KitchenAid 501 506 19 - Oven - 501 506 19 - Oven NO (857921501030) Istruzioni per l'Uso

61055024N.fm Page 76 Monday, May 5, 2008 3:57 PM
BRUKSANVISNING
INSTALLASJONSANVISNING
MILJØINFORMASJON
VIKTIGE MERKNADER
FØR OVNEN TAS I BRUK
TILBEHØR TIL OVNEN
VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING
FEILSØKINGSLISTE
SERVICE
For å få mest mulig glede av denne nye stekeovnen, bør du lese grundig gjennom
instruksjonsheftet og oppbevare det for femtidige behov.
76

61055024N.fm Page 77 Monday, May 5, 2008 3:57 PM
INSTALLASJONSANVISNING
Forholdsregler
ADVARSEL: Trekk støpselet ut av strømkontakten før rengjøring og eventuelt vedlikehold.
• Stekeovnen må installeres av en kvalifisert tekniker og i samsvar med produsentens instruksjoner og
forskriftene som gjelder for stedet.
• Etter stekeovnen er pakket ut, må den kontrolleres for å være sikker på at den ikke ble skadet under
transport og at døren kan lukkes. I tvilstilfeller bør du ta kontakt med forhandleren eller
nærmeste serviceavdeling.
Forberede kabinett i skap/benk for installasjon
• Kjøkkeninnredning som vil komme i kontakt med stekeovnen må være varmebestandig (minimum 90 °C).
• Utfør alle utskjæringer i innredningen før stekeovnen settes inn. Fjern all trespon og sagflis som kan
være farlig for bruk av stekeovnen.
• Undersiden av ovnen må ikke være tilgjengelig etter installasjon.
• Sørg for at ingen av stekeovnssidene berører omkringliggende innredninger.
• For å kunne bruke stekeovnen på trygt vis, kreves det at minimumsåpningen som er
nødvendig mellom benkeplaten og oversiden av stekeovnen ikke blokkeres.
Elektrisk tilkobling
Sikkerhetsforskriftene krever at stekeovnen jordes.
• Elektriske tilkoblinger må utføres av en kvalifisert tekniker i samsvar med produsentens instruksjoner
og forskriftene som gjelder for stedet.
• Installatøren er ansvarlig for riktig elektrisk tilkobling som samsvarer med sikkerhetsforskriftene.
• Strømledningen må være lang nok til å kunne passe inn i innredningen etter den er koblet til ovnen.
• Sikkerhetsforskriftene krever at det brukes en flerpolet bryter med kontaktavstand på minst 3 mm i
installasjonen.
• Etter installasjonen må det ikke være åpen tilgang til de elektriske komponentene.
Tilkobling av stekeovnen til strømnettet
• Pass på at spenningen som er oppgitt på typeskiltet er den samme som nettspenningen.
Du finner typeskiltet montert på forkanten av stekeovnen (det er synlig når døren er åpen).
• Dersom ovnen kommer uten en strømledning, gjøres følgende:
1. Skru ut de to festeskruene for dekslet over rekkeklemme som du finner på den nedre delen av
ovnens bakpanel.
2. Fjern dekselet for å få tilgang til rekkeklemmen og træ strømledningen (se tabellen) gjennom
åpningen i bunnen av ovnen.
Tabell for strømledning
Ant. ledninger Type nettledning
1N+ ~ H05 RR-F 3 X 1,5 mm²
2+ ~
H05 RR-F 3 X 1,5 mm²
(kun for Sveits)
3. Koble ledningen til rekkeklemmen, trekk til skruene og fest ledningen i ledningsfestet.
4. Sett dekselet på plass ved å sette de to ørene inn i sporene sine og fest det med de to skruene.
77

