KitchenAid G20 E FSB23INOX - Side-by-Side - G20 E FSB23INOX - Side-by-Side NO (new test bw) Istruzioni per l'Uso

61102000N.fm Page 248 Wednesday, September 14, 2005 4:21 PM 

BRUKSANVISNING 

FØR APPARATET TAS I BRUK ......................................... SIDE 249 

MILJØVENNLIG BRUK ......................................................... SIDE 249 

GENERELLE RÅD ................................................................... SIDE 250 

BESKRIVELSE AV BETJENINGSPANEL ......................... SIDE 251 

BRUK AV ISMASKINEN OG VANNDISPENSEREN... SIDE 254 

VANNFILTER (AVHENGIG AV MODELL) ..................... SIDE 255 

OVERSIKT OVER INNVENDIGE DELER ........................ SIDE 256 

PLASSERING OG OPPTINING AV MATVARENE....... SIDE 261 

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD................................... SIDE 263 

FEILSØKINGSLISTE/SERVICE ........................................... SIDE 264 

SERVICE .................................................................................... SIDE 265 

INSTALLASJON...................................................................... SIDE 266 

TILKOBLING TIL VANNTILFØRSEL ............................... SIDE 273 

ELEKTRISK TILKOBLING.................................................... SIDE 274 

248


FØR APPARATET TAS I BRUK 

• Det nye apparatet ditt er kun beregnet på bruk 

i privat husholdning 

For at du skal få best mulig utbytte av det 

nye apparatet ditt, er det viktig at du leser 

bruksanvisningen nøye. Bruksanvisningen 

gir en beskrivelse av apparatet, samt nyttige 

råd om oppbevaring av matvarer. 

Ta vare på heftet for fremtidige behov. 

MILJØVENNLIG BRUK 

1. Emballasje 

Emballasjen består av 100% resirkulerbart 

materiale og er merket med 

resirkuleringssymbolet. Avhending må skje iht. 

de lokale renovasjonsforskrifter. Den tomme 

emballasjen (plastposer, polystyrenbiter osv.) 

kan være farlig og må oppbevares utenfor barns 

rekkevidde. 

2. Kassering 

Apparatet er fremstilt av resirkulerbart materiale. 

Dette apparatet er merket i samsvar med 

EU-direktiv 2002/96/EC om avhending av 

elektrisk og elektronisk utstyr (Waste Electrical 

and Electronic Equipment - WEEE). 

Forsikre deg om at dette produktet blir 

avhendet på korrekt vis, slik at det ikke kan 

utgjøre noen helse- eller miljørisiko. 

Symbolet på produktet eller på 

dokumentene som følger med det, viser at dette 

produktet ikke må behandles som 

husholdningsavfall. Lever det til et autorisert 

mottak for resirkulering av elektrisk og 

elektronisk utstyr. 

Før apparatet kastes, må man sørge for at det 

ikke kan tas i bruk igjen ved å klippe av 

nettledningen. Fjern også dørene og hyllene, slik 

at ikke barn kan stenge seg inne i kjøleskapet. 

Ved endt livstid må det tas hånd om ifølge de 

lokale renovasjonsforskrifter. Lever apparatet til 

et autorisert mottak umiddelbart. La det ikke bli 

stående uten tilsyn, da det kan utgjøre en fare 

for barn. For nærmere informasjon om 

håndtering, kassering og resirkulering av dette 

produktet, kontakt kommunen, 

renovasjonsvesenet eller forretningen der du 

anskaffet det. 

1. Etter at apparatet er pakket ut, må du 

kontrollere at det er uskadet og at døren kan 

lukkes ordentlig. Eventuelle skader må meldes 

til forhandleren innen 24 timer fra levering. 

2. Vent minst to timer før du slår på apparatet, 

slik at kjølekretsen kan virke optimalt. 

3. Installasjon av apparatet og elektrisk tilkobling, 

skal utføres av en autorisert elektriker, i 

henhold til produsentens anvisninger og 

gjeldende sikkerhetsforskrifter. 

4. Rengjør innsiden av apparatet før det tas i bruk. 

Informasjon: 

Dette apparatet er KFK-fritt (kjølekretsen 

inneholder R 134 a). 

Apparater med isobutan (R600a): 

isobutan er en naturlig gass uten innvirkning på 

miljøet. Man må likevel være forsiktig, siden 

gassen er giftig. Det er derfor viktig å forsikre 

seg om at rørene i kjølekretsen ikke er skadet. 

Overensstemmelseserklæring 

• Dette apparatet er beregnet på oppbevaring 

av matvarer og er fremstilt i 

overensstemmelse med EU-direktiv 09/128/ 

EU, 02/72/EU og EC-forskrift nr. 1935/2004 

• Dette apparatet er blitt utformet, fremstilt og 

markedsført i overensstemmelse med: 

- sikkerhetskravene i "Lavspenningsdirektivet 

73/23/EEC". 

- kravene til beskyttelse i “EMC”-direktivet 

89/336/EØF 

endret med direktivet 93/68/EØF. 

• Apparatets elektriske sikkerhet kan kun 

garanteres dersom produktet er koblet til en 

forskriftsmessig jordet stikkontakt. 

249


GENERELLE RÅD 

• Bruk kjøleseksjonen kun til oppbevaring av 

ferske matvarer og fryseseksjonen kun til 

oppbevaring av frysevarer, samt til innfrysing av 

ferske matvarer og produksjon av isterninger. 

• Etter installering må man kontrollere at 

kjøleskapet ikke står oppå nettledningen. 

• Sett aldri glassbeholdere med flytende varer i 

fryseren, da de kan sprekke. 

• Spis ikke ispinner eller isterninger 

umiddelbart etter at de er tatt ut av fryseren. 

Det kan forårsake kuldesår. 

• Før enhver form for rengjøring eller vedlikehold 

av apparatet, må alltid stikkontakten trekkes ut 

eller hovedbryteren slås av. 

• Pass på at kjøleskapet ikke plasseres i 

nærheten av en varmekilde. 

• Ikke oppbevar eller benytt bensin eller andre 

brannfarlige stoffer i nærheten av dette eller 

andre apparater. Dampen kan føre til brann 

eller eksplosjon. 

• Av hensyn til ventilasjonen skal det være luft 

over og på begge sider av apparatet 

• Hold ventilasjonsåpningene fri for hindringer 

på apparatkabinettet eller 

innbyggingsstrukturen. 

• Alle apparateter som er utstyrt med en 

ismaskin eller en vanndispenser må kobles til 

vannforsyning med drikkevann (og med et 

tilførselstrykk på mellom 2,4 og 8,3 bar (35 til 

120 PSI)). Ismaskiner og/eller vanndispensere 

som ikke kobles direkte til vanntilførselen, må 

kun fylles med drikkevann. 

• Installer og vatre opp apparatet på et gulv som 

er kraftig nok til å tåle vekten av det og på et 

sted med tilstrekkelig plass. 

• Plasser apparatet på et tørt sted med god 

ventilasjon. Apparatet er beregnet på å 

fungere ved bestemte 

omgivelsestemperaturer, i henhold til 

klimaklassen som er oppgitt på typeskiltet: 

Det er ikke sikkert apparatet virker som det 

skal, dersom omgivelsestemperaturen er 

lavere eller høyere enn den som anbefales 

over et lengre tidsrom. 

. 

Klimaklasse 

Omgiv. temp. 

(°C) 

Omgiv. temp. 

(°F) 

SN 10-32 50-90 

N 16-32 61-90 

ST 18-38 64-100 

T 18-43 64-110 

• Vær forsiktig så det ikke blir skader på gulvet 

når du flytter apparatet (f. eks. parketter). 

• Bruk ikke mekaniske hjelpemidler eller andre 

hjelpemidler enn de som anbefales av 

produsenten for å fremskynde 

avisingsprosessen. 

• Pass på at kjølekretsen ikke blir skadet. 

• Bruk aldri elektriske apparater inne i 

fryseseksjonene, med mindre slike apparater 

uttrykkelig anbefales av produsenten. 

• Dette apparatet er ikke beregnet på å brukes 

av små barn eller funksjonshemmede. 

• La ikke barn leke med eller gjemme seg i 

apparatet, det kan føre til at de blir sittende 

fast og kveles. 

• Nettledningen må kun skiftes ut av en 

kvalifisert elektriker. 

• Benytt ikke skjøteledninger eller doble 

stikkontakter. 

