KitchenAid 10079328 MWO 140 W - Microwave - 10079328 MWO 140 W - Microwave DA (858720016290) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid 10079328 MWO 140 W - Microwave - 10079328 MWO 140 W - Microwave DA (858720016290) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid 10079328 MWO 140 W - Microwave - 10079328 MWO 140 W - Microwave DA (858720016290) Istruzioni per l'Uso
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VALG AF EFFEKT<br />
Niveau Anvendes til:<br />
JET 850 W Opvarmning af drikkevarer, vand, klare sup<strong>per</strong>, kaffe, te eller andre retter<br />
med højt vandindhold Hvis maden indeholder æg eller fløde vælges en<br />
lavere effekt.<br />
650 W Tilberedning af fisk, kød, gratin mv.<br />
500 W Retter, der kræver påpasselighed, som for eksempel sovse med højt<br />
proteinindhold, oste- og æggeretter samt færdigtilberedning af gryderetter.<br />
350 W Viderekogning af ragout.<br />
160 W Optøning.<br />
90 W Blødgøring af smør, ost og is.<br />
0 W Når kun timeren er i brug.<br />
TEKNISKE <strong>DA</strong>TA<br />
Typenummer <strong>MWO</strong> 100 WH<br />
Strømforsyning 230 V / 50 Hz<br />
Mærkespænding 1250 W<br />
Mikrobølgeeffekt 800 W<br />
Dimensioner: H x B x D<br />
Udvendige mål: 285 x 456 x 392<br />
Ovnrum: 196 x 292 x 295<br />
<strong>DA</strong>TA FOR TEST AF OPVARMNINGSEFFEKTIVITET<br />
I overensstemmelse med IEC 60705<br />
Den Internationale Elektrotekniske Kommission har udviklet en standard for<br />
sammenlignende afprøvning af opvarmningseffektivitet for forskellige mikrobølgeovne Vi<br />
anbefaler følgende for denne ovn:<br />
Test Mængde Cirkatid Effekttrin Beholder<br />
12.3.1 750 g 10 m in JET Pyrex 3.220<br />
12.3.2 475 g 5 m in JET Pyrex 3.827<br />
12.3.3 900 g 14 m in JET Pyrex 3.838<br />
13.3 500 g Autooptøning Sæt på drejetallerken<br />
16<br />
Brugervejledning<br />
<strong>MWO</strong> 100 W<br />
1<br />
Whirlpool Sweden AB<br />
4619 694 45871
OPSTILLING<br />
FØR TILSLUTNING<br />
Kontrollér, at spændingen på typepladen<br />
svarer til spændingen i hjemmet.<br />
Anbring ovnen på en<br />
stabil, plan overflade,<br />
der er solid nok til at<br />
bære ovnen og det<br />
tilbehør, der anvendes i<br />
den. Håndter ovnen med forsigtighed.<br />
Anbring ovnen i af andre varmekilder.<br />
Tem<strong>per</strong>aturen på den luft, ovnen suger ind<br />
til køling, må ikke overstige 35°C. For at<br />
sikre tilstrækkelig ventilation skal der være<br />
mindst 20 cm fri plads over ovnen. Sørg for,<br />
at der er nok fri plads under, over og<br />
omkring ovnen til at sikre tilstrækkelig<br />
luftventilation. Ovnen kan anvendes ved en<br />
rumtem<strong>per</strong>atur på mellem +5°C og +35°C.<br />
Kontrollér, at ovnen ikke er beskadiget.<br />
Kontrollér, at ovndøren lukker tæt mod<br />
dørrammen, og at den indvendige<br />
dørtætning ikke er beskadiget. Tøm ovnen,<br />
og gør den ren indvendig med en blød,<br />
fugtig klud.<br />
Anvend ikke dette apparat, hvis<br />
netledningen eller stikproppen er<br />
beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt,<br />
eller hvis det er beskadiget eller har været<br />
tabt på gulvet. Dyp ikke netledningen eller<br />
stikproppen i vand. Hold netledningen væk<br />
fra varme overflader. Ellers er der risiko for<br />
elektrisk stød, brand eller anden fare.<br />
EFTER TILSLUTNING<br />
Der skal være let adgang til stikproppen,<br />
når ovnen er opstillet.<br />
Ovnen kan kun anvendes, hvis ovndøren<br />
er lukket korrekt.<br />
Dårlig tvmodtagelse<br />
og<br />
radioforstyrrelser<br />
