Fair_catalogo

JUBILEE
JUBILEE
JUBILEE XLIGHT ®
JUBILEE SPORTING
Presentando la nuova serie di fucili Jubilee, F.A.I.R. ® ha voluto restare fedele alla propria ispirazione di creare
un fucile sovrapposto dalla linea classica utilizzando la più moderna tecnologia. I fucili della serie Jubilee sono
caratterizzati da uno stile elegante e raffinato, con bascule a profilo rialzato, manette d’apertura traforate con
corona dorata, nuova forma del calcio a principe di Galles ed asta a becco di civetta, il tutto in noce selezionata di
pregevole qualità con zigrini a passo fine e calciolo in legno. Un’accattivante prerogativa di questi nuovi sovrapposti
è il progetto esclusivo di 4 differenti configurazioni di bascula in calibro 12-16-20-28, nonché il vanto per F.A.I.R. ®
d’essere una delle poche società a produrre, in serie un sovrapposto in calibro 16 con bascula appositamente
dedicata. I modelli Jubilee e Jubilee XLIGHT ® hanno le medesime configurazioni e si differenziano tra loro per
il materiale della bascula: Acciaio Cromato per il modello Jubilee, ERGAL 55 (alluminio usato in aereonautica) e
finitura nichel per il modello Jubilee XLIGHT ® . I calibri disponibili sono per il modello Jubilee calibro 12-16-20-
28-410, mentre per il modello Jubilee XLIGHT ® calibro 12 e 20; sono forniti di serie con strozzatori intercambiabili
TECHNICHOKE ® XP50 e testati per pallini in acciaio (calibro 12 e 20). I modelli Jubilee e Jubilee XLIGHT ® vengono
forniti in elegante valigetta termoformata V500SP. Una nota importante è sulla presentazione particolare del
modello Jubilee Sporting prodotto in cal.28 e 410 per le nuove generazioni che si avvicinano al mondo del tiro.
Presenting the new Jubilee shotguns line, F.A.I.R. ® wished to be loyal to its inspiration of creating a line of overand-under
shotguns combining classic design and the most modern technologies. Our Jubilee models are
characterized by an elegant and refined style with protruding profile actions, fret-worked top lever, golden crown
on the top lever, a new Prince of Wales stock design and owl-beak wood fore-end, selected high-quality walnut
with fine-pitch checkering and wood butt plate. An appealing feature of these new over-and-under shotguns
is their exclusive construction based on four different action bodies for 12, 16, 20 and 28 ga.: F.A.I.R. ® is proud
to be one of the very few manufacturers in the world offering a 16 ga. over-and-under shotgun using an action
specifically designed for this caliber. The Jubilee and Jubilee XLIGHT ® models have the same configurations but
differ in the material used for their action: chromed steel for Jubilee, ERGAL 55 (aluminum alloy used in aeronautic
applications) with nickel plating for Jubilee XLIGHT ® . The Jubilee model is available in 12-16-20-28-410 ga., while
for the Jubilee XLIGHT ® model in 12 and 20 ga.; they are equipped with TECHNICHOKE ® XP50 and steel shotproofed
(12 and 20 ga.). The Jubilee and Jubilee XLIGHT ® models are delivered in an elegant thermoformed case
mod. V500SP. An important note is on the particular presentation of the Jubilee Sporting model produced in ga.28
and 410 for the new generation that is approaching to the shooting world.
Par cette nouvelle série de fusils Jubilee, F.A.I.R. ® a voulu être fidèle à son inspiration, en créant un fusil superposé
à la ligne classique en utilisant la technologie la plus moderne. Les fusils de la série Jubilee sont caractérisés
par un style élégant et raffiné, avec des bascules au profil latéral en relief, clés d’ouverture ajourées, avec
couronne dorée, une nouvelle forme de la crosse « Prince de Galles » et devant « bec de chouette » en noyer
sélectionné de qualité avec quadrillages fins et plaque de couche en bois Une caractéristique unique de ces
nouveaux superposés est le projet de quatre configurations différentes de bascule pour les calibres 12-16-20-
28 ; F.A.I.R. ® est orgueilleuse d’être l’une des rares maisons fabriquant en série un superposé calibre 16 avec
bascule conçue exprès pour ce calibre. Les modèles Jubilee et Jubilee XLIGHT ® ont les mêmes configurations
et se différencient par le matériel de la bascule: acier chromé pour le Jubilee, ERGAL 55 (aluminium utilisé par
l’industrie aéronautique) et finition nickelé pour le modèle Jubilee XLIGHT ® . Les calibres disponibles sont, pour le
modèle Jubilee, le 12-16-20-28-410, et pour le modèle Jubilee XLIGHT ® le cal.12 et 20 ; ils sont tous équipés de
chokes interchangeables TECHNICHOKE ® XP50 et éprouvés billes d’acier (pour calibres 12 et 20). Les modèles
Jubilee et Jubilee XLIGHT ® sont fournis dans une élégante mallette thermoformée modèle V500SP. Une remarque
importante est la présentation particulière du modèle Jubilee Sporting, produit en cal.28 et 410, pour les nouvelles
générations qui s’approchent au monde de tir. 37
DETAILS
PACKAGING
V 500 SP