Braun Sonic Complete-S18.500 - Sonic complete DK, NO, SE, FIN

powered
by

DK
N
S
FIN
Har du spørgsmål om produktet? Så ring
70 15 00 13
Spørsmål om dette produktet? Ring
22-72-88-10
Frågor om apparaten? Ring Kundservice
020 - 21 33 21
Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita
0203 77877
Internet:
www.oralb.com
www.braun.com
Type 4729

Tillykke!
Du har valgt en tandbørste, som er specielt designet til individuel pleje af din
mund – Oral-B ® Sonic Complete.
Oral-B Sonic Complete fremmer din munds sundhed ved at hjælpe med at
forhindre karies, stimulere tandkødet og fjerne skadelige, lugtdannende
bakterier fra tungen.
Med Oral-B Sonic Complete kan du tilpasse børstningen efter din munds
særlige behov:
• «Clean»
• «Soft»
• «Massage»
for en grundig rengøring af tænder og tandkød,
for nænsom pleje af tungen og andre følsomme områder,
for nænsom stimulering af tandkødet.
Oral-B Sonic Complete er også forsynet med børstehår i flere vinkler og
strukturer, hvilket klinisk bevist rengør tændernes overflader, mellem tænderne
og langs tandkødsranden.
Oral-B Sonic Complete lanceres af Oral-B, som er førende verden over inden
for tandbørster, og som er det mærke, flest tandlæger selv bruger.
Hvis du har spørgsmål vedrørende brugen af din nye Oral-B Sonic Complete
tandbørste, klik ind på vores website www.oralb.com, eller kontakt vores
hjælpelinje (se side 2).
Tak, fordi du valgte Oral-B Sonic Complete.
Med venlig hilsen
Bruce Cleverly
Administrerende direktør, Oral-B
Der er lyd på, og den er fra Oral-B. Oral-B ® Sonic Complete.
3

Indholdsfortegnelse
Introduktion af Oral-B Sonic Complete ............................... 5
Lær din Oral-B Sonic Complete at kende ........................... 6
Oplad din Oral-B Sonic Complete ....................................... 7
Klar til at børste? .................................................................... 7
Personlig indstilling af børstning ............................................ 8
Hold din Oral-B Sonic Complete på toppen ....................... 9
Spørgsmål? Spørg Oral-B. ..................................................... 10
Garanti .................................................................................... 11
30 dages prøvetid ................................................................... 12
Norsk ..................................................................................... 13
Svenska ................................................................................. 23
Suomi ..................................................................................... 33
4

1
2
3
4
5
6
sonic
complete
8
Introduktion af Oral-B
Sonic Complete
Alle Oral-B Sonic Complete har følgende elementer:
1) Rejsehylster (kun deluxe-model)
2) Børstehoved
3) Tænd/sluk-knap
4) Håndtag med lyd
5) Børsteindstillinger
6) Opladningsindikator
7) Ladedel
8) Opbevaringstårn til ekstra børstehoveder
9) Vægholder
7
Din Oral-B Sonic Complete leveres med en bekvem
vægholder. Vægholderen kan nemt monteres ved
hjælp af de vedlagte dele.
9
Vigtigt
Kontakt omgående Brauns kundeservicecenter, hvis
ledningen til ladedelen virker beskadiget. En beskadiget
ladedel bør ikke anvendes.
5

Lær din Oral-B Sonic
Complete at kende
Oral-B Sonic Complete har følgende funktioner, som
er skabt til individuel pleje af munden:
2/4 3
1
Den nyeste børstehårteknologi
1) CrissCross ® -børster
Avancerede børstehår med mange strukturer rengør
tændernes tyggeflader, imellem tænderne og langs
tandkødsranden.
2) Interdentale børstehår
Længere børstehår for at kunne nå ind og rengøre
imellem tænderne.
3) Power Tip ® -børstehår
Ekstralange børstehår i spidsen for at hjælpe med at
rengøre svært tilgængelige områder.
4) Indicator ® -børstehår
Den blå farve falmer i brug og signalerer, når det er
tid til at udskifte børstehovedet.
Forskellige børsteindstillinger til individuel
mundpleje
• «Clean»
for en grundig rengøring af tænder og tandkød.
• «Soft»
for nænsom pleje af tungen og andre følsomme
områder.
• «Massage» (kun deluxe-model)
for nænsom stimulering af tandkødet.
30
sec
30
sec
Timer for at fremme grundig børstning
• Professionel timer:
En kort, brummende lyd hvert halve minut minder
dig om at børste alle fire kvadranter i munden lige
meget, så du får en bedre ensartet rengøring.
• To-minuts-timer:
En længere, brummende lyd angiver, når de to
minutters børstetid, tandlægerne anbefaler, er nået.
30
sec
30
sec
6

sonic
complete
16 h
Oplad din Oral-B
Sonic Complete
• Når du placerer håndtaget på ladedelen og sætter
ladedelen i en stikkontakt, lyser den blå opladningsindikator.
Lyset blinker under opladningen. Når
håndtaget er fuldt opladet, holder lyset op med at
blinke og lyser konstant. Hvis du anvender børsten og
derefter placerer den i ladedelen, blinker ladelyset igen
for at markere, at den oplader.
• En fuld opladning holder til cirka to ugers regelmæssig
børstning, så du kan sagtens tage din Oral-B Sonic
Complete med på ferie.
• Din Oral-B Sonic Complete er udformet til at give en
effektiv og ensartet rengøring. Hvis batteriniveauet er
for lavt, stopper børsten.
• Det anbefales at opbevare børsten på ladedelen, når
den ikke er i brug, for at holde batteriet fuldt opladet.
Hvis dit genopladelige batteri løber helt tør, tager det
cirka 16 timer at oplade Oral-B Sonic Complete helt
igen.
• For at det genopladelige batteri skal opretholde fuld
kapacitet, skal det aflades fuldstændigt mindst en
gang hvert halve år. Tag ladedelen ud af stikkontakten,
og lad batteriet køre tomt ved normal brug.
Se bunden af ladedelen for strømspændingsspecifikationer.
Klar til at børste?
• Sæt børstehovedet på håndtaget. Der er et lille
mellemrum (2 mm) imellem børstehovedet og
håndtaget, for at børstehovedet kan få plads til alle
bevægelserne.
• Placer børstehovedet i munden, før du tænder for
Oral-B Sonic Complete.
• Sæt børstehårene i en vinkel mod tandkødsranden
(se diagram).
• Hold håndtaget med et let greb og tænd for Oral-B
Sonic Complete.
7