kan forekomme,<br />
hvis ovnen installeres i<br />
nærheden af tv, radio eller antenne.<br />
Dette apparat skal ekstrabeskyttes jvnf.<br />
stærkstrømsreglementet. Producenten<br />
fralægger sig ethvert ansvar for skade på<br />
<strong>per</strong>soner, dyr eller ting som en følge af<br />
manglende overholdelse af lovgivningen.<br />
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER<br />
LÆS DISSE REGLER OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL SENERE BRUG<br />
Opvarm eller anvend ikke brændbare<br />
materialer i eller tæt ved ovnen. Dampene<br />
kan starte en brand eller en eksplosion.<br />
Anvend ikke aggressive kemikalier eller<br />
dampe i denne ovn. Denne type ovn er<br />
specielt konstrueret til opvarmning og<br />
tilberedning af madvarer. Den er ikke<br />
beregnet til industri- eller laboratoriebrug.<br />
Anvend ikke mikrobølgeovnen til tørring af<br />
tekstiler, papir, krydderier, krydderurter, træ,<br />
blomster, frugt eller andre brændbare<br />
materialer. Det kan resultere i en brand.<br />
Hvis der går ild i noget i eller uden for<br />
ovnen, eller hvis der er synlig røg: Hold<br />
ovndøren lukket og sluk for ovnen. Tag<br />
stikket ud af stikkontakten, eller afbryd<br />
strømmen ved sikringen eller<br />
gruppeafbryderen.<br />
Tilbered aldrig for længe, da det kan<br />
resultere i en brand.<br />
Lad aldrig ovnen være uden opsyn, især<br />
hvis der anvendes papir, plast eller andre<br />
brændbare materialer i forbindelse med en<br />
tilberedning. Papir kan forkulle eller<br />
brænde, og nogle plastty<strong>per</strong> kan smelte<br />
under opvarmning af madvarer.<br />
ADVARSEL!<br />
Anvend aldrig<br />
mikrobølgeovnen til<br />
opvarmning af noget i en<br />
lufttæt, lukket beholder.<br />
Trykket i beholderen stiger, så den<br />
kan forårsage skade, når den åbnes, eller<br />
den kan eksplodere.<br />
15<br />
2
FEJLFINDINGSOVERSIGT<br />
Hvis ovnen ikke fungerer: Kontroller<br />
nedenstående punkter, inden du kontakter<br />
serviceafdelingen:<br />
* Drejetallerken og drejekryds er anbragt<br />
korrekt.<br />
* Stikket sidder rigtigt i stikkontakten.<br />
* Døren er helt lukket.<br />
* Kontrollér sikringen, og undersøg, om der<br />
er strømafbrydelse.<br />
* Kontrollér, at luften kan cirkulere omkring<br />
ovnen.<br />
* Vent 10 minutter, og tænd for ovnen igen.<br />
* Åbn og luk døren, før der prøves igen.<br />
Disse råd skal hindre unødvendige<br />
henvendelser til servicereafdelingen, som<br />
vil blive faktureret.<br />
Ved opkald til serviceafdelingen bedes du<br />
opgive ovnens serie- og typenummer (se<br />
Servicemærkaten). Se garantien for<br />
yderligere vejledning.<br />
Vigtigt:<br />
Hvis netledningen skal skiftes, skal den<br />
erstattes med en original<br />
netledning, der kan leveres fra<br />
vore servicecentre.<br />
Netledningen må kun<br />
udskiftes af en servicetekniker.<br />
ADVARSEL!<br />
Service må kun udføres af vore<br />
serviceteknikere. For alle<br />
andre end uddannede<br />
serviceteknikere er det forbundet<br />
med alvorlig fare at udføre service eller<br />
reparationer, hvor der skal afmonteres et<br />
dæksel, der beskytter mod<br />
mikrobølgeenergien.<br />
Fjern ikke noget dæksel.<br />
Emballage<br />
Emballagen kan genbruges 100% og<br />
er forsynet med et genbrugsmærke.<br />
Følg de lokale regler for bortskaffelse af<br />
affald. Emballage, der kan være farlig for<br />
børn (plastposer, polystyren osv.) skal<br />
opbevares uden for børns rækkevidde.<br />
MILJØTIPS<br />
Mikrobølgeovnen<br />