61055024N.fm Page 78 Monday, May 5, 2008 3:57 PM
MILJØINFORMASJON
Avfallsbehandling av innpakningsmaterialene
• Innpakningsmamaterialene er 100 %
resirkulerbare og er merket med
resirkuleringsmerket .
• De forskjellige emballasejdelene må
avfallsbehandles i samsvar med kommunens
forskrifter. De skal ikke kastes i naturen.
Avfallsbehandling av gamle apparater
• Dette apparatet er merket i overensstemmelse
med EU-direktivet 2002/96/EF om
avfallsbehandling av elektrisk og elektronisk
utstyr (WEEE).
Ved å sørge for at apparatet kastes på forsvarlig
måte, kan brukeren hjelpe til med å hindre
potensiell skade på miljøet og menneskenes
helse.
Symbolet på produkt eller på den vedlagte
dokumentasjonen viser at det ikke skal behandles
som husholdningsavfall, men at må sendes til et
passende avfallsdeponi for resirkulering av
elektriske og elektroniske apparater.
Kast apparatet i samsvar med kommunens
forskrifter om avfallsbehandling.
For mer detaljert informasjon om
avfallsbehandling, gjenvinning og resirkulering av
dette produktet, kan du ta kontakt med
kommunen din, renholdsverket der du bor eller
butikken der du kjøpte produktet.
Energisparing
• Bare forhåndsoppvarm ovnen dersom det er
spesifisert på Produktbladet eller steketabellen
eller i oppskriften du følger.
• Bruk mørke, svartmalte eller -emaljerte
stekeformer, fordi de absorberer varmen godt.
VIKTIGE MERKNADER
NB!:
• Ovnen skal ikke brukes av barn eller
funksjonshemmede uten tilsyn.
• Pass på at barn ikke leker med apparatet.
• Dette apparatet skal brukes av barn eller
personer (også barn) med redusert fysisk
følelsesevne eller psykisk helse eller som
mangler erfaring eller kunnskaper om
bruken, dersom de ikke er gitt innføring
eller instruksjon om bruken av apparatet av
en person som er ansvarlig for deres
sikkerhet.
• De tilgjengelige delene av stekeovnen kan bli
svært varme under bruk. Hold apparatet
utilgjengelig for barn.
• Ikke bruk skuremidler eller -materialer til å gjøre
GLASSET rent, fordi de kan skade glasset.
• Under bruk kan apparatet bli svært varmt. I ke
kom i kontakt med varmeelementene i oven.
• Denne stekeovnen er kun utformet for bruk som
et husholdningsapparat for tilberedning av mat.
Andre bruksformål er ikke tillatt. Produsenten
fraskriver seg ethvert ansvar for feil bruk eller feil
innstilling av bryterne.
• Eventuelle reparasjoner må bare utføres av en
kvalifisert servicetekniker.
• Ikke utsett stekeovnen for vær og vind.
• Ikke plasser tunge gjenstander på døren, fordi de
kan skade ovnen og hengslene. Støtt deg aldri på
døren.
• Ikke heng noe tungt på ovnsdørens håndtak.
• Ikke dekk bunnen av ovnen med
aluminiumsfolie eller lignende.
• Det er viktig at ovnsdøren lukkes ordentlig. Hold
dørpakningene rene.
• Aldri hell vann direkte inn i ovnen når den er
varm. Dette kan skade emaljen.
78