• Bevæg forsigtigt børstehovedet i en let cirkelbevægelse.
Lad de interdentale børstehår nå ind
imellem tænderne, mens CrissCross ® -børstehårene
koncentreres om at rengøre tandfladen og
tandkødsranden.
• Efter et par sekunder føres børstehårene over til
næste sektion, hvor du holder børsten, mens
børstehårene forsigtigt bevæges rundt igen. Anvend
kun et let tryk, og lad Oral-B Sonic Complete
børste for dig.
• Juster børstningen, så du holder så mange børstehår
som muligt i kontakt med tænderne. Husk at børste
alle områder, inklusive inder- og tyggefladerne og
bag de bageste tænder.
Husk at bruge tandtråd hver dag.
Personlig indstilling af
børstning
Forskellige børsteindstillinger til individuel mundpleje:
• «Clean»
for en grundig rengøring af tænder og tandkød.
• «Soft»
for nænsom pleje af tungen og andre følsomme
områder.
• «Massage» (kun deluxe-model)
for nænsom stimulering af tandkødet.
Sådan skifter du imellem børsteindstillinger:
• Tænd for Oral-B Sonic Complete ved at trykke en
gang på tænd/sluk-knappen, så tandbørsten
automatisk begynder at vibrere i «Clean»-indstilling.
• Tryk en gang til på tænd/sluk-knappen for at skifte
fra «Clean» til «Soft»-indstillingen.
• Hvis din Oral-B Sonic Complete har en «Massage»-
indstilling (kun deluxe-model), skal du igen trykke
på tænd/sluk-knappen for at gå fra «Soft» til
«Massage»-indstillingen.
• Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for børsten
i «Massage»-indstilling.
• Hvis du vil slukke for Oral-B Sonic Complete i
«Clean» eller «Soft»-indstilling, skal du trykke på
tænd/sluk-knappen og holde den nede.
Du mærker måske en let prikkende eller snurrende
fornemmelse, når du første gang bruger Oral-B Sonic
Complete. Det fortager sig, når tænder og tandkød
vænner sig til børstning med Oral-B Sonic Complete.
8

Hvis du mærker den indledende prikken, skal du
måske starte med at børste i «Soft»-indstillingen.
De første par dage, Oral-B Sonic Complete
anvendes, kan dit tandkød muligvis bløde lidt. Det
holder normalt op efter nogle få dage. Men hvis
tandkødet stadig bløder efter to uger, skal du tale
med din tandlæge eller tandplejer.
Hold din Oral-B Sonic
Complete på toppen
Sluk for Oral-B Sonic Complete efter børstning, og
tag børstehovedet af håndtaget. Skyl børstehovedet
under rindende vand. Tør håndtaget efter brug.
Ladedelen aftørres regelmæssigt med en fugtig klud.
Brug ikke sprit til at rengøre nogen del af Oral-B
Sonic Complete.
Oplysningerne heri kan ændres uden varsel.
Dette produkt er i overensstemmelse med
bestemmelserne i EMC Direktiv 89/336/EEC
og Lavspændingsdirektivet 73/23/EEC.
Dette produkt indeholder genopladelige
batterier. For at beskytte miljøet bør apparatet
efter endt levetid ikke kasseres sammen med
husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske
på et Oral-B Braun Servicecenter eller passende
lokale opsamlingssteder.
9

Spørgsmål? Spørg g Oral-B.
Jeg har følsomme tænder og tandkød.
Hvordan børster jeg bedst tænder med min
Oral-B Sonic Complete?
Hvis du har følsomme tænder og tandkød,
skal du regne med en 1–2 ugers tilvænningsperiode
til din Oral-B Sonic Complete.
I dette tidsrum anbefaler vi, at du anvender
«Soft»-indstillingen.
Hvordan fjerner jeg bedst misfarvninger af
kaffe, te eller tobak?
Din Oral-B Sonic Complete har klinisk
dokumentation for at fjerne misfarvninger og
derved give naturligt hvidere tænder. Ved
stærk misfarvning anbefales det at børste lidt
længere for at hjælpe med at fjerne den.
Der er en i familien, som har tandbøjle.
Hvordan anbefaler I, man børster tænder
med Oral-B Sonic Complete?
Placer forsigtigt børsten i en vinkel mellem
bøjle og tandkød. I «Clean»-indstilling
bevæges børsten i en let, cirklende
bevægelse for at rengøre både bøjle og
tænder.
Jeg har broer, kroner og fyldninger i
munden. Hvordan børster jeg bedst tænder
med Oral-B Sonic Complete?
Som alle Oral-B eltandbørster kan Oral-B
Sonic Complete anvendes af brugere med
broer, implantater og kroner. Vi anbefaler at
anvende «Clean»-indstillingen til effektivt at
fjerne plak og bakterier og fremme et sundt
tandkød.
En i familien har pacemaker. Kan han/hun
bruge Oral-B Sonic Complete?
Oral-B Sonic Complete menes at være
sikker i brug sammen med mange
almindelige pacemakere. Men spørg din
læge eller producenten af pacemakeren, før
du tager din Oral-B Sonic Complete i brug,
hvis du har spørgsmål vedrørende brug
sammen med en pacemaker.
Jeg er lige blevet opereret i munden. Kan
jeg bruge Oral-B Sonic Complete?
Du skal altid følge kirurgens instruktioner
efter en operation. De første par dage efter
et indgreb er tænder og tandkød typisk for
følsomme til tandbørstning. Så snart dine
tænder og tandkød er helet nok til, at du kan
børste tænder, kan du tage Oral-B Sonic
Complete i brug. Oral-B Sonic Completes
kraftige plakfjernelsesfunktion er særlig
nyttig, da en ren mund vil fremme
helingsprocessen.
Hvad skal jeg gøre, hvis jeg har
kommentarer/spørgsmål til min
Oral-B Sonic Complete?
Hvis du har yderligere spørgsmål eller
kommentarer, klik ind på vores webside
www.oralb.com, eller kontakt vores
hjælpelinje (se side 2).
10

Garanti
Der ydes 2 års garanti på dette produkt.
Garantien træder i kraft på datoen for købet. I
garantiperioden udbedrer vi gratis mangler
ved apparatet opstået på grund af fejl i
materialer eller fabrikation, enten ved
reparation eller ved at erstatte hele apparatet,
efter vores valg.
Denne garanti gælder i alle lande, hvor
apparatet sælges af Braun eller de af Braun
udpegede forhandlere.
Denne garanti dækker ikke skader opstået
ved fejlbetjening, normalt slid eller brug samt
fejl, som har ringe effekt på apparatets værdi
eller funktionsdygtighed. Garantien gælder
ikke, hvis reparationer foretages af
uautoriserede personer, og hvis der ikke
anvendes originale Braun reservedele.
For at få service inden for garantiperioden
afleveres eller indsendes hele apparatet
sammen med kvitteringen til et autoriseret
Oral-B Braun servicecenter.
11

30 dages prøvetid
Tag udfordringen op! Oplev forskellen med Oral-B Sonic
Complete!
Oral-B Sonic Complete giver dig kontrollen, fordi den giver
dig mulighed for personlig tilpasning af tandbørstningen. Vælg
imellem flere børsteindstillinger, som er specielt designede til
at give dig individuel mundpleje.
Vi er faktisk så sikre på, at du bliver vild med din nye Oral-B
Sonic Complete, at vi giver dig dette risikofri tilbud: Prøv
Oral-B Sonic Complete i 30 dage. Hvis du ikke er 100 %
tilfreds, får du pengene tilbage. Uden spørgsmål. Med garanti.
Hvis du vil have pengene tilbage kontakt da vores forbruger
service (se side 2) for at få information om hvor du sender
håndtaget, refiller og oplader til med den originale kvittering.
12