Mikrobølgeovnen er fremstillet af<br />
genanvendeligt materiale. Når den<br />
kasseres, skal du følge de lokale regler for<br />
bortskaffelse af affald. Når ovnen<br />
kasseres, skal netledningen skæres af, så<br />
ovnen ikke mere kan tilsluttes lysnettet.<br />
14<br />
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER<br />
ADVARSEL!<br />
Lad kun børn bruge ovnen uden opsyn,<br />
når de har fået tilstrækkelig vejledning til at<br />
kunne bruge ovnen på betryggende måde,<br />
og så de er klar over risikoen ved forkert<br />
brug<br />
Ovnen er ikke beregnet til at blive brugt af<br />
små børn eller svagelige<br />
<strong>per</strong>soner uden opsyn.<br />
Hold øje med mindre<br />
børn, så de ikke kan<br />
komme til at lege med<br />
ovnen.<br />
Hvis du har en kombinationsovn må børn<br />
kun bruge den under opsyn af en voksen,<br />
på grund af de tem<strong>per</strong>aturer, der<br />
genereres.<br />
ÆG<br />
Brug ikke mikrobølgeovnen<br />
til at koge eller opvarmne<br />
hele æg med eller uden skal.<br />
Æg kan eksplodere, selv når<br />
mikrobølgerne ikke varmer længere.<br />
ADVARSEL!<br />
Dørtætningen og området omkring denne<br />
skal jævnligt efterses for skader. Hvis der<br />
er skader i disse områder, må ovnen ikke<br />
bruges, før den er repareret af en<br />
servicetekniker.<br />
FORHOLDSREGLER<br />
GENERELT<br />
Dette apparat er udelukkende beregnet til<br />
husholdningsbrug!<br />
Ovnen må ikke bruges uden madvarer i,<br />
når der anvendes mikrobølger. Ellers kan<br />
det ødelægge ovnen.<br />
Ventilationsåbningerne i ovnkabinettet<br />
må ikke tildækkes. Hvis luftindtag og<br />
ventilationsåbninger er blokeret, kan det<br />
skade ovnen og give dårlige<br />
tilberedningsresultater.<br />
Hvis du øver sig i brugen af ovnen, skal<br />
der sættes et glas vand ind i den. Vandet<br />
optager mikrobølgeenergien, så ovnen<br />
ikke bliver beskadiget.<br />
Opbevar eller anvend ikke ovnen<br />
udendørs. Anvend ikke ovnen tæt på en<br />
køkkenvask, i en fugtig kælder, i nærheden<br />
af en swimmingpool eller lignende.<br />
Anvend ikke ovnrummet til nogen form for<br />
opbevaring.<br />
Fjern ikke de beskyttelsesplader, der<br />
sidder i ovnvæggens side. De hindrer, at<br />
der kommer fedt og madpartikler ind i<br />
indtagskanalerne.<br />
Fjern metalposelukkere fra papir- eller<br />
plastposer, inden de anvendes i ovnen.<br />
FRITURESTEGNING<br />
Anvend ikke mikrobølgeovnen<br />
til friturestegning.<br />
Olietem<strong>per</strong>aturen kan ikke<br />
kontrolleres.<br />
Anvend grydelap<strong>per</strong> eller<br />
ovnhandsker for at undgå at<br />
brænde fingrene ved<br />
berøring af beholdere, ovndele eller pander<br />
efter tilberedning.<br />
Hæng aldrig på ovndøren, når den står<br />
åben. Du kan komme galt afsted.<br />
3
FORHOLDSREGLER<br />
OPVARMNING AF VÆSKER<br />
F.eks. drikkevarer eller<br />
vand i mikrobølgeovnen:<br />
Væsken kan blive<br />
overophedet til over kogepunktet, uden at<br />
der er synlige bobler. Det kan medføre, at<br />
den varme væske pludselig koger over.<br />
For at undgå det bør du tage disse<br />
forholdsregler:<br />
1. Undgå at bruge beholdere med plane<br />
sider og lille hals.<br />
2. Rør rundt i væsken, før beholderen<br />
sættes i ovnen, og lad skeen blive i<br />
beholderen.<br />
3. Efter opvarmningen skal beholderen<br />
hvile et øjeblik. Rør atter rundt, og tag<br />
beholderen forsigtigt ud af ovnen.<br />
FORSIGTIG<br />
Søg altid råd og vejledning i<br />
en kogebog til<br />
mikrobølgeovn (medfølger<br />