• Det må være mulig å koble apparatet fra 

strømnettet, enten ved å trekke ut støpslet, 

eller ved hjelp av en topols-bryter på 

tilførselssiden av kontakten. 

• Strømtype og spenning på tilførselsnettet må 

svarer til de data som er angitt på apparatets 

typeplate. 

• Svelg ikke innholdet (ugiftig) i 

kjøleelementene (hvis de finnes). 

• Ta ikke med fingrene eller hendene på den 

automatiske ismaskinmekanismen når 

kjølingen er slått på. Ellers kan du få skader. 

Du kan også risikere å komme borti 

bevegelige deler på utføringsmekanismen og 

varmeelementet som slipper ut terningene. 

• Fjern ikke skilleveggen i den øvre frysekurven, 

slik at ikke barn kan lukke seg inne og bli kvalt. 

• Slå ikke på ismaskinen før den er tilkoblet 

vanntilførsel. 

250


BESKRIVELSE AV BETJENINGSPANEL 

Betjeningspanelet er plassert foran øverst på kjøleseksjonen. 

Temperaturkontroller 

For å hjelpe deg er temperaturkontrollene forhåndsinnstilt fra fabrikken. Når du installerer kjøleskapet for 

første gang, må du forsikre deg om at kontrollene fortsatt befinner seg i de anbefalte stillingene som vist. 

Anbefalte innstillinger 

Varmere 

Varmere 

Koldere 

Koldere 

VIKTIG: 

• La kjøleskapet virke i 24 timer og kjøle seg helt 

ned før du legger inn noen matvarer. Hvis du 

legger inn matvarer før kjøleskapet har nådd 

riktig oppbevaringstemperatur, kan matvarene 

forringes. 

• Dersom temperaturen er for varm eller kald i 

kjøle- eller fryseseksjonen, må du først 

kontrollere at ventilasjonsåpningene ikke er 

blokkert før du innstiller kontrollene. Se “Sørge 

for tilstrekkelig luftsirkulasjon”. 

Slik slås apparatet Av/På: 

• Trykk flere ganger på berøringsbryteren (+) for 

fryseren til “OFF” vises på fryserdisplayet. Vent 

noen sekunder til kjøleskapet kobler seg ut. Ingen 

av seksjonene vil avkjøle seg. 

• Trykk enten på berøringsfeltet for kjøle- eller 

fryseseksjonen (-) for å slå på apparatet. 

Justering av kontrollene 

Termostatbryteren for kjøleskapet gjelder 

innstilling av temperaturen i kjøleseksjonen. 

Termostatbryteren for fryseren brukes til innstilling 

av temperaturen i fryseseksjonen. Hvis du trenger å 

justere temperaturen enten i kjøleseksjonen eller 

fryseseksjonen, må du ta utgangspunkt i de 

innstillingene som er vist i oversikten. 

Justering av temperaturinnstillinger: 

• Trykk på berøringsfeltene (+) eller (-) til den 

ønskede temperaturinnstillingen vises. 

MERK: Bortsett fra første gang du slår på kjøleskapet, 

må du ikke justere noen av temperaturkontrollene 

mer enn en innstilling om gangen. Vent 24 timer til 

temperaturen har stabilisert seg mellom innstillingene. 

Varmere 

Koldere 

251


Hurtigkjøling & Hurtigfrysing 

Funksjonene Hurtig kjøling & Hurtig frysing er nyttig dersom kjøleskapet benyttes mye, 

dersom det er fullt av matvarer eller dersom romtemperaturen tidvis er svært høy. 

• Trykk på berøringstasten for Hurtig kjøling & Hurtig frysing for å innstille 

kjøleseksjonen og fryseseksjonen på de laveste temperaturene. Trykk på 

berøringsfeltet for Hurtig kjøling & Hurtig frysing igjen for å gå tilbake til normale 

kjøleskapsinnstillinger. 

MERK: funksjonene Hurtig kjøling & Hurtig frysing vil automatisk koble seg ut på 

ca. 12 timer. 

Quick Ice (hurtig isproduksjon) 

Funksjonen Quick Ice øker isproduksjonen i perioder med stor etterspørsel. 

• Trykk på berøringsfeltet for Quick Ice for å innstille fryseren på den laveste 

temperaturinnstillingen. Trykk på berøringsfeltet for Quick Ice igjen for å gå 

tilbake til normal fryserinnstilling. 

MERK: Funksjonen Quick Ice vil automatisk koble seg ut etter ca. 24 timer. 

Feriemodus 

På feriemodus (Vacation Mode), vil ikke fryseren avise seg så ofte, slik at man sparer 

energi. 

• Trykk på berøringstasten for feriemodus (Vacation Mode) til indikatorlampen for 

denne funksjonen tennes. Trykk på berøringsfeltet for feriemodus (Vacation 

Mode) igjen eller åpne kjøleskapsdøren for å koble ut denne funksjonen. 

MERK: kjøleskapsdøren kan åpnes innen 1 time etter at man har innstilt feriemodus 

uten at funksjonen kobles ut. 

Temp Alarm 

Temperaturalarmen varsler både om strømbrudd og for høye temperaturer. 

Strømbrudd 

Hvis temperaturene i kjøle- og fryseseksjonen under et strømbrudd overstiger 

normale driftstemperaturer, vil den høyeste temperaturen som nås bli vist. 

• Trykk på berøringsfeltet for Temp Alarm til indikatorlampen lyser for å koble ut 

denne funksjonen. Trykk inn og hold Temp Alarm nede i 3 sekunder til 

indikatorlampen slukker for å koble ut denne funksjonen. 

Alarm for høy temperatur (Warm Alarm) 

Et alarmsignal vil høres gjentatte ganger dersom temperaturen i fryse- eller 

kjøleseksjonen overstiger normal driftstemperatur i en time eller mer. 

Temperaturdisplayene vil vekselvis vise nåværende temperaturer og de høyeste 

temperaturene som oppsto i seksjonen under strømbruddet. 

Trykk på berøringsfeltet for Temp Alarm en gang for å koble ut alarmsignalet og 

vekselvis vise temperaturene. Indikatorlampen for Temp Alarm vil fortsette å blinke 

til temperaturen i kjøleskapet har stabilisert seg. 

Døralarm 

Døralarm-funksjonen vil avgi et signal med noen sekunders mellomrom når 

kjøleskapsdøren har vært åpen uavbrutt i 5 minutter. 

Lydsignalet vil høres inntil døren er lukket eller Døralarmen slås av. 

Trykk på berøringsfeltet for Døralarm for å koble denne funksjonen inn eller ut. 

Indikatorlampen vil tennes når funksjonen Døralarm er på. 

Statuslamper for vannfilter og tilbakestilling av filter (avhengig av modell) 

Statuslampen for vannfilteret viser det når det er på tide å skifte ut vannfilteret. Når 

det gule lyset (I orden) er på, er det snart på tide å skifte vannfilteret. Når det røde 

(Skift ut) lyset er på, må det monteres et nytt vannfilter. Se “Vannfiltreringssystem.” 

Etter å ha satt vannfilteret på plass, må du trykke på og holde nede FILTER RESET 

i 3 sekunder til lampen Order (I orden) eller Replace (Skift ut) slukker. 

252


Vanndispenser 

(avhengig av modell) 

Hvis du ikke spylte vannsystemet da kjøleskapet ble installert for første 

gang, må du helle vann i en beholder til du har fylt på og det har rent 

ut 8 til 12 liter, eller i 6-7 minutter etter at vannet begynner å komme 

ut. Vannet som du heller på og slår ut igjen vil rense rørene. Du må 

vente flere timer før kjøleskapet har fått kjølt vannet godt ned. 

Henting av vann 

1. Hold en beholder under dispenseren, mens du trykker på knappen. 

2. Slipp knappen når du har fått tilstrekkelig med vann. 

MERK: tapp ut tilstrekkelig med vann hver uke til at vannet alltid 

holder seg friskt. 

Brukerens innstillinger 

Fra kontrollpanelet kan etter ønske velge dine egne innstillinger. 

Visning av temperatur (C_F) 

Gjør det mulig å endre visning av temperatur. 

C - Temperatur i grader Celsius 

F - Temperatur i grader Fahrenheit 

Alarm (AL) 

Gjør det mulig å slå av lyden på alle alarmer. 

ON - Alarmsignalet vil høres. 

OFF - Alarmsignalet vil ikke høres. 

Sabbath Mode - feriemodus (SAB) 

VIKTIG: denne innstillingen kobler ikke ut lyset i apparatet. 

ON - Alle lys på kontrollpanelet vil kobles ut. 

