BlackandDecker Aspiratori Ricaricabili Portatili- Dv4800n - Type H1 - Instruction Manual (Europeo)
BlackandDecker Aspiratori Ricaricabili Portatili- Dv4800n - Type H1 - Instruction Manual (Europeo)
BlackandDecker Aspiratori Ricaricabili Portatili- Dv4800n - Type H1 - Instruction Manual (Europeo)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DEUTSCH<br />
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)<br />
u Das Gerät kann auch zum alltäglichen Aufsaugen von<br />
Flüssigkeiten verwendet werden. Verwenden Sie den<br />
Gummiwischer auf wasserabweisenden, harten Oberflächen.<br />
Auf wasserabsorbierenden Oberflächen (z. B.<br />
Teppichen) lassen sich ausgelaufene Flüssigkeiten besser<br />
ohne den Aufsatz zum Nassaugen aufsaugen.<br />
u Die besten Ergebnisse beim Nassaugen harter Oberflächen<br />
erhalten Sie, wenn Sie den Gummiwischer in die<br />
Düsenöffnung des Behälters einsetzen.<br />
u Halten Sie das Gerät mit dem Aufsatz zum Nasssaugen<br />
im 45 Grad-Winkel, und ziehen Sie es langsam in Ihre<br />
Richtung.<br />
u Füllen Sie den Behälter höchstens bis zum Ende der<br />
Ansaugrinne. Wenn sich Flüssigkeit im Behälter befindet,<br />
darf das Gerät nicht umgedreht oder zur Seite gedreht, die<br />
Düse nicht nach oben gerichtet und der Staubsauger nicht<br />
übermäßig geschüttelt werden.<br />
u Reinigen Sie das Gerät und den Filter unmittelbar nach<br />
dem Saugen flüssiger Substanzen. Andernfalls kann sich<br />
Schimmel am Gerät bilden.<br />
u Stellen Sie vor dem Laden sicher, dass sämtliche Flüssigkeit<br />
aus dem Gerät entfernt wurde, um Schäden am Gerät<br />
zu verhindern.<br />
Optimieren der Saugkraft<br />
Damit das Gerät stets die bestmögliche Saugkraft erzeugt,<br />
müssen die Filter während des Gebrauchs regelmäßig<br />
gereinigt werden.<br />
Leeren und Reinigen des Produkts.<br />
Entfernen des Staubbehälters und der Filter (Abb.<br />
H, I, J und K)<br />
Achtung! Die Filter sind wieder verwendbar und sollten<br />
regelmäßig gereinigt werden.<br />
u Drücken Sie die Entriegelung (2), und ziehen Sie den<br />
Staubbehälter (5) gerade ab.<br />
u Ziehen Sie den Filter heraus, während Sie den Staubbehälter<br />
über einen Mülleimer oder ein Waschbecken halten,<br />
um den Behälter zu leeren.<br />
u Schieben Sie anschließend den Staubbehälter auf den<br />
Griff, bis dieser sicher einrastet.<br />
Achtung! Betreiben Sie das Gerät nie ohne Filter. Die beste<br />
Reinigungswirkung erzielen Sie bei sauberen Filtern.<br />
Schaumstoffeinsatz (Abb. J) (WD4810N, WD7210N<br />
und WD9610N)<br />
u Setzen Sie den Schaumstoffeinsatz (10) in der Mitte des<br />
Deflektors zum Nass-/Trockensaugen (11) ein.<br />
Achtung! Verwenden Sie das Gerät nur dann zum Nasssaugen,<br />
wenn der Wasserdeflektor und der Schaumstoffeinsatz<br />
angebracht sind.<br />
Vorfilter (Abb. K) (DV9610PN)<br />
Der Filter und der Vorfilter lassen sich trennen, um eine<br />
bessere Reinigung zu ermöglichen.<br />
u Drehen Sie den Vorfilter (9)im Uhrzeigersinn und heben<br />
Sie ihn vom Filter (8) ab.<br />
Reinigen der Staubbehälter und der Filter<br />
u Die Staubbehälter und Filter können mit warmer Seifenlauge<br />
gereinigt werden.<br />
u Die Filter und der Staubbehälter müssen vor dem Wiedereinbau<br />
vollständig trocken sein.<br />
Ersetzen der Filter<br />
Die Filter sollten alle 6 bis 9 Monate ersetzt werden, bei sichtbaren<br />
Verschleißspuren oder Beschädigungen auch früher.<br />
Ersatzfilter erhalten Sie im Black & Decker Fachhandel:<br />
Verwenden Sie für das Modell DV4800N den Filter mit der<br />
Teilenummer VF110-XJ.<br />
Verwenden Sie für das Modell DV9610PN den Filter mit der<br />
Teilenummer VF110P-XJ.<br />
Verwenden Sie für die Modelle WD4810N, WD7210N und<br />
WD9610N den Filter mit der Teilenummer WVF110-XJ.<br />
Wartung<br />
Ihr Black & Decker Gerät (mit und ohne Netzkabel) wurde<br />
im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst<br />
geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter,<br />
einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und<br />
Reinigung voraus.<br />
Achtung! Vor dem Ausführen jeglicher Wartungsarbeiten an<br />
Geräten mit und ohne Netzkabel:<br />
u Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den<br />
Netzstecker.<br />
u Wenn das Gerät über einen separaten Batteriepack oder<br />
Akku verfügt, schalten Sie das Gerät ab, und entnehmen<br />
Sie die Batterien aus dem Gerät.<br />
u Wenn der Akku integriert ist, entladen Sie diesen vor dem<br />
Abschalten vollständig.<br />
u Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose, bevor<br />
Sie es reinigen. Das Ladegerät benötigt keine Wartung, es<br />
sollte aber regelmäßig gereinigt werden.<br />
u Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Geräts<br />
und des Ladegeräts mit einer weichen Bürste oder einem<br />
trockenen Tuch.<br />
u Reinigen Sie das Motorgehäuse regelmäßig mit einem<br />
feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel<br />
oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis.<br />
Umweltschutz<br />
Z<br />
Getrennte Entsorgung. Dieses Produkt darf keinesfalls<br />
mit dem Hausmüll entsorgt werden.<br />
12