61055024N.fm Page 79 Monday, May 5, 2008 3:57 PM
• Fruktsaft som drypper ned kan føre til varige
flekker. Det anbefales at stekeovnen gjøres ren
før den brukes igjen.
• For å unngå riper, skal ikke gryter og kjeler
trekkes på ovnsbunnen.
• Restkondens etter steking kan skade ovnen og
nære kjøkkenbenker og -skap over tid. Vi
anbefaler å:
- stille temperaturen på et lavere nivå,
- dekke til maten,
- ta maten ut av ovnen,
- tørke fuktigheten av veggene når ovnen er
avkjølt.
• Panelet og håndtaket på ovnsdøren blir varme
når apparatet står på høy varme i en lang stund.
• Ikke berør stekeovnen med våt hud eller bruk
den barføttes.
• Ikke trekk i apparatet eller i strømledningen for å
trekk ut støpselet.
• La aldri barn komme i kontakt med:
- stekeovnen og betjeningsbryterne, spesielt
når den er slått på og like etter, for å unngå
skade,
- emballasjen (plastposer, polystyren,
metalldeler osv.),
- en stekeovn som skal kasseres.
• Sørg for at elektriske ledninger til andre apparater
som brukes nær ovnen ikke berører varme deler
og at de ikke klemmes i ovnsdøren.
• Enkelte stekeovnsmodeller er utstyrt med et
luftkjølingssystem for å hindre at ovnens forside
og rommet i innredningen blir for varme.
Forsiktig: Varmluft kommer ut av en åpning
plassert mellom bryterpanelet og ovnsdøren.
Derfor må ikke ventilasjonsåpningene blokkeres.
• Ikke plasser brennbare materialer i ovnen eller
nær den: de kan ta fyr, dersom apparatet slås
uforvarende på.
• Bruk grytevotter når du fjerner former og
tilbehør fra en varm ovn.
• Dersom maten tilføres alkoholholdige væsker
(dvs. rom, konjakk, vin osv.) under stekingen
eller kakebakingen, må du huske på at alkohol
fordamper ved høye temperaturer.
Alkoholdamp kan ta fyr når den kommer i
kontakt med det elektriske varmeelementet.
• Ikke varm opp eller tilbered mat i lukkede
beholdere i ovnen. Trykket som skapes i dem
kan føre til at de ekspoderer og skader ovnen.
• Bruk ikke beholdere som er laget av kunststoff
(med mindre de er laget spesielt for bruk i ovnen,
og følg da produsentens anvisninger) til å steke i.
Materialet kan smelte ved høye temperaturer.
• Vær forsiktig når du tilbereder mat med olje eller
fett. Det er et faktum at olje og fett kan
overopphetes og føre til brann!
• Ikke trekk ut tilbehør som er lastet med noe.
Vær svært forsiktig.
FØR OVNEN TAS I BRUK
• Ta tilbehøret ut av stekeovnen og varm den opp
til 200 °C i ca. én time for å fjerne lukt og damp
fra isolasjonsmaterialene og beskyttende fettlag.
Det anbefales at du åpner et vindu mens denne
prosessen pågår.
• Før du tar apparatet i bruk, fjern:
- klebemerker på forsiden og ovnsdøren, men
ikke typeskiltet,
- beskyttende papp samt plastfilm fra
bryterpanelet og andre deler av stekeovnen,
- eventuelle merker fra tilbehøret (f.eks. under
dryppannen).
79

61055024N.fm Page 80 Monday, May 5, 2008 3:57 PM
TILBEHØR TIL OVNEN
Tilbehøret som leveres er avhengig av modellen.
Tilbehøret som leveres med den aktuelle stekeovnen,
står oppført i et separat Produktblad (under Tilbehør).
Dryppanne (1)
For oppsamling av fett og matrester når den plasseres under
stekeristen, eller som et fat for steking av mat, kylling og fisk osv.
med eller uten grønnsaker. Hell litt vann i dryppannen for å
forhindre fettsprut og røyk.
1
Stekebrett (2)
For å bake kaker, småkaker og pizza.
2
Stekerist (3)
For grilling av mat eller som underlag for kjeler, kakeformer og
andre stekekar. Den kan plasseres på et hvilket som helst ledig
nivå. Stekeristen kan settes inn med buen vendt opp eller ned.
3
Katalytiske sidepaneler (4)
Disse panelene har et spesielt mikroporøst emaljebelegg som
absorberer fettsprut. Det anbefales at ovnen slås på for å kjøre
en automatisk rengjøringssyklus etter steking av spesielt fet mat
(se Vedlikehold og rengjøring).
4
Roterende stekespidd (5)
Relevant avsnitt i separat Produktblad anviser bruk av
stekespiddet
Grillpannesett (6)
Settet består av en trådrist (6a), en emaljert panne (6b) og en
eller to håndtak (6c).
Dette settet må plasseres på stekeristen (3) og brukes sammen
med grillfunksjonen.
6c
5
6a
6b
6
80

