomuodon mukaisia.<br />
– DivX-videotiedostot, joiden tunniste on<br />
”.AVI” tai ”.DIVX”.<br />
* ”Design rule for Camera File system”:<br />
Digitaalisten kameroiden kuvastandardi, jonka on<br />
laatinut JEITA (Japan Electronics and<br />
Information Technology Industries Association).<br />
z<br />
• Jos lisäät raitojen tai tiedostojen nimen alkuun<br />
numeroita (esimerkiksi 01, 02 tai 03)<br />
tallentaessasi raidat (tai tiedostot), soitin toistaa<br />
raidat ja tiedostot numeroiden mukaisessa<br />
järjestyksessä.<br />
• Koska monimutkaisia kansiotasoja sisältävän<br />
levyn toiston aloittaminen kestää tavallista<br />
kauemmin, albumeihin on suositeltavaa luoda<br />
enintään kaksi kansiotasoa.<br />
• Jos haluat toistaa samassa albumissa olevia MP3-<br />
äänitiedostoja ja JPEG-kuvatiedostoja toistuvasti,<br />
toista samaa MP3-ääniraitaa tai albumia, kun<br />
”TILA (MP3, JPEG)” -asetuksena on ”AUTO”.<br />
Jos haluat toistaa raitaa tai albumia toistuvasti,<br />
katso kohtaa ”Toistaminen toistuvasti (toistuva<br />
toisto)” (sivulla 22).<br />
b<br />
• Soitin toistaa kaikki tiedostot, joiden tunniste on<br />
”.MP3”, ”.JPG” tai ”.JPEG”, vaikka tiedostot<br />
eivät olisikaan MP3- tai JPEG-muodossa.<br />
Tällaisten tiedostojen toisto voi aiheuttaa<br />
voimakkaita ääniä, jotka voivat vahingoittaa<br />
kaiuttimia.<br />
• Tämä soitin ei ole yhteensopiva mp3PROmuodossa<br />
olevien ääniraitojen kanssa.<br />
• Joitakin JPEG-tiedostoja ei voi toistaa.<br />
• Jos DATA-levyllä on MP3-ääniraitojen ja JPEGkuvatiedostojen<br />
lisäksi DivX-videotiedostoja,<br />
soitin toistaa vain DivX-videotiedostot.<br />
• Voit katsella kuvaesitystä äänen kanssa vain, jos<br />
MP3-ääniraidat ja JPEG-kuvatiedostot on<br />
tallennettu samaan albumiin.<br />
• Jos JPEG-kuvan ja MP3-ääniraidan toistoajat<br />
eivät ole samat, niistä pidemmän toisto jatkuu<br />
ilman ääntä tai kuvaa.<br />
36
NO.<br />
0-000-000-00<br />
• Jos toistat suurta MP3-raitaa ja JPEG-kuvaa<br />
samanaikaisesti, äänessä voi olla katkoja. MP3-<br />
raidan siirtonopeudeksi kannattaa raidan luonnin<br />
yhteydessä valita enintään 128 kbps. Jos äänessä<br />
on silti katkoja, pienennä JPEG-tiedoston kokoa.<br />
• Erityisesti progressiivisten JPEG-tiedostojen tai<br />
vähintään 3 000 000 kuvapistettä sisältävien<br />
JPEG-tiedostojen tuleminen näkyviin voi kestää<br />
tavallista kauemmin. Siksi kuvien vaihtoaika voi<br />
vaikuttaa valitsemaasi asetusta pidemmältä.<br />
• Soitin tunnistaa enintään 200 albumia valitusta<br />
tilasta riippumatta. Soitin tunnistaa jokaisesta<br />
albumista enintään 300 MP3-ääniraitaa ja 300<br />
JPEG-kuvatiedostoa, kun ”AUTO”-asetus on<br />
valittuna; enintään 600 MP3-ääniraitaa, kun<br />
”AUDIO (MP3)” -asetus on valittuna ja enintään<br />
600 JPEG-kuvatiedostoa, kun ”KUVA (JPEG)”<br />
-asetus on valittuna sekä 600 DivXvideotiedostoa.<br />
