20.05.2016 Views

KitchenAid 30079327 MWO 100 W - Microwave - 30079327 MWO 100 W - Microwave DA (858720001290) Istruzioni per l'Uso

KitchenAid 30079327 MWO 100 W - Microwave - 30079327 MWO 100 W - Microwave DA (858720001290) Istruzioni per l'Uso

KitchenAid 30079327 MWO 100 W - Microwave - 30079327 MWO 100 W - Microwave DA (858720001290) Istruzioni per l'Uso

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

VALG AF EFFEKT<br />

Niveau Anvendes til:<br />

JET 850 W Opvarmning af drikkevarer, vand, klare sup<strong>per</strong>, kaffe, te eller andre retter<br />

med højt vandindhold Hvis maden indeholder æg eller fløde vælges en<br />

lavere effekt.<br />

650 W Tilberedning af fisk, kød, gratin mv.<br />

500 W Retter, der kræver påpasselighed, som for eksempel sovse med højt<br />

proteinindhold, oste- og æggeretter samt færdigtilberedning af gryderetter.<br />

350 W Viderekogning af ragout.<br />

160 W Optøning.<br />

90 W Blødgøring af smør, ost og is.<br />

0 W Når kun timeren er i brug.<br />

TEKNISKE <strong>DA</strong>TA<br />

Typenummer <strong>MWO</strong> <strong>100</strong> WH<br />

Strømforsyning 230 V / 50 Hz<br />

Mærkespænding 1250 W<br />

Mikrobølgeeffekt 800 W<br />

Dimensioner: H x B x D<br />

Udvendige mål: 285 x 456 x 392<br />

Ovnrum: 196 x 292 x 295<br />

<strong>DA</strong>TA FOR TEST AF OPVARMNINGSEFFEKTIVITET<br />

I overensstemmelse med IEC 60705<br />

Den Internationale Elektrotekniske Kommission har udviklet en standard for<br />

sammenlignende afprøvning af opvarmningseffektivitet for forskellige mikrobølgeovne Vi<br />

anbefaler følgende for denne ovn:<br />

Test Mængde Cirkatid Effekttrin Beholder<br />

12.3.1 750 g 10 m in JET Pyrex 3.220<br />

12.3.2 475 g 5 m in JET Pyrex 3.827<br />

12.3.3 900 g 14 m in JET Pyrex 3.838<br />

13.3 500 g Autooptøning Sæt på drejetallerken<br />

16<br />

Brugervejledning<br />

<strong>MWO</strong> <strong>100</strong> W<br />

1<br />

Whirlpool Sweden AB<br />

4619 694 45871


OPSTILLING<br />

FØR TILSLUTNING<br />

Kontrollér, at spændingen på typepladen<br />

svarer til spændingen i hjemmet.<br />

Anbring ovnen på en<br />

stabil, plan overflade,<br />

der er solid nok til at<br />

bære ovnen og det<br />

tilbehør, der anvendes i<br />

den. Håndter ovnen med forsigtighed.<br />

Anbring ovnen i af andre varmekilder.<br />

Tem<strong>per</strong>aturen på den luft, ovnen suger ind<br />

til køling, må ikke overstige 35°C. For at<br />

sikre tilstrækkelig ventilation skal der være<br />

mindst 20 cm fri plads over ovnen. Sørg for,<br />

at der er nok fri plads under, over og<br />

omkring ovnen til at sikre tilstrækkelig<br />

luftventilation. Ovnen kan anvendes ved en<br />

rumtem<strong>per</strong>atur på mellem +5°C og +35°C.<br />

Kontrollér, at ovnen ikke er beskadiget.<br />

Kontrollér, at ovndøren lukker tæt mod<br />

dørrammen, og at den indvendige<br />

dørtætning ikke er beskadiget. Tøm ovnen,<br />

og gør den ren indvendig med en blød,<br />

fugtig klud.<br />

Anvend ikke dette apparat, hvis<br />

netledningen eller stikproppen er<br />

beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt,<br />

eller hvis det er beskadiget eller har været<br />

tabt på gulvet. Dyp ikke netledningen eller<br />

stikproppen i vand. Hold netledningen væk<br />

fra varme overflader. Ellers er der risiko for<br />

elektrisk stød, brand eller anden fare.<br />

EFTER TILSLUTNING<br />

Der skal være let adgang til stikproppen,<br />

når ovnen er opstillet.<br />

Ovnen kan kun anvendes, hvis ovndøren<br />

er lukket korrekt.<br />

Dårlig tvmodtagelse<br />

og<br />

radioforstyrrelser<br />

kan forekomme,<br />

hvis ovnen installeres i<br />

nærheden af tv, radio eller antenne.<br />

Dette apparat skal ekstrabeskyttes jvnf.<br />

stærkstrømsreglementet. Producenten<br />

fralægger sig ethvert ansvar for skade på<br />

<strong>per</strong>soner, dyr eller ting som en følge af<br />

manglende overholdelse af lovgivningen.<br />

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER<br />

LÆS DISSE REGLER OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL SENERE BRUG<br />

