Ikea GRÄNSLÖS forno pirolitico - 10300866 - Istruzioni di montaggio
Ikea GRÄNSLÖS forno pirolitico - 10300866 - Istruzioni di montaggio
Ikea GRÄNSLÖS forno pirolitico - 10300866 - Istruzioni di montaggio
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KULINARISK<br />
GRÄNSLÖS<br />
MIRAKULÖS<br />
METOD
ENGLISH<br />
Warning! Before procee<strong>di</strong>ng with installation,<br />
read the safety information in the User<br />
Manual.<br />
DEUTSCH<br />
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation<br />
<strong>di</strong>e Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.<br />
FRANÇAIS<br />
Attention! Veuillez lire les consignes de<br />
sécurité que contient la Notice d’utilisation<br />
avant d’installer l’appareil.<br />
ITALIANO<br />
Attenzione! Prima <strong>di</strong> procedere all’installazione,<br />
leggere le istruzioni <strong>di</strong> sicurezza contenute<br />
nel Libretto <strong>Istruzioni</strong>.<br />
DANSK<br />
Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruktioner<br />
vedrørende sikkerhed, før installationen påbegyndes.<br />
NORSK<br />
Advarsel! Før du begynner installasjonen,<br />
les sikkerhetsinformasjonene i bruksanvisningen.<br />
SUOMI<br />
Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue<br />
käyttöohjeen sisältämät turvallisuusohjeet.<br />
SVENSKA<br />
Varning! Innan du fortsätter med installationen,<br />
läs noga igenom säkerhetsinformationen<br />
i bruksanvisningen.<br />
ÍSLENSK<br />
Viðvörun! Áður en hafist er handa við<br />
uppsetningu, skal lesa öryggisupplýsingar í<br />
leiðbeiningum fyrir notendur.<br />
PORTUGUÊS<br />
Atenção! Antes de continuar a instalação,<br />
leia as informações de segurança no Manual<br />
de Utilizador.<br />
2<br />
ESPAÑOL<br />
¡Atención! Antes de realizar la instalación,<br />
lea la información de seguridad del Manual<br />
del usuario.<br />
ΕΛΛΗΝΙΚΑ<br />
Προειδοποίηση! Πριν συνεχίσετε με την<br />
εγκατάσταση, διαβάστε τις πληροφορίες<br />
ασφάλειας στο εγχειρίδιο χρήστη.<br />
NEDERLANDS<br />
Waarschuwing! Lees de veiligheidsinformatie<br />
in de gebruikershandlei<strong>di</strong>ng voordat u<br />
met de installatie begint.<br />
POLSKI<br />
Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem instalacji<br />
należy przeczytać informacje dotyczące<br />
bezpieczeństwa podane w „Instrukcji obsługi”.<br />
TÜRKÇE<br />
Uyarı! Montaj işlemine başlamadan önce,<br />
Kullanma Kılavuzundaki güvenlik bilgilerini<br />
okuyunuz.<br />
РУССКИЙ<br />
Внимание! Перед тем как приступать к<br />
установке прибора, ознакомьтесь с правилами<br />
техники безопасности, приведенными<br />
в Руководстве пользователя.<br />
SLOVENSKY<br />
Upozornenie! Pred inštaláciou si prečítajte<br />
bezpečnostné informácie v Návode na používanie.<br />
LIETUVIŲ K.<br />
Įspėjimas! Prieš įrengdami, perskaitykite<br />
saugos informaciją naudojimo instrukcijoje.<br />
ČESKY<br />
Upozornění! Před začátkem instalace si<br />
přečtěte bezpečnostní informace v návodu<br />
k použití.<br />
AA-1414687-2
MAGYAR<br />
Vigyázat! Mielőtt továbblépne az üzembe<br />
helyezéssel, olvassa el a biztonsági információkat<br />
