KitchenAid 345 395 80 - Dishwasher - 345 395 80 - Dishwasher FI (854276001430) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid 345 395 80 - Dishwasher - 345 395 80 - Dishwasher FI (854276001430) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid 345 395 80 - Dishwasher - 345 395 80 - Dishwasher FI (854276001430) Istruzioni per l'Uso
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
94044-fi.fm5 Page 73 Thursday, December 10, 1998 12:00 PM<br />
PIKAOPAS<br />
<strong>FI</strong>N<br />
ENNEN ASTIANPESUKONEEN KÄYTTÖÖNOTTOA SIVU 74<br />
YMPÄRISTÖN SUOJELUNEUVOJA SIVU 74<br />
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA SIVU 74<br />
ENERGIAN JA VEDEN SÄÄSTÄMINEN SIVU 74<br />
SUOLASÄILIÖN TÄYTTÄMINEN SIVU 75<br />
HUUHTELUKIRKASTEEN ANNOSTELU SIVU 76<br />
PESUAINEEN ANNOSTELU SIVU 76<br />
LIITÄNNÄT SIVU 77<br />
PUHDISTUS JA HUOLTO SIVU 78<br />
VIANETSINTÄ SIVU 79<br />
HUOLTOPALVELU SIVU 79<br />
Parhaan pesutuloksen saavuttamiseksi suosittelemme käyttöohjeiden huolellista<br />
lukemista ja pesuohjelmataulukon sekä koneen täyttöohjeiden noudattamista.<br />
73
94044-fi.fm5 Page 74 Thursday, December 10, 1998 12:00 PM<br />
ENNEN ASTIANPESUKONEEN KÄYTTÖÖNOTTOA<br />
• Kun laite on poistettu pakkauksesta, tarkista,<br />
että se ei ole vahingoittunut kuljetuksen<br />
aikana ja että luukku sulkeutuu<br />
moitteettomasti. Jos et ole asiasta varma, ota<br />
yhteys pätevään huoltohenkilöstöön tai<br />
jälleenmyyjään.<br />
• Pakkausmateriaalit (muovipussit,<br />
polystyreenipalat, jne.) on pidettävä pois<br />
lasten ulottuvilta, ne saattavat olla vaarallisia.<br />
• Käytä pesukonetta vain kotitaloudessa ja<br />
sille suunniteltuun käyttöön.<br />
• Kaikki vesijohto- ja sähköverkon liitännät on<br />
suoritettava pätevän henkilökunnan toimesta<br />
valmistajan ohjeiden ja paikallisten<br />
turvallisuusmääräysten mukaisesti (katso<br />
myös oheisia asennusohjeita).<br />
YMPÄRISTÖN SUOJELUNEUVOJA<br />
1. Pakkausmateriaali<br />
Pakkausmateriaali on 100% kierrätettävää ja<br />
siinä on kierrätysmerkki .<br />
2. Tuote<br />
Astianpesukone on valmistettu<br />
kierrätettävästä materiaalista.<br />
Kun on sen romuttamisen aika, toimi<br />
paikallisten jätehuoltomääräysten<br />
mukaisesti. Astianpesukone on joka<br />
tapauksessa tehtävä käyttökelvottomaksi<br />
leikkaamalla sähköjohto.<br />
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA<br />
Lapsiturvallisuus<br />
• Älä anna lasten leikkiä koneella.<br />
• Säilytä pesuaine, huuhteluaine ja suola<br />
kuivassa paikassa, poissa lasten ulottuvilta.<br />
Yleisiä neuvoja<br />
• Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettuja<br />
pesuaineita, huuhteluaineita ja suoloja (ei<br />
koske Australiaa).<br />
• Kun ohjelma on päättynyt, sammuta<br />
astianpesukone ja sulje vesihana.<br />
• Ennen minkään huoltotoimenpiteen<br />
aloittamista on astianpesukone<br />
sammutettava, pistoke irrotettava<br />
pistorasiasta ja vesihana suljettava.<br />
• Toimintahäiriön sattuessa sammuta kone ja<br />
sulje vesihana.<br />
• Avonainen luukku kestää ulos vedetyn korin<br />
painon astioineen.<br />
Älä käytä avonaista luukkua tukitasona, älä<br />
istu tai nouse sen päälle, astianpesukone<br />
saattaa kaatua.<br />
• Tarpeen vaatiessa voidaan virtajohto vaihtaa<br />
toiseen samanlaiseen, johto on saatavissa<br />
Huoltopalvelusta. Vain pätevä teknikko saa<br />
suorittaa johdon vaihtamisen.<br />
