KitchenAid 501 230 13 - Oven - 501 230 13 - Oven FR (857921501010) Installazione
KitchenAid 501 230 13 - Oven - 501 230 13 - Oven FR (857921501010) Installazione
KitchenAid 501 230 13 - Oven - 501 230 13 - Oven FR (857921501010) Installazione
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
10200156<strong>FR</strong>.fm Page 5 Friday, May 20, 2005 11:24 AM<br />
,167$//$7,21'8)285(1&$675$%/(<br />
62868<strong>13</strong>/$1'(75$9$,/<br />
5HRPPDQGDWLRQV<br />
$77(17,21OHIRXUGRLWLPSpUDWLYHPHQWrWUH<br />
GpEUDQKpDYDQWGHIIHWXHUWRXWHLQWHUYHQWLRQ<br />
GLQVWDOODWLRQRXGHQWUHWLHQVXUODSSDUHLO<br />
‡ /LQVWDOODWLRQGRLWrWUHUpDOLVpHSDUXQWHKQLLHQ<br />
TXDOLILpRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXWLRQVGX<br />
IDEULDQWHWGDQVOHUHVSHWGHVQRUPHVORDOHVHQ<br />
YLJXHXUHQPDWLqUHGHVpXULWp<br />
‡ $SUqVDYRLUGpEDOOpOHIRXURQWU{OH]TXH<br />
ODSSDUHLOQDSDVpWpHQGRPPDJpSHQGDQWOH<br />
WUDQVSRUWHWTXHODSRUWHIHUPHSDUIDLWHPHQW(Q<br />
DVGHSUREOqPHRQWDWH]YRWUHUHYHQGHXU<br />
RXOH6HUYLH$SUqVYHQWHOHSOXVSURKH<br />
‡ $SUqVDYRLUGpEDOOpOHIRXULQVWDOOH]OHVXUODEDVH<br />
HQSRO\VW\UqQHGHIDoRQjSUpYHQLUWRXW<br />
HQGRPPDJHPHQWGHODSSDUHLO<br />
‡ 3RXULQVWDOOHUODSSDUHLOLOHVWRQVHLOOpGHVH<br />
PXQLUGHJDQWVGHSURWHWLRQ<br />
‡ 1HVRXOHYH]MDPDLVOHIRXUHQDJULSSDQWOD<br />
SRLJQpHGHODSRUWH6DLVLVVH]OHSDUOHV{WpVHQ<br />
SUHQDQWSULVHGDQVOHVRXYHUWXUHVSUpYXHVjHW<br />
HIIHW<br />
3UpSDUDWLRQGXPHXEOH<br />
GHQDVWUHPHQW<br />
)RXUHQDVWUDEOHjLQVWDOOHUVRXVXQSODQGH<br />
WUDYDLO<br />
‡ /HVPHXEOHVGHXLVLQHDGMDHQWVDXIRXUGRLYHQW<br />
UpVLVWHUjODKDOHXUPLQƒ&<br />
‡ 3URpGH]DXGpRXSDJHGXPHXEOHHWGXSODQGH<br />
WUDYDLODYDQWGLQVWDOOHUOHVDSSDUHLOV3UHQH]VRLQ<br />
GpOLPLQHUWRXVOHVRSHDX[HWODVLXUHGHERLV<br />
TXLSRXUUDLHQWHQWUDYHUOHERQIRQWLRQQHPHQW<br />
GHODSSDUHLO<br />
‡ /HVGLPHQVLRQVGXIRXUHWGXPHXEOHVRQW<br />
LOOXVWUpHVGDQVOHVILJXUHV<br />
‡ 3RXUDVVXUHUXQHYHQWLODWLRQRUUHWHYHLOOH]j<br />
ODLVVHUXQHRXYHUWXUHjODUULqUHGHODSSDUHLOHQ<br />
UHVSHWDQWOHVGLPHQVLRQVLQGLTXpHVGDQVODILJ <br />
‡ 8QHVSDHGHPPDXPRLQVHVWUHTXLVHQWUHOH<br />
ERUGVXSpULHXUGXIRXUHWOHERUGLQIpULHXUGX<br />
SODQGHWUDYDLOILJ &HWHVSDHQHGRLW<br />
MDPDLVrWUHREVWUXp<br />