61055024N.fm Page 81 Monday, May 5, 2008 3:57 PM
TILBEHØR TIL OVNEN
Fettfilter (7)
Brukes bare under steking av spesielt fet mat. Hekt det på
bakveggen i stekeovnsrommet på motsatt side av viften.
Det kan vaskes i en oppvaskmaskin og brukes med
viftefunksjonen.
7
Glidehyller (8)
De gjør det mulig å trekke stekeristene og dryppannen ut
halvveis under stekingen.
De passer til alle tilbehørsdelene og kan vaskes i en
oppvaskmaskin.
8
VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING
Viktig: Bruk aldri vann eller damp med høyt trykk
til å gjøre rent utstyret.
Stekeovnens utside
• Rengjør med en fuktig klut. Dersom den er svært
skitten, kan det også brukes noen dråper
oppvaskmiddel i vannet. Tørk med en tørr klut.
• Ikke bruk etsende eller skuremidler fordi de kan
gjøre overflatene matte.
Dersom et av disse produktene kommer
tilfeldigvis i kontakt med ovnen, rengjør den
umiddelbart med en fuktig klut.
• Svake fargeforskjeller foran på apparatet skyldes
bruk av forskjellige materialer, slik som glass,
plast og metall.
Ovner med aluminiumsfront
• Bruk en mild såpe og myk glassklut eller en
mikrofiberklut som ikke legger igjen hår. Tørk på
tvers uten å bruke makt.
• Ikke bruk etsende produkter, hard svamper eller
grove kluter til å rengjøre med. Rengjør
aluminiumsoverflatene med en tørr klut.
Tilbehør
• Sett tilbehøret til bløt i vann tilsatt et
oppvaskmiddel umiddelbart etter hver bruk.
Matrester kan lett fjernes med en passende kost
eller svamp.
Ovnsrommet
• Ikke bruk skuresvamper eller metallskrubber.
Bruk ovnsmiddel ved å følge produsentens
anvisninger.
• La ovnen avkjøles og gjør den ren etter hver gang
den er brukt for å forhindre avleiringer av
matrester.
• Kondens kan bygge seg opp på innsiden av døren
og på pakningen under lange stekinger, eller under
steking på flere nivå samtidig, spesielt i tilfeller der
maten inneholder mye vann (pizza, fylte
grønnsaker osv.). Tørk av innsiden av døren med
en klut eller svamp når ovnen er kald.
• Rengjør dørglasset med et egnet flytende
vaskemiddel.
• Ovnsdøren kan fjernes for å forenkle
rengjøringen. Det øvre varmeelementet til grillen
kan senkes for å rengjøre taket i ovnen (gjelder
bare noen modeller).
De katalytiske sidepanelene og
bakveggen(utstyrsavhengig) -
Rengjøringssyklus
• La ovnen stå på tom ved 200 °C i ca. 1 time.
• Etter endt syklus og mens ovnen er kald, bruk en
fuktig svamp til å fjerne eventuelle matrester
dersom det er nødvendig.
• Ikke gjør ren de katalytiske panelene og
bakveggen med skuremidler, grove børster,
skureputer eller ovnsspray som kan skade
de katalytiske overflatene og føre til at de
mister evnen til å holde seg rene.
81

61055024N.fm Page 82 Monday, May 5, 2008 3:57 PM
Viktig: Når du utfører følgende handlinger, må du passe
på at du bruker vernehansker. Følg disse anvisningene
nøye for å unngå eventuell skade og unngå å skade
ovnsdøren og hengslene.
Slik demonteres ovnsdøren:
1. Åpne ovnsdøren helt (se fig. 1).
2. Løft de to låsehakene og skyv dem fremover så langt de går
(se fig. 2).
3. Lukk døren tilstrekkelig slik at den kan fjernes ved at du
trekke den opp (se fig. 3).
1
Slik monterer du ovnsdøren:
1. Plasser hengslene i sporene sine og senk døren helt ned.
2. Trykk de to låsehakene ned igjen.
3. Lukk ovnsdøren helt igjen.
Viktig: Følg anvisningene ovenfor nøye for å unngå skade og
unngå å skade ovnsdøren og hengslene.
2
Slik senkes det øvre grillelementet (gjelder bare for
enkelte modeller)
Gjør ovnen ren bare når den er kald.
• Ta ut tilbehørsstigene på sidene.
• Trekk (4) varmeelementet litt ut og senk det noe ned (5).
3
4
5
82