OFF - Alle lys på kontrollpanelet vil virke. 

MERK: trykk hvor som helst på kontrollpanelet for å koble inn lysene 

igjen. 

Tilgang til menyen for brukerinnstillinger: 

1. Trykk ned og hold inne døralarmfeltet i 3 sekunder. Navnet på 

valget vil vises på Fryserdisplayet og status for valget (C eller F) eller 

(ON eller OFF) vil vises på Kjøleskapsdisplayet. 

2. Bruk berøringsfeltene (+) eller (-) for fryseren til å løpe gjennom 

valgene. Når det ønskede navnet vises, trykker du på 

berøringsfeltetene (+) eller (-) for kjøleskapet for å endre 

innstillingen. 

3. Foreta ønsket innstilling ved å trykke på og holde nede berøringsfeltet 

for døralarm i 3 sekunder, eller ved å lukke døren til kjøleseksjonen. 

253


BRUK AV ISMASKINEN OG VANNDISPENSEREN 

Automatisk ismaskin 

Koble ismaskinen til vanntilførselen som vist. Korrekt vanntilførsel 

og riktig oppvatring av kjøleskapet er viktig for at ismaskinen 

skal fungere optimalt. 

Bruk av ismaskinen 

• Ismaskinen slås På ved å skyve armen ned fra lukket posisjon. 

• Løft armen opp og blokker den i denne stillingen når ismaskinen skal 

slås Av. 

Bruksveiledning 

• Pass på at isboksen er på plass og at armen på ismaskinen står ned. 

• Når fryseseksjonen har nådd en temperatur på mellom -17° og -18° 

C (2° til 0° F), vil ismaskinen fylles med vann og begynne å virke. Du 

kan hente ut en ladning med is omtrent hver 3. time. 

• La det gå ca. 24 timer fra apparatet installeres til du henter ut den 

første isen. 

• Kast isen som lages på de første 12 driftstimene slik at du får ut alle 

urenhetene i systemet. 

• Isproduksjonen stanses ved å heve armen på ismaskinen til du hører 

et klikk. 

• Ismaskinen vil forbli i av-posisjon inntil armen skyves ned igjen. 

• De første par isladningene vil antagelig inneholde små og 

uregelmessige isterninger, på grunn av luft i tilførselsrøret. 

• Når isen kommer ut er det normalt at noen av isterningene sitter 

sammen i enden. De kan lett brekkes opp. 

Ismaskinen vil fortsette å lage is inntil isterningsmengden er høyere 

enn ismaskinarmen, slik at ismaskinen kobles ut. 

• Det kan hende du hører forskjellige lyder når ismaskinen er i 

funksjon. Det kan komme litt brumming fra motoren, isterningene 

vil rasle når de faller ned i den tomme oppsamlingsboksen og 

vannventil vil klikke og “summe” iblant. 

• Dersom isen ikke brukes så ofte, vil isterningene bli matte, krympe, 

klebe seg sammen og ikke smake godt. Tøm isboksen jevnlig og vask 

den med lunkent vann. Pass på å tørke boksen godt før du setter 

den på plass igjen. 

• Mat og drikkevarer må aldri plasseres i isboksen for hurtig 

nedkjøling. Det kan føre til at ismaskinarmen blokkeres og at det 

oppstår feil på ismaskinen. 

• Slå av (arm opp) ismaskinen når vanntilførselen er avbrutt i flere timer. 

Fjerning av isboksen: 

• Trekk den mot deg, vekk fra ismaskinen. For å hindre ismaskinen i 

å slippe ut is når boksen er fjernet, må man slå av ismaskinen ved å 

heve armen. 

Montering av isboksen: 

• Gå frem i motsatt rekkefølge. Slå på ismaskinen ved å senke 

ismaskinarmen. 

Vanndispenser (avhengig av modell) 

• Vanndispenseren er plassert på venstre sidevegg av ferskvareseksjonen. 

Den er kun beregnet for produksjon av kaldt vann. 

Slik hentes vannet: 

• Hold en beholder under nebbet og trykk på dispenserfeltet. 

254


VANNFILTER (AVHENGIG AV MODELL) 

Fjerning og montering av vannfilter 

Dersom apparatet ditt må kobles til vanntilførselen for at 

vanndispenseren og/eller ismaskinen skal virke, må vanntilførselen 

være drikkevann. Ismaskiner som ikke kan kobles til hovedvannettet, 

må kun fylles med drikkevann. 

Første installasjon 

Vannfilteret er plassert i det øvre høyre hjørnet på ferskvareseksjonen. 

1. Fjern den blå hetten og ta vare på den til senere bruk. 

2. Fjern forseglingsetiketten fra enden av filteret og plasser det i filterhodet. 

3. Drei filteret forsiktig med urviseren så langt det går. Vipp igjen 

filterdekslet. 

4. Reduserer vannsprut ved luft som strømmer i systemet. La vannet 

renne kontinuerlig i to minutter gjennom dispenseren, inntil vanner 

renner rolig. I den første bruksperioden, må man vente et til to 

minutter under henting av vann, slik at den innvendige vanntanken 

får tid til å fylle seg. 

• Ekstra skylling kan være nødvendig i noen husholdninger der vannet 

er av dårlig kvalitet. 

Utskifting av vannfilteret 

VIKTIG: Luft i systemet kan føre til at vann og filterpatron 

trykkes ut. La det alltid renne vann i minst 2 minutter uansett 

før du fjerner filteret. Vær forsiktig når du tar det ut. 

1. Skru filteret mot urviseren til det kommer løs fra filterhodet. 

2. Tapp vann fra filteret ned i vasken, og kast det sammen med det 

vanlige husholdningsavfallet. 

3. Tørk opp overflødig vann i filterdekslet og fortsett med 

installasjonen, trinn 2 til 4. 

VIKTIG: vannsammensetning og mengden som benyttes er 

avgjørende for vannfilterpatronens levetid. Ved høyt vannforbruk, 

eller dersom vannet er av dårlig kvalitet, kan det hende utskiftingen må 

skje oftere. 

Hvis du trenger en ny vannfilterpatron, kontakt forhandleren. 

Dispenserfunksjonen kan også benyttes uten vannfilterpatron. Hvis du 

velger dette, må filteret skiftes ut med den blå hetten. 

MERK: 

1. Den blå hetten filtrerer ikke vannet. Forsikre deg om at du har en 

ekstra filterpatron for hånd når filteret må skiftes ut. 

2. Hvis vannfiltreringssystemet har frosset, må filterpatronen skiftes ut. 

3. Hvis ikke systemet er blitt brukt i flere måneder eller dersom vannet 

har en ubehagelig smak eller lukt, må systemet skylles ved å tappe 

ut vann i to-tre minutter. Hvis den ubehagelige smaken eller lukten 

vedvarer, må du skifte ut filterpatronen. 

255


OVERSIKT OVER INNVENDIGE DELER 

Hyller 

• Forsøk aldri å regulere en hylle når det står matvarer på den 

(bortsett fra hvis det gjelder heishyllen). 

• Forsikre deg om at hyllen er riktig plassert før du plasserer 

matvarer på den. 

Kjøleskapet ditt har enten dryppsikre glasshyller eller 

ikkeforseglede hyller. De dryppesikre glasshyllene har en 

opphøyet kant som gjør opptørking av søl lettere, og noen er 

utstyrt med Easy Glide uttrekkingsmekanisme. Uttrekking av 

hyllen (noen modeller) skjer ved å gripe fronten på hyllen og 

trekke den ut. Skyv hyllen inn når den skal tilbake til sin 

opprinnelige posisjon. 

Fjerning av en hylle: 

• Vipp fronten forsiktig opp og løft opp baksiden av hyllen. 

Deretter trekkes hyllen rett ut. 

Slik låses hyllen i en annen posisjon: 

• Vipp opp den fremre kanten på hyllen. 

• Stikk krokene inn i de ønskede åpningene i rammen og trykk 

hyllen ned på plass. 

• Forsikre deg om at hyllen er gått i inngrep på baksiden. 

Heishylle (avhengig av modell) 

Ferskvareavdelingen er utstyrt med en heishylle. 

Denne hyllen kan justeres opp eller ned uten at man trenger å ta 

vekk matvarene. Justering av en heishylle skjer ved å trekke 

knotten på sveivhåndtaket ut. Roter sveiven med urviseren for å 

heve hyllen og mot urviseren for å senke hyllen. 

Merk 

• Ikke hev hyllen opp helt til toppen av de loddrette skinnene, 

da kan den bli sittende fast. 

