KitchenAid 20FB-L4/A+ - Side-by-Side - 20FB-L4/A+ - Side-by-Side ZH (858618038000) Istruzioni per l'Uso

首 次 使 用
连 接 电 源 时 , 显 示 器 上 将 会 显 示 出 厂 家 预 设 的 温 度 (-18°C 和 5°C)。
如 声 音 警 报 激 活 和 温 度 指 示 灯 闪 烁 , 可 按 住 警 报 熄 灭 按 钮 消 除 。
备 注 : 调 校 运 行 后 , 必 须 等 待 2/3 个 小 时 , 让 储 存 温 度 能 够 达 到 适 合 设 备 的 正 常 装 载 量 。
如 有 的 话 , 把 抗 菌 和 防 异 味 过 滤 器 如 包 装 上 所 示 定 位 。
不 使 用 设 备 时
把 设 备 断 开 电 源 连 接 。 清 空 设 备 并 半 关 闭 冰 箱 门 , 让 内 部 储 物 室 通 气 。 此 方 式 可 避 免 形 成 发 霉 和 异
味 。 如 设 备 带 有 自 动 制 冰 机 :
1. 关 闭 供 水 龙 头 。
2. 倒 空 冰 盒 。
停 电 时
对 于 最 长 12 小 时 的 停 电 , 可 让 冰 箱 门 保 持 关 闭 。 这 样 可 使 食 品 保 持 低 温 最 长 时 间 。
对 于 停 电 12 小 时 以 上 , 把 食 品 从 冰 箱 中 取 出 并 放 入 另 外 一 台 适 合 存 放 的 设 备 里 。
设 备 的 维 护 和 清 洁
利 用 一 块 新 的 软 布 和 含 有 冰 箱 内 部 专 用 中 性 清 洁 剂 的 温 水 来 对 冰 箱 进 行 定 期 清 洁 。 请 勿 使 用 磨 蚀 性
清 洁 剂 。
请 勿 使 用 蒸 汽 清 洁 设 备 。 建 议 在 拆 除 了 前 踢 脚 板 后 , 利 用 吸 尘 机 对 冷 凝 器 进 行 清 洁 ( 请 参 阅 安 装 手
册 )。
控 制 面 板 的 按 键 和 显 示 器 ( 对 于 某 些 型 号 , 位 于 冷 藏 室 门 上 ) 不 得 使 用 含 有 酒 精 及 其 衍 生 成 分 的 产 品
进 行 清 洁 , 只 能 用 干 布 擦 拭 。
灯 泡 的 更 换
重 要 事 项 :
• 更 换 灯 泡 前 , 应 一 直 要 先 把 设 备 断 开 电 源 连 接 。
• 更 换 前 , 应 先 拆 下 遮 光 板 ( 如 有 的 话 )。 更 换 完 成 后 重 新 装 上 遮 光
板 。
• 内 部 照 明 灯 的 灯 泡 为 卡 口 式 。
• 如 有 的 话 , 制 冰 机 和 饮 水 器 的 灯 泡 为 普 通 的 螺 口 灯 泡 , 但 在 某 些
型 号 上 会 装 有 Led 灯 。
• 相 对 于 传 统 的 灯 泡 ,Led 灯 具 有 更 长 的 寿 命 , 可 改 善 可 视 条 件 和 支
持 环 保 。
应 利 用 售 后 技 术 服 务 中 心 或 经 销 商 处 有 售 的 等 同 特 性 灯 泡 进 行 更 换 。
如 产 品 配 备 Led 灯 , 更 换 时 请 联 系 售 后 技 术 服 务 中 心 。

冰 和 / 或 水 供 给 器 ( 如 有 的 话 ) 的 清 洁 、 卫 生 处 理
和 维 护
忽 视 标 出 的 卫 生 处 理 指 示 时 , 有 可 能 会 影 响 水 质 的 卫 生 安 全 指 标 。