ikke). Det gælder specielt, hvis du<br />
tilbereder mad, der indeholder alkohol.<br />
Når du har opvarmet babymad eller<br />
væske i en sutteflaske eller beholder, bør<br />
du altid røre rundt og kontrollere<br />
tem<strong>per</strong>aturen før servering. Så sikrer du,<br />
at varmen er jævnt fordelt, og du undgår<br />
risikoen for skoldning eller vabler.<br />
Fjern altid låg og sut før opvarmning!<br />
TILBEHØR<br />
GENERELT<br />
Der er et stort udvalg af tilbehør på<br />
markedet. Før du køber tilbehør: Undersøg,<br />
om det er velegnet til brug i mikrobølgeovn.<br />
Kontrollér inden en tilberedning, at det<br />
tilbehør, der anvendes, er ovnfast, og at<br />
det tillader mikrobølgerne at passere.<br />
DREJEKRYDS<br />
Brug drejekrydset under<br />
glasdrejetallerkenen. Sæt aldrig<br />
andet udstyr på drejekrydset.<br />
* Monter drejekrydset i ovnen.<br />
Når mad og udstyr sættes i<br />
mikrobølgeovnen, skal du sørge for, at det<br />
ikke berører ovnsiderne. Det er især vigtigt<br />
ved udstyr af metal eller med metaldele.<br />
Hvis tilbehør, der indeholder metal,<br />
kommer i berøring med ovnrummet, mens<br />
ovnen er i brug, kan der opstå gnister, og<br />
ovnen kan beskadiges.<br />
Inden der tændes for ovnen, skal man<br />
altid sikre sig, at drejetallerkenen kan<br />
dreje frit.<br />
GLASDREJETALLERKEN<br />
Brug glasdrejetallerkenen<br />
ved alle former for<br />
tilberedning. Den opsamler<br />
dryppende safter og madrester, der ellers<br />
ville brænde fast på ovnbunden.<br />
* Anbring glasdrejetallerkenen på<br />
drejekrydset.<br />
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE<br />
Rengøring er den eneste form for<br />
vedligeholdelse, der normalt er brug for.<br />
Når ovnen skal rengøres, skal stikket tages<br />
ud af stikkontakten.<br />
Hvis ovnen ikke holdes ren, kan<br />
overfladerne blive ødelagt. Det kan betyde,<br />
at ovnen ikke holder så længe, og at der<br />
kan opstå farlige situationer.<br />
Ved kraftig tilsmudsning skal man lade en<br />
kop vand koge i ovnen i 2 eller 3 minutter.<br />
Dampen vil blødgøre snavset.<br />
Hæld lidt citronsaft i en kop vand, sæt den<br />
på drejetallerkenen, og lad den koge<br />
nogle få minutter for at fjerne lugt fra<br />
ovnrummet.<br />
Anvend ikke<br />
metalskuresvampe i<br />
ovnrummet. De ridser<br />
overfladen.<br />
Med jævne mellemrum, og specielt efter<br />
overkogning, skal drejetallerkenen og<br />
drejekrydset tages ud, så ovnbunden kan<br />
rengøres.<br />
Anvend et mildt opvaskemiddel, vand og<br />
en blød klud til rengøring af ovnrummet,<br />
yder- og indersiden af ovndøren samt<br />
dørfalsen.<br />
Lad ikke fedt eller madrester sidde<br />
omkring døren.<br />
Slibende rengøringsmidler, svampe af<br />
ståluld, skureklude o.l. kan beskadige<br />
betjeningspanelet samt ovnens indvendige<br />
og udvendige overflader. Brug en svamp<br />
med mildt opvaskemiddel eller et stykke<br />
køkkenrulle med et glasrensemiddel.<br />
Sprøjt glasrensemiddel på et stykke<br />
køkkenrulle.<br />
Sprøjt ikke direkte på ovnen.<br />
VELEGNET TIL VASK I<br />
OPVASKEMASKINE:<br />
Drejekryds.<br />
Ovnen er beregnet til anvendelse med<br />
drejetallerkenen monteret.<br />
Glasdrejetallerken.<br />
Anvend ikke mikrobølgeovnen, når<br />
drejetallerkenen er fjernet med henblik på<br />
rengøring.<br />
13<br />
4
TABEL FOR OPTØNING<br />
GENERELLE RÅD:<br />
Frosne madvarer i plastposer ,<br />
husholdningsfolie eller kartonæsker kan<br />
sættes direkte i ovnen, forudsat at<br />
materialet ikke indeholder metaldele (f.eks.<br />