• Siirtyminen seuraavaan tai johonkin muuhun<br />
albumiin voi kestää jonkin aikaa.<br />
• Soitin ei ehkä toista DivX-videotiedostoa, jos<br />
tiedosto on kahden tai useamman DivXvideotiedoston<br />
yhdistelmä.<br />
• Soitin ei toista DivX-videotiedostoja, joiden koko<br />
on suurempi kuin 720 (leveys) × 576 (korkeus) /<br />
2Gt.<br />
• Joissakin DivX-videotiedostoissa kuva voi olla<br />
epäselvä tai äänessä voi olla katkoja.<br />
• Soitin ei toista joitakin yli 3 tuntia kestäviä DivXvideotiedostoja.<br />
Aluekoodi<br />
Laitteen takaosaan on merkitty aluekoodi ja<br />
sillä voi toistaa vain sellaisia kaupallisia<br />
DVD-levyjä (vain toisto), joissa on sama<br />
aluekoodi. Tämän järjestelmän tarkoitus on<br />
suojata tekijänoikeuksia.<br />
Tällä soittimella voi toistaa myös sellaisia<br />
kaupallisia DVD-levyjä, joissa on merkintä<br />
.<br />
ALL<br />
Aluekoodimerkintä voi puuttua joistakin<br />
kaupallisista DVD-levyistä, vaikka niiden<br />
käyttö olisi rajoitettu tietylle alueelle.<br />
00V 00Hz<br />
00W<br />
<strong>DVP</strong>–XXXX<br />
X<br />
Aluekoodi<br />
b<br />
• Tietoja tallennusvälineistä<br />
Joitakin tallennusvälineitä ei voi toistaa tällä<br />
soittimella levyn tallennuslaadun, levyn fyysisen<br />
kunnon, tallennuslaitteen ominaisuuksien tai<br />
tallennusohjelmiston vuoksi.<br />
Levyä ei voi toistaa, jos sitä ei ole viimeistelty<br />
oikein. Katso lisätietoja tallennuslaitteen<br />
käyttöohjeesta. Huomaa, että jotkin<br />
toistotoiminnot eivät ehkä toimi joidenkin<br />
DVD+RW-, DVD+R-, DVD+R DL -levyjen<br />
kanssa, vaikka levyt olisi viimeistelty oikein.<br />
Katsele tällaisia levyjä normaalin toistotoiminnon<br />
avulla. Joitakin Packet Write -muotoon<br />
tallennettuja DATA-levyjä ei myöskään voi<br />
toistaa.<br />
• Tekijänoikeussuojauksella varustetut levyt<br />
Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD)<br />
-standardin mukaisten levyjen toistamiseen.<br />
Jotkin levy-yhtiöt ovat tuoneet markkinoille<br />
levyjä, jotka on suojattu tekijänoikeuksia<br />
suojaavalla tekniikalla. Huomaa, että jotkin näistä<br />
levyistä eivät ole CD-standardin mukaisia ja ettei<br />
niitä ehkä voi toistaa tällä tuotteella.<br />
• Koskee vain soitinta, jolla ei voi toistaa<br />
kopiointisuojattuja kuvia<br />
DVD-VR-tilassa kuvat, joissa on CPRM*-<br />
suojaus, eivät ehkä ole toistettavissa, jos ne<br />
sisältävät kopiointisuojaussignaalin, jolloin<br />
näytöllä näkyy teksti ”Tekijänoikeuslukitus”.<br />
* CPRM (Content Protection for Recordable<br />
Media (sisällönsuojaustekniikka tallentavia<br />
medioita varten)) on kuviin liittyviä<br />
tekijänoikeuksia suojaava koodausteknologia.<br />
• DualDisc-levyjä koskeva huomautus<br />
DualDisc-levy on kaksipuolinen levy, jonka<br />
toisella puolella on tallennettu DVD-aineisto ja<br />
toisella puolella digitaalinen ääniaineisto.<br />
Koska ääniaineiston puoli ei ole Compact Disc<br />