Gratulerer!
Du har valgt en sonic tannbørste som er spesielt utformet for å gi deg
individuell munnpleie – Oral-B ® Sonic Complete.
Oral-B Sonic Complete tar seg av munnhelsen din ved å bidra til å hindre
kariesangrep og ved å rense bort sjenerende, luktskapende bakterier fra
tungen.
Oral-B Sonic Complete har tilpassete børstemodi som retter seg mot de
behovene munnen din har:
• «Clean»
• «Soft»
• «Massage»
for en grundig rengjøring av tenner og tannkjøtt
for mild pleie av tungen og andre sensitive områder
for en mild stimulering av tannkjøttet.
Oral-B Sonic Complete har også flervinklete, flerstrukturerte børstestrå som
har vist klinisk at de rengjør tannoverflaten, mellom tennene og langs
tannkjøttkanten.
Oral-B Sonic Complete leveres av Oral-B som er verdensledende innen
tannbørster, og som er det merket de fleste tannleger selv bruker.
Hvis du har spørsmål angående bruken av din nye Oral-B Sonic Complete
tannbørste, kan du besøke vårt webområde www.oralb.com eller kontakte vår
brukerstøtte (se side 2).
Takk for at du valgte Oral-B Sonic Complete.
Med hilsen
Bruce Cleverly
President, Oral-B
Den er sonic og den er fra Oral-B. Oral-B ® Sonic Complete.
13

Innholdsfortegnelse
Innføring om Oral-B Sonic Complete .................................. 15
Bli kjent med Oral-B Sonic Complete .................................. 16
Lade opp Oral-B Sonic Complete ..................................... 17
Klar til å pusse? ..................................................................... 17
Tilpasse rengjøringen ............................................................. 18
Holde Oral-B Sonic Complete på sitt beste ....................... 19
Spørsmål? Spør Oral-B .......................................................... 20
Garanti .................................................................................... 21
Tretti-dagers-utfordringen ....................................................... 22
Svenska ................................................................................. 23
Suomi ..................................................................................... 33
14

1
2
3
4
5
6
sonic
complete
8
Innføring om Oral-B
Sonic Complete
Dette følger med Oral-B Sonic Complete:
1) Reisehette (kun deluxe-modellen)
2) Børstehode
3) På/av-knapp
4) Sonic-motordel
5) Børstemodi
6) Ladeindikator
7) Laderbase
8) Oppbevaringsholder for ekstra børstehoder
9) Veggholder
7
Oral-B Sonic Complete har en praktisk veggholder.
Veggholderen kan enkelt festes med det medfølgende
utstyret.
9
Viktig
Hvis ledningen til laderbasen er skadet, må du straks
kontakte et kundeservicesenter. En skadet eller
ødelagt base må ikke brukes.
15

Bli kjent med Oral-B
Sonic Complete
Oral-B Sonic Complete har disse funksjonene som er
utviklet for å gi deg individuell munnpleie:
2/4 3
Fremragende børstestråteknologi
1) CrissCross ® børstestrå
Avanserte flerstrukturerte børstestrå for rengjøring
av tannoverflatene, mellom tennene og langs
tannkjøttkanten.
2) Interdentale børstestrå
Oppreist slik at de rengjør mellom tennene.
1
3) Power Tip ® børstestrå
Ekstra lange børstestrå på tuppen, som rengjør
vanskelig tilgjengelige områder.
4) Indicator ® børstestrå
Blåfarge som falmer halvveis under bruk og sier fra
om at det er på tide å skifte børstehode.
Forskjellige børstemodi for individuell munnpleie
• «Clean»
for en grundig rengjøring av tenner og tannkjøtt.
• «Soft»
for mild pleie av tungen og andre sensitive områder.
• «Massage» (kun deluxe-modellen)
for en mild stimulering av tannkjøttet.
30
sec
30
sec
Timere som oppmuntrer til grundig pussing
• Profesjonell timer:
En kort, hakkende lyd etter 30 sekunders intervaller,
minner deg på å pusse de fire kvadrantene i munnen
likt, slik at du får en bedre totalrengjøring.
• Tominutters timer:
En lengre hakkende lyd indikerer at tannlegenes
anbefalte to minutters børstetid er nådd.
30
sec
30
sec
16

sonic
complete
16 h
Lade opp Oral-B
Sonic Complete
• Når du setter motordelen på laderbasen og kobler
sokkelen til et strømuttak, lyser den blå ladeindikatoren.
Lyset blinker under ladingen. Når
motordelen er fulladet, slutter blinkingen og lyset
lyser kontinuerlig. Når du så bruker tannbørsten og
setter motordelen tilbake i laderen, blinker ladelyset
igjen for å vise at lading pågår.
• En full lading varer i omtrent to uker med vanlig
pussing, så du kan godt ta med deg din Oral-B
Sonic Complete på en ferietur.
• Oral-B Sonic Complete er utviklet for å alltid gi deg
en effektiv rengjøring. Hvis batterikapasiteten er for
lav til å gi en slik rengjøring, stopper børsten.
• Du bør la tannbørsten stå i laderen når den ikke er
i bruk. Da opprettholdes full batterikapasitet. Hvis
de oppladbare batteriene ikke utlades helt, tar det
omtrent 16 timer å lade opp Oral-B Sonic Complete
helt.
• For å opprettholde maksimal kapasitet på det
oppladbare batteriet, bør det lades helt ut minst én
gang hver sjette måned. Det gjør du ved å koble fra
laderbasen og la batteriet utlades ved vanlig bruk.
Du finner spesifikasjoner for nettspenning på
undersiden av laderbasen.
Klar til å pusse?
• Skyv børstehodet inn på motordelen. Det blir et lite
mellomrom (2 mm) mellom børstehodet og motordelen.
Det gir full bevegelsesfrihet for de mange
børstehodebevegelsene.
• Før børstehodet inn i munnen før du starter
Oral-B Sonic Complete.
• Vinkle børstestråene mot tannkjøttet (se figur).
• Hold lett i motordelen og slå på Oral-B
Sonic Complete.
17

• Beveg børstehodet varsomt i en liten
sirkelbevegelse. La de lange interdentale
børstestråene komme til mellom tennene, samtidig
som CrissCross ® -børstestråene rengjør
tannoverflaten og tannkjøttet.
• Etter noen sekunder skyver du børsten til neste
område og beveger den i sirkler på nytt. Press bare
lett og la Oral-B Sonic Complete pusse for deg.
• Juster pussingen slik at du holder så mange
børstestrå som mulig i kontakt med tennene. Husk å
pusse overalt, også på baksiden og på tyggeflatene.
Bruk tanntråd daglig.
Tilpasse rengjøringenr
Forskjellige børstemodi for individuell munnpleie:
• «Clean»
for en grundig rengjøring av tenner og tannkjøtt.
• «Soft»
for mild pleie av tungen og andre sensitive områder.
• «Massage» (kun deluxe-modellen)
for en mild stimulering av tannkjøttet.
Slik skifter du mellom modiene:
• Trykk på på/av-knappen én gang når du skal starte
Oral-B Sonic Complete. Tannbørsten starter
automatisk vibreringen i «Clean»-modus.
• For å skifte fra «Clean»-modus til «Soft»-modus
trykker du på på/av-knappen en gang til.
• Hvis din Oral-B Sonic Complete har «Massage»-
modus (kun deluxe-modellen), vil et nytt trykk på
på/av-knappen skifte fra «Soft»-modus til «Massage»-
modus.
• For å slå av tannbørsten fra «Massage»-modus trykker
du på på/av-knappen på nytt.
• Hvis du vil slå av Oral-B Sonic Complete fra «Clean»-
eller «Soft»-modus, holder du inne på/av-knappen.
Du kan oppleve en lett kilende eller kriblende følelse
når du bruker Oral-B Sonic Complete første gang.
Dette vil avta etter hvert som tennene og tannkjøttet
venner seg til rengjøring med Oral-B Sonic Complete.
Hvis du merker denne første kriblingen, kan du pusse i
«Soft»-modus først.
18