metalposelukkere).<br />
Pakningens facon har indflydelse på<br />
optøningstiden. Flade pakker tør hurtigere<br />
op end tykke.<br />
Adskil stykkerne, efterhånden som de tør<br />
op. Enkeltfrosne stykker tør hurtigere op.<br />
Beskyt visse områder af madvarerne<br />
med små stykker alufolie, hvis de begynder<br />
at blive varme (f.eks. kyllingelår og -<br />
vingespidser)<br />
Vend store stykker efter halvdelen af<br />
optøningstiden.<br />
Kogte madvarer, gryderetter og sovse tør<br />
lettere op, hvis der røres rundt i løbet af<br />
optøningen.<br />
Ved optøning er det bedst ikke at tø<br />
madvaren helt op, men lade processen<br />
afslutte under hviletiden.<br />
Hviletid efter optøning forbedrer altid<br />
resultatet, da tem<strong>per</strong>aturen fordeles mere<br />
jævnt i madvaren.<br />
Fødevaregruppe Mængde Effekttrin Tid<br />
Stege 800 -1000 g 160<br />
20 - 22<br />
min<br />
Hviletid<br />
Tid<br />
10 - 15<br />
min<br />
Forslag<br />
Vend midt under<br />
optøningen.<br />
Hakket kød 500 g 160<br />
8 - 10<br />
min<br />
5 min<br />
Vend midtvejs, adskil<br />
optøede dele.<br />
Koteletter,<br />
mindre<br />
køds tykker,<br />
steaks<br />
500 g 160 7 - 9 min<br />
Kylling, hel 1200 g 160 25 min<br />
5-10<br />
min<br />
10 - 15<br />
min<br />
Vend midtvejs.<br />
Vend midtvejs.<br />
Kyllingefilet eller<br />
stykker<br />
500 g 160 7 - 9 min<br />
5 - 10<br />
min<br />
Vend midtvejs, adskil.<br />
Beskyt vinger og lår med<br />
folie, for at forhindre<br />
svidning<br />
Fisk (hele) 600 g 160<br />
8 - 10<br />
min<br />
5 - 10<br />
min<br />
Vend midtvejs, beskyt<br />
halepartiet med folie for at<br />
forhindre svidning<br />
Fiskfilet / steak 400 g 160 6 - 7 min 5 min Vend midtvejs, adskil.<br />
Brød 500 g 160 4 - 6 min 5 min Vend midtvejs.<br />
Runds tykker /<br />
boller<br />
4 s tk<br />
( 150 - 200 g)<br />
160<br />
1½ - 2<br />
min<br />
2-3 min Sættes i et ringmønster.<br />
Frugt/bær 200 g 160 2 - 3 min 2-3 min Adskil under hævning.<br />
12<br />
STARTBESKYTTELSE / BØRNESIKRING<br />
Denne automatiske sikkerhedsfunktion<br />
aktiveres et minut efter, at ovnen er gået i<br />
“stand by“. (Ovnen er i “stand by“, når 24-<br />
timers uret viser klokkeslættet eller - hvis<br />
uret ikke er stillet - når displayet er tomt).<br />
Døren skal åbnes og lukkes igen, som<br />
f.eks. når der sættes mad i ovnen, før<br />
sikkerhedslåsen udløses. Ellers viser<br />
displayet ordet “door“.<br />
AFBRYDE ELLER STANDSE TILBEREDNINGEN<br />
Afbryde tilberedningen:<br />
Ved at åbne døren kan du<br />
afbryde tilberedningen for at<br />
kontrollere, vende eller røre i<br />
maden. Indstillingen bliver husket i 10<br />
minutter.<br />
Sådan fortsættes tilberedningen:<br />
Luk ovndøren, og tryk på Startknappen<br />
ÉN GANG.<br />
Tilberedningen genoptages, hvor den blev<br />
afbrudt.<br />
Tryk på Start-knappen TO GANGE, og<br />
tilberedningstiden øges med 30 sekunder.<br />
Hvis tilberedningen ikke skal<br />
fortsætte:<br />
Tag maden ud af ovnen, luk<br />
ovnlågen og tryk på STOP-knappen<br />
Der lyder et bip hvert minut i 10<br />
minutter, når tilberedningen er<br />
afsluttet. Tryk på STOP-knappen, eller åbn<br />
ovnlågen for at stoppe signalet.<br />
Bemærk: Ovnen husker kun indstillingen i<br />
30 sekunder, hvis ovndøren åbnes og<br />
lukkes igen, når tilberedningen er afsluttet.<br />
5
2<br />
UR<br />
Ovndøren skal stå åben, mens uret stilles. Der er nu 5 minutter til at<br />
indstille uret i. Hvert trin skal udføres inden for 60 sekunder.<br />
2<br />
4<br />
1<br />
3<br />