(CD) -standardin mukainen, emme voi taata, että<br />
tuote on toistettavissa.<br />
DVD- ja VIDEO CD -levyjen<br />
toistotoimintoihin liittyviä<br />
huomautuksia<br />
ohjelmistonvalmistajat voivat estää DVDlevyjen<br />
ja VIDEO CD -levyjen joidenkin<br />
toistotoimintojen käytön. Soitin toistaa DVDja<br />
VIDEO CD -levyiltä vain<br />
ohjelmistonvalmistajien määrittämän<br />
sisällön. Tämän vuoksi jotkin toistotoiminnot<br />
eivät ehkä ole käytettävissä. Katso myös<br />
tarvittaessa lisätietoja DVD- ja VIDEO CD<br />
-levyjen mukana tulleista käyttöohjeista.<br />
Lisätietoja<br />
,jatkuu<br />
37
Tietoja MPEG-4 VISUAL<br />
–standardista<br />
Tämä tuote on lisensoitu MPEG-4 VISUAL<br />
Patent Portfolio -lisenssin mukaisesti<br />
kuluttajan henkilökohtaiseen ja eikaupalliseen<br />
käyttöön sellaisen MPEG-4<br />
VISUAL -standardin (”MPEG-4 VIDEO”)<br />
mukaisen videon koodauksen purkuun, joka<br />
on koodattu kuluttajan henkilökohtaiseen ja<br />
ei-kaupalliseen käyttöön ja/tai hankittu<br />
MPEG LA:n lisensoimalta MPEG-4-<br />
VIDEO-toimittajalta.<br />
Lisenssiä ei myönnetä mihinkään muuhun<br />
käyttöön suoraan tai epäsuorasti.<br />
Lisätietoja muun muassa esittelykäytöstä,<br />
sisäisestä ja kaupallisesta käytöstä sekä<br />
lisensoinnista antaa MPEG LA, LLC. Käy<br />
osoitteessa http://www.mpegla.com.<br />
Tekniset tiedot<br />
Järjestelmä<br />
Laser: Puolijohdelaser<br />
Lähtöliitännät<br />
(Liitännän nimi: Liitännän tyyppi /<br />
lähtötaso / kuormaimpedanssi)<br />
AUDIO OUT:<br />
RCA-liitäntä / 2 Vrms / 10 kilo-ohmia<br />
DIGITAL OUT (COAXIAL):<br />
RCA-liitäntä / 0,5 Vp-p / 75 ohmia<br />
LINE (RGB)-TV:<br />
(AUDIO): SCART-liitäntä / 2 Vrms /<br />
10 kilo-ohmia<br />
(VIDEO): SCART-liitäntä / 1,0 Vp-p /<br />
75 ohmia<br />
(RGB): SCART-liitäntä / 0,7 Vp-p /<br />
75 ohmia<br />
Yleistä<br />
Käyttöjännite:<br />
220 - 240 V AC, 50/60 Hz<br />
Tehonkulutus: 10 W<br />
Mitat (noin):<br />
320 × 38 × 209 mm (leveys/korkeus/<br />
syvyys) ulkonevat osat mukaan lukien<br />
Paino (noin): 1,2 kg<br />
Käyttölämpötila: 5 - 35°C<br />
Käyttöympäristön ilmankosteus: 25 - 80 %<br />
Toimitetut vakiovarusteet<br />
• Kaukosäädin (1)<br />
• R6 (koko AA) -paristot (2)<br />
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden<br />
muuttaa tuotteen muotoilua ja ominaisuuksia<br />
ilman erillistä ilmoitusta.<br />
38
Kielikoodien luettelo<br />
Lisätietoja on sivuilla 6 ja 28.<br />
Kielten nimien kirjoitusasu on ISO 639: 1988 (E/F) standardin mukainen.<br />
Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli<br />
1027 Afar<br />
1028 Abkhazian<br />
1032 Afrikaans<br />
1039 Amharic<br />
1044 Arabic<br />
1045 Assamese<br />
1051 Aymara<br />
1052 Azerbaijani<br />
1053 Bashkir<br />
1057 Byelorussian<br />
1059 Bulgarian<br />
1060 Bihari<br />
1061 Bislama<br />
1066 Bengali;<br />
Bangla<br />