• 第 一 次 使 用 设 备 前 和 每 次 更 换 过 滤 器 后 , 建 议 用 9-14 公 升 清 水 流 过 设 备 或 进 行 6-7 分 钟 ( 非 连 续 的
也 可 以 , 只 要 在 使 用 之 前 进 行 即 可 ) 的 冲 洗 , 以 把 首 24 小 时 制 造 的 冰 块 清 走 。
• 当 4-5 天 没 有 使 用 饮 水 器 时 , 建 议 对 环 路 进 行 清 洗 , 排 走 初 始 的 一 公 升 水 。
• 只 用 经 过 卫 生 消 毒 处 理 的 双 手 把 可 抽 出 式 饮 水 器 ( 如 有 的 话 ) 放 回 原 处 。
• 建 议 仅 使 用 自 来 水 来 对 容 器 或 储 冰 盒 进 行 定 期 冲 洗 。
• 必 须 按 照 控 制 面 板 上 的 指 示 或 在 30 天 以 上 没 有 使 用 制 冰 机 / 饮 水 器 后 执 行 过 滤 器 更 换 。
• 建 议 在 每 次 更 换 过 滤 器 时 , 也 利 用 适 合 于 与 食 物 接 触 的 材 料 而 不 改 变 材 料 特 性 的 消 毒 剂 ( 次 氯 酸
盐 基 ) 对 制 冰 / 饮 水 系 统 进 行 卫 生 消 毒 处 理 。 使 用 前 用 起 码 2 公 升 的 清 水 进 行 冲 洗 。
• 制 冰 机 / 饮 水 器 部 件 的 更 换 必 须 利 用 制 造 商 提 供 的 原 厂 部 件 进 行 。
• 技 术 处 理 操 作 只 能 由 合 格 的 人 士 或 售 后 技 术 服 务 中 心 人 员 进 行 。
冰 和 水 供 给 器 的 使 用 ( 如 有 的 话 )
连 接 到 供 水 网 络 时 , 请 参 阅 安 装 手 册 。
取 水 :
水 供 给 器 为 一 直 可 用 , 只 需 用 杯 子 推 压 水 供 给 器 的 控 制 杆 来 取 水 即 可 。 控 制 杆 松 开 时 , 供 水 将 会 停
止 。 对 于 没 有 控 制 杆 的 型 号 , 按 下 “Water” ( 水 ) 按 钮 。 松 开 按 钮 时 , 就 会 停 止 出 冰 。
取 冰 块 :
取 冰 块 时 可 推 压 冰 块 供 给 器 的 控 制 杆 。 对 于 没 有 控 制 杆 的 型 号 , 按 下 “Ice” ( 冰 ) 按 钮 。 松 开 按 钮 时 ,
就 会 停 止 出 冰 。
有 用 建 议 :
1. 把 杯 子 靠 近 水 / 冰 块 的 出 口 。
2. 要 起 动 制 冰 机 或 饮 水 器 , 只 需 轻 压 控 制 杆 或 按 下 “Water” /“Ice” ( 冰 块 / 水 ) 按 钮 ( 对 于 没 有 控 制
杆 的 型 号 ) 即 可 。 用 力 推 压 控 制 杆 不 会 加 快 和 加 大 供 给 量 。
3. 建 议 缓 慢 移 走 杯 子 来 停 顿 出 水 , 以 避 免 水 从 杯 子 中 溢 出 ( 对 于 带 有 控 制 杆 的 型 号 )。
4. 建 议 不 要 使 用 较 薄 或 特 别 纤 细 的 杯 子 ( 对 于 带 有 控 制 杆 的 型 号 )。
5. 建 议 在 水 取 出 后 的 6 小 时 内 饮 用 完 毕 。
6. 偶 尔 使 用 冰 和 水 供 给 器 或 长 时 间 不 在 家 当 设 备 仍 然 运 行 时 , 建 议 进 行 一 次 环 路 清 洗 , 排 走 开 头 的