Opvarm eller anvend ikke brændbare<br />

materialer i eller tæt ved ovnen. Dampene<br />

kan starte en brand eller en eksplosion.<br />

Anvend ikke aggressive kemikalier eller<br />

dampe i denne ovn. Denne type ovn er<br />

specielt konstrueret til opvarmning og<br />

tilberedning af madvarer. Den er ikke<br />

beregnet til industri- eller laboratoriebrug.<br />

Anvend ikke mikrobølgeovnen til tørring af<br />

tekstiler, papir, krydderier, krydderurter, træ,<br />

blomster, frugt eller andre brændbare<br />

materialer. Det kan resultere i en brand.<br />

Hvis der går ild i noget i eller uden for<br />

ovnen, eller hvis der er synlig røg: Hold<br />

ovndøren lukket og sluk for ovnen. Tag<br />

stikket ud af stikkontakten, eller afbryd<br />

strømmen ved sikringen eller<br />

gruppeafbryderen.<br />

Tilbered aldrig for længe, da det kan<br />

resultere i en brand.<br />

Lad aldrig ovnen være uden opsyn, især<br />

hvis der anvendes papir, plast eller andre<br />

brændbare materialer i forbindelse med en<br />

tilberedning. Papir kan forkulle eller<br />

brænde, og nogle plastty<strong>per</strong> kan smelte<br />

under opvarmning af madvarer.<br />

ADVARSEL!<br />

Anvend aldrig<br />

mikrobølgeovnen til<br />

opvarmning af noget i en<br />

lufttæt, lukket beholder.<br />

Trykket i beholderen stiger, så den<br />

kan forårsage skade, når den åbnes, eller<br />

den kan eksplodere.<br />

15<br />

2


FEJLFINDINGSOVERSIGT<br />

Hvis ovnen ikke fungerer: Kontroller<br />

nedenstående punkter, inden du kontakter<br />

serviceafdelingen:<br />

* Drejetallerken og drejekryds er anbragt<br />

korrekt.<br />

* Stikket sidder rigtigt i stikkontakten.<br />

* Døren er helt lukket.<br />

* Kontrollér sikringen, og undersøg, om der<br />

er strømafbrydelse.<br />

* Kontrollér, at luften kan cirkulere omkring<br />

ovnen.<br />

* Vent 10 minutter, og tænd for ovnen igen.<br />

* Åbn og luk døren, før der prøves igen.<br />

Disse råd skal hindre unødvendige<br />

henvendelser til servicereafdelingen, som<br />

vil blive faktureret.<br />

Ved opkald til serviceafdelingen bedes du<br />

opgive ovnens serie- og typenummer (se<br />

Servicemærkaten). Se garantien for<br />

yderligere vejledning.<br />

Vigtigt:<br />

Hvis netledningen skal skiftes, skal den<br />

erstattes med en original<br />

netledning, der kan leveres fra<br />

vore servicecentre.<br />

Netledningen må kun<br />

udskiftes af en servicetekniker.<br />

ADVARSEL!<br />

Service må kun udføres af vore<br />

serviceteknikere. For alle<br />

andre end uddannede<br />

serviceteknikere er det forbundet<br />

med alvorlig fare at udføre service eller<br />

reparationer, hvor der skal afmonteres et<br />

dæksel, der beskytter mod<br />

mikrobølgeenergien.<br />

Fjern ikke noget dæksel.<br />

Emballage<br />

Emballagen kan genbruges <strong>100</strong>% og<br />

er forsynet med et genbrugsmærke.<br />

Følg de lokale regler for bortskaffelse af<br />

affald. Emballage, der kan være farlig for<br />

børn (plastposer, polystyren osv.) skal<br />

opbevares uden for børns rækkevidde.<br />

MILJØTIPS<br />

Mikrobølgeovnen<br />

Mikrobølgeovnen er fremstillet af<br />

genanvendeligt materiale. Når den<br />

kasseres, skal du følge de lokale regler for<br />

bortskaffelse af affald. Når ovnen<br />

kasseres, skal netledningen skæres af, så<br />

ovnen ikke mere kan tilsluttes lysnettet.<br />

14<br />

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER<br />

ADVARSEL!<br />

Lad kun børn bruge ovnen uden opsyn,<br />

når de har fået tilstrækkelig vejledning til at<br />