Fjerning: 

Fjern alle matvarene og trekk hyllen mot deg. 

Når hyllen stopper, trykker du opp tappene som er plassert på 

undersiden av ytterkantene. Fortsett deretter å trekke hyllen 

mot deg, til den kommer klar av rammen. 

Montering: 

Sett hyllen på høyde med rammen og skyv den helt inn. 

(Det er ikke nødvendig å trykk ned tappen ved montering). 

Ved ordinær bruk er det ikke nødvendig å fjerne heishyllemontasjen. 

Dette anbefales heller ikke å gjøre, men dersom det 

er helt nødvendig, går man frem på følgende måte: 

Fjerning: 

• Fjern alle matvarene på hyllen. 

• Fjern glasshyllen ved å trekke den mot deg. Når hyllen 

stopper løfter du den opp og fortsetter å trekke den mot deg. 

• Flytt manuelt de to bakre låsene mot midten av hyllen. 

• Mens du holder hele hyllen og rammen fra undersiden, løfter du 

hele montasjen litt opp og roterer den ca. 30°, slik at den bakre 

mekanismen kommer klar av de vertikale skinnene på baksiden. 

• Hele montasjen kan deretter flyttes forover og tas ut av 

kjøleseksjonen. 

256


Montering: 

• Gå frem i motsatt rekkefølge. Forsikre deg om at hyllen står 

helt vannrett. 

• Når en skyvehylle flyttes helt bakover, vil de bakre låsene gå i 

korrekt inngrep. 

Toppen på frukt- og grønnsaksskuffen fungerer som 

nederste hylle for ferskvarer. 

Fjerning av lokket på frukt- og grønnsaksskuffen: 

• Fjern frukt- og grønnsaksskuffen som forklart på side 11. 

• Plasser en hånd under rammen og skyv glasset opp. 

Løft glasset ut. 

• Løft rammen fra sidesporene i kjøleskapet. 

Montering: 

• Gå frem i motsatt rekkefølge. 

Oppbevaring i døren 

Seksjon for meieriprodukter 

Seksjonen for meieriprodukter egner seg til oppbevaring av 

smørbare produkter, slik som smør og margarin. Denne 

seksjonen kan flyttes til forskjellige stillinger, for å gi bedre 

oppbevaringsplass. Når seksjonen for meierivarer skal benyttes, 

tar du av lokket. 

Fjerning: 

• Hev lokket, løft opp og vipp ut. 

Montering: 


Dørbalkonger 

Dørbalkongene kan flyttes etter behov. 

Fjerning: 

• Skyv balkongen opp og trekk den rett ut. 

Montering: 

• Skyv balkongen inn og ned inntil den blir sittende godt fast i 

døren. 

Dørhylle med full bredde 

Dørhyllen med full bredde kan tas ut for enkel rengjøring. 

Fjerning: 

• Skyv hyllen opp og trekk den rett ut. 

Montering: 

• Gå frem i motsatt rekkefølge 

Oppbevaringsskuffer 

Snack-skuff (avhengig av modell) 

Snack-skuffen kan brukes til oppbevaring av forskjellige 

matvarer eller ekstraprodukter. 

Fjerning: 

• Trekk skuffen ut så langt den går. Løft opp den fremre delen 

av skuffen og trekk den rett ut. 

Montering: 

• Sett skuffen ned i skinnene og skyv den tilbake på plass. 

257


Party chiller (vinkjøler) 


Vinkjøleren holder drikkevarer og andre varer kjøligere enn i 

resten av seksjonen for ferske matvarer. Gjennom en lufteventil 

kommer det kald luft fra fryseseksjonen inn i vinkjøleren. 

Kontrollpanelet for vinkjøleren er plassert på venstre vegg av 

seksjonen for ferske matvarer. Ved hjelp av regulatoren kan man 

regulere hvor stor kaldluftsmengde som skal slippes inn i 

vinkjøleren. For å oppnå en kjøligere temperatur i vinkjøleren, 

skyves regulatoren ned. 

Fjerning: 

• Fjern først den uttakbare hyllen til venstre for vinkjøleren. 

• Hold godt fast i begge sider av vinkjøleren, og løft den opp og 

vekk fra dørlisten. 

Montering: 


Frukt- og grønnsaksskuffer 

Frukt- og grønnsaksskuffene holder en høyere fuktighetsgrad 

for oppbevaring av fersk frukt og grønnsaker. 

Regulatorer 

Regulatoren regulerer fuktighetsgraden i frukt- og 

grønnsaksskuffene. Skyv regulatoren mot FRUKT-innstillingen 

for varer med skinn eller skall. Skyv regulatoren mot 

GRØNNSAK-innstillingen for bladvekster. 

Fjerning: 

• Trekk skuffen ut så langt den går. Løft opp den fremre delen 

av skuffen og trekk den rett ut. 

Montering: 

• Sett skuffen ned i skinnene og skyv den tilbake på plass. 

Merk 

For å oppnå best mulige resultater, bør frukt- og 

grønnsaksskuffen alltid være skjøvet godt på plass. 

Skuff med temperaturregulering 

Skuffen med temperaturregulering er en skuff i full bredde 

med regulerbar temperaturinnstilling. Denne skuffen kan 

benyttes til store serveringsfat, delikatesser, drikkevarer og 

annet, og er utstyrt med en skillevegg, slik at skuffen om 

nødvendig kan deles opp i seksjoner. 

Den er utstyrt med en temperaturregulator som regulerer 

kaldluftmengden som slippes inn i skuffen. Regulatoren er 

plassert på høyre side av skuffen, under lokket. 

Sett regulatoren på en høyere innstilling hvis du ønsker en 

normal kjøleskapstemperatur. Sett skuffen på en lavere 

innstilling dersom du ønsker en temperatur som er lavere 

enn i kjøleskapet. Bruk kaldeste innstilling ved oppbevaring av 

kjøltt. 

258


Merk 

• Kaldluft som føres inn i skuffen kan senke temperaturen i 

kjøleskapet. Det kan hende temperaturinnstillingen i 

kjøleskapet må endres. 

• Legg ikke grønnsaker med blader i skuffen. 

Det kan føre til at de skades av de kalde temperaturene. 

Slik tar man ut skuffen: 

• Løft opp lokket. Trekk skuffen ut så langt den går. Løft opp 

den fremre delen av skuffen og trekk den rett ut. 

Slik setter man skuffen tilbake på plass: 

• Skyv metallskinnene inn. 

Sett skuffen i skinnene og skyv den tilbake på plass. 

Slik fjernes skilleveggen: 

• Trekk skuffen helt ut og løft opp skilleveggen foran, slik at 

den hektes løs fra innsiden av skuffen. Løft deretter 

skilleveggen ut. 

Slik settes skilleveggen på plass igjen: 

• Hekt den bakre enden av skilleveggen over baksiden av 

skuffen, og trykk den ned på plass. Øvre trådkurv. 

Tilbehør (avhengig av modell) 

Vinstativ/Bokseholder 

Tilbehøret Vinstativ/Bokseholder kan monteres i 

delikatessekurven eller på en hylle. 

Flasker eller bokser kan legges i kryss, eller man kan legge en 

enkelt flaske i fordypningen i midten. 

Eggbrett 

Eggbrettet (utforming kan variere avhengig av modell) kan 

brukes til plassering av mer enn et dusin egg. Det kan tas ut og 

plasseres på bordet eller vaskes. 

Hyller og skuffer 

Modeller med svingende fryserdør: 

Fryserhyller (avhengig av modell) 

Noen modeller har en skillevegg på hyllen. 

Fjerning: 

• Trekk hyllen ut så langt den går. Løft opp den fremre delen av 

hyllen og trekk den rett ut. 

Montering: 

• Sett hyllen inn i skinnene i fryseren og skyv den helt inn. 

259


Trådhylle (avhengig av modell) 

Fjerning: 

• Trekk skuffen ut så langt den går. Løft opp den fremre delen av 

kurven og trekk den rett ut. 

Montering: 

• Sett kurven tilbake i skinnene i fryseren og skyv den helt inn. 

Fryserhyller (avhengig av modell) 

Balkongen i fryserdøren egner seg til oppbevaring av frosne 

matvarer. 

Fjerning: 

• Løft balkongen opp fra sporene på hver side og trekk den ut. 

Montering: 

• Plasser endene av balkongen i sporene og skyv den ned. 