2 公 升 水 和 首 批 冰 块 。 此 在 长 时 间 不 用 设 备 后 重 新 连 接 到 供 水 网 络 时 , 必 须 执 行 此 操 作 。
通 过 按 下 旁 边 的 图 中 指 出 的 开 关 ( 开 关 位 于 OFF 位 置 ), 可 禁 用 防 冷
凝 装 置 。 这 样 做 也 可 以 优 化 能
耗 。
当 在 制 冰 机 / 饮 水 器 区 域 或 门 上 存 在 冷 凝 水 时 , 可 重 新 激 活 防 冷 凝
装 置 ( 开 关 位 于 ON 位 置 )。

自 动 制 冰 机 的 使 用 ( 如 有 的 话 )
起 动 冰 箱 后 , 必 须 经 过 一 夜 的 时 间 才 能 制 成 首 批 冰 块 。 当 选 择 碎 冰 时 ( 仅 对 某 些 型 号 - 请 参 阅 《 快 速
指 南 》), 冰 块 会 即 时 被 破 碎 。 因 此 , 有 可 能 碎 冰 的 供 给 会 轻 微 的 延 迟 。 破 碎 冰 块 的 响 声 是 正 常 响
声 , 破 碎 后 的 碎 冰 有 可 能 会 大 小 不 一 。 当 从 碎 冰 转 回 冰 块 时 , 开 始 输 出 的 冰 块 会 伴 有 少 许 碎 冰 。
冰 块 的 数 量 和 大 小 取 决 于 供 水 网 的 压 力 。 可 通 过 降 低 冷 冻 室 设 定 的 温 度 来 增 加 制 冰 量 。
带 储 冰 盒 的 机 型
在 24 小 时 内 , 冰 块 的 正 常 产 量 为 7-8 次 供 给 。 如 需 要 大 量 的 冰 块 , 建 议 直
接 在 制 冰 机 的 冰 盒 中 提 取 而 不 通 过 供 给 器 。 建 议 在 使 用 完 后 把 冰 盒 放 回 原
处 。
对 于 制 冰 机 在 冷 藏 柜 内 及 储 冰 盒 在 门 上 的 机 型
在 24 小 时 内 , 冰 块 的 正 常 产 量 为 12-14 次 供 给 。
冰 盒 的 取 出 和 放 回
把 手 指 插 入 容 器 底 部 的 开 口 处 , 拉 动 控 制
杆 和 向 上 提 起 容 器 并 抽 出 ( 见 图 1)。 或 对
于 某 些 型 号 , 在 把 手 指 插 入 容 器 底 部 的 开
口 后 , 用 拇 指 按 下 松 锁 按 钮 ( 见 图 2)。 用
双 手 抓 住 容 器 的 底 部 按 下 松 锁 按 钮 和 向 上
提 起 容 器 并 抽 出 。
放 回 时 可 把 容 器 底 部 坐 落 在 专 用 支 座 上 并
下 压 入 位 。
备 注 : 如 需 要 大 量 的 冰 块 , 建 议 直 接 在 制
冰 机 的 储 冰 盒 中 提 取 而 不 通 过 供 给 器 。
图 1 图 2
制 冰 机 和 储 冰 盒 在 门 上
的 机 型
在 柜 门 关 闭 的 前 提 下 ,24 小 时 内 冰 块 的 正 常 产 量 为 6-7 次 供 给 。
冰 块 的 产 量 备 受 冷 藏 柜 门 开 启 频 繁 度 、 装 进 冷 藏 柜 内 的 新 鲜 食 品 数 量 、
环 境 温 度 和 设 定 温 度 的 影 响 。 一 段 时 间 不 使 用 制 冰 机 时 , 必 须 等 待 一 个
晚 上 来 让 机 器 制 作 首 批 冰 块 。
冰 盒 的 取 出 和 放 回
把 手 指 插 入 容 器 底 部 的 开 口 处 ( 右 侧 ), 拉 动 控 制 杆 和 向 上 提 起 容 器 并 抽