a felhasználói kézikönyvben.<br />
БЪЛГАРСКИ<br />
Внимание! Преди да пристъпите към<br />
инсталирането, прочетете информацията<br />
за безопасност в Ръководството за<br />
потребителя.<br />
CATALAN<br />
Abans de seguir endavant amb la<br />
instal·lació, llegiu la informació de seguretat<br />
del manual de l’usuari.<br />
ROMÂNA<br />
Atenţie! Înainte de a continua instalarea,<br />
citiţi informaţiile privind siguranţa <strong>di</strong>n Informaþii<br />
pentru utilizator.<br />
HRVATSKI<br />
Upozorenje! Prije instalacije pročitajte sigurnosne<br />
informacije u Uputama za uporabu.<br />
СРПСКИ<br />
Упозорење! Пре него што приступите<br />
инсталирању уређаја, прочитајте<br />
информације о безбедности у Упутству<br />
за употребу.<br />
SLOVENŠČINA<br />
Opozorilo! Pred nadaljevanjem z namestitvijo<br />
preberite varnostna navo<strong>di</strong>la v navo<strong>di</strong>lih<br />
za uporabo.<br />
ENGLISH<br />
For standard installation <strong>di</strong>agram (installation<br />
in a non IKEA kitchen) please refer to<br />
the last page.<br />
DEUTSCH<br />
Den Standardmontageplan (Montage in<br />
eine Küche, <strong>di</strong>e nicht von IKEA ist) finden Sie<br />
auf der letzten Seite.<br />
FRANÇAIS<br />
Pour consulter le schéma d’installation<br />
standard (installation dans une cuisine autre<br />
qu’IKEA), veuillez vous reporter à la dernière<br />
page.<br />
ITALIANO<br />
Per il <strong>di</strong>agramma <strong>di</strong> installazione standard<br />
(installazione non in una cucina IKEA), consultare<br />
l’ultima pagina.<br />
DANSK<br />
Se venligst den sidste side for at få et <strong>di</strong>agram<br />
over standar<strong>di</strong>nstallation (installation i<br />
et køkken, der ikke er IKEA).<br />
NORSK<br />
For standard monterings<strong>di</strong>agram (montering<br />
i et kjøkken som ikke er fra IKEA) se den<br />
siste siden.<br />
SUOMI<br />
Katso standar<strong>di</strong> asennuskaavio (asennus<br />
muuhun kuin IKEA-keittiöön) viimeiseltä<br />
sivulta.<br />
SVENSKA<br />
Se sista sidan för standar<strong>di</strong>nstallationsskiss<br />
(installation i ett kök som inte kommer från<br />
IKEA).<br />
3
ÍSLENSK<br />
Fyrir staðlaða yfirlitsmynd um uppsetningu<br />
(uppsetning í eldhúsi sem er ekki IKEA eldhús)<br />
vinsamlegast sjá síðustu bls.<br />
PORTUGUÊS<br />
Consulte o esquema de instalação (instalação<br />
numa cozinha não IKEA) na última<br />
página.<br />
ESPAÑOL<br />
Para el <strong>di</strong>agrama de instalación estándar<br />
(instalación en una cocina no IKEA) consulte<br />
la última página.<br />
ΕΛΛΗΝΙΚΑ<br />
Για το διάγραμμα τυπικής εγκατάστασης<br />
(εγκατάσταση σε κουζίνα που δεν είναι της<br />
IKEA) ανατρέξτε στην τελευταία σελίδα.<br />
NEDERLANDS<br />
Zie voor het standaar<strong>di</strong>nstallatie<strong>di</strong>agram<br />
(installatie in een keuken <strong>di</strong>e niet van IKEA<br />
is) de laatste pagina.<br />
POLSKI<br />
Schemat standardowej instalacji (w innej<br />
zabudowie kuchennej niż firmy IKEA) znajduje<br />
się na ostatniej stronie.<br />
TÜRKÇE<br />