kunne bruge ovnen på betryggende måde,<br />

og så de er klar over risikoen ved forkert<br />

brug<br />

Ovnen er ikke beregnet til at blive brugt af<br />

små børn eller svagelige<br />

<strong>per</strong>soner uden opsyn.<br />

Hold øje med mindre<br />

børn, så de ikke kan<br />

komme til at lege med<br />

ovnen.<br />

Hvis du har en kombinationsovn må børn<br />

kun bruge den under opsyn af en voksen,<br />

på grund af de tem<strong>per</strong>aturer, der<br />

genereres.<br />

ÆG<br />

Brug ikke mikrobølgeovnen<br />

til at koge eller opvarmne<br />

hele æg med eller uden skal.<br />

Æg kan eksplodere, selv når<br />

mikrobølgerne ikke varmer længere.<br />

ADVARSEL!<br />

Dørtætningen og området omkring denne<br />

skal jævnligt efterses for skader. Hvis der<br />

er skader i disse områder, må ovnen ikke<br />

bruges, før den er repareret af en<br />

servicetekniker.<br />

FORHOLDSREGLER<br />

GENERELT<br />

Dette apparat er udelukkende beregnet til<br />

husholdningsbrug!<br />

Ovnen må ikke bruges uden madvarer i,<br />

når der anvendes mikrobølger. Ellers kan<br />

det ødelægge ovnen.<br />

Ventilationsåbningerne i ovnkabinettet<br />

må ikke tildækkes. Hvis luftindtag og<br />

ventilationsåbninger er blokeret, kan det<br />

skade ovnen og give dårlige<br />

tilberedningsresultater.<br />

Hvis du øver sig i brugen af ovnen, skal<br />

der sættes et glas vand ind i den. Vandet<br />

optager mikrobølgeenergien, så ovnen<br />

ikke bliver beskadiget.<br />

Opbevar eller anvend ikke ovnen<br />

udendørs. Anvend ikke ovnen tæt på en<br />

køkkenvask, i en fugtig kælder, i nærheden<br />

af en swimmingpool eller lignende.<br />

Anvend ikke ovnrummet til nogen form for<br />

opbevaring.<br />

Fjern ikke de beskyttelsesplader, der<br />

sidder i ovnvæggens side. De hindrer, at<br />

der kommer fedt og madpartikler ind i<br />

indtagskanalerne.<br />

Fjern metalposelukkere fra papir- eller<br />

plastposer, inden de anvendes i ovnen.<br />

FRITURESTEGNING<br />

Anvend ikke mikrobølgeovnen<br />

til friturestegning.<br />

Olietem<strong>per</strong>aturen kan ikke<br />

kontrolleres.<br />

Anvend grydelap<strong>per</strong> eller<br />

ovnhandsker for at undgå at<br />

brænde fingrene ved<br />

berøring af beholdere, ovndele eller pander<br />

efter tilberedning.<br />

Hæng aldrig på ovndøren, når den står<br />

åben. Du kan komme galt afsted.<br />

3


FORHOLDSREGLER<br />

OPVARMNING AF VÆSKER<br />

F.eks. drikkevarer eller<br />

vand i mikrobølgeovnen:<br />

Væsken kan blive<br />

overophedet til over kogepunktet, uden at<br />

der er synlige bobler. Det kan medføre, at<br />

den varme væske pludselig koger over.<br />

For at undgå det bør du tage disse<br />

forholdsregler:<br />

1. Undgå at bruge beholdere med plane<br />

sider og lille hals.<br />

2. Rør rundt i væsken, før beholderen<br />

sættes i ovnen, og lad skeen blive i<br />

beholderen.<br />

3. Efter opvarmningen skal beholderen<br />

hvile et øjeblik. Rør atter rundt, og tag<br />

beholderen forsigtigt ud af ovnen.<br />

FORSIGTIG<br />

Søg altid råd og vejledning i<br />

en kogebog til<br />

mikrobølgeovn (medfølger<br />

ikke). Det gælder specielt, hvis du<br />

tilbereder mad, der indeholder alkohol.<br />

Når du har opvarmet babymad eller<br />

væske i en sutteflaske eller beholder, bør<br />

du altid røre rundt og kontrollere<br />

tem<strong>per</strong>aturen før servering. Så sikrer du,<br />

at varmen er jævnt fordelt, og du undgår<br />

risikoen for skoldning eller vabler.<br />

Fjern altid låg og sut før opvarmning!<br />

TILBEHØR<br />

GENERELT<br />