5<br />
1. Tryk på knappen Clock.<br />
2. Drej +/- knappen ( ) for at indstille timetallet.<br />
3. Tryk på knappen Clock igen.<br />
4. Drej +/- knappen ( ) for at indstille minuttallet.<br />
5. Tryk på knappen Clock igen.<br />
Nu er uret stillet, og det går.<br />
Uret kan fjernes fra displayet, når det er indstillet: Tryk først på Clockknappen<br />
igen, og derefter på Stop-knappen.<br />
For atter at starte urfunktionen, følges ovenstående procedure.<br />
TILBEREDNING OG OPVARMNING MED MIKROBØLGER<br />
Anvend denne funktion ved normal tilberedning og opvarmning af<br />
f.eks. grøntsager, fisk, kartofler og kød.<br />
1<br />
3<br />
1. Drej +/- knappen ( ) for at indstille tiden.<br />
2. Tryk flere gange på Power-knappen for at indstille effekten.<br />
(VALG AF EFFEKTNIVEAU: se sidste side for yderligere oplysninger).<br />
3. Tryk på Start-knappen.<br />
Når tilberedningen er startet:<br />
Ved at trykke på Start-knappen kan du nemt forlænge tiden med 30<br />
sekunder ad gangen. Hvert tryk øger tiden med 30 sekunder. Tiden kan<br />
også ændres ved at dreje på +/- knappen ( ) for at øge eller mindske<br />
tiden.<br />
Ved tryk på Power-knappen kan effekten ændres. Ved det første tryk<br />
vises den aktuelle effekt. Effekten ændres ved at trykke flere gange på<br />
knappen.<br />
TABEL FOR OPVARMNING<br />
GENERELLE RÅD:<br />
Som ved traditionel madlavning skal mad<br />
opvarmet i en mikroovn altid varmes, til det<br />
er rygende varmt.<br />
De bedste resultater opnås, hvis<br />
madvarerne placeres med den tykkeste del<br />
mod tallerkenens kant og den tyndere del<br />
mod midten<br />
Anbring tynde skiver af kød oven på<br />
hinanden eller taglagt. Tykkere stykker af<br />
f.eks. farsbrød eller pølser skal lægges tæt<br />
ved siden af hinanden.<br />
Når der opvarmes gryderetter eller<br />
sovse, er det bedst at omrøre én gang for<br />
at fordele varmen jævnt.<br />
Tildækning af maden hjæl<strong>per</strong> med at<br />
holde på fugtigheden i madvarerne,<br />
reducere stænk og forkorte<br />
opvarmningstiden.<br />
Når frosne portioner af madvarer<br />
opvarmes, skal man følge producentens<br />
anvisninger på pakningen.<br />
Madvarer, der ikke kan omrøres, for<br />
eksempel gratin, opvarmes bedst på trin<br />
500 - 650.<br />
Nogle minutters hviletid sikrer, at<br />
tem<strong>per</strong>aturen er jævnt fordelt i hele maden.<br />
Fødevaregruppe Mængde Effekttrin Tid Hviletid Tid Forslag<br />
Måltid på<br />
tallerken<br />
Ris<br />
300 g<br />
450 g<br />
200 ml<br />
600 ml<br />
JET<br />
JET<br />
3 - 4 min<br />
4 - 5 min<br />
1 - 2 min<br />
3 - 4 min<br />
1-2 min Tildæk tallerkenen.<br />
1 m in<br />
2 min<br />
Tildæk tallerkenen.<br />
Kødboller 250 g JET 2 min 1-2 min Opvarmes utildækket.<br />
Hotdogs<br />
1 stk<br />
2 stk<br />
650<br />
½ - 1 min<br />
1 - 1½ min<br />
1 min<br />
Lasagne 500 g 650 5-6 min 2-3 min<br />
Drikkevarer 200 ml JET 1-1½ min 1 min<br />
Sæt en metalske i koppen<br />
for at undgå, at det koger<br />
over<br />
Suppe, klar 250 ml JET 2 - 2½ min 1 min<br />
Genopvarm utildækket i en<br />
suppetallerken eller skål.<br />
Mælkebaserede<br />
sup<strong>per</strong> eller<br />
sovser<br />
250 ml JET 3 - 4 min 1 min<br />
Fyld kun beholderen ¾. Rør<br />
rundt en enkelt gang under<br />
opvarmningen.<br />
11<br />
6
TABEL FOR TILBEREDNING<br />
GENERELLE RÅD:<br />
Jo mere mad, man ønsker at tilberede, jo<br />
længere tid tager det. Som<br />
tommelfingerregel kan man regne med, at<br />
den dobbelte mængde madvarer kræver<br />
næsten den dobbelte tid.<br />