1067 Tibetan<br />
1070 Breton<br />
1079 Catalan<br />
1093 Corsican<br />
1097 Czech<br />
1103 Welsh<br />
1105 Danish<br />
1109 German<br />
1130 Bhutani<br />
1142 Greek<br />
1144 English<br />
1145 Es<strong>per</strong>anto<br />
1149 Spanish<br />
1150 Estonian<br />
1151 Basque<br />
1157 Persian<br />
1165 Finnish<br />
1166 Fiji<br />
1171 Faroese<br />
1174 French<br />
1181 Frisian<br />
1183 Irish<br />
1186 Scots Gaelic<br />
1194 Galician<br />
1196 Guarani<br />
1203 Gujarati<br />
1209 Hausa<br />
1217 Hindi<br />
1226 Croatian<br />
1229 Hungarian<br />
1233 Armenian<br />
1235 Interlingua<br />
1239 Interlingue<br />
1245 Inupiak<br />
1248 Indonesian<br />
1253 Icelandic<br />
1254 Italian<br />
1257 Hebrew<br />
1261 Japanese<br />
1269 Yiddish<br />
1283 Javanese<br />
1287 Georgian<br />
1297 Kazakh<br />
1298 Greenlandic<br />
1299 Cambodian<br />
1300 Kannada<br />
1301 Korean<br />
1305 Kashmiri<br />
1307 Kurdish<br />
1311 Kirghiz<br />
1313 Latin<br />
1326 Lingala<br />
1327 Laothian<br />
1332 Lithuanian<br />
1334 Latvian;<br />
Lettish<br />
1345 Malagasy<br />
1347 Maori<br />
1349 Macedonian<br />
1350 Malayalam<br />
1352 Mongolian<br />
1353 Moldavian<br />
1356 Marathi<br />
1357 Malay<br />
1358 Maltese<br />
1363 Burmese<br />
1365 Nauru<br />
1369 Nepali<br />
1376 Dutch<br />
1379 Norwegian<br />
1393 Occitan<br />
1403 (Afan)Oromo<br />
1408 Oriya<br />
1417 Punjabi<br />
1428 Polish<br />
1435 Pashto;<br />
Pushto<br />
1436 Portuguese<br />
1463 Quechua<br />
1481 Rhaeto-<br />
Romance<br />
1482 Kirundi<br />
1483 Romanian<br />
1489 Russian<br />
1491 Kinyarwanda<br />
1495 Sanskrit<br />
1498 Sindhi<br />
1501 Sangho<br />
1502 Serbo-<br />
Croatian<br />
1503 Singhalese<br />
1505 Slovak<br />
1506 Slovenian<br />
1507 Samoan<br />
1508 Shona<br />
1509 Somali<br />
1511 Albanian<br />
1512 Serbian<br />
1513 Siswati<br />
1514 Sesotho<br />
1515 Sundanese<br />
1516 Swedish<br />
1517 Swahili<br />
1521 Tamil<br />
1525 Telugu<br />
1527 Tajik<br />
1528 Thai<br />
1529 Tigrinya<br />
1531 Turkmen<br />
1532 Tagalog<br />
1534 Setswana<br />
1535 Tonga<br />
1538 Turkish<br />
1539 Tsonga<br />
1540 Tatar<br />
1543 Twi<br />
1557 Ukrainian<br />
1564 Urdu<br />
1572 Uzbek<br />
1581 Vietnamese<br />
1587 Volapük<br />
1613 Wolof<br />
1632 Xhosa<br />
1665 Yoruba<br />
1684 Chinese<br />
1697 Zulu<br />
1703 Ei määritetty<br />
Lisätietoja<br />
Käytönvalvonnan aluekoodien luettelo<br />
Lisätietoja on sivulla 23.<br />
Koodi Alue Koodi Alue Koodi Alue Koodi Alue<br />
2044 Argentiina<br />
2047 Australia<br />
2046 Itävalta<br />
2057 Belgia<br />
2070 Brasilia<br />
2079 Kanada<br />
2090 Chile<br />
2092 Kiina<br />
2115 Tanska<br />
2165 Suomi<br />
2174 Ranska<br />
2109 Saksa<br />
2248 Intia<br />
2238 Indonesia<br />
2254 Italia<br />
2276 Japani<br />
2304 Korea<br />
2363 Malesia<br />
2362 Meksiko<br />
