KitchenAid 600 192 90 - Refrigerator - 600 192 90 - Refrigerator CS (855110810400) Istruzioni per l'Uso

OBSAH
CZ
POPIS CHLADNICÅ KY STRANA 36
OVLA∼DACI∼ PRVKY STRANA 37
PRÅED PRVNI∼M POUZÅITI∼M CHLADNICÅ KY STRANA 38
VSÅEOBECNA∼UPOZORNEÅNI∼APOKYNY
STRANA38
JAK POUZÅI∼VAT CHLADICI∼ ODDI∼L STRANA 39
JAK POUZÅI∼VAT MRAZICI∼ ODDI∼L STRANA 40
JAK CHLADNICÅ KU ODMRAZIT A VYCÅ ISTIT STRANA 41
JAK ODSTRANIT PORUCHU STRANA 41
SERVIS STRANA 42
UMI∼STEÅNI∼ STRANA 42
35

POPIS CHLADNICÅKY
i u B X
r
AX CX
q
q
t
z
e
w
cX
bX
aX
A) Chladic`˜ odd`˜l
(pro uklãdãn`˜ cåerstvỹch potravin)
1. Police (cåãstecåneå vỹsåkoveå nastavitelnẽ)
2. Zãsobn`˜ky na ovoce a zeleninu
3. Vnitrån`˜ strana dverå`˜ vybavenã
(podle modelu)§
a. nastavitelnỹmi policåkami
b. horn`˜ pråihrãdkou
c. doln`˜ pråihrãdkou
4. Vysunovac`˜ pråihrãdka (teleskopickã) (podle modelu)
5. Odpadn`˜ kanãlek
6. Typovỹ såt`˜tek
B) Mrazic`˜ odd`˜l (podle modelu)
(oznacåenỹ symbolem3 nebo < +pro
zmrazovãn`˜ cåerstvỹch potravin a/nebo uchovãn`˜
cåerstvỹch a zmrazenỹch potravin, uchovãn`˜
hlubokozmrazenỹchpotravinaprovỹrobu ledovỹch
kostek).
7. Mrazic`˜ odd`˜l
8. Miskanaledovẽkostky
C) Ovlãdac`˜ prvky
36

OVLA∼DACI∼ PRVKY
3 4 1 5 2
1. Ovladacå termostatu
2. Vyp`˜nacå osveåtlen`˜
3. Kryt osveåtlen`˜
4. Vyp`˜nacå kontrolky (podle modelu)
5. Znacåka pro nastaven`˜
37

PRÅED PRVNI∼M POUZÅITI∼M CHLADNICÅKY
x Po vybalen`˜ se laskaveå pråesveådcåte, zda vỹrobek nen`˜
posåkozen a zda dveråe dobråe dolẽhaj`˜. Kazådẽ
posåkozen`˜ mus`˜te nahlãsit vasåemu prodejci do 24
hodin po dodãn`˜ vỹrobku.
x Pråed pråipojen`˜m ke zdroji elektrickẽho proudu
pocåkejte 2 hodiny.
x Chladnicåka je vyrobena z recyklovatelnỹch materiãlu–.
Pråestane+li vãm slouzåit, nalozåte s n`˜ v souladu s
platnỹmi pråedpisy na ochranu zåivotn`˜ho prostråed`˜.
x Dbejte na to, aby um`˜steån`˜ a pråipojen`˜ chladnicåky k
elektrickẽ s`˜ti provedl kvalifikovanỹ odborn`˜k podle
pokynu vỹrobce a v souladu s m`˜stn`˜mi
bezpecånostn`˜mi pråedpisy.
