ARMADI_Wardrobe_Catalogue_2014-2

WARDROBE NIGHT COLLECTION
Libertà di abbinamento ı Freedom of combinations ı La liberté de combinaison
MINUETTO
LIDO
GENESIS
SYMPHONIA
La forte sensazione materica è esaltata dal segno
verticale che esalta la cura artigianale con la quale
è realizzata l’anta Minuetto.
The strong sense of matter and the perception of
depth of the finish are enhanced by the soft sign
of the frame that enhances the craftsmanship of the
Vanity door.
Le sens profond de la matière et la perception
de profondeur de la finition sont renforcés par la
souplesse du cadre qui valorise le soin artisanal
avec lequel la porte Vanity a été réalisée.
Con Lido i maestri artigiani hanno recuperato
un’antica lavorazione che, sul legno massello,
permette di ottenere superfici incise in grado di
creare suggestivi effetti di ombre e profondità.
With Lido master craftsmen discovered an ancient
process that, on the solid wood creates engraved
surfaces with a striking effect.
Lido avec les maîtres artisans ont récupéré un
ancienne procédure qui, sur le bois massif, permet
d’obtenir des surfaces gravées avec un effet de
profondeur et des ombres.
Genesis si fa interprete di uno stile unico con un
segno deciso che racconta di una particolare
sapienza artigiana nel lavorare il legno, quello
vero, per realizzare mobili di grande personalità.
Genesis is a unique style, where the artisan wood
work makes its strong mark and creates furniture
with a strong personality.
Genesis est un style unique, grâce au travail
artisanal du bois qui donne une marque forte et des
meubles avec une forte personnalité.
Il nome di questo modello evoca la sua caratteristica
distintiva: come canne d’organo, sottili canaste
verticali si alternano scandendo il ritmo che abili
ebanisti hanno inciso nel legno massello.
The name of this model evokes its distinctive
feature: like organ pipes, thin vertical canastas
alternate the rhythm that skilled carpenters have
engraved in solid wood.
Le nom de ce modèle évoque sa particularité:
comme des tuyaux d’orgue que les charpentiers
qualifiés ont gravé sur le bois massif.
PAG. 12
PAG. 16
PAG. 20
PAG. 24
10
11