Sony BDV-N990W - BDV-N990W Guida di configurazione rapid Italiano
Sony BDV-N990W - BDV-N990W Guida di configurazione rapid Italiano
Sony BDV-N990W - BDV-N990W Guida di configurazione rapid Italiano
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NL<br />
Druk op / om het systeem in te<br />
schakelen. "SETUP" verschijnt in het<br />
uitleesvenster op het voorpaneel.<br />
De in<strong>di</strong>cator LINK/STANDBY op de<br />
surroundversterker wordt groen.<br />
Om het systeem voor te bereiden op<br />
gebruik, doorloopt u de Eenvou<strong>di</strong>ge initiële<br />
instellingen op het scherm met behulp van<br />
de bijgeleverde afstandsbe<strong>di</strong>ening. Dit zal<br />
maar enkele minuten duren.<br />
In<strong>di</strong>en het instellingenscherm niet wordt<br />
weergegeven, selecteert u de juiste AVingang<br />
op uw tv.<br />
Wanneer [Snelle begininstelling is voltooid.]<br />
op het scherm verschijnt, selecteert u<br />
[Stoppen] en het systeem is klaar voor gebruik.<br />
IT<br />
Premere / per accendere il sistema.<br />
“SETUP” viene visualizzato nel <strong>di</strong>splay<br />
del pannello frontale. L’in<strong>di</strong>catore LINK/<br />
STANDBY dell’amplificatore surround si<br />
illumina in verde.<br />
Affinché il sistema sia pronto per l’uso,<br />
seguire l’Imp. Rapida Iniziale su schermo<br />
utilizzando il telecomando in dotazione.<br />
L’operazione dovrebbe richiedere pochi<br />
minuti.<br />
Se la schermata <strong>di</strong> impostazione non viene<br />
visualizzata, selezionare l’ingresso AV<br />
corretto sul proprio televisore.<br />
Quando [Imp. Rapida iniziale è completata.]<br />
viene visualizzato sullo schermo, selezionare<br />
[Fine] e il sistema è pronto all’uso.<br />
PL<br />
Naciśnij przycisk /, aby włączyć<br />
urządzenie. Na wyświetlaczu na przednim<br />
panelu pojawi się komunikat „SETUP”.<br />
Wskaźnik LINK/STANDBY na wzmacniaczu<br />
surround zaświeci się na zielono.<br />
Aby przygotować system do pracy, wykonaj<br />
konfigurację ekranową, korzystając z<br />
dołączonego pilota. Powinno to zająć tylko<br />
kilka minut.<br />
Jeśli ekran konfiguracji nie został<br />
wyświetlony, wybierz w telewizorze<br />
poprawne wejście AV.<br />
Po wyświetleniu komunikatu [Łatwa<br />
konfiguracja wstępna została zakończona.]<br />
wybierz opcję [Zakończ]. Możesz rozpocząć<br />
korzystanie z urządzenia.<br />
/<br />
///,<br />
13