‡ ,QVWDOOH]OHIRXUHQYHLOODQWjHTXHOHVSDURLVGX<br />
IRXUQHQWUHQWSDVGLUHWHPHQWHQRQWDWDYH<br />
OHVPHXEOHVDGMDHQWV<br />
‡ 6LOHPHXEOHQHVWSDVVROLGHPHQWIL[pDXPXU<br />
UHQIRUH]OHGLVSRVLWLIGHIL[DWLRQjODLGHGpWULHUV<br />
GLVSRQLEOHVGDQVOHRPPHUH*YRLUILJ <br />
7DEOHGHXLVVRQ<br />
$WWHQWLRQVLODWDEOHGHXLVVRQHVWLQVWDOOpHVXUXQH<br />
VXUIDHRQVWLWXpHGXQDXWUHPDWpULDXTXHOHERLV<br />
PDUEUHSODVWLTXHpUDPLTXHSLHUUHHWQRXEOLH]<br />
SDVGHYRXVSURXUHUOHVpTXHUUHVGHIL[DWLRQILJ <br />
DXSUqVGHYRWUH6HUYLH$SUqVYHQWH<br />
‡ /DWDEOHGHXLVVRQGRLWrWUHLQVWDOOpHGDQVXQSODQGH<br />
WUDYDLOGXQHpSDLVVHXUGHjPPPD[LPXP<br />
‡ /HVSDHVpSDUDQWODWDEOHGHXLVVRQHWOHIRXUQHGRLW<br />
SDVrWUHHQRPEUpSDUGHVVXSSRUWVWUDQVYHUVDX[RX<br />
GHVPDWpULDX[LVRODQWVSDUH[HPSOH<br />
‡ 8QHVSDHGHPPDXPRLQVGHYUDrWUHSUpYX<br />
HQWUHOHPHXEOHjRORQQHDGMDHQWDXSODQGH<br />
XLVVRQHWOHERUGGHHGHUQLHUILJ <br />
‡ 3UDWLTXH]XQHRXYHUWXUHGDQVOHSODQGHWUDYDLOHQ<br />
UHVSHWDQWOHVGLPHQVLRQVLQGLTXpHVGDQVOD)LKH<br />
SURGXLWGXSODQGHXLVVRQDRPSDJQDQWHGHUQLHU<br />
‡ ,OHVWUHRPPDQGpGHVHOOHUOHVERUGVLQWpULHXUVGX<br />
SODQGHWUDYDLOjODLGHGHROOHjERLVRXGHVLOLRQH<br />
‡ 6LHODQDSDVGpMjpWpIDLWDSSOLTXH]OHMRLQWIRXUQL<br />
DXSODQGHXLVVRQDSUqVDYRLUQHWWR\pDYHVRLQOD<br />
VXUIDHGHRQWDW<br />
7DEOHGHXLVVRQpOHWULTXHWUDGLWLRQQHOOH<br />
$77(17,21DYDQWGLQVWDOOHUODWDEOHGH<br />
XLVVRQUHWLUH]OHILOPGHSURWHWLRQ<br />
pYHQWXHOOHPHQWSUpVHQW<br />
‡ 6LOHSODQGHWUDYDLOHVWHQERLVXWLOLVH]OHV<br />
SLQHVHWYLVIRXUQLHVDYHODSSDUHLO<br />
,QWURGXLVH]OHVSLQHV%ILJ GDQVOHXUV<br />
UDLOVUHVSHWLIVVLWXpVGDQVOHERUGLQIpULHXUGX<br />
SODQGHXLVVRQ<br />
,QVWDOOH]ODWDEOHGHXLVVRQGDQVOHSODQGHWUDYDLO<br />
‡ 6LOHSODQGHXLVVRQHVWHQPDUEUHRXWRXW<br />
DXWUHPDWpULDXSODVWLTXHpUDPLTXHSLHUUH<br />
HWODIL[DWLRQGRLWVHIIHWXHUDXPR\HQGpWULHUV<br />
VSpLDX[&ILJ SRUWDQWOHRGH<br />
GLVSRQLEOHVHQVHWVRPSOHWVDXSUqVGX<br />
6HUYLH$SUqVYHQWH<br />
)L[H]OHVpWULHUVGDQVOHVRULILHVSUpYXVjHWHIIHW<br />
DXPR\HQGHVYLVIRXUQLHV<br />
,QVWDOOH]ODWDEOHGHXLVVRQGDQVOHSODQGHWUDYDLO<br />
7DEOHGHXLVVRQYLWURpUDPLTXH<br />
$77(17,21DYDQWGLQVWDOOHUODWDEOHGH<br />
XLVVRQUHWLUH]OHILOPGHSURWHWLRQ<br />
pYHQWXHOOHPHQWSUpVHQW<br />
9pULILH]TXHORXYHUWXUHSUDWLTXpHGDQVOHSODQGH<br />