Der er et stort udvalg af tilbehør på<br />

markedet. Før du køber tilbehør: Undersøg,<br />

om det er velegnet til brug i mikrobølgeovn.<br />

Kontrollér inden en tilberedning, at det<br />

tilbehør, der anvendes, er ovnfast, og at<br />

det tillader mikrobølgerne at passere.<br />

DREJEKRYDS<br />

Brug drejekrydset under<br />

glasdrejetallerkenen. Sæt aldrig<br />

andet udstyr på drejekrydset.<br />

* Monter drejekrydset i ovnen.<br />

Når mad og udstyr sættes i<br />

mikrobølgeovnen, skal du sørge for, at det<br />

ikke berører ovnsiderne. Det er især vigtigt<br />

ved udstyr af metal eller med metaldele.<br />

Hvis tilbehør, der indeholder metal,<br />

kommer i berøring med ovnrummet, mens<br />

ovnen er i brug, kan der opstå gnister, og<br />

ovnen kan beskadiges.<br />

Inden der tændes for ovnen, skal man<br />

altid sikre sig, at drejetallerkenen kan<br />

dreje frit.<br />

GLASDREJETALLERKEN<br />

Brug glasdrejetallerkenen<br />

ved alle former for<br />

tilberedning. Den opsamler<br />

dryppende safter og madrester, der ellers<br />

ville brænde fast på ovnbunden.<br />

* Anbring glasdrejetallerkenen på<br />

drejekrydset.<br />

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE<br />

Rengøring er den eneste form for<br />

vedligeholdelse, der normalt er brug for.<br />

Når ovnen skal rengøres, skal stikket tages<br />

ud af stikkontakten.<br />

Hvis ovnen ikke holdes ren, kan<br />

overfladerne blive ødelagt. Det kan betyde,<br />

at ovnen ikke holder så længe, og at der<br />

kan opstå farlige situationer.<br />

Ved kraftig tilsmudsning skal man lade en<br />

kop vand koge i ovnen i 2 eller 3 minutter.<br />

Dampen vil blødgøre snavset.<br />

Hæld lidt citronsaft i en kop vand, sæt den<br />

på drejetallerkenen, og lad den koge<br />

nogle få minutter for at fjerne lugt fra<br />

ovnrummet.<br />

Anvend ikke<br />

metalskuresvampe i<br />

ovnrummet. De ridser<br />

overfladen.<br />

Med jævne mellemrum, og specielt efter<br />

overkogning, skal drejetallerkenen og<br />

drejekrydset tages ud, så ovnbunden kan<br />

rengøres.<br />

Anvend et mildt opvaskemiddel, vand og<br />

en blød klud til rengøring af ovnrummet,<br />

yder- og indersiden af ovndøren samt<br />

dørfalsen.<br />

Lad ikke fedt eller madrester sidde<br />

omkring døren.<br />

Slibende rengøringsmidler, svampe af<br />

ståluld, skureklude o.l. kan beskadige<br />

betjeningspanelet samt ovnens indvendige<br />

og udvendige overflader. Brug en svamp<br />

med mildt opvaskemiddel eller et stykke<br />

køkkenrulle med et glasrensemiddel.<br />

Sprøjt glasrensemiddel på et stykke<br />

køkkenrulle.<br />

Sprøjt ikke direkte på ovnen.<br />

VELEGNET TIL VASK I<br />

OPVASKEMASKINE:<br />

Drejekryds.<br />

Ovnen er beregnet til anvendelse med<br />

drejetallerkenen monteret.<br />

Glasdrejetallerken.<br />

Anvend ikke mikrobølgeovnen, når<br />

drejetallerkenen er fjernet med henblik på<br />

rengøring.<br />

13<br />

4


TABEL FOR OPTØNING<br />

GENERELLE RÅD:<br />

Frosne madvarer i plastposer ,<br />

husholdningsfolie eller kartonæsker kan<br />

sættes direkte i ovnen, forudsat at<br />

materialet ikke indeholder metaldele (f.eks.<br />

metalposelukkere).<br />

Pakningens facon har indflydelse på<br />

optøningstiden. Flade pakker tør hurtigere<br />

op end tykke.<br />

Adskil stykkerne, efterhånden som de tør<br />

op. Enkeltfrosne stykker tør hurtigere op.<br />

Beskyt visse områder af madvarerne<br />

med små stykker alufolie, hvis de begynder<br />

at blive varme (f.eks. kyllingelår og -<br />

vingespidser)<br />

Vend store stykker efter halvdelen af<br />