VSÅEOBECNA∼UPOZORNEÅNI∼ A POKYNY
x Chladic`˜ odd`˜l pouzå`˜vejte pouze k uchovãn`˜ cåerstvỹch
potravin a mrazic`˜ odd`˜l pouze k uchovãn`˜ zmrazenỹch
potravin, ke zmrazovãn`˜ cåerstvỹchpotravinakvỹrobeå
ledovỹch kostek. Nezakrỹvejte ani nezav`˜rejte veåtrac`˜
otvory chladnicåky.
x Do mraznicåky neuklãdejte skleneånẽ nãdoby s
tekutinami, protozåe by mohly prasknout.
x Nepozå`˜vejte ledovẽ kostky nebo ledovã l`˜zãtka hned
po vyjmut`˜ z mraznicåky, mohly byste si zpu–sobit
omrzliny v ũstech.
x Pråed kazådỹm cåisåteån`˜m cåi ũdrzåbou odpojte chladnicåku
od s`˜teå vypnut`˜m zdroje elektråiny nebo vytazåen`˜m
prå`˜vodn`˜ho kabelu ze zãsuvky. Nikdy nedovolte deåtem,
aby si v chladnicåce hrãly nebo se v n`˜ schovãvaly,
mohly by v n`˜ uv`˜znout a udusit se.
x Neodpov`˜dã+li zãstrcåka zãsuvce, nechte si zãsuvku
vymeånit kvalifikovanỹm odborn`˜kem.
x Elektrickẽ pråipojen`˜ a instalace mus`˜ bỹt provedeny
pråesneå podlepokynu–vỹrobce. V prå`˜padeå pochybnost`˜
se obrat´te na kvalifikovanẽho odborn`˜ka. Platnẽ
pozåadavky na elektrickẽ pråipojen`˜ mus`˜ odpov`˜dat ũdaju–
mnatypovẽm såt`˜tku.
x Nejezte ani nepijte obsah bloku– sumeålỹm ledem.
x Vsåechny nezbytnẽ opravy mus`˜ provãdeåt kvalifikovanỹ
odborn`˜k.
Normy
x Tento vỹrobek je urcåen k uchovãvãn`˜ potravin a je v
souladusesmeårnic`˜ EHS cå.89/109.
x Tento vỹrobek byl zkonstruovãn, vyroben a dodãn na
trh v souladu§
- s bezpecånostn`˜mi c`˜li smeårnice EHS ÆN`˜zkẽ napeåt`˜«
cå. 73/23ß
- s pozåadavky na ochranu podle smeårnice EHS
ÆEMC« cå. 89/336 ve zneån`˜ smeårnice EHS cå. 93/68.
x Byla oveåråena teåsnost tohoto vỹrobku, kterỹ odpov`˜dã
bezpecånostn`˜m normãm VBG 20 pro chladic`˜ zarå`˜zen`˜.
x Pråi jeho likvidaci znemozåneåte jeho opeåtovnẽ uveden`˜
do provozu odrå`˜znut`˜m prå`˜vodn`˜ho kabelu.
x Chladnicåku nevyhazujte na sklãdku. Dopravte ji do
nejblizåså`˜ho sbeårnẽho stråediska, aby chladic`˜ nãplnå
mohla bỹt vypusåteånaaråãdneå zpracovãna.
Poucåen`˜§
x Tento vỹrobek neobsahuje zåãdnẽ sloucåeniny CFC
(chladic`˜ okruh obsahuje R 134 a) ani HFC (chladic`˜
okruh obsahuje Isobutan R 600 a). V`˜ce podrobnost`˜
najdete na typovẽm såt`˜tku chladnicåky.
Pro modely s Isobutanem (R 600 a)
Chladic`˜ nãplnå isobutan je prå`˜rodn`˜ plyn, kterỹ
vyhovuje vysokỹm nãroku–m na ochranu zåivotn`˜ho
prostråed`˜, je vsåak horålavỹ. Proto je nutnẽ dbãt na to,
aby se trubice chladic`˜ho okruhu neposåkodily.