Modeller med uttrekkbar fryserskuff: 

Øvre trådhylle 

Fjerning: 

• Trekk den øvre kurven ut så langt den går og løft den ut. 

Montering: 

• Skyv den øvre kurven inn i fryseren. Forsikre deg om at baksiden 

av kurven er hektet fast i skinnen. 

Tilbehør (avhengig av modell) 

Isterningbrett 

Isterningbrettet egner seg til manuell innfrysing av isterninger. 

Når isterningene skal ut av brettet, må dette holdes opp-ned over 

en tallerken, mens man vrir begge endene av brettet, slik at 

isterningene løsner. 

Isbrettholder (noen versjoner) brukes til plassering av 

isterningbrettet. 

Montering: 

• Trykk det L-formede sporet på brettet ned over skruen på 

bakveggen. 

Skyv stativet bakover inntil skruen blir sittende fast i det 

L-formede sporet (1). Skyv den fremre delen av hyllen over 

skruen på forveggen (2). 

Fjerning: 


260


PLASSERING OG OPPTINING AV MATVARENE 

Fryseseksjonen, som er merket med symbolet , benyttes til oppbevaring av frosne matvarer, samt 

innfrysing av ferske eller tilberedte matvarer. 

Den maksimale mengde mat som kan fryses inn på 24 timer, ved en romtemperatur på 25°C, er oppgitt 

på typeplaten, som er plassert i kjøleseksjonen. 

Mer effektiv nedkjøling av matvarene skjer ved å benytte hurtigkjøl- eller hurtigfrys-funksjonen. 

TILBEREDNING AV FERSK MAT FOR INNFRYSING 

Det er viktig å pakke inn maten slik at ikke vann eller fuktighet kan komme til. Dette forhindrer at smak 

og lukt sprer seg i apparatet og fører til en bedre oppbevaring av frysevarene. Bruk plastbokser med lokk 

som lukker tett, aluminiumsformer, aluminiumsfolie, cellophan og vanntette plastposer. 

LUKKING AV PAKKENE 

Når maten legges i poser bør luften presses ut (flytende varer trenger litt rom på toppen, da de utvider 

seg). Forsegle posene på toppen. Plasser etikettene på innsiden av gjennomsiktige fryseposer. 

Fest selvklebende merkelapper på utsiden av poser som ikke er gjennomsiktige. 

OPPTINING 

Her er noen gode råd. 

Rå grønnsaker: tines ikke, men legges rett i kokende vann og kokes som vanlig. 

Kjøtt (store stykker): tines i kjøleseksjonen uten å pakkes ut. Tas ut i romtemperatur et par timer før 

tilberedning. 

Kjøtt (små stykker): tines i romtemperatur eller tilberedes frosne. 

Fisk: tines i kjøleseksjonen uten å pakkes ut, eller kokes før den er helt opptint. 

Husk at ved strømbrudd vil fryseseksjonen holde tilfredsstillende oppbevaringstemperatur i ca. 12 timer. 

Under strømbruddet bør døren til fryseseksjonen holdes lukket. Frys ikke inn mat som har vært delvis 

opptint. 

Tilberedt mat: varmes opp i ovn uten å tas ut av aluminiumsboksen. 

Frukt: tines i kjøleseksjonen 

MERK: Plasser aldri varm mat i fryseren. 

La varm mat avkjøles i romtemperatur i ca. 30 minutter før den pakkes inn og fryses. Ved å avkjøle varm 

mat før innfrysing sparer du på strømmen og forlenger apparatets levetid. 

261


OPPBEVARINGSTABELL FOR MAT 

Oppbevaringstiden vil variere med matens kvalitet, hvordan den er pakket inn (tett for luft og fuktighet) og 

oppbevaringstemperatur (som bør være -18°C). 

OPPBEVARINGSTID FOR MATVARER 

Frukt 

Konsentrert fruktsaft 

Fruk (generelt) 

Sitrusfrukt og fersk frukssaft 

Grønnsaker 

Ferdigfrosne 

Innfrosne 

Kjøtt 

Spekepølser 

Hamburgere 

Oksekjøtt, kalv, lam 

Stek 

Oksekjøtt 

Lam og kalv 

Svin 

Ferske pølser 

Biff og hakkekjøtt 

Oksekjøtt 

Oksekjøtt, kalv, lam 

Fisk 

Torsk, flyndre, sjøtunge 

Laks 

Makrell, åbor 

Renset fisk (kjøpt) 

Muslinger, østers 

Kokt fisk, krabber 

Rå reker 

Fjærfe 

Kylling eller kalkun 

(hel eller stykker) 

And og gås 

Rester 

Fjærfe kokt i saus 

Kjøtt i skiver (uten saus) 

Stuinger 

Kjøtt, fjærfe og fisk 

12 måneder 

8 til 12 måneder 


8 måneder 


4 uker eller kortere 

1 måned 








6 måneder 



3 måneder 



12 måneder 

12 måneder 

6 måneder 


6 måneder 

1 måned 


MEIERIPRODUKTER 

Smør 

Margarin 

Ost 

Camembert, mozzarella, 

smøreost 

Kremoster 

Brie, Emmenthal, Sveitserost. 

(innfrysing kan påvirke ostens 

konsistens) 

Iskrem, fruktsaft, melk 

Egg 

(plomme og hele vispede egg 

må tilsettes sukker eller salt) 

Hele (vispet), hvite, plomme 

BAKVERK OG BRØD 

Gjæret brød og 

rundstykker 

Ubakt brød 

Croissants 

Kaker (ikke frosne) 

Kaker (frosne) og kjeks 

Fruktpaier 

Småkaker 

Terter 


12 måneder 

3 måneder 

Må ikke fryses 


12 måneder 

12 måneder 

3 måneder 

1 måned 

3 måneder 



12 måneder 

3 måneder 


262


RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 

Før enhver rengjøring eller vedlikehold, må apparatet kobles fra strømnettet eller strømtilførselen avbrytes. 

Rengjør jevnlig kjøleseksjonen og fryseseksjonen med en svamp fuktet med en blanding av lunkent vann 

og et nøytralt rengjøringsmiddel for kjøleskap. 

Benytt aldri skuremidler eller etsende stoffer. Rengjør aldri kjøleskapets deler med brannfarlige væsker. 

Dampen kan føre til brann eller eksplosjon. 

Rengjør utsiden av apparatet og dørpakningen med en fuktig klut, og tørk med en myk, ren klut. 

Viktig: knappene og displayet på betjeningspanelet må ikke rengjøres med alkohol eller alkoholbaserte 

stoffer, men med en tørr klut. 

MERK: rørene i kjølekretsen sitter nær smeltevannsskålen og kan bli varme. Rengjør dem regelmessig 

med en støvsuger. 

Når du skal skifte ut en lyspære i kjøleskapet, må du alltid sørge for at apparatet er frakoblet 

strømnettet. 

Utskifting av lyspærer 

Seksjon for ferskvarer (utformingen av lampedekslene varierer) 

1. Skyv det gjennomsiktige lampedekslet mot baksiden av seksjonen, 

slik at det frigjøres fra lysenheten. 

2. Fjern lyspærene. 

3. Sett inn nye lyspærer som ikke er kraftigere enn 40 watt. 

4. Monter lampedekslet igjen ved å sette kanten av dekslet i flukt med 

kontrollboksen. Skyv dekslet mot fronten på kjøleskapet, til det går 

i inngrep på den ‘T’-formede låsetappen. Forsøk ikke å skyve 

dekslet forbi låsepunktet. Det kan føre til skade på lampedekslet. 

Fryser (utformingen av lampedekslene varierer) 

1. Kom på innsiden av lampedekslet. 

2. Trykk bestemt forover på forhøyningene på baksiden av dekslet og 

trekk ned. Dekslet vil åpne seg fra baksiden. 

3. Fjern dekslet. 

4. Fjern lyspæren. 

5. Skift ut lyspæren med en som ikke er kraftigere enn 40 watt. 

6. Plasser de fremre tappene på lampedekslet i sporene på veggen i 

fryseren og trykk den bakre delen over lysmontasjen til de bakre 

tappene spretter på plass. 

263


FEILSØKINGSLISTE/SERVICE 

Når du hører disse lydene 

..dette er et 

levende produkt!!! 

Før du tilkaller Service.... 

Funksjonsproblemer skyldes ofte småting som du kan finne ut av og fikse selv, uten redskap av noe slag. 

Apparatet virker ikke 

• Er strømkabelen plugget til en stikkontakt som fungerer og har riktig spenning? 

• Har du sjekket sikringene i huset? 