optøningstiden.<br />

Kogte madvarer, gryderetter og sovse tør<br />

lettere op, hvis der røres rundt i løbet af<br />

optøningen.<br />

Ved optøning er det bedst ikke at tø<br />

madvaren helt op, men lade processen<br />

afslutte under hviletiden.<br />

Hviletid efter optøning forbedrer altid<br />

resultatet, da tem<strong>per</strong>aturen fordeles mere<br />

jævnt i madvaren.<br />

Fødevaregruppe Mængde Effekttrin Tid<br />

Stege 800 -<strong>100</strong>0 g 160<br />

20 - 22<br />

min<br />

Hviletid<br />

Tid<br />

10 - 15<br />

min<br />

Forslag<br />

Vend midt under<br />

optøningen.<br />

Hakket kød 500 g 160<br />

8 - 10<br />

min<br />

5 min<br />

Vend midtvejs, adskil<br />

optøede dele.<br />

Koteletter,<br />

mindre<br />

køds tykker,<br />

steaks<br />

500 g 160 7 - 9 min<br />

Kylling, hel 1200 g 160 25 min<br />

5-10<br />

min<br />

10 - 15<br />

min<br />

Vend midtvejs.<br />

Vend midtvejs.<br />

Kyllingefilet eller<br />

stykker<br />

500 g 160 7 - 9 min<br />

5 - 10<br />

min<br />

Vend midtvejs, adskil.<br />

Beskyt vinger og lår med<br />

folie, for at forhindre<br />

svidning<br />

Fisk (hele) 600 g 160<br />

8 - 10<br />

min<br />

5 - 10<br />

min<br />

Vend midtvejs, beskyt<br />

halepartiet med folie for at<br />

forhindre svidning<br />

Fiskfilet / steak 400 g 160 6 - 7 min 5 min Vend midtvejs, adskil.<br />

Brød 500 g 160 4 - 6 min 5 min Vend midtvejs.<br />

Runds tykker /<br />

boller<br />

4 s tk<br />

( 150 - 200 g)<br />

160<br />

1½ - 2<br />

min<br />

2-3 min Sættes i et ringmønster.<br />

Frugt/bær 200 g 160 2 - 3 min 2-3 min Adskil under hævning.<br />

12<br />

STARTBESKYTTELSE / BØRNESIKRING<br />

Denne automatiske sikkerhedsfunktion<br />

aktiveres et minut efter, at ovnen er gået i<br />

“stand by“. (Ovnen er i “stand by“, når 24-<br />

timers uret viser klokkeslættet eller - hvis<br />

uret ikke er stillet - når displayet er tomt).<br />

Døren skal åbnes og lukkes igen, som<br />

f.eks. når der sættes mad i ovnen, før<br />

sikkerhedslåsen udløses. Ellers viser<br />

displayet ordet “door“.<br />

AFBRYDE ELLER STANDSE TILBEREDNINGEN<br />

Afbryde tilberedningen:<br />

Ved at åbne døren kan du<br />

afbryde tilberedningen for at<br />

kontrollere, vende eller røre i<br />

maden. Indstillingen bliver husket i 10<br />

minutter.<br />

Sådan fortsættes tilberedningen:<br />

Luk ovndøren, og tryk på Startknappen<br />

ÉN GANG.<br />

Tilberedningen genoptages, hvor den blev<br />

afbrudt.<br />

Tryk på Start-knappen TO GANGE, og<br />

tilberedningstiden øges med 30 sekunder.<br />

Hvis tilberedningen ikke skal<br />

fortsætte:<br />

Tag maden ud af ovnen, luk<br />

ovnlågen og tryk på STOP-knappen<br />

Der lyder et bip hvert minut i 10<br />

minutter, når tilberedningen er<br />

afsluttet. Tryk på STOP-knappen, eller åbn<br />

ovnlågen for at stoppe signalet.<br />

Bemærk: Ovnen husker kun indstillingen i<br />

30 sekunder, hvis ovndøren åbnes og<br />

lukkes igen, når tilberedningen er afsluttet.<br />

5


2<br />

UR<br />

Ovndøren skal stå åben, mens uret stilles. Der er nu 5 minutter til at<br />

indstille uret i. Hvert trin skal udføres inden for 60 sekunder.<br />

2<br />

4<br />

1<br />

3<br />

5<br />

1. Tryk på knappen Clock.<br />

2. Drej +/- knappen ( ) for at indstille timetallet.<br />

3. Tryk på knappen Clock igen.<br />

4. Drej +/- knappen ( ) for at indstille minuttallet.<br />

5. Tryk på knappen Clock igen.<br />

Nu er uret stillet, og det går.<br />

Uret kan fjernes fra displayet, når det er indstillet: Tryk først på Clockknappen<br />

