Sony HT-AF5 - HT-AF5 Guida di configurazione rapid Finlandese
Sony HT-AF5 - HT-AF5 Guida di configurazione rapid Finlandese
Sony HT-AF5 - HT-AF5 Guida di configurazione rapid Finlandese
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>HT</strong>-<strong>AF5</strong>/<strong>HT</strong>-AS5<br />
4-166-573-31 (1)<br />
(1)<br />
2<br />
Opsætning af højttalerne/Kaiuttimien käyttöönotto<br />
Kun <strong>HT</strong>-<strong>AF5</strong>/Vain <strong>HT</strong>-<strong>AF5</strong><br />
Kun <strong>HT</strong>-AS5/Vain <strong>HT</strong>-AS5<br />
Hurtig installationsvejledning/Pika-asetusopas<br />
©2010 <strong>Sony</strong> Corporation Printed in Malaysia<br />
1<br />
Samling af højttalerne/Kaiuttimien kokoaminen<br />
Kun <strong>HT</strong>-<strong>AF5</strong>/Vain <strong>HT</strong>-<strong>AF5</strong><br />
1<br />
2<br />
Højttalerledning/Kaiutinjohto<br />
Højttaler/<br />
Kaiutin<br />
Toppen af basen/<br />
Pohjan yläpuoli<br />
Højttalerledning/Kaiutinjohto<br />
Dansk<br />
Læg et stykke klæde ud på gulvet for at undgå at beska<strong>di</strong>ge<br />
højttaleren, når du monterer den på basen.<br />
1 Træk højttalerledningen gennem det øverste hul i basen.<br />
2 Vend højttaleren på hovedet.<br />
3 Anbring basen i bunden af højttaleren.<br />
4 Fastgør basen med tre skruer.<br />
Suomi<br />
Levitä liina lattialle, jotta kaiutin ei vahingoittuisi, kun liität<br />
pohjan kaiuttimeen.<br />
1 Vedä kaiutinjohto pohjan reiän läpi.<br />
2 Käännä kaiutin ylösalaisin.<br />
3 Aseta pohja kaiuttimen alapuolelle.<br />
4 Kiinnitä pohja kolmella ruuvilla.<br />
Tilslut højttalerledningerne ved at matche farverne på SPEAKERS-stikkene på subwooferen./<br />
Liitä kaiutinjohdot niin, että värit vastaavat subwooferin SPEAKERS-liitinten värejä.<br />
B<br />
C<br />
RT<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Fronthøjttaler (venstre)/Etukaiutin (vasen)<br />
Fronthøjttaler (højre)/Etukaiutin (oikea)<br />
Centerhøjttaler/Keskikaiutin<br />
Surround-højttaler (venstre)/Takakaiutin (vasen)<br />
Surround-højttaler (højre)/Takakaiutin (oikea)<br />
Subwoofer/Subwoofer<br />
Højttaler/<br />
Kaiutin<br />
3<br />
Base/<br />
Pohja<br />
Højttaler/<br />
Kaiutin<br />
Tilslut højttalerledningerne til højttaleren/<br />
Liitä kaiutinjohdot kaiuttimeen<br />
4<br />
Skruer/<br />
Ruuvit<br />
Farvet rør/<br />
Värijohto<br />
Bagsiden af højttaleren/<br />
Kaiuttimien takapaneeli<br />
A<br />
E<br />
D<br />
Farvet rør/<br />
Värijohto<br />
Bunden af basen/<br />
Pohjan alapuoli<br />
Højttaler/<br />
Kaiutin
DMPORT<br />
DC5V<br />
0.7A MAX<br />
DVD IN<br />
AUTO<br />
CAL MIC<br />
SPEAKERS<br />
BD IN<br />
HDMI<br />
FRONT R CENTER FRONT L SUR R SUR L<br />
L<br />
R<br />
AUDIO IN AUDIO IN<br />
SA-CD/CD TV<br />
SAT/CATV IN<br />
SAT/CATV<br />
ANTENNA<br />
EZW-T100<br />
FM 75<br />
COAXIAL<br />
OPT IN<br />
ARC<br />
TV OUT<br />
DIGITAL<br />
TV<br />
AM<br />
COAX IN<br />
VIDEO<br />
3<br />