De første få dagene du bruker Oral-B
Sonic Complete kan tannkjøttet blø lett. Dette skal
gi seg etter noen få dager. Men hvis det vedvarer
bør du kontakte en tannlege eller en hygienist.
Holde Oral-B Sonic
Complete på sitt beste
Slå av Oral-B Sonic Complete når du er ferdig med
å pusse og ta børstehodet av motordelen. Skyll
børstehodet under vann. Tørk av motordelen etter
bruk. Tørk av laderbasen av og til med en fuktig klut.
Ikke bruk alkohol til rengjøring av noen av delene på
Oral-B Sonic Complete.
Med forbehold om endringer.
Dette produktet oppfyller kravene i EUdirektivene
EMC 89/336/EEC og Low Voltage
73/23/EEC.
Dette produktet inneholder oppladbare
batterier. Av miljøhensyn bør ikke dette
produktet kastes sammen med husholdningsavfall
når det skal kasseres. Det kan leveres
hos et Oral-B Braun servicesenter eller en
miljøstasjon.
19

Spørsmål? Spør Oral-B
Jeg har sensitive tenner og tannkjøtt.
Hvordan pusser jeg på beste måte med
Oral-B Sonic Complete?
Hvis du har sensitive tenner og tannkjøtt, skal
du regne med én til to ukers tilvenningsperiode
til Oral-B Sonic Complete. I denne
tiden bør du bruke «Soft»-modus.
Hvordan fjerner jeg best misfarging etter
kaffe, te og tobakk?
Oral-B Sonic Complete har bevist klinisk at
den fjerner misfarging og gir naturlig hvitere
tenner. Ved kraftig misfarging bør du pusse
litt lenger for å lettere fjerne misfargingen.
Noen i min familie har tannregulering.
Hvordan bør jeg pusse med Oral-B
Sonic Complete?
Før børsten forsiktig i vinkel mellom
reguleringen og tannkjøttet. Bruk
«Clean»-modus og beveg børsten i små
sirkelbevegelser for å rengjøre både
reguleringen og tennene.
Ett medlem i min familie har pacemaker.
Kan denne personen bruke Oral-B
Sonic Complete?
Oral-B Sonic Complete antas å være trygg
å bruke sammen med vanlige pacemakere.
Men hvis du lurer på noe når det gjelder
bruk sammen med en pacemaker, skal du
kontakte legen din eller produsenten av
pacemakeren før du bruker den.
Jeg har nettopp hatt en munnoperasjon.
Kan jeg bruke Oral-B Sonic Complete?
Du skal alltid følge instruksjonene du har
fått av din kirurg eller periodontist etter en
operasjon. I de første dagene etter en
operasjon er vanligvis tenner og tannkjøtt
for sensitive for bruk av noen som helst
tannbørste. Straks tennene og tannkjøttet
leges og tåler pussing, kan du fortsette
å bruke Oral-B Sonic Complete. Den
kraftige plakkfjerningskapasiteten til
Oral-B Sonic Complete er spesielt viktig
fordi en ren munn bidrar til raskere
helbredelse.
Jeg har broer, kroner og fyllinger i
munnen. Hvordan pusser jeg på beste
måte med Oral-B Sonic Complete?
Som alle Oral-B elektriske tannbørster, kan
Oral-B Sonic Complete brukes av personer
med broer, implantater og kroner. Du bør
bruke «Clean»-modus for å fjerne plakk
og bakterier effektivt og forbedre
tannkjøtthelsen.
Hva skal jeg gjøre hvis jeg har
kommentarer eller spørsmål angående
bruken av Oral-B Sonic Complete?
Hvis du har ytterligere spørsmål eller
kommentarer, kan du besøke vårt
webområde www.oralb.com eller kontakte
kundestøtte (se side 2).
20

Garanti
Vi gir to års garanti på produktet, regnet
fra kjøpsdato. I garantiperioden vil vi
vederlagsfritt rette feil som skyldes
materialfeil eller produksjonsfeil, enten
ved å reparere apparatet eller bytte det ut
mot et nytt, alt etter hva vi finner mest
hensiktsmessig.
Denne garantien gjelder i alle land der
apparatet leveres av Braun eller en godkjent
distributør.
Denne garantien dekker ikke skader som
skyldes feil bruk, normal slitasje og bruk,
samt defekter som har liten eller ingen
betydning for apparatets verdi eller praktiske
bruk. Garantien er ikke gyldig hvis apparatet
er reparert av uautoriserte personer, eller hvis
det ikke er brukt originale deler fra Braun.
I garantiperioden kan du få service ved å
levere inn eller sende hele apparatet sammen
med gyldig kvittering til et autorisert Oral-B
Braun serviceverksted.
21

Tretti-dagers-utfordringen
Ta utfordringen! Opplev forskjellen med
Oral-B Sonic Complete.
Oral-B Sonic Complete gir deg kontroll ved å la deg tilpasse
rengjøringen. Velg mellom flere pussemodi som er spesielt
utviklet for å gi deg individuell munnpleie.
Vi er faktisk så overbevist om at du vil elske din nye
Oral-B Sonic Complete at vi gir deg et risikofritt tilbud. Prøv
Oral-B Sonic Complete i 30 dager. Hvis du ikke er 100 %
fornøyd, refunderer vi hele beløpet. Uten spørsmål. Garantert.
Om du vil ha pengene tilbake, ber vi deg ta kontakt med vårt
Kundesenter (se side 2) for å få informasjon om hvor du kan
returnere produktet sammen med kjøpskvitteringen.
22

Grattis!
Du har valt en sonisk tandborste som är speciellt utformad för att erbjuda
individuell munvård – Oral-B ® Sonic Complete.
Oral-B Sonic Complete vårdar din mun genom att förhindra karies, stimulera
tandköttet och rensa bort skadliga bakterier som orsakar dålig lukt från tungan.
Oral-B Sonic Complete gör att du kan anpassa borstningen till vad din mun
behöver:
• «Clean»
• «Soft»
• «Massage»
för grundlig rengöring av tänder och tandkött,
för varsam rengöring av tunga och andra känsliga områden,
för varsam stimulering av tandköttet.
Oral-B Sonic Complete erbjuder också kliniskt testade borstar med olika
vinkelinställning och borst för att rengöra tandytorna, mellan tänderna och
längs övergången mellan tandkött och tänder.
Oral-B Sonic Complete kommer från Oral-B, världsledande på elektriska
tandborstar och det märke som flest tandläkare själva använder.
Om du har frågor beträffande användningen av din nya Oral-B
Sonic Complete kan du gå in på vår webbsida www.oralb.com eller kontakta
vår hjälplinje (se sidan 2).
Tack för att du valt Oral-B Sonic Complete.
Med vänlig hälsning
Bruce Cleverly
VD för Oral-B
Den är sonisk och kommer från Oral-B. Oral-B ® Sonic Complete.
23