igen, og derefter på Stop-knappen.<br />

For atter at starte urfunktionen, følges ovenstående procedure.<br />

TILBEREDNING OG OPVARMNING MED MIKROBØLGER<br />

Anvend denne funktion ved normal tilberedning og opvarmning af<br />

f.eks. grøntsager, fisk, kartofler og kød.<br />

1<br />

3<br />

1. Drej +/- knappen ( ) for at indstille tiden.<br />

2. Tryk flere gange på Power-knappen for at indstille effekten.<br />

(VALG AF EFFEKTNIVEAU: se sidste side for yderligere oplysninger).<br />

3. Tryk på Start-knappen.<br />

Når tilberedningen er startet:<br />

Ved at trykke på Start-knappen kan du nemt forlænge tiden med 30<br />

sekunder ad gangen. Hvert tryk øger tiden med 30 sekunder. Tiden kan<br />

også ændres ved at dreje på +/- knappen ( ) for at øge eller mindske<br />

tiden.<br />

Ved tryk på Power-knappen kan effekten ændres. Ved det første tryk<br />

vises den aktuelle effekt. Effekten ændres ved at trykke flere gange på<br />

knappen.<br />

TABEL FOR OPVARMNING<br />

GENERELLE RÅD:<br />

Som ved traditionel madlavning skal mad<br />

opvarmet i en mikroovn altid varmes, til det<br />

er rygende varmt.<br />

De bedste resultater opnås, hvis<br />

madvarerne placeres med den tykkeste del<br />

mod tallerkenens kant og den tyndere del<br />

mod midten<br />

Anbring tynde skiver af kød oven på<br />

hinanden eller taglagt. Tykkere stykker af<br />

f.eks. farsbrød eller pølser skal lægges tæt<br />

ved siden af hinanden.<br />

Når der opvarmes gryderetter eller<br />

sovse, er det bedst at omrøre én gang for<br />

at fordele varmen jævnt.<br />

Tildækning af maden hjæl<strong>per</strong> med at<br />

holde på fugtigheden i madvarerne,<br />

reducere stænk og forkorte<br />

opvarmningstiden.<br />

Når frosne portioner af madvarer<br />

opvarmes, skal man følge producentens<br />

anvisninger på pakningen.<br />

Madvarer, der ikke kan omrøres, for<br />

eksempel gratin, opvarmes bedst på trin<br />

500 - 650.<br />

Nogle minutters hviletid sikrer, at<br />

tem<strong>per</strong>aturen er jævnt fordelt i hele maden.<br />

Fødevaregruppe Mængde Effekttrin Tid Hviletid Tid Forslag<br />

Måltid på<br />

tallerken<br />

Ris<br />

300 g<br />

450 g<br />

200 ml<br />

600 ml<br />

JET<br />

JET<br />

3 - 4 min<br />

4 - 5 min<br />

1 - 2 min<br />

3 - 4 min<br />

1-2 min Tildæk tallerkenen.<br />

1 m in<br />

2 min<br />

Tildæk tallerkenen.<br />

Kødboller 250 g JET 2 min 1-2 min Opvarmes utildækket.<br />

Hotdogs<br />

1 stk<br />

2 stk<br />

650<br />

½ - 1 min<br />

1 - 1½ min<br />

1 min<br />

Lasagne 500 g 650 5-6 min 2-3 min<br />

Drikkevarer 200 ml JET 1-1½ min 1 min<br />

Sæt en metalske i koppen<br />

for at undgå, at det koger<br />

over<br />

Suppe, klar 250 ml JET 2 - 2½ min 1 min<br />

Genopvarm utildækket i en<br />

suppetallerken eller skål.<br />

Mælkebaserede<br />

sup<strong>per</strong> eller<br />

sovser<br />

250 ml JET 3 - 4 min 1 min<br />

Fyld kun beholderen ¾. Rør<br />

rundt en enkelt gang under<br />

opvarmningen.<br />

11<br />

6


TABEL FOR TILBEREDNING<br />

GENERELLE RÅD:<br />

Jo mere mad, man ønsker at tilberede, jo<br />

længere tid tager det. Som<br />

tommelfingerregel kan man regne med, at<br />

den dobbelte mængde madvarer kræver<br />

næsten den dobbelte tid.<br />

Jo lavere starttem<strong>per</strong>atur, jo længere<br />

tilberedningstid. Madvarer med<br />

stuetem<strong>per</strong>atur tilberedes hurtigere end<br />

madvarer, der tages direkte fra køleskabet.<br />

Hvis der tilberedes flere styk af samme<br />

slags madvare, f.eks. bagte kartofelr, skal<br />

de placeres i en cirkel for at give ensartet<br />

tilberedning.<br />