38

JAK POUZÅI∼VAT CHLADICI∼ ODDI∼L
Tento spotråebicå je bu[ jednoduchã chladnicåka nebo
chladnicåka s odd`˜lem 3, nebo chladnicåka s
odd`˜lem < .
Chladnicåka je urcåena k provozu za okoln`˜ teploty od +10 o C
do +38 o C. Chladnicåky s odd`˜lem 3 bez kontrolky (4)
jsou urcåeny k provozu za okoln`˜ teploty od +16 o Cdo
+38 o C.
1X . Uveden`˜ do chodu
Po pråipojen`˜ chladnicåky k s`˜ti se vnitrån`˜ osveåtlen`˜ rozsv`˜t`˜,
jsou+li otevråenẽ dveråe a knofl`˜k ovladacåe nen`˜ v poloze x. Po
nastaven`˜ teploty podle n`˜zåe uvedenỹch pokynu– je chladnicåka
pråipravena k provozu.
2X . Nastaven`˜ teploty§
x Knofl`˜k ovladacåe (1) na x§ vypnutẽ osveåtlen`˜ i chlazen`˜.
x Knofl`˜k ovladacåe (1) na 1§ minimãln`˜ chlazen`˜
x Knofl`˜k ovladacåe (1) na 3+4§ stråedn`˜ chlazen`˜
x Knofl`˜k ovladacåe (1) na 7§ maximãln`˜ chlazen`˜
Du–lezåitẽ upozorneån`˜§
x V prå`˜padeå, zåe zmrazujete potraviny a/nebo klesla+li teplota
pod 16 o C,stiskneåte vyp`˜nacå kontrolky (4). Kontrolka (4) se
rozsv`˜t`˜.
x Vystoup`˜+li okoln`˜ teplota nad 16 o C, vyp`˜nacå kontrolky (4)
vypneåte.
x Na vnitrån`˜ teplotu mã vliv um`˜steån`˜ chladnicåky, okoln`˜ teplota
acåetnost otev`˜rãn`˜ dverå`˜. Pråi nastavovãn`˜ termostatu (1) by
se tyto skutecånosti meåly brãt v ũvahu.
Jak uchovãvat potraviny v chladic`˜m odd`˜lu
3X .
Doporucåujeme vãm ulozåit potraviny jako na vedlejså`˜m
obrãzku§
1. Varåenã j`˜dla
2. Mlẽcånẽ vỹrobky, konzervovanẽ vỹrobky, sỹr, mãslo
3. Ryby, maso
4. Krãjenẽ potraviny
5. Ovoce a zelenina
6. Malẽ plechovẽ konzervy, vejce
7. Tuby, malẽ plechovẽ konzervy
8. Salãmy
9. Lãhve
1X
2X
3X
Poznãmky§
x Potraviny neuklãdejte v otevråenỹch nãdobãch, mohly by
vyschnout.
x Do chladic`˜ho odd`˜lu neuklãdejte jesåteå teplẽpotraviny.
x Dbejte na to, aby mezi ulozåenỹmi potravinami mohl volneå
proudit vzduch.
Odmrazovãn`˜ chladic`˜ho odd`˜lu prob`˜hã zcela
automaticky.
39

JAK POUZÅI∼VAT MRAZICI∼ ODDI∼L
Pouze pro chladnicåky s odd`˜lem 3 nebo s
odd`˜lem < §
4X . V mrazic`˜m odd`˜lu 3 je mozånẽ uchovãvat zmrazenẽ
potraviny.
V mrazic`˜m odd`˜lu < je mozånẽ uchovãvat zmrazenẽ
potraviny po dobu neåkolika meås`˜cu–. Nav`˜c je mozånẽ
potraviny zmrazovat. Mnozåstv`˜ potravin v kg, kterẽ je
mozånẽ zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovẽm
såt`˜tku (6).