Jo lavere starttem<strong>per</strong>atur, jo længere<br />
tilberedningstid. Madvarer med<br />
stuetem<strong>per</strong>atur tilberedes hurtigere end<br />
madvarer, der tages direkte fra køleskabet.<br />
Hvis der tilberedes flere styk af samme<br />
slags madvare, f.eks. bagte kartofelr, skal<br />
de placeres i en cirkel for at give ensartet<br />
tilberedning.<br />
Nogle madvarer er dækket af en skræl<br />
eller en hinde, f.eks. kartofler, æbler og<br />
æggeblommer. Disse madvarer skal<br />
prikkes med en gaffel eller en tandstikker<br />
for at lette trykket og hindre, at de springer.<br />
Madvarer i mindre stykker tilberedes<br />
hurtigere end større stykker, og ensartede<br />
stykker tilberedes mere jævnt end<br />
madvarer med forskellig facon.<br />
Omrøring og vending af madvarerne er<br />
teknikker, der anvendes i såvel almindelig<br />
madlavning som ved tilberedning i<br />
mikroovn for at fordele varmen hurtigt til<br />
midten af tallerkenen og undgå<br />
overkogning ved randen.<br />
Når der tilberedes madvarer med<br />
uregelmæssig facon eller tykkelse, skal<br />
den tyndeste del af madvaren vende mod<br />
midten af tallerknen, hvor den opvarmes til<br />
sidst.<br />
Madvarer med et højt fedt- og<br />
sukkerindhold tilberedes hurtigere end<br />
meget vandholdige madvarer. Fedt og<br />
sukker når ligeledes op på en højere<br />
tem<strong>per</strong>atur end vand.<br />
Lad altid maden hvile i et stykke tid efter<br />
tilberedningen. Hviletiden forbedrer altid<br />
resultatet, da varmen så fordeler sig jævnt i<br />
maden.<br />
Fødevaregruppe Mængde Effekttrin Tid<br />
Hel kylling 1000 g JET<br />
18 - 20<br />
min<br />
Hviletid<br />
Tid<br />
5 - 10<br />
min<br />
Tips<br />
Vend kyllingen midtvejs gennem<br />
tilberedningen. Kontrollér, at<br />
kødsaften ikke har farve, når<br />
tilberedningen er færdig.<br />
Kyllingefilet eller<br />
stykker<br />
500 g JET<br />
Forloren hare 600 - 700 g 650<br />
8 - 10<br />
min<br />
12 - 14<br />
min<br />
5 min<br />
5 min<br />
Bacon 150 g JET 3 - 4 min 1 - 2 min<br />
Kontrollér, at kødsaften ikke har<br />
farve, når tilberedningen er færdig.<br />
Placér på bagepapir på en place i<br />
2 eller 3 lag. Dæk med bagepapir.<br />
Fisk (hele) 600 g 650 8 - 9 min 4 - 5 min Rids skindet. Tilberedes tildækket.<br />
Fisk, steaks eller<br />
fileter<br />
400 g 650 5 - 6 min 2 - 3 min<br />
Friske grøntsager 300 g JET 3 - 4 min 1 - 2 min<br />
Dybfrosne<br />
grøntsager<br />
Skræller<br />
KARTOFLER<br />
250 g<br />
400 g<br />
1 stk<br />
4 stk<br />
JET<br />
JET<br />
3 - 4 min<br />
5 - 6 min<br />
4 - 6 min<br />
12 - 15<br />
min<br />
Placeres med den tyndeste del<br />
imod midten. Tildækkes.<br />
Tilberedes tildækket og tilsættes<br />
2 tsk. vand.<br />
1 - 2 min Tildækkes.<br />
2 min<br />
5 min<br />
Prik med gaffel. (1 stk. =250 g)<br />
Vend midt under tilberedningen.<br />
10<br />
AUTOMATISK OPTØNINGSFUNKTION<br />
2<br />
1<br />
3<br />
Mikrobølgeovnen har en speciel automatisk optøningsfunktion, der<br />
giver gode slutresultater. Ovnen skal kende typen af madvare, der<br />
skal optøs, samt varens nettovægt.<br />
Auto Defrost anvendes til optøning af madvarer, der ikke er<br />
tilberedte.<br />
1. Tryk på knappen AUTO DEFROST flere gange, til den ønskede<br />
fødevaregruppe er valgt.<br />
2. Drej +/- knappen ( ) for at indstille vægten af den ret, der skal<br />
optøs.<br />
3. Tryk på START-knappen.<br />
1<br />
3<br />
KØD<br />
(100 g - 2 kg)<br />
* Svinekoteletter<br />
* Bøffer<br />
* Stege<br />
* Hakket kød<br />