Innehållsförteckning
Presentation av Oral-B Sonic Complete ............................. 25
Lär känna din Oral-B Sonic Complete ................................. 26
Ladda din Oral-B Sonic Complete ...................................... 27
Klar att börja borsta? ............................................................. 27
Anpassad rengöring ............................................................... 28
Hur du får ut mest av din Oral-B Sonic Complete .............. 29
Frågor? Fråga Oral-B ............................................................. 30
Garanti .................................................................................... 31
30-dagarsutmaningen ............................................................ 32
Suomi ..................................................................................... 33
24

1
2
3
4
5
6
sonic
complete
8
Presentation av Oral-B
Sonic Complete
Varje Oral-B Sonic Complete har följande
1) Resehuv (endast lyxmodellen)
2) Borsthuvud
3) På/av-knapp
4) Soniskt handtag
5) Olika borstlägen
6) Laddningsindikator
7) Laddningsställ
8) Förvaringsställ för extra borsthuvuden
9) Vägghållare
7
Din Oral-B Sonic Complete levereras med smidig
vägghållare. Vägghållaren monteras snabbt med
medföljande fästelement.
9
Viktigt!
Om laddarens nätsladd förefaller skadad ber vi dig
omedelbart kontakta kundservice. Ett skadat eller
defekt laddningsställ bör inte längre användas.
25

Lär känna din Oral-B
Sonic Complete
Oral-B Sonic Complete har följande egenskaper som
gör att du kan anpassa vården av din mun:
2/4 3
Högklassig borstteknik
1) CrissCross ® borstar
Avancerade, multistrukturerade borstar för rengöring
av tandytor, mellan tänderna och längs med
övergången mellan tand och tandkött.
2) Mellantandsborstar
Högre borstar som kommer åt mellan tänderna.
1
3) Power Tip ® borstar
Extralånga borstar högst upp som rengör
svåråtkomliga ställen.
4) Indicator ® borstar
Har en blå färg som bleknar efter en tids användning
och indikerar när det är dags att byta borsthuvud.
Olika borstningslägen för anpassad munvård
• «Clean»
för grundlig rengöring av tänder och tandkött,
• «Soft»
för varsam rengöring av tunga och andra känsliga
områden,
• «Massage» (endast lyxmodellen)
för varsam stimulering av tandköttet.
30
sec
30
sec
Tidur som uppmuntrar noggrann borstning
• Professionell timer:
Ett kort, hackande ljud med 30 sekunders mellanrum
påminner dig om att borsta munnens alla fyra delar
lika mycket för en bättre rengöring.
• Tvåminuterstimer:
Ett långt, hackande ljud indikerar när den av
tandläkarna rekommenderade borstningstiden på
två minuter har uppnåtts.
30
sec
30
sec
26

sonic
complete
16 h
Ladda din Oral-B
Sonic Complete
• När du sätter handtaget i laddningsstället och
ansluter detta till ett vägguttag tänds den blåa
laddningsindikatorn. Lampan blinkar under
laddningen. När handtaget är fulladdat slutar lampan
blinka och lyser med ett fast sken. Om du sedan
använder tandborsten och ställer tillbaka den i
laddaren kommer laddningslampan återigen att
blinka för att visa att laddning pågår.
• Ett fulladdat handtag kan användas i ca två veckor
vid normal borstning, så du kan lätt ta med din
Oral-B Sonic Complete på semestern.
• Din Oral-B Sonic Complete är konstruerad för
att ge dig en kontinuerligt effektiv rengöring. Om
batteriet är urladdat stannar borsten.
• Vi rekommenderar att alltid ha borsten i laddningsstället
när den inte används för att på så sätt alltid
ha fulladdat batteri. Om det laddningsbara batteriet
blir helt urladdat tar det ca 16 timmar för din
Oral-B Sonic Complete att bli fullt uppladdad igen.
• För att bibehålla det laddningsbara batteriets
maximala kapacitet bör du koppla ur laddningsstället
och låta handtaget laddas ur åtminstone var 6:e
månad. Dra då ur laddningsställets stickkontakt och
låt batteriet ladda ur genom normal användning.
Se laddningsställets undersida för spänningsspecifikationer.
Klar att börja borsta?
• Sätt borsthuvudet på handtaget. Det blir ett litet
mellanrum (2 mm) mellan borsthuvudet och
handtaget. Detta är till för att borsthuvudet ska
kunna röra sig åt alla olika håll.
• För in borsthuvudet i munnen innan du sätter igång
din Oral-B Sonic Complete.
• Vinkla borsten mot övergången mellan tand och
tandkött (se diagrammet).
• Håll lätt i handtaget och sätt igång din Oral-B
Sonic Complete.
27

• Cirkla borsthuvudet med varsamma rörelser. Låt de
långa mellantandsborsten komma in mellan
tänderna, medan CrissCross ® -borsten rengör
tandytorna och tandköttet.
• Låt borsten glida över till nästa område efter några
sekunder och vänta medan du varsamt cirkulerar
borsten igen. Tryck bara lätt och låt din Oral-B
Sonic Complete göra arbetet åt dig.
• Anpassa borstningen så att så många borst som
möjligt är i kontakt med tänderna. Glöm inte att
borsta på alla ställen – både inner- och tuggytorna
samt bakom oxeltänderna.
Kom ihåg att använda tandtråd dagligen.
Anpassad rengöringr
Olika borstningslägen för anpassad munvård:
• «Clean»
för grundlig rengöring av tänder och tandkött,
• «Soft»
för varsam rengöring av tunga och andra känsliga
områden,
• «Massage» (endast deluxe modellen)
för varsam stimulering av tandköttet.
Hur man byter läge:
• Tryck in på/av-knappen en gång – din Oral-B
Sonic Complete börjar vibrera i läge «Clean».
• Tryck in på/av-knappen en gång till för att byta från
«Clean» till «Soft».
• Om din Oral-B Sonic Complete har «Massage»
-läge (endast deluxe modellen), byter du från «Soft»
till «Massage» genom att trycka in på/av-knappen en
gång till.
• För att stänga av borsten i «Massage»-läge trycker
du bara på på/av-knappen igen.
• Om du vill stänga av din Oral-B Sonic Complete
i «Clean» eller «Soft»-läge håller du på/av-knappen
nedtryckt.
Du kommer kanske att uppleva en lätt kittlande känsla
när du använder Oral-B Sonic Complete. Detta avtar
successivt när dina tänder och tandkött vänjer sig vid
Oral-B Sonic Complete. Kittlar det när du borstar de
första gångerna kan du börja med «Soft».
Det kan hända att tandköttet blöder något under
de första dagarnas borstning med Oral-B
Sonic Complete. Detta bör upphöra efter några dagar.
Om det skulle fortsätta bör du kontakta din tandläkare
eller tandhygienist.
28