2376 Alankomaat<br />
2390 Uusi-Seelanti<br />
2379 Norja<br />
2427 Pakistan<br />
2424 Filippiinit<br />
2436 Portugali<br />
2489 Venäjä<br />
2501 Singapore<br />
2149 Espanja<br />
2499 Ruotsi<br />
2086 Sveitsi<br />
2528 Thaimaa<br />
2184 Yhdistynyt<br />
kuningaskunta<br />
39
40<br />
Hakemisto<br />
Numerot<br />
16:9 29<br />
4:3 LETTER BOX 29<br />
4:3 PAN SCAN 29<br />
48kHz/96kHz PCM 32<br />
5.1-kanavainen surround-ääni<br />
10<br />
A<br />
A-B TOISTUVA 18, 22<br />
A-B-jakson toistuva toisto 22<br />
AIKA/TEKSTI 18<br />
ALBUMI 19<br />
ASETUKSET 18, 28<br />
Asetusnäyttö 28<br />
AUDIO 28<br />
AUDIO DRC 31<br />
AUDIOASETUKSET 31<br />
AUTOM. TOISTO 30<br />
AUTOM. VIRRANKATK. 30<br />
C<br />
CD 15, 35<br />
D<br />
DATA-levyjen 5<br />
DIGITAALILÄHTÖ 31<br />
Digitaalilähtö 31<br />
DivX ® 27<br />
DOLBY DIGITAL 31<br />
DTS 32<br />
DVD 5, 15<br />
DVD+RW 5, 7<br />
DVD-RW 5<br />
F<br />
FAST/SLOW PLAY 7<br />
H<br />
Hidastettu toisto 7<br />
I<br />
ID3-tunniste 6<br />
INDEKSI 18<br />
J<br />
JAKSO 18<br />
JAKSOJEN NÄYTTÖ 6<br />
Jatkaminen 15<br />
JPEG 5<br />
K<br />
Kaukosäädin 6, 11<br />
KIELEN ASETUS 28<br />
KOHTAUS 18<br />
KULMA 18<br />
KUVANSÄÄTÖTILA 18, 23<br />
Kuvaruutunäyttö 28<br />
Kytkeminen 9<br />
KÄYTÖNVALVONTA 18, 23<br />
L<br />
Lapsilukko 16<br />
Levyjen käsittely 3<br />
LINE 29<br />
M<br />
MP3 5<br />
MPEG 32<br />
MUISTI 23<br />
MUKAUTETTU 28<br />
MUKAUTETUT<br />
ASETUKSET 30<br />
N<br />
NIMIKE 18<br />
NIMIKKEIDEN NÄYTTÖ 6<br />
NOLLAUS 18<br />
Normaali toisto<br />
CD / VIDEO CD 15<br />
DVD 15<br />
NTSC 9<br />
Näyttö 17<br />
NÄYTTÖ 28<br />
NÄYTTÖASETUKSET 29<br />
NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ 29<br />
O<br />
Ohjausvalikko 17<br />
Ohjausvalikkonäyttö 17<br />
OHJELMOITU 18, 20<br />
Ohjelmoitu toisto 20<br />
ORIGINAL 18<br />
ORIGINAL/PLAY LIST 18<br />
P<br />
PAL 9<br />
Paristot 11<br />
PBC-toisto 15<br />
PICTURE NAVI 6<br />
PIKA 18<br />
Pika-asetukset 13<br />
PLAY LIST 18<br />
PÄIVÄMÄÄRÄ 19<br />
R<br />
RAIDAN VALINTA 30<br />
RAITA 18<br />
RAITOJEN NÄYTTÖ 6<br />
S<br />
SATUNNAIS 18, 21<br />
Satunnaistoisto 21<br />
Selaaminen eteenpäin 7<br />
Selaaminen taaksepäin 7<br />
Siirto eteenpäin 7<br />
SUBTITLE 26<br />
T<br />
TAUKOTILA 30<br />
TAUSTA 29<br />
TEHOSTE 19, 26<br />
TEKSTITYS 28<br />
TERÄVYYS 18, 23<br />
TIEDOSTO 19<br />
TILA (MP3, JPEG) 19<br />
Toistettavat levyt 35<br />
TOISTUVA 18, 22<br />
Toistuva toisto 22<br />
TVS 19<br />
TV-TYYPPI 29<br />
U<br />
Uudelleentoisto 7<br />
V<br />
VAIHTOVÄLI 19, 26<br />
VALIKKO 28<br />
Vianmääritys 33<br />
VIDEO CD 5, 15<br />
Z<br />
ZOOM 18<br />
Ä<br />
ÄÄNIMIKSAUS 31
z Seuraavasta osoitteesta löydät <strong>Sony</strong>n tuotteita koskevia hyödyllisiä<br />
vinkkejä, vihjeitä ja tietoja: www.sony-europe.com/myproduct/<br />
4-115-668-34(1)<br />
<strong>Sony</strong> Corporation Printed in China