Nogle madvarer er dækket af en skræl<br />

eller en hinde, f.eks. kartofler, æbler og<br />

æggeblommer. Disse madvarer skal<br />

prikkes med en gaffel eller en tandstikker<br />

for at lette trykket og hindre, at de springer.<br />

Madvarer i mindre stykker tilberedes<br />

hurtigere end større stykker, og ensartede<br />

stykker tilberedes mere jævnt end<br />

madvarer med forskellig facon.<br />

Omrøring og vending af madvarerne er<br />

teknikker, der anvendes i såvel almindelig<br />

madlavning som ved tilberedning i<br />

mikroovn for at fordele varmen hurtigt til<br />

midten af tallerkenen og undgå<br />

overkogning ved randen.<br />

Når der tilberedes madvarer med<br />

uregelmæssig facon eller tykkelse, skal<br />

den tyndeste del af madvaren vende mod<br />

midten af tallerknen, hvor den opvarmes til<br />

sidst.<br />

Madvarer med et højt fedt- og<br />

sukkerindhold tilberedes hurtigere end<br />

meget vandholdige madvarer. Fedt og<br />

sukker når ligeledes op på en højere<br />

tem<strong>per</strong>atur end vand.<br />

Lad altid maden hvile i et stykke tid efter<br />

tilberedningen. Hviletiden forbedrer altid<br />

resultatet, da varmen så fordeler sig jævnt i<br />

maden.<br />

Fødevaregruppe Mængde Effekttrin Tid<br />

Hel kylling <strong>100</strong>0 g JET<br />

18 - 20<br />

min<br />

Hviletid<br />

Tid<br />

5 - 10<br />

min<br />

Tips<br />

Vend kyllingen midtvejs gennem<br />

tilberedningen. Kontrollér, at<br />

kødsaften ikke har farve, når<br />

tilberedningen er færdig.<br />

Kyllingefilet eller<br />

stykker<br />

500 g JET<br />

Forloren hare 600 - 700 g 650<br />

8 - 10<br />

min<br />

12 - 14<br />

min<br />

5 min<br />

5 min<br />

Bacon 150 g JET 3 - 4 min 1 - 2 min<br />

Kontrollér, at kødsaften ikke har<br />

farve, når tilberedningen er færdig.<br />

Placér på bagepapir på en place i<br />

2 eller 3 lag. Dæk med bagepapir.<br />

Fisk (hele) 600 g 650 8 - 9 min 4 - 5 min Rids skindet. Tilberedes tildækket.<br />

Fisk, steaks eller<br />

fileter<br />

400 g 650 5 - 6 min 2 - 3 min<br />

Friske grøntsager 300 g JET 3 - 4 min 1 - 2 min<br />

Dybfrosne<br />

grøntsager<br />

Skræller<br />

KARTOFLER<br />

250 g<br />

400 g<br />

1 stk<br />

4 stk<br />

JET<br />

JET<br />

3 - 4 min<br />

5 - 6 min<br />

4 - 6 min<br />

12 - 15<br />

min<br />

Placeres med den tyndeste del<br />

imod midten. Tildækkes.<br />

Tilberedes tildækket og tilsættes<br />

2 tsk. vand.<br />

1 - 2 min Tildækkes.<br />

2 min<br />

5 min<br />

Prik med gaffel. (1 stk. =250 g)<br />

Vend midt under tilberedningen.<br />

10<br />

AUTOMATISK OPTØNINGSFUNKTION<br />

2<br />

1<br />

3<br />

Mikrobølgeovnen har en speciel automatisk optøningsfunktion, der<br />

giver gode slutresultater. Ovnen skal kende typen af madvare, der<br />

skal optøs, samt varens nettovægt.<br />

Auto Defrost anvendes til optøning af madvarer, der ikke er<br />

tilberedte.<br />

1. Tryk på knappen AUTO DEFROST flere gange, til den ønskede<br />

fødevaregruppe er valgt.<br />

2. Drej +/- knappen ( ) for at indstille vægten af den ret, der skal<br />

optøs.<br />

3. Tryk på START-knappen.<br />

1<br />

3<br />

KØD<br />

(<strong>100</strong> g - 2 kg)<br />

* Svinekoteletter<br />

* Bøffer<br />

* Stege<br />

* Hakket kød<br />

2<br />

FJERKRÆ<br />

(<strong>100</strong> g - 2 kg)<br />

* Kylling, hel eller parteret<br />

FISK<br />

(<strong>100</strong> g - 2 kg)<br />

* Torskekoteletter<br />

* Rødspættefileter<br />

* Ørred<br />

VIGTIGT!<br />

Når den automatiske optøningsfunktion anvendes, er det nettovægten i gram, der skal<br />

indtastes. Du skal altså kun indtaste madens vægt - uden eventuel beholder.<br />