2<br />
FJERKRÆ<br />
(100 g - 2 kg)<br />
* Kylling, hel eller parteret<br />
FISK<br />
(100 g - 2 kg)<br />
* Torskekoteletter<br />
* Rødspættefileter<br />
* Ørred<br />
VIGTIGT!<br />
Når den automatiske optøningsfunktion anvendes, er det nettovægten i gram, der skal<br />
indtastes. Du skal altså kun indtaste madens vægt - uden eventuel beholder.<br />
Den automatiske optøningsfunktion giver de bedste resultater, når madvarerne har en<br />
tem<strong>per</strong>atur på -18°C og hentes direkte fra fryseren.<br />
Hvis madvaren er varmere end frysertem<strong>per</strong>atur (-18°C), f.eks hvis den har<br />
været opbevaret i køleskabets frostboks, der ikke har tre stjerner, vil den<br />
optøningstid, som ovnen beregner, være for lang, og maden kan blive tilberedt<br />
for længe.<br />
I så fald vælges en lavere vægt, hvilket vil forkorte optøningstiden.<br />
Indstil også en lavere vægt, hvis den mad, der skal optøs, har været opbevaret<br />
uden for fryseren i op til 20 minutter.<br />
Optøning vha. tid og effekt anvendes, hvis madvarerne har været opbevaret<br />
udenfor fryseren i mere end 20 minutter, samt til optøning af færdigretter. Hviletid<br />
forbedrer altid resultatet.<br />
Små stykker alufolie kan bruges som beskyttelse af f.eks. kyllingevinger, lårender og<br />
fiskehaler, men folien må ikke berøre ovnens indersider, da dette kan forårsage skader.<br />
MANUEL OPTØNINGSFUNKTION<br />
Følg fremgangsmåden for ”Tid og effekt”,<br />
og vælg 160 W til manuel optøning.<br />
Ved blødgøring af is eller smør, bør<br />
effekten indstilles til 1<br />
Se jævnlig til maden. Med lidt erfaring<br />
lærer du den korrekte tid til de forskellige<br />
mængder.<br />
7
1<br />
1<br />
2<br />
JET START<br />
Denne funktion bruges til hurtig opvarmning af madvarer med et stort<br />
vandindhold, som f.eks. klare sup<strong>per</strong>, kaffe eller te.<br />
Ved tryk på knappen Jet Start starter man automatisk med fuld<br />
mikrobølgeeffekt samt med en tilberedningstid på 30 sekunder. Hvert<br />
tryk øger tiden med 30 sekunder. Du kan også ændre tiden ved at<br />
trykke på knappen +/- ( ) for at forlænge eller forkorte tiden, når<br />
funktionen er startet.<br />
HUKOMMELSER<br />
Hukommelser<br />
Ovnen er fra fabrikken indstillet til 3 familie-favoritfunktioner.<br />
Brug<br />
Fabriksstandard<br />
1 Popcorn 2 ½ min JET<br />
2 Pizza-opvarmning 50 sek JET<br />
3 Drikkevareopvarmning 2 min 500 W<br />
4 Fri memo 0 min 0 W<br />
1. Tryk på en af hukommelsesknap<strong>per</strong>ne for at genkalde den<br />
forudindstillede indstilling.<br />
2. Tryk på Start knappen.<br />
De forudgemte indstillinger kan justeres yderligere inden du trykker<br />
på start-knappen. De forudgemte indstillinger påvirkes ikke.<br />
3<br />
1<br />
4<br />
2<br />
PROGRAMMERING AF HUKOMMELSERNE<br />
Brug denne funktion til indtastning af dine favoritindstillinger som<br />
forudindstilling i en af de fire hukommelser.<br />
1. Tryk på en af hukommelsesknap<strong>per</strong>ne for at genkalde den<br />
forudindstillede indstilling.<br />
2. Drej +/- knappen ( ) for at indstille mikrobølgetiden.<br />
3. Tryk flere gange på Power-knappen for at indstille<br />
mikrobølgeeffekten<br />
4. Hold den valgte memo-knap inde i 3 sekunder, til der høres et<br />
lydsignal.<br />
Tryk på STOP-knappen og hold den valgte memo-knap inde i mere<br />
end 5 sekunder (der høres et lydsignal) for at gendanne<br />
fabriksindstillingen. Disse indstillinger gendannes automatisk ved<br />
strømsvigt eller hvis netledningen afbrydes.<br />
9<br />
8