出 ( 见 图 3)。
放 回 时 可 把 容 器 底 部 坐 落 在 专 用 支 座 上 并 下 压 入 位 。
备 注 : 欲 获 得 大 量 的 冰 块 , 可 启 用 “ 快 速 制 冰 ” 功 能 ( 请 参 阅 快 速 指
南 )。 如 需 要 大 量 的 冰 块 , 建 议 直 接 在 制 冰 机 的 冰 盒 中 提 取 而 不 通 过 供
给 器 。
重 要 事 项 : 拆 除 储 冰 盒 前 应 先 关 闭 制 冰 机 , 以 免 冰 块 意 外 地 排 出 。
建 议 仅 使 用 自 来 水 来 对 制 冰 机 的 覆 盖 网 进 行 定 期 冲 洗 。
图 3

任 何 对 食 品 进 行 保 存 、 冷 冻 和 解 冻
重 要 的 是 要 把 食 品 包 裹 起 来 存 放 , 以 免 水 、 潮 气 或 冷 凝 水 进 入 。 此 方 式 可 避 免 异 味 或 香 味 从 冰 箱 的
一 个 部 位 转 移 到 另 一 个 , 以 让 冷 冻 食 品 得 到 最 佳 的 保 存 。
备 注 : 禁 止 把 热 食 品 放 进 冷 冻 室 内 。 让 食 品 在 冷 冻 前 冷 却 下 来 可 以 节 省 能 源 并 延 长 设 备 的 使 用 寿
命 。
“MULTIFLOW” 空 气 流 动 ( 如 有 的 话 )
“MULTIFLOW” 是 一 套 空 气 流 动 通 风 系 统 , 由 于 这 套 系 统 , 冰 箱 内 的 储 藏 室 的 温 度 基 本 上 一 致 。 食
品 可 放 置 在 冰 箱 内 的 任 何 一 层 上 , 应 注 意 不 要 阻 塞 通 风 口 , 以 保 证 通 风 畅 顺 。
内 部 部 件 指 南
新 鲜 食 品 盒 ( 如 有 的 话 )
为 一 个 可 摆 动 的 容 器 , 以 便 于 放 入 和 取 出 食 品 。
打 开 、 取 出 和 重 定 位 新 鲜 食 品 盒
欲 打 开 新 鲜 食 品 盒 , 可 按 下 上 部 的 按 钮 (1) 之 一 并 同 时 拉 动 新
鲜 食 品 盒 至 停 止 位 置 。 欲 关 闭 新 鲜 食 品 盒 , 可 以 相 反 的 顺 序 重
复 上 述 的 操 作 。 要 取 出 新 鲜 食 品 盒 , 可 遵 循 上 述 说 明 , 轻 轻 转
动 之 并 其 从 座 (2) 中 抽 离 。 重 定 位 时 , 可 把 盒 子 外 部 的 侧 导 轨
(3a) 插 入 座 内 相 应 的 止 动 销 (3b) 中 即 可 。
备 注 建 议 不 要 把 金 属 或 锋 利 的 外 壳 包 装 的 食 品 放 进 盒 子 内 ,
以 免 损 伤 外 观 。
取 出 蔬 果 抽 屉 或 肉 类 抽 屉 :
1. 拉 出 抽 屉 至 停 止 位 置 ;
2. 一 只 手 放 在 抽 屉 底 部 , 提 起 抽 屉 并 抽 出 之 ;
3. 抽 屉 脱 离 导 轨 并 可 继 续 拉 出 。
4. 要 完 全 拉 出 抽 屉 , 必 须 倾 斜 抽 屉 : 前 端 升 高 , 后 端 降 低 。

肉 类 / 蔬 果 抽 屉 温 度 调 节 装 置 ( 如 有 的 话 )
• 冷 气 流 从 冷 藏 室 与 冷 冻 室 之 间 的 开 口 被 送 进 肉 类 抽 屉 内 。 这
样 , 肉 类 抽 屉 的 温 度 比 其 它 的 储 藏 室 要 低 。 可 通 过 专 用 的 调