Hur du får ut mest av din
Oral-B Sonic Complete
Stäng av din Oral-B Sonic Complete när du borstat
klart och ta bort borthuvudet från handtaget. Skölj
borsthuvudet i vatten. Torka av handtaget efter varje
användning. Torka då och då av laddningsstället med
en fuktig trasa. Använd inte alkohol för att rengöra
någon del av din Oral-B Sonic Complete.
Kan ändras utan föregående meddelande.
Denna produkt uppfyller bestämmelserna i
EU-direktivet 89/336/EEC och Lågspänningsdirektivet
(73/23 EEC).
Denna produkt innehåller laddningsbara
batterier. Av miljöhänsyn får produkten inte
slängas bland det vanliga hushållsavfallet
när den är uttjänt. Den uttjänta produkten
kan lämnas till ett Oral-B Braun servicecenter
eller till en lämplig återvinningsstation.
29

Frågor? Fråga Oral-B
Jag har känsliga tänder och känsligt
tandkött. Hur ska jag borsta mina tänder
på bästa sätt med min använda
Oral-B Sonic Complete?
Om du har känsliga tänder och tandkött
ska du planera in en invänjningsperiod om
1–2 veckor för din Oral-B Sonic Complete.
Under denna period rekommenderar vi att du
kör borsten i läge «Soft».
Hur får jag lättast bort kaffe-, te- eller
tobaksfläckar?
Din Oral-B Sonic Complete är kliniskt
testad för att ta bort fläckar från tänder
som är naturligt vita. För svårare fläckar
rekommenderar vi att du borstar något
längre.
Någon i familjen har tandställning.
Hur borstar jag bäst med min
Oral-B Sonic Complete?
Placera försiktigt borsten i vinkel mellan
tandställningen och tandköttet. Ställ in
borsten på «Clean» och cirkulera borsten
med varsamma rörelser för att rengöra
tandställning och tänder.
Jag har bryggor, kronor och lagningar i
munnen. Hur borstar jag bäst med min
Oral-B Sonic Complete?
Som alla elektriska Oral-B-tandborstar kan
Oral-B Sonic Complete användas även
om du har bryggor, implantat och kronor. Vi
rekommenderar att du borstar med «Clean»
för att ta bort plack och bakterier så effektivt
som möjligt och få friskare tandkött.
En i familjen har pacemaker. Kan han eller
hon använda Oral-B Sonic Complete?
Din Oral-B Sonic Complete ska vara
säker att använda med många vanliga
pacemakertyper. Om du har några frågor om
användning tillsammans med pacemaker bör
du emellertid rådfråga läkare eller
pacemakertillverkare i förväg.
Jag har nyligen haft en operation i
munhålan. Kan jag använda
Oral-B Sonic Complete?
Du bör alltid följa de instruktioner du fått av
din läkare efter en operation. Vanligtvis kan
tänderna och tandköttet vara för känsliga
för tandborstning under de första dagarna
efter operationen. Så fort dina tänder
och ditt tandkött läkt nog för att tåla
tandborstning kan du börja använda Oral-B
Sonic Complete. Oral-B Sonic Completes
oöverträffade plackborttagningsförmåga är
särskilt värdefull, eftersom en ren mun bidrar
till läkeprocessen.
Vad ska jag göra om jag har
kommentarer/frågor angående min
Oral-B Sonic Complete?
För eventuella ytterligare frågor eller
kommentarer hänvisar vi till vår webbplats
på www.oralb.com. Du kan också kontakta
vår hjälplinje (se sid 2).
30

Garanti
Vi ger 2 års garanti från och med inköpsdagen.
Under garantiperioden åtgärdar vi,
utan kostnad, eventuella brister som orsakats
av bristfälligt material eller tillverkningsfel.
Detta sker genom reparation eller byte av
hela apparaten, efter bedömning av Braun.
Denna garanti gäller samtliga länder där
denna apparat säljs av Braun eller deras
distributörer.
Denna garanti gäller inte: skada på grund av
felaktig användning, normalt slitage eller
skador som har en försumbar effekt på
värdet eller apparatens funktion. Denna
garanti blir ogiltig om reparation utförs av ej
auktoriserade personer eller om Brauns
originaldelar inte används.
För att få service under garantiperioden
lämnar eller skickar du in hela apparaten
tillsammans med inköpskvittot till ett
auktoriserat Oral-B Braun servicecenter.
31

30-dagarsutmaningen
Ställ upp på utmaningen! Upplev skillnaden med
Oral-B Sonic Complete!
Med Oral-B Sonic Complete har du full kontroll genom
att du kan anpassa rengöringen. Välj mellan flera olika
borstningslägen som är speciellt utformade för en anpassad
rengöring av din mun.
Vi är faktiskt så övertygade om att du kommer att falla för din
nya Oral-B Sonic Complete att vi ger dig ett helt riskfritt
erbjudande. Prova Oral-B Sonic Complete i 30 dagar. Om du
inte är 100 % nöjd får du pengarna tillbaka. Inga frågor! Det
garanterar vi.
Om du vill ha pengarna tillbaka kontakta vår Konsumentkontakt
(se sidan 2) för att erhålla information om var du
skickar handtaget, refillstickor och laddningsenheten med
originalkvittot.
32

Onneksi olkoon!
Olet valinnut ääniaaltoja käyttävän hammasharjan, joka on erityisesti suunniteltu
tarjoamaan yksilöllistä suunhoitoa – Oral-B ® Sonic Complete.
Oral-B Sonic Complete hoitaa suun terveyttä ja auttaa estämään kariesta,
stimuloi ikeniä ja puhdistaa kieleltä haitallisia, hajua muodostavia bakteereja.
Oral-B Sonic Complete tarjoaa harjausasetuksia erilaisiin suunhoitotarpeisiin:
• «Clean»
• «Soft»
• «Massage»
hampaiden ja ikenien tehokkaaseen puhdistukseen,
kielen ja muiden herkkien alueiden hellävaraiseen hoitoon,
ikenien hellävaraiseen hierontaan (vain deluxe-malli).
Oral-B Sonic Complete -hammasharjassa on lisäksi viistotetut,
monirakenteiset harjakset, joiden on kliinisesti todistettu puhdistavan
hampaiden pinnat, hammasvälit ja ienrajan.
Oral-B Sonic Completen tarjoaa maailmanlaajuinen johtava
sähköhammasharjamerkki Oral-B, jota myös yhä useammat hammaslääkärit
itsekin käyttävät.
Jos sinulla on kysyttävää uuden Oral-B Sonic Complete -hammasharjan
käytöstä, löydät lisätietoja osoitteesta www.oralb.com. Voit myös soittaa
palvelunumeroomme (katso sivu 2).
Kiitos, että valitsit Oral-B Sonic Completen.
Ystävällisin terveisin,
Bruce Cleverly
Toimitusjohtaja, Oral-B
Se käyttää ääniaaltoja ja se on Oral-B:n valmistama.
Oral-B ® Sonic Complete.
33