Den automatiske optøningsfunktion giver de bedste resultater, når madvarerne har en<br />

tem<strong>per</strong>atur på -18°C og hentes direkte fra fryseren.<br />

Hvis madvaren er varmere end frysertem<strong>per</strong>atur (-18°C), f.eks hvis den har<br />

været opbevaret i køleskabets frostboks, der ikke har tre stjerner, vil den<br />

optøningstid, som ovnen beregner, være for lang, og maden kan blive tilberedt<br />

for længe.<br />

I så fald vælges en lavere vægt, hvilket vil forkorte optøningstiden.<br />

Indstil også en lavere vægt, hvis den mad, der skal optøs, har været opbevaret<br />

uden for fryseren i op til 20 minutter.<br />

Optøning vha. tid og effekt anvendes, hvis madvarerne har været opbevaret<br />

udenfor fryseren i mere end 20 minutter, samt til optøning af færdigretter. Hviletid<br />

forbedrer altid resultatet.<br />

Små stykker alufolie kan bruges som beskyttelse af f.eks. kyllingevinger, lårender og<br />

fiskehaler, men folien må ikke berøre ovnens indersider, da dette kan forårsage skader.<br />

MANUEL OPTØNINGSFUNKTION<br />

Følg fremgangsmåden for ”Tid og effekt”,<br />

og vælg 160 W til manuel optøning.<br />

Ved blødgøring af is eller smør, bør<br />

effekten indstilles til 1<br />

Se jævnlig til maden. Med lidt erfaring<br />

lærer du den korrekte tid til de forskellige<br />

mængder.<br />

7


1<br />

1<br />

2<br />

JET START<br />

Denne funktion bruges til hurtig opvarmning af madvarer med et stort<br />

vandindhold, som f.eks. klare sup<strong>per</strong>, kaffe eller te.<br />

Ved tryk på knappen Jet Start starter man automatisk med fuld<br />

mikrobølgeeffekt samt med en tilberedningstid på 30 sekunder. Hvert<br />

tryk øger tiden med 30 sekunder. Du kan også ændre tiden ved at<br />

trykke på knappen +/- ( ) for at forlænge eller forkorte tiden, når<br />

funktionen er startet.<br />

HUKOMMELSER<br />

Hukommelser<br />

Ovnen er fra fabrikken indstillet til 3 familie-favoritfunktioner.<br />

Brug<br />

Fabriksstandard<br />

1 Popcorn 2 ½ min JET<br />

2 Pizza-opvarmning 50 sek JET<br />

3 Drikkevareopvarmning 2 min 500 W<br />

4 Fri memo 0 min 0 W<br />

1. Tryk på en af hukommelsesknap<strong>per</strong>ne for at genkalde den<br />

forudindstillede indstilling.<br />

2. Tryk på Start knappen.<br />

De forudgemte indstillinger kan justeres yderligere inden du trykker<br />

på start-knappen. De forudgemte indstillinger påvirkes ikke.<br />

3<br />

1<br />

4<br />

2<br />

PROGRAMMERING AF HUKOMMELSERNE<br />

Brug denne funktion til indtastning af dine favoritindstillinger som<br />

forudindstilling i en af de fire hukommelser.<br />

1. Tryk på en af hukommelsesknap<strong>per</strong>ne for at genkalde den<br />

forudindstillede indstilling.<br />

2. Drej +/- knappen ( ) for at indstille mikrobølgetiden.<br />

3. Tryk flere gange på Power-knappen for at indstille<br />

mikrobølgeeffekten<br />

4. Hold den valgte memo-knap inde i 3 sekunder, til der høres et<br />

lydsignal.<br />

Tryk på STOP-knappen og hold den valgte memo-knap inde i mere<br />

end 5 sekunder (der høres et lydsignal) for at gendanne<br />

fabriksindstillingen. Disse indstillinger gendannes automatisk ved<br />

strømsvigt eller hvis netledningen afbrydes.<br />

9<br />

8

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!