61055024N.fm Page 83 Monday, May 5, 2008 3:57 PM
Skifte ut pæren bak i stekeovnen (utstyrsavhengig):
1. Koble stekeovnen fra strømnettet.
2. La ovnen avkjøles før du dreier lampedekselet for å skru det
ut (se fig. 1).
3. Skift pæren (se merknad).
4. Skru lampedekslet på igjen.
5. Tilkoble stekeovnen til strømnettet igjen.
Merk: Bruk bare 25 W/230 V, E-14-type T300 °C-pærer
som er tilgjengelige fra serviceavdelingen.
Viktig: Bruk ikke stekeovnen før lampedekselet er påsatt
igjen.
1
Skifte ut pæren på siden av stekeovnen
(utstyrsavhengig):
1. Koble stekeovnen fra strømnettet.
2. Ta ut venstre tilbehørsstige etter at ovnen er nedkjølt(se fig.
2). Bruk en flat skrutrekker til å tvinge lampedekselet ut for
å fjerne det (se fig.3 - 4).
3. Skift pæren (se merknad).
4. Sett på lampedekselet ved å trykke det på riktig plass mot
ovnsveggen.
5. Monter tilbehørsstigen igjen.
6. Tilkoble stekeovnen til strømnettet igjen.
Merk: Bruk bare 25 W/230 V, E-14-type T300 °C-pærer
som er tilgjengelige fra serviceavdelingen.
Viktig: Bruk ikke stekeovnen før lampedekselet er påsatt
igjen.
2
Skifte ut halogenpæren på siden av stekeovnen
(utstyrsavhengig):
1. Koble stekeovnen fra strømnettet.
2. Ta ut venstre tilbehørsstige etter at ovnen er nedkjølt
(se fig. 2). Bruk en flat skrutrekker til å tvinge lampedekselet
ut for å fjerne det (se fig.3 - 4).
3. Ikke skift ut pæren ved å holde den i bare hånden.
Trekk forsiktig halogenpæren ut fra lampesokkelen og skift
den ut med en ny (se merknad).
4. Sett på lampedekselet ved å trykke det på riktig plass mot
ovnsveggen.
5. Monter tilbehørsstigen igjen.
6. Tilkoble stekeovnen til strømnettet igjen.
Merk: Bruk bare 20 W/12 V, G4-type T300 °C-pærer som
er tilgjengelige fra serviceavdelingen.
Viktig: Bruk ikke stekeovnen før lampedekselet er påsatt
igjen.
3
4
83

61055024N.fm Page 84 Monday, May 5, 2008 3:57 PM
FEILSØKINGSLISTE
Ovnen virker ikke:
• Kontroller at nettstrømmen er på og om ovnen
er koblet til strømnettet.
• Slå ovnen av og deretter på igjen for å se om
feilen er utbedret.
ADVARSEL:
• Pass på at ovnsbryteren ikke er stilt på “0” eller
“lampe” -symbolet .
- Dersom den elektroniske programmereren
(utstyrsavhengig) indikerer “ ”, les om
dette i det separate produktbladet og/eller
beskrivelsen av den elektroniske
programmereren.
- Dersom den elektroniske programmereren
(utstyrsavhengig) indikerer “F XX”, kontakt
nærmeste serviceavdeling. I så fall må du
spesifisere nummeret etter bokstaven “F”.
- Sørg for at den mekaniske programmereren
(utstyrsavhenghig) er stilt på “manuell”.
SERVICE
Før du kontakter serviceavdelingen:
1. Forsøk å eliminere problemet på egenhånd i
henhold til punktene som er beskrevet i
“Feilsøkingsliste”.
2. Slå ovnen av og deretter på igjen for å se om
feilen er utbedret.
Hvis problemet vedvarer etter alle disse
kontrollene, ta kontakt med nærmeste
serviceavdeling.
Oppgi alltid:
•en kort beskrivelse av feilen,
•nøyaktig ovnens modell og type,
•Service-nummeret (nummeret etter ordet
Service på typeskiltet som er montert på
høyre forkanten av stekeovnen og er synlig når
døren er åpen). Service-nummeret står også
oppført i garantiheftet.
•din adresse,
•ditt telefonnummer.
dersom ovnen må repareres, kontakt et godkjent
servicesenter (for å garantere at det
brukes originaldeler og at reparasjonen utføres på
riktig vis).
Dersom disse instruksjonene ikke følges, kan
dette true produktets sikkerhet og kvalitet.
SAMSVARSERKLÆRING
• Stekeovnen er ment å komme i kontakt
med mat og samsvarer med europeisk
forskrift nr. 1935/2004.
• Den er bare utformet for bruk som et
apparat for tilberedelse av mat.
Annen bruk (f.eks. varme opp et rom)
ansees som feil bruk og kan derfor
representere potensiell fare.
• Dette apparatet er utformet, produsert og
markedsført i samsvar med:
- sikkerhetskravene i
Lavspenningsdirektivet 2006/95/EF
(som erstattet 73/23 EØF med endringer)
- kravene til beskyttelse i “EMC”-
direktivet 89/336/EØF
- kravene i direktivet 93/68/EØF.
84