Lyder av ismaskinen 

Siden apparatet er utstyrt med ismaskin, kan du høre summing (fra vannventilen), rislende vann, og 

klirring av is som faller ned i beholderen. 

Hvis ismaskinen ikke vil virke: 

• Har fryseren hatt nok tid på seg til å bli kald? Med et nytt kjøleskap kan dette ta natten over. 

• Er ismaskinen PÅ eller AV? 

• Er vannet skrudd opp? Kommer det vann til ismaskinen? 

• Er det et vannfilter installert i kjøleskapet? Det kan hende filteret er tilstoppet eller ikke riktig montert. 

Se først i installasjonsanvisningene for filteret for å kontrollere at filteret er installert på riktig måte og 

at det ikke er tilstoppet. Hvis filteret hverken er tilstoppet eller feilinstallert, tilkall en autorisert 

elektriker. 

Dersom kantene på kjøleskapet som kommer i kontakt med tetningslisten på døren er varme å 

ta på: 

• Dette er normalt når det er varmt vær og kompressoren er i funksjon. 

Dersom lyset ikke virker: 

• Har du sjekket sikringene i huset? 

• Er strømkabelen plugget til en stikkontakt som fungerer og har riktig spenning? 

• Er lyspæren utbrent? 

Dersom lyspæren er utbrent: 

1. Koble alltid apparatet fra strømnettet. 

2. Se kapittelet “Vedlikehold og rengjøring”. 

264


Hvis det virker som motoren går ustanselig: 

• Er dørene ordentlig lukket? 

• Er dørlistene i god stand? 

• På varme dager, når det er varmt i rommet, er det naturlig at motoren går oftere. 

Dersom døren til apparatet har stått åpen i lengre tid eller det er blitt lagt inn store matmengder, vil 

motoren gå lenger for å kjøle ned apparatet innvendig. 

Husk 

Hvor lenge motoren går, avhenger av flere ting: hvor ofte døren åpnes, mengden av matvarer som 

oppbevares, romtemperatur og temperaturinnstillinger. 

Hvis du har foretatt kontrollene over og apparatet fortsatt ikke virker som det skal, ta kontakt med 

Serviceavdelingen og forklar problemet. Oppgi modellnavn og apparatets servicenummer (se typeskiltet). 

Dersom temperaturen i kjøleskapet er for høy 

• Har du innstilt kjøleseksjonen riktig? 

• Har du lagt inn store mengder mat i kjøleskapet eller fryseren? 

• Pass på at ikke dørene åpnes for ofte. 

• Kontroller at dørene lukker tett igjen. 

• Kontroller at ventilasjonsåpningene i seksjonen ikke er tildekket, da dette hindrer kaldluftssirkulasjon. 

Det danner seg for mye fuktighet 

• Kontroller at ventilasjonsåpningene i seksjonen ikke er tildekket, da dette hindrer sirkulasjon av luften. 

• Kontroller at maten er godt pakket inn. Tørk av all fuktighet på pakkene før du legger dem inn i 

kjøleskapet. 

• Pass på at ikke dørene åpnes for ofte. Når dørene åpnes, strømmer fuktig luft fra rommet inn i 

kjøleskapet. Jo oftere døren åpnes, jo mer fuktighet vil det dannes, spesielt dersom luften i rommet er 

meget fuktig. 

• Dersom det er svært fuktig i rommet, er det normalt at det dannes fuktighet inne i kjøleskapet. 

Dersom dørene ikke åpner og lukker seg skikkelig 

• Kontroller at ikke matvarene hindrer døren i å lukke seg. 

• Kontroller at ikke kurver, hyller eller ismaskinen står i gal posisjon. 

• Kontroller at ikke tetningslisten på døren er skitten eller klissete. 

• Kontroller at apparatet står i vater. 

SERVICE 

Før du kontakter serviceavdelingen: 

1. Se om du kan løse problemet selv ved hjelp av 

“Feilsøkingslisten/Service”. 

2. Slå apparatet på igjen for å se om problemet har 

løst seg. Hvis ikke, må du koble apparatet fra 

strømforsyningen og vente ca. en time før du slår 

det på igjen. 

3. Hvis feilen fremdeles er der, kontakt nærmeste 

kundeservice. 

Oppgi følgende: 

• hva som er feil, 

• modell, 

• servicenummer (nummeret etter ordet SERVICE 

på typeplaten på innsiden av apparatet), 

• din fulle adresse, 

• ditt telefonnummer. 

Merk: 

Døren kan omhengsles. Omhengsling av 

dørene utført av våre teknikere dekkes ikke 

av garantien. 

265


INSTALLASJON 

Det nye apparatet ditt er en FULL NO FROST modell som kun 

er beregnet for bruk i privat husholdning, dvs. både kjøle- og 

fryseseksjonen er utstyrt med en automatisk defrost-funksjon. 

Denne bruksanvisningen inneholder opplysninger og advarsler 

om korrekt og sikker installasjon av apparatet. Les den nøye før 

du går i gang med å installere apparatet. 

Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig konsultasjon. 

Hvis apparatet selges, må den overleveres til den nye eieren. 

På grunn av apparatets vekt trengs minst 2 personer for å flytte 

og installere det på en sikker måte. 

Installasjon av apparatet skal utføres av en autorisert elektriker. 

Kjøleskapet ditt ble pakket omhyggelig før utsendelsen. 

Fjern og kasser emballasjen og limbåndet. Ikke fjern typeskiltet. 

Måling av åpningen 

Når du skal installere kjøleskapet, må du ta nøye mål. 

Sørg for at det er minst 1,5 cm luftrom over og på baksiden av 

kjøleskapet. 

Merk: Modeller med dybde 60 cm 

Skjær til kjøkkenbenken til 45° vinkel dersom den har et 

fremspring på 25 mm. Sørg for 5 mm klaring på begge sider av 

kjøleskapet, og la det være 7 mm på toppen for enkel installasjon 

og oppvatring. Det er ikke behov for noen minimumsklaring på 

baksiden av kabinettet. 

Undergulv eller gulvdekke (f. eks. teppe, fliser, tregulv, filleryer) 

kan føre til at åpningen blir mindre enn du hadde beregnet. 

Man kan oppnå litt ekstra klaring ved hjelp av 

oppvatringsprosedyren under Oppvatring. 

VIKTIG: hvis kjøleskapet skal installeres i en nisje hvor toppen 

av kjøleskapet er helt dekket, må du benytte målene fra gulvet 

til toppen av hengselhetten for å beregnet korrekt klaring. 

Transport av kjøleskapet 

• Transporter ALDRI kjøleskapet liggende på den ene siden. 

Hvis det ikke kan holdes oppreist, må kjøleskapet legges ned 

på baksiden. La kjøleskapet stå oppreist i ca. 2 timer før du 

plugger det inn, slik at du er sikker på at oljen kommer tilbake 

til kompressoren. Hvis kjøleskapes plugges inn med en gang, 

kan det føre til skade på innvendige deler. 

• Bruk en egnet tralle ved flytting av kjøleskapet. Sett ALLTID 

kjøleskapet opp fra sidene eller baksiden og – ALDRI fra 

forsiden. 

• De utvendige overflatene av kjøleskapet må beskyttes under 

transport, ved å vikle lakener rundt kabinettet eller legge 

polstring mellom kjøleskapet og trallen. 

• Kjøleskapet må festes godt til trallen ved hjelp av egnede 

stropper. Tre om mulig stroppene gjennom håndtakene. 

Stram ikke for mye. Det kan føre til skade på overflatene. 

266


FJERNING AV DØR OG SKUFF 

På noen modeller må dør/skuff fjernes før kjøleskapet transporteres 

til installasjonsstedet. 

Avbryt alltid strømtilførselen til kjøleskapet før du fjerner dørene 

eller skuffen. Tilkobling til strømnettet igjen skal kun skje når 

dørene og skuffen er satt på plass. 

Fjerning av dør 

Fjerning: 

1. Trekk støpslet ut av stikkontakten. 

2. Fjern sokkelristen og dekslet på det nedre hengeldekslet (se 

side 269). 

3. Fjern dekslet på det øvre hengslet på kjøleskapsdøren ved å skru 

løs stjerneskruen og ta vare på skruen og dekslet for senere bruk. 

4. Løsne sekskantskruene 5/16” fra det øvre hengslet, slik at dette 

kan fjernes, og ta vare på alle skruene til senere bruk. 