WUDYDLOHWGHVWLQpHjUHHYRLUODWDEOHGHXLVVRQ<br />
SRVVqGHQWSUpLVpPHQWOHVGLPHQVLRQVLQGLTXpHV<br />
GDQVOD)LKHSURGXLWGHODWDEOHGHXLVVRQ<br />
eYLWH]DEVROXPHQWGLQVWDOOHUODWDEOHGHXLVVRQ<br />
GDQVOHSODQGHWUDYDLOHQODIRUoDQW6RXVODSUHVVLRQ<br />
H[HUpHODVXUIDHYLWURpUDPLTXHSRXUUDLWVH<br />
IUDWXUHUPrPHXOWpULHXUHPHQW
10200156<strong>FR</strong>.fm Page 6 Friday, May 20, 2005 11:24 AM<br />
‡ 6LOHSODQGHWUDYDLOHVWHQERLVXWLOLVH]OHV<br />
SLQHVHWYLVIRXUQLHVDYHODSSDUHLO<br />
)L[H]OHVSLQHV'ILJ jODLGHGHVYLV<br />
SUpYXHVjHWHIIHWHWIRXUQLHVDYHODSSDUHLO(<br />
ILJ RQIRUPpPHQWjOLOOXVWUDWLRQHQ<br />
UHVSHWDQWOHVGLVWDQHVLQGLTXpHV<br />
,QVWDOOH]ODWDEOHGHXLVVRQGDQVOHSODQGHWUDYDLO<br />
‡ 6LOHSODQGHWUDYDLOHVWHQPDUEUHHQSODVWLTXH<br />
HQpUDPLTXHRXHQSLHUUHHWODIL[DWLRQGHOD<br />
WDEOHGHXLVVRQGRLWVHIIHWXHUDXPR\HQGpWULHUV<br />
VSpLDX[)ILJ SRUWDQWOHRGH<br />
GLVSRQLEOHVDXSUqVGX6HUYLH$SUqVYHQWH<br />
,QVWDOOH]ODWDEOHGHXLVVRQGDQVOHSODQGHWUDYDLO<br />
,QVWDOOH]OHVpWULHUV)RPPHVSpLILpGDQVOD<br />
ILJ HQIRQWLRQGHOpSDLVVHXUGXSODQGHWUDYDLO<br />
)L[H]OHVYLV*GDQVOHVWURXV+ILJ <br />
%UDQKHPHQWpOHWULTXH<br />
‡ /DPLVHjODWHUUHGHODSSDUHLOHVW<br />
REOLJDWRLUHDX[WHUPHVGHODORL<br />
‡ /HEUDQKHPHQWpOHWULTXHGHODSSDUHLOGRLWrWUH<br />
HIIHWXpSDUXQWHKQLLHQTXDOLILpRQIRUPpPHQW<br />
DX[LQVWUXWLRQVGXIDEULDQWHWGDQVOHUHVSHWGHV<br />
QRUPHVORDOHVHQYLJXHXUHQPDWLqUHGHVpXULWp<br />
‡ /LQVWDOODWHXUHVWUHVSRQVDEOHGXEUDQKHPHQW<br />
pOHWULTXHRUUHWGHODSSDUHLOHWGXUHVSHWGHV<br />
UpJOHPHQWDWLRQVORDOHVHQYLJXHXUHQPDWLqUHGH<br />
VpXULWp<br />
‡ /HRUGRQGDOLPHQWDWLRQGHODSSDUHLOGRLWrWUH<br />
VXIILVDPPHQWORQJSRXUSHUPHWWUHOHEUDQKHPHQW<br />
GHODSSDUHLOHQDVWUpjODSULVHGXVHWHXU<br />
‡ 'DQVOHUHVSHWGHVUpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXU<br />
HQPDWLqUHGHVpXULWpLOHVWQpHVVDLUHGXWLOLVHU<br />
DXPRPHQWGHOLQVWDOODWLRQXQGLVSRVLWLIj<br />
RXSXUHRPQLSRODLUHD\DQWXQHGLVWDQH<br />
PLQLPXPGHPPHQWUHOHVRQWDWV<br />
‡ 1XWLOLVH]HQDXXQDVGHSULVHVPXOWLSOHVRXGH<br />
UDOORQJHV<br />
‡ 8QHIRLVOLQVWDOODWLRQWHUPLQpHOHVRPSRVDQWV<br />
pOHWULTXHVGRLYHQWrWUHLQDHVVLEOHV<br />
%UDQKHPHQWGXIRXU<br />
‡ 9pULILH]TXHODWHQVLRQILJXUDQWVXUODSODTXH<br />
VLJQDOpWLTXHGHODSSDUHLORUUHVSRQGjHOOHGH<br />