Tilslutning af lyd/videoapparater/<br />
Au<strong>di</strong>o-/videolaitteiden liittäminen<br />
4<br />
Udførelse af automatisk kalibrering/<br />
Automaattisen kalibroinnin suorittaminen<br />
DVD-optager/<br />
DVD-tallennin<br />
Blu-ray afspiller/<br />
Blu-ray-soitin<br />
Satellittuner eller kabel-tv-tuner/<br />
Satelliittiviritin tai kaapelitelevisioviritin<br />
A A A<br />
Eksempel: <strong>HT</strong>-<strong>AF5</strong>/<br />
Esimerkki: <strong>HT</strong>-<strong>AF5</strong><br />
Dansk<br />
1 Tilslut optimeringsmikrofonen, og placer den i lyttepositionen.<br />
2 Tryk på +/1 for at tænde systemet.<br />
3 Tryk på knappen AMP MENU.<br />
4 Tryk på knappen V/v gentagne gange, indtil "A.CAL MENU" vises, og tryk<br />
derefter på knappen eller b.<br />
5 Tryk på knappen V/v gentagne gange, indtil "A.CAL START" vises, og tryk<br />
derefter på knappen .<br />
Målingen starter om få sekunder.<br />
Målingen tager ca. 30 sekunder at udføre.<br />
Når målingen er afsluttet, høres et bip, og "SAVE EXIT" vises på <strong>di</strong>splayet.<br />
6 Tryk på for at gemme måleresultatet.<br />
Suomi<br />
1 Liitä mittausmikrofoni ja aseta se kuuntelusijaintiin.<br />
2 Kytke järjestelmä päälle painamalla +/1.<br />
3 Paina AMP MENU.<br />
4 Paina V/v -painikkeita toistuvasti kunnes ”A.CAL MENU” tulee näkyviin, ja paina<br />
sitten tai b.<br />
5 Paina V/v -painikkeita toistuvasti kunnes ”A.CAL START” tulee näkyviin, ja paina<br />
sitten .<br />
Mittaus alkaa muutamassa sekunnissa.<br />
Mittauksen valmistumisessa kestää noin 30 sekuntia.<br />
Kun mittaus on suoritettu, merkkiääni kuuluu ja ”SAVE EXIT” tulee näkyviin<br />
näyttöön.<br />
6 Tallenna mittaustulokset painamalla .<br />
Bemærkning til tilslutning af tv/<br />
Huomautus TV-liitännästä<br />
Hvis <strong>di</strong>t tv er kompatibelt med Au<strong>di</strong>o Return Kanalfunktion (ARC), skal<br />
du indstille "ARC" til "ARC ON" i menuen SET HDMI for at lytte til<br />
lyden fra systemets højttaler. Se betjeningsvejledningen til <strong>di</strong>t TV angående<br />
oplysninger om TV-indstillingerne. Se den betjeningsvejledning, der følger<br />
med tv'et, hvis du ønsker en anden tv-tilslutning.<br />
Jos TV on yhteensopiva äänen paluukanava (ARC) -toiminnon kanssa,<br />
aseta ”ARC” tilaan ”ARC ON” SET HDMI -valikosta, jos haluat kuulla<br />
äänilähdön järjestelmän kaiuttimista. Lisätietoja TV-asetuksista voit katsoa<br />
TV:n mukana toimitetusta käyttöohjeesta. Muita TV-liitäntöjä varten katso<br />
lisätietoja mukana toimitetuista käyttöohjeista.<br />
TV/TV<br />
A<br />
V/v/B/b,<br />
BD<br />
TV<br />
DMPORT<br />
DVD<br />
VIDEO<br />
TUNER<br />
SAT/<br />
CATV<br />
SA-CD/<br />
CD<br />
+/1<br />
AMP<br />
MENU<br />
MENU<br />
A HDMI-kabel (medfølger ikke)/HDMI-kaapeli (ei sisälly toimitukseen)<br />
Yderligere oplysninger finder du i den medfølgende betjeningsvejledning./<br />
Lisätietoja voit katsoa mukana toimitetusta käyttöohjeesta.
Change language