5. Løft den høyre siden av kjøleskapsdøren løs fra midttappen på 

hengslet. Fjern dørlåsen fra midttappen på hengslet på høyre side 

og ta vare på den for senere bruk. 

6. Fjern ledningsavskjermingen øverst på topphengslet på venstre 

side av kjøleskapsdøren. 

Frigjør tostiftskontakten ved å trykke på koblingspunktet med en 

flatbladet skrutrekker eller med neglen på en finger. 

Den grønne jordlederen vil fortsatt være festet til hengslet. 

7. Løsne sekskantskruene 5/16” fra det øvre hengslet, slik at dette 

kan tas av, og ta vare på det for senere bruk. 

Løft kjøleskapsdøren på venstre siden, sammen med 

topphengslet, opp fra midttappen på hengslet. 

Fjern midttappen på hengslet med en skrutrekker for 5/16” 

sekskantskruer og ta vare på hengseltappen for senere bruk. 

8. Løsne stjerneskruen slik at du kan fjerne høyre og venstre hengsel 

og ta vare på alle skruene for senere bruk. 

9. Fjern begge stabiliseringsbrakettene med en skrunøkkel for 3/8” 

sekskantskruer og ta vare på skruene for senere bruk. 

Installasjon av dør 

1. Installasjon av hengselenhetene: 

• Monter det øvre hengslet løst med 5/16” sekskantskruer. 

• Monter midttappen med stjerneskruer. 

2. Plasser hengselsiden av kjøleskapsdøren på midttappen på 

hengslet. 

3. Mens du holder kjøleskapsdøren rett opp og ned, strammer du til 

det øvre hengslet med en 5/16” skrutrekker for sekskantskruer. 

4. Koble til den tostiftede kontakten igjen. 

5. Sett dekslene på det øvre hengslet på plass. 

267


Fjerning av skuff 

For å unngå mulige skader på produktet, personer eller gods, må 

man være to når man skal utføre disse instruksene. 

Fjerning: 

1. Trekk skuffen ut så langt den går. 

2. Trekk den øvre kurven ut så langt den går og løft den ut. 

3. Løft den nedre kurven rett opp og ta den ut. 

4. På hver sideskinne er det en kurvslede med to 

hurtigkoblinger. For å frigjøre hver av sledene, må du utløse 

koblingene ved å trykk dem inn, vekk fra sideskinnesystemet. 

Løft sledene ut av skinnene. 

5. Løft kanten foran på skuffen for å frigjøre støttene fra 

skinnesystemet. 

Løft dørfronten ut for å fjerne den. 

Montering: 

1. Trekk begge skinnene ut så langt de går. 

2. Mens du understøtter dørfronten, hekter du støttene på 

tappene på innsiden av skinnen. 

3. Senk fronten på døren til sin endelige stilling. 

4. Plasser kurvsledene tilbake i sideskinnene. 

Sett låsene på høyde med sporene på sideskinnene og trykk 

hver av låsene mot skinnen til de klikker på plass. 

5. Mens skinnene er trukket ut så langt de går, settes kurven rett 

ned i kurvsledene. 

6. Skyv den øvre kurven inn i fryseren. Forsikre deg om at 

baksiden av kurven er hektet fast i skinnen. 

1. Installering av hengselenhetene: 

• Monter det øvre hengslet løst med en 5/16” sekskantskrutrekker. 

• Monter midttappen med stjerneskruer. 

2. Plasser hengselssiden av kjøleskapsdøren på midttappen på 

hengslet. 

3. Mens du holder kjøleskapsdøren rett opp og ned, strammer 

du til det øvre hengslet med en 5/16” sekskantskrutrekker. 

4. Koble til den tostiftede kontakten igjen. 

268


Oppvatring 

• Bruk ikke elektrisk verktøy i forbindelse med oppvatringen. 

• Apparatet bør vatres opp både av estetiske hensyn og for at 

det skal fungere optimalt. (side ved side) 

Merk 

Eventuell omhengsling av dører, installasjon av paneler og/eller 

tilkobling til vanntilførsel må være avsluttet før oppvatring. 

Nødvendig materiale 

• 3/8” sekskantskrutrekker 

• Vaterpass 

1. Fjern sokkelristen. 

• Ta godt tak i den og dra den til deg, slik at den hektes løs. 

2. Fjern dekslet/dekslene på bunnbeslagene. 

• Sett viskelærenden av en blyant eller tilsvarende verktøy i 

sporet på dekslet. 

• Trykk forsiktig for å frigjøre dekslet. 

• Fortsett å trykke ned siden med sporet på dekslet mens du 

svinger det av. 

3. Ved hjelp av en sekskantskrutrekker skrur du på 

justeringsskruene (A) foran på hver side for å heve eller senke 

kjøleskapet. 

Merk 

• Noen modeller har bare reguleringsskruer “A”. 

4. Visse modeller har også reguleringsskruer bak (B). Ved hjelp av en 

sekskantskrutrekker skrur du på hver av disse justeringsskruene 

(B) for å heve eller senke baksiden av kjøleskapet. 

5. Ved hjelp av vaterpasset må du forsikre deg om at forsiden på 

kjøleskapet er 6 mm eller en halv boble høyere enn baksiden 

av kjøleskapet og at kjøleskapet er korrekt oppvatret også 

sideveis. 

6. Skru stabilisatorbenene (C) med urviseren til de står støtt 

imot gulvet. 

7. Gjelder kun modeller med fryserskuff: Skru 

justeringsskruene (A) mot urviseren slik at hele kjøleskapets 

vekt hviler på stabiliseringsbena. 

8. Sett dekslet/dekslene på beslagene på plass. 

• Plasser dekslet på yttersiden av hengslet. 

• Sving dekslet mot kabinettet og trykk det på plass. 

9. Sett sokkelristen tilbake på plass. 

Merk 

• For å montere den korrekt igjen, må man forsikre seg om at 

merket “top” inni sokkelristen vender opp. 

• Hold klemmene til sokkelristen på høyde med sporene 

nederst på kabinettet. 

• Trykk først undersiden på plass. Trykk ned på toppen av 

risten, slik at den øvre delen knepper på plass. 

Kun for uttrekkbar skuff: 

1. Vri begge stabilisatorbena med urviseren til de står støtt mot 

gulvet. Vri rullejusteringsskruene 2 til 3 ganger mot urviseren, slik 

at hele vekten av kjøleskapet hviler mot stabilisatorbenene. 

2. Sett sokkelristen og beslagsdekslet/dekslene på plass. Se merkene 

på innsiden av sokkelristen når du skal plassere den riktig. 

269


Håndtak 

Dersom det ikke er montert, ligger håndtaket inni 

kjøleseksjonen eller er festet til baksiden av kjøleskapet ditt. 

Fjern og kasser emballasjen og limbåndet på håndtaket. 

Håndtakets utforming varierer fra apparat til apparat. 

Finn de korrekte instruksene for din modell under. 

Håndtak for ferske matvarer 

Håndtak for frontmontering - Stil 1 


• Stjerneskrutrekker 

• 5/16” sekskantskrutrekker 

Montering: 

1. Fjern de 0,6 cm sekskantskruene fra forsiden av døren med en 

sekskantskrutrekker og stjerneskruen på toppen av døren. 

• Ved omhengsling av døren fjernes dørpluggene på motsatt 

side av døren og man setter dem i skruehullene. 

2. Sett håndtaket i riktig stilling i forhold til skruehullene på 

forsiden av døren og fest det med to frontdørskruer fra trinn 1. 

3. Monter håndtaklisten fra dokumentasjonspakken øverst og 

nederst på håndtaket, som vist. 

• Sikre den øvre listen på håndtaket med de gjenværende skruene 

som ble fjernet i trinn 1. 

• Trykk den nedre listen over den nedre delen av håndtaket. 

Fjerning: 

1. Det øvre håndtakslisten fjernes ved å fjerne den øvre skruen 

på håndtaket. 

• Ta vare på listen og skruen for fremtidig utskifting. 

2. Vipp løs den nedre listen på håndtaket med en flatbladet 

skrutrekker omgitt av isolasjonstape. 

• Ta vare på listen for fremtidig utskifting. 

3. Fjern de to sekskantskruene. 

• Ta vare på skruene for senere utskifting. 

Håndtak for sidemontering 



Montering: 

1. Fjern skruen på siden av døren. 

2. Sett det sidemonterte håndtaket i riktig stilling i forhold til de 

ferdigdrillede hullene i dørpanelet. 

3. Sett i skruene i den rekkefølgen som er vist. 

4. Forsikre deg om at håndtaket er i flukt med dørpanelet. 

Fjerning: 

Gå frem i motsatt rekkefølge. 