• Vain vesivahinkojen estojärjestelmällä<br />
varustetut astianpesukoneet:<br />
Veden ottoletkussa ja muovirasiassa on<br />
sähkökomponentteja. Vältä siis letkun<br />
leikkaamista ja rasian joutumista veteen.<br />
Sammuta laite välittömästi, jos havaitset<br />
letkun olevan viallinen.<br />
• Älä käytä liuotteita pesutilan puhdistamiseen:<br />
räjähdysvaara!<br />
• Täyttömäärä: -12 astiastoa.<br />
CE vaatimustenmukaisuustodistus<br />
Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja<br />
markkinoitu seuraavien normien mukaisesti:<br />
• 73/23/EEC<br />
• 89/336/EEC<br />
• 93/68/EEC.<br />
ENERGIAN JA VEDEN SÄÄSTÄMINEN<br />
• Älä huuhtele astioita juoksevassa vedessä.<br />
• Käytä konetta aina täysinäisenä.<br />
• Jos on mahdollista käyttää ekologista<br />
energianlähdettä, kuten aurinkokenno,<br />
lämpöpumppu tai keskuslämmitystä, liitä<br />
astianpesukone kuumavesijohtoon, jonka<br />
lämpötila on enintään 60°C. Varmista, että<br />
veden täyttöletku on oikeantyyppinen.<br />
Katso tämän ohjekirjan lukua “Liitännät”.<br />
74
94044-fi.fm5 Page 75 Thursday, December 10, 1998 12:00 PM<br />
(Ei koske Australiaa).<br />
Ota selvää alueesi veden kovuusasteesta.<br />
Voit kysyä sitä vesilaitokselta.<br />
• Jos veden kovuus ylittää luokan 1, täytä<br />
suolasäiliö ennen koneen käyttöönottoa<br />
ja käynnistä pesuohjelma tyhjällä<br />
koneella, jolloin ylimäääräinen,<br />
syövyttävä suolaliuos poistuu koneesta.<br />
Käynnistä sitten pesuohjelma<br />
ulosvaluneen suolaliuoksen<br />
poistamiseksi ja syöpymisen<br />
estämiseksi. Alkuhuuhtelu ei ole riittävä<br />
tähän tarkoitukseen.<br />
• Tarkista suolan taso säännöllisesti.<br />
• Huomaa: käytä vain astianpesukoneille<br />
tarkoitettua suolaa!<br />
Suolasäiliön täyttäminen muilla aineilla,<br />
esimerkiksi pesuaineella, vahingoittaa<br />
pehmennysjärjestelmää.<br />
Suolan annostelu:<br />
1. Vedä alakori ulos.<br />
2. Kierrä kansi auki vasempaan kääntäen.<br />
3. Vain ensimmäistä käyttöä varten: täytä säiliö<br />
vedellä.<br />
4. Täytä säiliö suolalla reunaan asti<br />
(enintään 2 Kg) ja hämmennä lusikan varrella.<br />
5. Kierrä kansi kiinni oikeaan päin.<br />
Suolan osoitin<br />
Kun säiliössä on tarpeeksi suolaa, vihreä kelluke<br />
näkyy kannen ikkunasta. Kelluke laskeutuu<br />
alaspäin eikä enää ole näkyvissä kun säiliö<br />
kaipaa täydennystä.<br />
SUOLASÄILIÖN TÄYTTÄMINEN<br />
75
94044-fi.fm5 Page 76 Thursday, December 10, 1998 12:00 PM<br />
HUUHTELUKIRKASTEEN ANNOSTELU<br />
Huuhtelukirkaste helpottaa astioiden kuivausta,<br />
sen avulla vesi valuu pois pinnoilta, eikä astioihin<br />
jää raitoja tai läiskiä. Täytä lokero ennen<br />
astianpesukoneen ensimmäistä käyttöä.<br />
Tarkista sitten huuhtelukirkasteen taso<br />
säännöllisesti.<br />
Käytä vain astianpesukoneelle tarkoitettua<br />
huuhteluainetta.<br />
1. Avaa huuhteluainelokeron kansi kääntämällä<br />
vasempaan (katso kuvaa) nuppia A ja<br />
irrottamalla se.<br />
2. Kaada huuhteluainetta lokeroon kunnes<br />
optinen osoitin B tulee väriltään tummaksi.<br />
3. Sulje lokero.<br />
4. Jos huuhteluainetta läikkyy yli, puhdista<br />
se välittömästi (myös metalliosista). Näin<br />
vältät liian vaahdon muodostumista. Liika<br />
vaahto saattaa huonontaa pesutulosta.<br />
Huuhteluainemäärän säätely.<br />
(Avaa kansi ja sulje se uudelleen säädön<br />
tapahduttua).<br />
Tehtaan säätö: asento 3.<br />
Jos et ole tyytyväinen pesu- tai<br />