YRWUHKDELWDWLRQ/DSODTXHVLJQDOpWLTXHVHWURXYH<br />
VXUOHUHERUGDYDQWGXIRXUYLVLEOHORUVTXHOD<br />
SRUWHHVWRXYHUWH<br />
‡ 'HVVHUUH]OHVGHX[YLVGHIL[DWLRQGXRXYHUOHGX<br />
VHUUHILOVVLSUpVHQWVLWXpVXUODSDUWLHLQIpULHXUHGH<br />
ODRXYHUWXUHDUULqUHGXIRXU5HWLUH]OHRXYHUOH<br />
SRXUDpGHUDXVHUUHILOVHWLQWURGXLVH]OHRUGRQ<br />
GDOLPHQWDWLRQYRLUWDEOHDXjWUDYHUVORXYHUWXUH<br />
VLWXpHVXUOHIRQGGXIRXU5DRUGH]OHRUGRQDX<br />
VHUUHILOVHWDURKH]OHDXkEOLHU5pLQVWDOOH]OH<br />
RXYHUOHHQLQWURGXLVDQWOHVGHX[DLOHWWHVGDQVOHXUV<br />
ORJHPHQWVUHVSHWLIVHWIL[H]OHjODLGHGHVGHX[YLV<br />
7DEOHDXGHVkEOHVGDOLPHQWDWLRQ<br />
1 a +55);PPò<br />
a +55);PPò<br />
1 a +55);PPò<br />
1 a +55);PPò<br />
a +55);PPò<br />
&RXSODJHGHODWDEOHGHXLVVRQHW<br />
GXIRXU<br />
$77(17,21QHEUDQKH]HQDXXQDVOHIRXU<br />
DYDQWGDYRLUDKHYpOHVEUDQKHPHQWVHQWUHOH<br />
IRXUHWODWDEOHGHXLVVRQ<br />
‡ $YDQWGHEUDQKHUOHIRXUYpULILH]TXHOHPRGqOH<br />
GHODWDEOHGHXLVVRQILJXUHSDUPLHX[LQGLTXpV<br />
GDQVODILKHSURGXLWGHRXSODJHWDEOHGH<br />
XLVVRQIRXUIRXUQLH<br />
‡ 5DRUGH]OHVGHX[ERUQHVPkOHVXQHjS{OHV<br />
+ILJ HWXQHjS{OHV-ILJ GHODWDEOH<br />
GHXLVVRQDX[ERUQHVIHPHOOHVRUUHVSRQGDQWHV<br />
VLWXpHVGDQVODSDUWLHGURLWHGHODRXYHUWXUH<br />
VXSpULHXUHGXIRXU<br />
‡ 'HVVHUUH]OpURXGHODYLV.ILJ GHPLVHjOD<br />
WHUUH VLWXpHVXUODRXYHUWXUHVXSpULHXUHGX<br />
IRXUHWLQWURGXLVH]OHILOMDXQHYHUWGHPLVHjOD<br />
PDVVHHQODLVVDQWODURQGHOOHHQSODH<br />
‡ 5HVVHUUH]OpURXGHODYLVHWYLVVH]OHjIRQG<br />
&RPPHQWIL[HUOHIRXU<br />
‡ 6RXOHYH]OHIRXUHQOHVDLVLVVDQWSDUOHVRXYHUWXUHV<br />
ODWpUDOHVHWLQVWDOOH]OHGDQVOHQDVWUHPHQWGX<br />
PHXEOHHQYHLOODQWjQHSDVRLQHUOHRUGRQ<br />
GDOLPHQWDWLRQILJ <br />
‡ &HQWUH]OHIRXUjOLQWpULHXUGXPHXEOHDYDQWGH<br />
OHIL[HUGpILQLWLYHPHQW<br />
‡ 9pULILH]TXHOHVHQWUHWRLVHVHQSODVWLTXHVRQW<br />
LQVWDOOpHVRUUHWHPHQWGDQVOHVRULILHVGHIL[DWLRQ<br />
SUpYXVjHWHIIHW3URpGH]HQVXLWHjODIL[DWLRQ<br />
GpILQLWLYHGXIRXUjODLGHGHVYLVIRXUQLHV
Copertina Sottopiano_new.fm Page 1 Friday, May 20, 2005 11:24 AM<br />
Fig. 1<br />
Fig. 2<br />
Fig. 3<br />
Fig. 4<br />
Fig. 6<br />
Fig. 5
Copertina Sottopiano_new.fm Page 2 Friday, May 20, 2005 11:24 AM<br />
Fig. 7<br />
Fig. 8<br />
Fig. 9<br />
Fig. 10
Change language