节 装 置 来 调 节 气 流 。
• 如 您 要 把 蔬 菜 保 存 在 肉 类 抽 屉 , 可 把 装 置 向 里 转 动 , 直 至 到
达 水 果 / 蔬 菜 的 设 置 。 这 样 就 可 避 免 蔬 菜 被 冻 坏 。
蔬 果 抽 屉 湿 度 调 节 装 置 ( 如 有 的 话 )
• 水 果 和 蔬 菜 抽 屉 内 的 湿 度 可 通 过 专 用 调 节 装 置 进 行 调 节 。
• 把 小 杆 向 右 移 动 时 , 潮 湿 空 气 将 从 抽 屉 中 被 清 除 , 以 令 带 有
表 皮 的 蔬 菜 和 水 果 得 到 最 佳 的 保 存 。
• 把 调 节 装 置 全 部 向 左 移 动 时 , 潮 湿 空 气 将 被 保 留 在 抽 屉 内 ,
以 让 带 有 叶 子 的 蔬 菜 得 到 最 佳 的 保 存 。
食 品 的 放 入 方 式
为 了 达 到 最 大 的 储 存 容 量 , 可 把 冷 冻 室 下 部 的 两 个 抽 屉 / 篮 子
拆 除 , 直 接 把 食 品 放 在 冷 藏 室 底 部 。 注 意 不 要 让 食 物 阻 塞 通 风
口 。
( 本 指 示 对 容 量 在 715 升 以 下 的 型 号 有 效 )。

水 过 滤 器 滤 芯 的 更 换 ( 如 有 的 话 )。
1. 找 出 位 于 冷 冻 室 门 底 部 的 水 过 滤 器 滤 芯 的 塞 盖 。 逆 时 针 用 力 转 动 塞 盖 , 直 至 把 它 转 到 垂 直 位 置 ,
然 后 把 过 滤 器 从 底 座 格 中 抽 出 。
2. 通 过 座 格 抽 出 塞 盖 和 水 过 滤 器 。
3. 从 旧 滤 芯 的 端 部 滑 动 拆 除 塞 盖 。 请 勿 弃 置 滤 芯 。
4. 把 塞 盖 插 在 新 滤 芯 上 。
5. 保 持 塞 盖 垂 直 , 把 新 滤 芯 插 入 到 座 格 , 直 至 停 止 位 置 。
6. 用 力 顺 时 针 转 动 滤 芯 的 塞 盖 , 直 至 转 到 水 平 位 置 。 让 清 水 通 过 供 给 器 , 直 至 水 呈 清 澈 状 ( 约 9-14
公 升 水 或 6-7 分 钟 )。 这 样 可 清 洗 设 备 并 把 空 气 从 管 道 中 排 走 。
备 注 : 在 把 空 气 排 走 期 间 , 水 有 可 能 会 在 供 给 器 中 溢 出 。
订 购 过 滤 器 备 件
欲 订 购 其 它 的 水 过 滤 器 滤 芯 , 可 联 系 售 后 中 心 。
售 后 服 务 中 心
联 系 售 后 服 务 中 心 前 :
重 新 起 动 设 备 来 确 认 问 题 是 否 已 经 得 到 解 决 。
如 仍 然 存 在 问 题 , 可 断 开 设 备 连 接 并 在 一 小 时
后 重 复 操 作 。
执 行 了 指 南 中 列 出 的 各 项 检 查 并 重 启 设 备 后 ,
如 您 的 设 备 仍 然 无 法 正 常 运 转 , 请 联 系 售 后 服
务 中 心 , 详 细 说 明 问 题 所 在 并 提 供 :
• 故 障 类 型
• 模 型
• 设 备 系 列 号 和 类 型 ( 名 牌 上 有 标 出 )
• 服 务 号 码 ( 位 于 设 备 内 部 名 牌 上 的 “SERVICE”
字 样 后 面 的 数 字 )
备 注 :
由 售 后 服 务 中 心 进 行 的 冰 箱 门 反 向 安 装 不 属 于
保 修 条 款 之 内 的 处 理 。