kuivaustulokseen, voit muuttaa säätöä (käytä<br />
lusikan vartta, kolikkoa, tms).<br />
Jos astioissa on raitoja, säädä<br />
huuhteluainemäärä alempaan asentoon.<br />
Jos astiat eivät ole täysin kuivia, säädä määrä<br />
ylempään asentoon.<br />
Huuhtelukirkasteen tason osoitin<br />
vaalea = lisää huuhtelukirkastetta<br />
tumma = kirkastetta on riittävästi.<br />
PESUAINEEN ANNOSTELU<br />
Käytä vain astianpesukoneelle tarkoitettua<br />
pesuainetta.<br />
Jos käytät pesuainenappeja, noudata tarkoin<br />
valmistajan ohjeita.<br />
Noudata pakkauksen annosteluohjeita.<br />
Ympäristön suojelemiseksi ei suositeltua<br />
pesuainemäärää pidä ylittää. Tarvittava<br />
pesuainemäärä vaihtelee merkistä riippuen.<br />
Täytä pesuainelokero ennen pesuohjelman<br />
käynnistämistä.<br />
Esipesuohjelmat:<br />
1. Avaa pesuainelokeron kansi.<br />
2. Laita sisempään lokeroon A 2/3 suositellusta<br />
pesuainemäärästä.<br />
3. Laita 1/3 pieneen lokeroon B.<br />
Huomaa: Muista sulkea pesuainelokeron<br />
kansi.<br />
Ohjelmat ilman esipesua:<br />
• Laita koko pesuainemäärä suureen<br />
lokeroon. Pesuainemäärän tulee olla Min ja<br />
Max-merkkien välillä täyttömäärästä<br />
riippuen.<br />
Huomaa: Muista sulkea pesuainelokeron<br />
kansi.<br />
76
94044-fi.fm5 Page 77 Thursday, December 10, 1998 12:00 PM<br />
LIITÄNNÄT<br />
Noudata erillisiä asennusohjeita.<br />
Veden otto ja tyhjennys:<br />
• Noudata paikallisen vesilaitoksen<br />
määräyksiä.<br />
• Varmista, etteivät täyttö- ja tyhjennysletkut<br />
ole mutkalla tai puristuksissa.<br />
• Jos letkujen pituus ei ole riittävä, ota yhteys<br />
Huoltopalveluun.<br />
• Täyttöletku on liitettävä vesihanaan varmasti<br />
ja tiiviisti.<br />
• Täyttöveden lämpötila riippuu tyypistä: letkun<br />
merkintä on “25° C”. Kaikki muut tyypit:<br />
korkein lämpötila 60° C.<br />
• Varmista asennuksen aikana, että<br />
tyhjennysvesi pääsee virtaamaan vapaasti<br />
(tarpeen vaatiessa voit irrottaa pesualtaan<br />
lapon siivilän).<br />
• Kiinnitä tyhjennysletku lappoon puristimella<br />
niin, ettei se pääse irtoamaan.<br />
• Vain vesivahinkojen estojärjestelmällä<br />
varustetut laitteet: jos liitäntäohjeita<br />
noudatetaan, järjestelmä pystyy estämään<br />
vuodot, jotka muuten saattaisivat aiheuttaa<br />
vahinkoa kodissasi.<br />
Sähköliitäntä:<br />
• Noudata paikallisen sähkölaitoksen<br />
määräyksiä.<br />
• Syöttöjännitetiedot ovat kilvessä luukun<br />
sisäosan oikealla puolella.<br />
• Laitteen maadoitus on lakisääteinen.<br />
• Älä käytä jatkojohtoja tai soviteosia.<br />
• Ennen minkään huoltotoimenpiteen<br />
aloittamista on pistoke irrotettava<br />
pistorasiasta.<br />
• Älä käynnistä astianpesukonetta, jos epäilet<br />
sen vahingoittuneen kuljetuksen aikana. Ota<br />
yhteys Huoltopalveluun tai jälleenmyyjääsi.<br />
• Virtajohdon saa vaihtaa vain pätevä<br />
teknikko.<br />
77
94044-fi.fm5 Page 78 Thursday, December 10, 1998 12:00 PM<br />
PUHDISTUS JA HUOLTO<br />
Ennen minkään puhdistus- tai<br />
huoltotoimenpiteen aloittamista on<br />
astianpesukone sammutettava ja pistoke<br />
irrotettava pistorasiasta.<br />
1. Puhdista kalusteen pinta neutraalilla<br />
pesuaineella. Älä käytä hankaavia aineita.<br />
2. Puhdista luukun tiiviste ja luukun sisäpuoli<br />
säännöllisesti kostealla liinalla mahdollisten<br />
ruoanmurusten poistamiseksi.<br />
Puhdista suihkuvarret<br />
(jos suuttimet ovat tukossa).<br />