4X
Zmrazovãn`˜ potravin
5X . 12 hodin pråed vlozåen`˜m potravin stiskneåte vyp`˜nacå kontrolky
(4). Kontrolka se rozsv`˜t`˜.
x 12 hodin pråed vlozåen`˜m potravin nastavte termostat (1).
x Pråi zmrazovãn`˜ vlozåte potraviny doprostråed odd`˜lu <
(dozadu).
5X
Du–lezåitẽ upozorneån`˜§
x Potraviny zabalte a hermeticky uzavråete do alobalu, pru–
hlednẽ fõlie, vzduchoteåsnỹch a nepropustnỹch plastickỹch
obalovỹch materiãlu–, polyetylẽnovỹch nãdob s v`˜cåkem,
speciãln`˜ch nãdob do mraznicåky.
Pråi nãkupu zmrazenỹch potravin dbejte na to, aby§
x Obal byl neporusåenỹ, protozåe jinak by se potraviny mohly
kazit. Pokud je obal vyboulenỹ, nepråilẽhã k obsahu, nebo
jsou na neåm patrnẽ stopy vlhkosti, je mozånẽ, zåe zbozå`˜ nebylo
sprãvneå skladovãnoaobsahsemu–zåe zacå`˜t kazit.
x Kpråepraveåpouzå`˜vejte speciãln`˜ teploteåsnẽ tasåky nebo boxy.
x Zmrazenẽ potraviny nakupujte vzådy jako posledn`˜.
x Doma ulozåte potraviny ihned do mraznicåky.
x Kazådẽ j`˜dlo,ijencåãstecåneå rozmrazenẽ, se nesm`˜ znovu
zmrazovat a je tråeba je spotråebovat do 24 hodin.
x Vyhneåtesezvỹsåen`˜ teploty zmrazenỹch potravin, nebo ho
alesponå omezte na minimum. Doba trvanlivosti vyznacåenã na
obalusemus`˜dodrzået.
x Pråi uklãdãn`˜ zmrazenỹchpotravinsevzådyråi[tepokynyna
jejich obalu.
Vỹroba ledovỹch kostek
x Naplnåte misku na ledovẽ kostkydo(8) 3/4 vodou a polozåte
ji na dno mrazic`˜ho odd`˜lu.
x Jestlizåe misku pråimrzla, pouzåijte k jej`˜mu oddeålen`˜ drzåadla
lzå`˜ce.
Nepouzå`˜vejte ostrẽ nebo såpicåatẽ nãstroje.
40

JAK CHLADNICÅKU ODMRAZIT A VYCÅISTIT
Pråed kazådỹm cåisåteån`˜m cåi ũdrzåbou chladnicåky ji vzådy mus`˜te
odpojit od elektrickẽ s`˜teå.
Doporucåujeme vãm mraznicåku odmrazit, kdykoli nãnos ledu
na mrå`˜zåkãch dosãhne tlousåt´ky asi 3 mm.
x Vyjmeåte vsåechny potraviny z odd`˜lu 3 nebo z odd`˜lu <
a nastavte knofl`˜k ovladacåe na x .
x Vnitråek chladnicåky pravidelneå vymỹvejte houbou navlhcåenou v
roztoku vlazånẽ vody a neutrãln`˜ho cåistic`˜ho prostråedku.
x Oplãchneåte a osusåte.
x Odmrazovãn`˜ chladic`˜ho odd`˜lu prob`˜hã zcela automaticky.
6X . Pravidelneå cåisteåte odpadn`˜ kanãlek pråilozåenỹm kartãcåem, aby
mohlavodaodtẽkat. Po vycåisteån`˜ pråipojte chladnicåku k s`˜ti.
Nepouzå`˜vejte cåistic`˜ prostråedky s drsnỹmi cåãsticemi.
Pråi delså`˜ neprå`˜tomnosti
x Chladnicåku vyprãzdneåte.
x Odpojte ho od s`˜teå.
x Odmrazte a vycåisteåte vnitråek.
x Nechte dveråe otevråenẽ, zabrãn`˜te t`˜m vzniku pachu v
chladnicåce.