Sisällysluettelo
Oral-B Sonic Complete -hammasharjan esittely ................. 35
Oral-B Sonic Complete -hammasharjan ominaisuudet ....... 36
Oral-B Sonic Complete -hammasharjan lataaminen ........... 37
Valmis harjaamaan? ............................................................... 37
Puhdista haluamallasi tavalla ................................................. 38
Oral-B Sonic Complete -hammasharjan hoito .................... 39
Kysymyksiä? Kysy Oral-B:ltä ................................................. 40
Takuu ...................................................................................... 41
30 päivän haaste .................................................................... 42
34

1
2
3
4
5
6
sonic
complete
8
Oral-B Sonic Complete
-hammasharjan esittely
Jokaisessa Oral-B Sonic Complete -hammasharjassa
on seuraavat osat:
1) Matkakotelo (ainoastaan deluxe-malli)
2) Harjaspää
3) Virtapainike
4) Ääniaaltoja käyttävä runko-osa
5) Harjausasetukset
6) Latauksen merkkivalo
7) Latauslaite
8) Lisäharjaspäiden säilytyspaikka
9) Seinäteline
7
Oral-B Sonic Complete -hammasharjan mukana tulee
kätevä seinäteline. Seinäteline on helppo asentaa
mukana tulevilla osilla.
9
Tärkeää
Jos latauslaitteen virtajohto on vahingoittunut, ota
välittömästi yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Vahingoittunutta tai toimintakyvytöntä laitetta ei saa
käyttää.
35

Oral-B Sonic Complete
-hammasharjan
ominaisuudet
Oral-B Sonic Complete -hammasharjassa on
seuraavat ominaisuudet, jotka on suunniteltu
tarjoamaan yksilöllistä suunhoitoa:
2/4 3
Ensiluokkainen harjastekniikka
1) CrissCross ® -harjakset
Edistykselliset monirakenteiset harjakset, jotka
puhdistavat hampaiden pinnat, hammasvälit ja
ienrajan.
2) Hammasväliharjakset
Pidemmät harjakset hammasvälien puhdistukseen.
1
3) Power Tip ® -harjakset
Kärjen erittäin pitkät harjakset auttavat
puhdistamaan vaikeapääsyisiä alueita.
4) Indicator ® -harjakset
Sininen väri haalistuu puoleen käytössä ja osoittaa
harjaspään vaihdon tarpeesta.
Eri harjausasetukset yksilölliseen suunhoitoon
• «Clean»
hampaiden ja ikenien tehokkaaseen puhdistukseen.
• «Soft»
kielen ja muiden herkkien alueiden hellävaraiseen
hoitoon.
• «Massage» (ainoastaan deluxe-malli)
ikenien hellävaraiseen hierontaan.
30
sec
30
sec
Ajastimet kannustavat perusteelliseen harjaukseen
• Ammattimainen ajastin:
Lyhyt merkkiääni 30 sekunnin välein muistuttaa
jokaisen neljän hammaslohkon tasapuolisesta
harjaamisesta, jolloin kokonaistulos on puhtaampi.
• 2 minuutin ajastin:
Pidempi merkkiääni ilmoittaa, kun
hammaslääkäreiden suosittelema 2 minuutin
harjausaika on saavutettu.
30
sec
30
sec
36

sonic
complete
16 h
Oral-B Sonic Complete
-hammasharjan lataaminen
• Kun asetat runko-osan latauslaitteeseen ja kytket
laitteen sähköpistorasiaan, latauksen sininen
merkkivalo syttyy. Latauksen aikana merkkivalo vilkkuu.
Kun runko-osa on täysin latautunut, merkkivalo lakkaa
vilkkumasta ja palaa yhtäjaksoisesti. Jos nyt käytät
harjaa ja asetat sen sitten takaisin latauslaitteeseen,
latauksen merkkivalo vilkkuu jälleen latauksen merkiksi.
• Täysi lataus kestää noin kaksi viikkoa säännöllistä
harjausta, joten voit hyvin ottaa Oral-B
Sonic Complete -hammasharjan lomalle mukaan.
• Oral-B Sonic Complete on suunniteltu puhdistamaan
hampaasi aina yhtä tehokkaasti. Jos akun teho on liian
alhainen tehokkaaseen puhdistukseen, hammasharja
pysähtyy.
• Kun hammasharjaa ei käytetä, suosittelemme sen
pitämistä latauslaitteessa, jotta akku pysyisi täyteen
ladattuna. Jos ladattava akku tyhjenee kokonaan,
Oral-B Sonic Complete -hammasharjan latautuminen
täyteen kestää noin 16 tuntia.
• Jotta ladattavan akun maksimaalinen teho säilyisi,
anna virran purkautua kokonaan vähintään kerran
6 kuukaudessa. Irrota latauslaite pistorasiasta ja anna
akun tyhjentyä normaalissa käytössä.
Katso jännitetiedot latauslaitteen pohjasta.
Valmis harjaamaan?
• Työnnä harjaspää runko-osaan. Harjaspään ja runkoosan
väliin jää pieni rako (2 mm). Tämä mahdollistaa
harjaspään kaikki liikkeet.
• Aseta harjaspää suuhun ennen Oral-B
Sonic Complete -hammasharjan käynnistämistä.
• Aseta harjakset ienrajaa kohti (katso kaavio).
• Pidä runko-osasta kevyesti kiinni ja käynnistä
Oral-B Sonic Complete -hammasharja.
37

• Liikuta harjaspäätä hitaasti kevyin pyörivin liikkein.
Anna pidempien hammasväliharjasten ulottua
hammasväleihin. CrissCross ® -harjakset keskittyvät
puolestaan hampaiden pinnan ja ienrajan
puhdistukseen.
• Liu’uta harjakset muutaman sekunnin kuluttua
seuraavaan osaan ja pysähdy samalla kun pyörität
harjaksia hellävaraisesti. Yritä painaa harjaa vain
kevyesti, ja anna Oral-B Sonic Completen tehdä
harjaustyö puolestasi.
• Harjaa niin, että mahdollisimman monet harjakset
koskettavat hampaitasi. Muista käydä läpi kaikki
alueet, myös sisä- ja purupinnat sekä takahampaiden
takaosa.
Käytä hammaslankaa päivittäin.
Puhdista haluamallasi
tavalla
Eri harjausasetukset yksilölliseen suunhoitoon:
• «Clean»
hampaiden ja ikenien perusteelliseen puhdistukseen.
• «Soft»
kielen ja muiden herkkien alueiden hellävaraiseen
hoitoon.
• «Massage» (ainoastaan deluxe-malli)
ikenien hellävaraiseen hierontaan.
Harjausasetuksen vaihto:
• Käynnistä Oral-B Sonic Complete painamalla
virtapainiketta kerran, jolloin hammasharja käynnistyy
automaattisesti «Clean»-asetuksella.
• Vaihda «Clean»-asetus «Soft»-asetukseksi painamalla
virtapainiketta toisen kerran.
• Jos Oral-B Sonic Complete -hammasharjassasi on
«Massage»-asetus (vain deluxe-malli), painamalla
virtapainiketta kolmannen kerran pääset «Soft»-
asetuksesta «Massage»-asetukseen.
• Sammuta hammasharja «Massage»-asetuksen
ollessa käytössä painamalla virtapainiketta neljännen
kerran.
• Jos haluat sammuttaa Oral-B Sonic Completen
«Clean»- tai «Soft»-asetuksesta, paina ja pidä
virtapainiketta alhaalla.
38