1. Avaa siipimutterit.<br />
2. Irrota suihkuvarret.<br />
3. Huuhtele ne juoksevassa vedessä.<br />
4. Aseta varret paikoilleen ja kiristä mutterit.<br />
Huomaa: Älä vaihda ylemmän ja alemman<br />
suihkuvarren paikkaa. Suutinten tulee olla<br />
ylöspäin.<br />
Suodatinten puhdistus:<br />
Tarpeen vaatiessa voidaan suodatin<br />
puhdistaa joka pesun jälkeen. Toimi<br />
seuraavasti:<br />
1. Poista alakori.<br />
2. Irrota suodatin ja ota se pois.<br />
Erota tiheä suodatin isoreikäisestä.<br />
3. Puhdista kaikki osat.<br />
4. Kokoa osat ja aseta ne paikoilleen.<br />
78
94044-fi.fm5 Page 79 Thursday, December 10, 1998 12:00 PM<br />
VIANETSINTÄ<br />
Jos astianpesukoneessa ilmenee toimintahäiriöitä, tarkista seuraavat kohdat ennen<br />
kuin otat yhteyttä Huoltopalveluun.<br />
Jos häiriö jatkuu, käynnistä ohjelma alusta:<br />
• Paina On/Off-painiketta tai paina ja vedä<br />
ohjelmanvalitsinta ohjelman uudelleen<br />
käynnistämiseksi.<br />
Jos vikailmoitus pysyy näytössä tai ilmestyy<br />
uudelleen, sammuta astianpesukone ja sulje<br />
vesihana. Ota yhteys Huoltopalveluun.<br />
Astianpesukone ei toimi:<br />
• Onko pistoke oikein pistorasiassa?<br />
• Onko kyseessä sähkökatko?<br />
• Onko astianpesukone päällä?<br />
• Onko Start-painiketta painettu?<br />
• Onko vesihana auki? Muussa tapauksessa:<br />
• Avaa vesihana.<br />
• Tarkista, ettei veden virtaus ole estynyt<br />
epäpuhtauksien vuoksi.<br />
Sulje vesihana, irrota vesiletku, puhdista<br />
suodatin, liitä letku vesihanaan, avaa<br />
vesihana.<br />
• Ovatko suodattimet likaisia?<br />
Onko astiat asetettu väärin päin?<br />
Pidä huolta siitä, että vesi pääsee valumaan<br />
pois astioista eikä jää niiden sisään, varsinkin<br />
kun on kyse suurista astioista.<br />
• Onko luukku kunnolla kiinni?<br />
Astiat eivät ole moitteettoman puhtaita:<br />
• Onko valitsemasi ohjelma sopiva?<br />
• Onko pesuainetta käytetty liikaa tai liian<br />
vähän?<br />
• Ovatko suodattimet likaisia tai onko ne<br />
asetettu väärin?<br />
• Ovatko suihkuvarret jumissa tai suuttimet<br />
tukossa?<br />
• Onko suolasäiliön kansi kunnolla kiinni?<br />
(Ei koske Australiaa).<br />
• Onko astiat sijoitettu oikein? (Vesisuihkujen<br />
täytyy päästä astioiden kaikille pinnoille).<br />
Astioissa on läiskiä:<br />
• Puuttuuko pehmennysjärjestelmästä suolaa<br />
(suolasäiliö)? (Ei koske Australiaa).<br />
• Onko pesuainetta käytetty liian vähän?<br />
Laseissa ja aterimissa on vesiläiskiä:<br />
• Onko huuhtelukirkastetta käytetty liikaa?<br />
(Säädä huuhtelukirkasteen annostelu<br />
alempaan asentoon).<br />
Astiat eivät ole täysin kuivia, niissä on<br />
kalkkiläiskiä:<br />
• Onko huuhtelukirkasteannos riittämätön?<br />
(Säädä huuhtelukirkasteen määrä ylempään<br />
asentoon).<br />
HUOLTOPALVELU<br />
Ennen kuin otat yhteyttä Huoltopalveluun,<br />
1. Kokeile, voitko itse korjata vian<br />
(Katso “Vianetsintä”).<br />
2. Sammuta astianpesukone ja käynnistä<br />
ohjelma uudelleen nähdäksesi, onko vika<br />
korjautunut.<br />
Jos toimintahäiriö yllä mainittujen<br />
tarkistusten jälkeen jatkuu tai toistuu, ota<br />
yhteys Huoltopalveluun.<br />
Ilmoita:<br />
• Häiriön laatu.<br />
• Astianpesukoneen tyyppi ja malli.<br />
• Huoltokoodi<br />
(numero tarrassa<br />
Service-sanan<br />
jälkeen), jonka<br />
löydät luukun<br />
sisäpuolelta<br />
oikealta.<br />
• Tarkka osoitteesi ja puhelinnumerosi.<br />
79
Change language