Standart montaj <strong>di</strong>yagramı için (IKEA olmayan<br />
bir mutfağa montaj) lütfen son sayfaya<br />
bakın.<br />
РУССКИЙ<br />
Схема стандартной установки (установки<br />
не в кухне IKEA) приведена на последней<br />
странице.<br />
SLOVENSKY<br />
Schému štandardnej inštalácie (to znamená<br />
inštalácie v kuchynskej linke, ktorá nie je<br />
značky IKEA) nájdete na poslednej strane.<br />
LIETUVIŲ K.<br />
Standartinė įrengimo schema (įrengimui<br />
ne IKEA virtuvėje) pateikta paskutiniame<br />
puslapyje<br />
ČESKY<br />
Pro standardní instalační schéma (instalace<br />
v kuchyni, která není značky IKEA) viz poslední<br />
stránka.<br />
MAGYAR<br />
A szabványos beépítési rajzot (nem IKEA<br />
konyhába történő beépítés esetén) lásd az<br />
utolsó oldalon.<br />
БЪЛГАРСКИ<br />
За стандартна монтажна диаграма<br />
(монтаж в кухня, която не е по проект на<br />
ИКЕА), моля, вижте последната страница.<br />
CATALAN<br />
Per veure el <strong>di</strong>agrama d’instal·lació estàndard<br />
(instal·lació en una cuina que no és<br />
d’IKEA), consulteu l’última pàgina.<br />
ROMÂNA<br />
Pentru <strong>di</strong>agrama de instalare standard (instalarea<br />
într-o bucătărie care nu este de la<br />
IKEA) vă rugăm să consultaţi ultima pagină.<br />
HRVATSKI<br />
Standardnu shemu postavljanja (postavljanje<br />
u kuhinji koja nije IKEA) potražite na<br />
posljednjoj stranici.<br />
СРПСКИ<br />
Стандардну шему постављања<br />
(постављање у кухињи која није IKEA)<br />
потражите на последњој страници.<br />
SLOVENŠČINA<br />
Za standardno montažno risbo (montaža<br />
kuhinje, ki ni IKEINA) si oglejte zadnjo stran.<br />
4<br />
AA-1414687-2
5
Torx<br />
T20<br />
4x 4x 1x<br />
1x<br />
2x<br />
6<br />
AA-1414687-2
558 mm<br />
547 mm<br />
20 mm<br />
573 mm<br />
589 mm<br />
594 mm<br />
80 cm 200 / 220 cm<br />
8<br />
60 cm<br />
13<br />
200 / 220 cm<br />
140 cm<br />
80 cm<br />
14<br />
15<br />
7
80 cm<br />
6x<br />
100347<br />
4<br />
1<br />
169 mm<br />
6x<br />
8<br />
AA-1414687-2
6x<br />
109594<br />
101086<br />
128477<br />
128506<br />
1x<br />
6x<br />
9
= =<br />
2x<br />
10<br />
AA-1414687-2
8<br />
11
=<br />
=<br />
4x<br />
12<br />
AA-1414687-2
200 / 220 cm<br />
60 cm<br />
+<br />
UTRUSTA<br />
6x<br />
6x<br />
100347<br />
103437<br />
24<br />
12<br />
571 mm<br />
1<br />
16<br />
13
200 / 220 cm<br />
80 cm<br />
+<br />
UTRUSTA<br />
6x<br />
6x<br />
100347<br />
28<br />
103437<br />
16<br />
771 mm<br />
1<br />
16<br />
14<br />
AA-1414687-2
140 cm<br />
6x<br />
16<br />
769 mm<br />
1<br />
15
6x<br />
6x<br />
109594<br />
16<br />
AA-1414687-2
1x<br />
101086<br />
128477<br />
128506<br />
6x<br />
17
= =<br />
2x<br />
18<br />
AA-1414687-2
16<br />
19
=<br />
=<br />
4x<br />
20<br />
AA-1414687-2
600 mm<br />
min.<br />
550 mm<br />
min.<br />
20 mm<br />
6 mm<br />
min.<br />
560mm<br />
6 mm<br />
3 mm<br />
580 mm<br />
min.<br />
550 mm<br />
min.<br />
20 mm<br />
min.<br />
560mm<br />
9 mm<br />
21
22<br />
AA-1414687-2
23
867318016-B-122015<br />
21552<br />
24 © Inter IKEA Systems B. V. 2015<br />
AA-1414687-2
Change language