Käyttäessäsi Oral-B Sonic Complete -hammasharjaa
ensimmäisen kerran voit kokea kutittavaa tai
kihelmöivää tunnetta. Tunne häviää, kun hampaasi
ja ikenesi tottuvat Oral-B Sonic Complete
-puhdistukseen. Jos tunnet alussa kihelmöintiä,
kannattaa käyttää ensin «Soft»-asetusta.
Oral-B Sonic Complete -hammasharjaa käytettäessä
ensimmäisten käyttöpäivien aikana ikenistä saattaa
vuotaa hieman verta. Tämän pitäisi lakata muutaman
päivän kuluessa. Jos verenvuoto ei lakkaa, ota yhteyttä
hammaslääkäriisi.
Oral-B Sonic Complete
-hammasharjan hoito
Sammuta Oral-B Sonic Complete harjauksen jälkeen
ja irrota harjaspää runko-osasta. Huuhtele harjaspää
vedellä. Pyyhi runko-osa kuivaksi jokaisen käytön
jälkeen. Puhdista latauslaite ajoittain kostealla liinalla.
Älä puhdista Oral-B Sonic Complete -hammasharjan
osia alkoholilla.
Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Tämä tuote on EMC-direktiivin 89/336/EEC ja
matalajännitedirektiivin 73/23/EEC mukainen.
Tässä laitteessa on ladattavat akut.
Ympäristönsuojelullisista syistä tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen mukana käyttöiän
päättyessä. Hävitä tuote viemällä se Oral-B
Braun -huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen
keräyspisteeseen.
39

Kysymyksiä? Kysy Oral-B:ltä
Minulla on herkät hampaat ja ikenet.
Mikä on paras tapa harjata hampaat
Oral-B Sonic Complete -hammasharjalla?
Jos hampaasi ja ikenesi ovat herkät, totuttele
Oral-B Sonic Complete -hammasharjan
käyttöön 1–2 viikon ajan. Suosittelemme
käyttämään tänä aikana «Soft»-asetusta.
Miten voin parhaiten poistaa kahvin, teen
tai tupakan aiheuttamat värjäytymät?
Oral-B Sonic Complete -hammasharjan on
kliinisesti todistettu poistavan värjäytymiä,
jolloin hampaista tulee luonnollisen valkoiset.
Voimakkaille värjäytymille suosittelemme
hieman pidempää harjausaikaa, joka auttaa
värjäytymien poistossa.
Perheenjäseneni käyttää hammasrautoja.
Mikä on suositeltu tapa harjata hampaat
Oral-B Sonic Complete -hammasharjalla?
Aseta harja hellävaraisesti hammasrautojen ja
ikenien väliseen kulmaan. Liikuta harjaa
«Clean»-asetuksella kevyin pyörivin liikkein ja
puhdista sekä hammasraudat että hampaat.
Perheenjäsenelläni on sydämentahdistin.
Voiko hän käyttää Oral-B Sonic Complete
-hammasharjaa?
Oral-B Sonic Complete -hammasharjan
uskotaan olevan turvallinen monien
tavallisten sydämentahdistinten kanssa. Jos
sinulla kuitenkin on kysyttävää laitteen
käytöstä sydämentahdistimen kanssa, ota
yhteyttä lääkäriisi tai sydämentahdistimen
valmistajaan ennen käyttöä.
Suuhuni on tehty hiljattain leikkaus.
Voinko käyttää Oral-B Sonic Complete
-hammasharjaa?
Noudata hammaslääkäriltä tai kirurgilta
leikkauksen jälkeen saamiasi ohjeita. Yleensä
leikkauksen jälkeisinä päivinä hampaat ja
ikenet voivat olla liian herkkiä minkä tahansa
hammasharjan käytölle. Heti kun hampaasi ja
ikenesi kestävät harjausta, voit käyttää
Oral-B Sonic Complete -hammasharjaa.
Oral-B Sonic Complete -hammasharjan
tehokas plakinpoisto-ominaisuus on erityisen
hyödyllinen, koska puhdas suu edistää
paranemisprosessia.
Minulla on siltoja, kruunuja ja paikkoja
suussani. Mikä on paras tapa harjata
hampaat Oral-B Sonic Complete
-hammasharjalla?
Henkilöt, joilla on siltoja, nastahampaita ja
kruunuja voivat käyttää Oral-B Sonic
Complete -hammasharjaa ja kaikkia Oral-B:n
sähköhammasharjoja. Suosittelemme
«Clean»-asetusta, joka poistaa tehokkaasti
plakkia ja bakteereja sekä edistää ikenien
terveyttä.
Jos minulla on kysyttävää Oral-B
Sonic Complete -hammasharjasta,
mitä pitäisi tehdä?
Jos sinulla on kysyttävää tai kommentteja,
käy kotisivuillamme osoitteessa
www.oralb.com tai ota yhteyttä
palvelunumeroomme (katso sivu 2).
40

Takuu
Tuotteen takuu on voimassa kahden vuoden
ajan ostopäivästä. Korjaamme tämän
takuuajan kuluessa maksutta laitteessa
ilmenevät materiaali- tai työviat joko
korjaamalla laitteen tai vaihtamalla sen
kokonaan uuteen.
Takuu on voimassa kaikissa maissa, joissa
Braun tai sen valtuuttama jälleenmyyjä myy
tätä laitetta.
Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka johtuvat
virheellisestä käytöstä tai normaalista
kulumisesta. Takuu ei myöskään kata sellaisia
vikoja, jotka eivät merkittävästi vaikuta
laitteen arvoon tai toimintaan. Tämä takuu
raukeaa, jos valtuuttamaton henkilö on tehnyt
korjaustyön tai jos alkuperäisiä Braun-osia ei
ole käytetty.
Takuuhuollon saaminen edellyttää, että laite
viedään tai lähetetään valtuutettuun Oral-B
Braun -huoltoliikkeeseen yhdessä ostokuitin
kanssa.
41

30 päivän haaste
Ota haaste vastaan! Koe Oral-B Sonic Completen tuoma ero!
Oral-B Sonic Complete -hammasharjalla hallitset harjausta,
koska voit puhdistaa haluamallasi tavalla. Valitse eri
harjausasetuksista, jotka on erityisesti suunniteltu tarjoamaan
yksilöllistä suunhoitoa.
Olemme itse asiassa vakuuttuneita siitä, että pidät uudesta
Oral-B Sonic Complete -hammasharjastasi. Annamme
sinulle sen vuoksi tämän riskittömän tarjouksen. Kokeile
Oral-B Sonic Complete -hammasharjaa 30 päivän ajan.
Jos et ole 100 %:sen tyytyväinen, saat rahasi takaisin. Ilman
selityksiä. Takuuvarmasti.
Jotta saisit rahasi takaisin, ole hyvä ja ota yhteyttä
kuluttajapalveluumme (katso sivu 2). Kuluttajapalvelustamme
saatte tarvittavat tiedot koskien kaikkien laitteen mukana
tulevien osien palauttamista yhdessä alkuperäisen kassakuitin
kanssa.
42