6X
JAK ODSTRANIT PORUCHU
1. Teplota nen`˜ dostatecåneå n`˜zkã
x Nebrãn`˜ ulozåenẽ potravinyråãdnẽmu zavråen`˜ dverå`˜?
x Je sprãvneå nastavenỹ termostat?
x Nen`˜ omezen obeåh vzduchu?
2. Teplota uvnitrå chladic`˜ho odd`˜lu je prå`˜liså n`˜zkã
x Je termostat sprãvneå nastavenỹ?
3. Chladnicåka je prå`˜liså hlucånã
x Je chladnicåka sprãvneå um`˜steånã?
x Nedotỹkaj`˜ se nebo nevibruj`˜ trubice na zadn`˜ steåneå?
x Bublãn`˜ uvnitrå chladic`˜ho okruhu je normãln`˜.
4. Chladnicåka nefunguje
x Nedosålo k vỹpadku elektrickẽho proudu?
x Je zãstrcåka sprãvneå zapojenã dozãsuvky?
x Nepråepãlily se pojistky?
x Je chladnicåka zapnutã?
5. Na dneå chladic`˜ho odd`˜lu je voda
x Je teplota sprãvneå nastavenã?
x Nen`˜ odpadn`˜ kanãlek ucpanỹ?
6. Vnitrån`˜ osveåtlen`˜ nesv`˜t`˜ X 7
Nejprve zkontrolujte bod 4 a pak§
x Odpojte chladnicåku od s`˜teå.
x 1. Stiskneåte kryt osveåtlen`˜ (3).
2. Sejmeåte kryt osveåtlen`˜ (3).
x Vymeånåte zåãrovku za novou (220»240 V, 15 W).
2.
1.
7X
41

SERVIS
Nezå zavolãte do servisu§
1. Pozorneå siprocåteåte cåãst ÆJak odstranit poruchu«,
abyste zjistili, zda nemu–zåete odstranit poruchu sami.
2. Chladnicåku znovu na chv`˜li zapneåte a pråesveådcåte se,
zda porucha trvã.
8X . Jestlizåe porucha stãle trvã, zavolejte do servisu.
Servisn`˜ cå`˜slo chladnicåky je uvedeno na typovẽm
såt`˜tku (6) (uvnitrå dole vlevo).
8X
UMI∼STEÅNI∼
9X . Chladnicåku nestavte do bl`˜zkosti tepelnẽho zdroje.
x Um`˜steåte ji do suchẽ a dobråe veåtranẽ m`˜stnosti.
x Vycåisteåte vnitråek (viz kapitolu ÆJak chladnicåku odmrazovat a
cåistit«).
x Prove[te montãzå prå`˜slusåenstv`˜.
x Zkontrolujte, zda teåsneån`˜ dverå`˜ dobråe dolẽhã, zvlãsåt´ u
zabudovanỹch spotråebicåu– apovỹmeåneå dverån`˜hozãveåsu.
9X
Pråipojen`˜ k elektrickẽ s`˜ti
10X
.Zkontrolujte, zda napeåt`˜ na typovẽm såt`˜tku (6) odpov`˜dã
napeåt`˜ ve vasåem byteå.
x Spotråebicå mus`˜bỹt podle zãkona uzemneån. Vỹrobce odm`˜tã
vesåkerou odpoveådnost za zraneån`˜ osob nebo såkodu na
majetku, k nimzå dosålo v du–sledku nedodrzåen`˜ teåchto pokynu–.
x Nejsou+li zãstrcåkaazãsuvka stejnẽho typu, nechte zãsuvku
vymeånit kvalifikovanỹm odborn`˜kem.
x Nepouzå`˜vejte adaptẽry, sdruzåenẽ zãsuvky nebo prodluzåovac`˜
kabely.
42