270


Fryserhåndtak 

Halvbredt håndtak 



Montering: 

1. Monter håndtaket ved å feste det med skruene som fjernes fra 

kanten på døren. 

• Ved omhengsling av fryserdøren, fjernes dørpluggene på den 

øvre kanten av døren og settes i skruehullene. 

Fjerning: 

Fjern skruene på håndtaket med en stjerneskrutrekker og ta 

vare på skruene for senere bruk. 

Håndtak for frontmontering - stil 2 


• Hansker for å beskytte hendene 


• Dørfjerningskort av plast (eller et 0,1 cm tykt plastkort), ta 

vare på kortet 

Montering av forlengerne til håndtaket 

(avhengig av modell): 

1. Sett håndtaket og forlengeren i flukt, som vist. 

2. Plasser forlengeren i åpningen på håndtaket. 

3. Trykk forsiktig på begge sider av forlengelsesstykket. 

4. Skyv forlengelsen inn i håndtaket så langt den går. 

Montering: 

1. Håndtakene skal plasseres som vist. 

2. Sett klemmen på det frontmonterte dørhåndtaket på høyde 

med dørtappene. 

3. Forsikre deg om at håndtaksklemmene er plasser lite grann 

høyere enn dørtappene. 

4. Roter håndtaket slik at håndtaket er flatt mot døren. 

5. Skyv håndtaket ned mot den øvre dørtappen, akkurat nok til 

at det blir hengende uten støtte. 

6. Sett den nedre del av håndtaket på høyde med den nedre 

dørtappen. Trykk den øvre håndtaksenden ned til overflaten 

på døren og ta et godt tak i den nedre delen av håndtaket. 

Skyv forsiktig håndtaket oppover til bunnen av håndtaket blir 

stående mot døroverflaten. Deretter i motsatt retning, ved å 

skyve ned til tappen nesten går i inngrep med klemmen. 

7. Ta et godt tak i håndtaket og skyv det ned inntil det klikker på 

plass. Klikket viser at klemmene er gått i sikkert inngrep. 

Fjerning: 

1. Bend håndtaket vekk fra dørpanelet. Plasser samtidig 

håndtaksfjerningskortet på undersiden av håndtakets nedre 

del. Skyv kortet inn til linjen eller til det stopper. 

2. Ta et godt tak i den nedre delen av håndtaket og løft det av. 

271


Fryserhåndtak for frontmontering 


• Hansker for å beskytte hendene 


• Håndtaksfjerningskort av plast (eller et 0,1 cm tykt plastkort). 

Ta vare på kortet. 

Merk 

• Det er en svak kurve på denne typen fryserhåndtak. 

For korrekt installasjon må du forsikre deg om at håndtaket 

sitter slik som vist. 

Montering: 

1. Plasser dørhåndtaksklemmen litt til venstre for tappen på 

fryserdøren. 

2. Roter håndtaket slik at den venstre undersiden er flatt mot 

døren. 

3. Skyv den venstre undersiden av håndtaket mot den venstre 

dørtappen og litt til høyre, akkurat nok til at det blir hengende 

uten støtte. 

4. Men du holder venstre underside av håndtaket godt mot 

døren, plasserer du høyre underside av håndtaket på høyde 

med den høyre tappen på døren. 

5. Mens du nå holder godt i håndtaket på venstre og høyre 

underside, skyver du forsiktig håndtaket mot høyre, til den 

høyre undersiden går i inngrep. Håndtaket skal nå befinne seg 

flatt mot forsiden av fryserdøren på både venstre og høyre side. 

6. Mens du nå fortsatt holder håndtaket flatt mot fryserdøren, 

kan det hende du må skifte retningen et øyeblikk for å sikre at 

klemmer/tapper går i inngrep. Skyv deretter håndtaket til 

høyre, til det klikker på plass. Klikket viser at klemmene er 

gått i sikkert inngrep. 

Fjerning: 

1. Bøy den høyre enden av håndtaket vekk fra overflaten på 

fryserskuffen. Skyv samtidig håndtaksfjerningskortet som 

fulgte med kjøleskapet ditt under høyre side av håndtaket. 

Skyv kortet inn til linjen eller til det stopper. 

2. Ta et godt tak i håndtaket med begge hender mot høyre side. 

3. Skyv mot venstre, løft opp og fjern håndtaket fra overflaten. 

Fjerning av håndtak 

Euro-håndtak 

Denne håndtakstypen er installert fra fabrikken 

Nødvendig materiale: 

• 3/32” sekskantnøkkel 

Fjerning: 

• Fjern skruen på håndtaksmontasjen ved hjelp av en 3/32” 

sekskantnøkkel. 

• Gjenta fremgangsmåten alle steder for å fjerne håndtaket. 

Montering: 

• Sett håndtaket i flukt med monteringspunktene. 

• Stram alle skruene slik at håndtaket sitter godt. 

272


Åpning og lukking av dørene for ferskvarer 


Ditt nye kjøleskap har en unik utforming med to ferskvare-dører. 

Hver av dørene kan åpnes og lukkes uavhengig av den andre. 

Det er en vertikalthengslet del på den venstre ferskvare-døren. 

Når den venstre døren lukkes, vil den hengslede delen 

automatisk danne en forsegling mellom de to dørene når begge 

dørene er lukket. 

hengslet pakning 

TILKOBLING TIL VANNTILFØRSEL 

Ingen vedlikeholdsoperasjon må utføres før kjøleskapet 

er blitt frakoblet strømnettet. 

• Ismaskinen og vannkretsen må kobles til vanntilførsel med 

drikkevann og/eller kjemisk renset vann. 

• Vanntilkobling må utføres i henhold til de lokale forskrifter. 

• Apparatet leveres med en vannslange og med et 

overgangsstykke for tilkobling til vannslangen og til 

vanntilførselen. (avhengig av modell) 

• Fjern beskyttelsesproppen fra enden av den grå vannslangen. 

• Koble vannslangen (1) til overgangsstykket (2). 

Stram først til for hånd og deretter 1 til 2 omdreininger til (på 

noen modeller er overgangsstykket plassert direkte på 

vannslangen). 

• Koble overgangsstykket (2) til vannforsyningen i boligen (3). 

• (4) Fjern plasthetten fra inntaksluken på vannventilen. 

• (5) Plasser enden av plastrøret i inntaksåpningen på 

vannventilen. 

• (6) Skyv kobbermutteren over muffen og skru mutteren inn i 

inntaksåpningen. Stram mutteren til med en fastnøkkel. Stram 

ikke for mye. Tilkobling av slangen til rammen med 

slangeklemme (C). 

• Forsikre deg om at det ikke er bøy på vannslangen. 

• Apparatet er beregnet på å fungere ved et vanntilførselstrykk 

på mellom 2,4 og 8,3 bar (35 til 120 PSI). 

• Åpne vannkranen. Kontroller og utbedre eventuelle lekkasjer. 

• Apparatet trenger ikke å justeres og har ikke behov for noe 

avløp. 

5 

4 

6 

273


ELEKTRISK TILKOBLING 

Det er påbudt å jorde apparatet. Produsenten fraskriver seg 

ethvert ansvar for eventuelle skader på personer, dyr eller 

gjenstander som skyldes manglende respekt for ovennevnte 

anvisninger. 

Installering og elektrisk tilkobling må foretas av en autorisert 

elektriker ifølge produsentens anvisninger og gjeldende 

forskrifter. 

Strømtype og spenning på tilførselsnettet må svarer til de data 

som er angitt på apparatets typeplate. 

Støpslet til apparatet må være lett tilgjengelig selv etter 

installasjon, slik at apparatet kan frakobles ved behov. 

Hvis ikke dette er mulig, må apparatet kobles til strømnettet via 

en topols bryter, med en kontaktåpning på minst 3 mm. 

Bryteren må plasseres på et tilgjengelig sted. 

Dersom nettpluggen og stikkontakten ikke passer sammen, må 

du skifte ut stikkontakten. 

Benytt ikke skjøteledninger eller doble stikkontakter. 

Etter installering må man kontrollere at kjøleskapet ikke står 

oppå nettledningen. 

Koble apparatet fra strømtilførselen ved å ta ut nettpluggen. 

Hold aldri i nettledningen. 

274

KitchenAid G20 E FSB23INOX - Side-by-Side - G20 E FSB23INOX - Side-by-Side NO (new test bw) Istruzioni per l'Uso

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?