KitchenAid 8340NF-SBS - Side-by-Side - 8340NF-SBS - Side-by-Side SV (850324936000) Istruzioni per l'Uso

3sv33001.fm5 Page 222 Monday, August 20, 2001 3:42 PM 

BRUKSANVISNING 

BESKRIVNING AV KYL- OCH FRYSSKÅPET 

INNAN KYLSKÅPET ANVÄNDS 

INSTALLATION 

ANVÄNDNING AV KYLEN/FRYSEN OCH DERAS 

FUNKTIONER 

VÄGLEDNING FÖR LIVSMEDELSFÖRVARING 

ANVÄNDNING AV IS- OCH 

VATTENFÖRDELAREN (PÅ VISSA MODELLER) 

ANVÄNDNING AV IS- OCH VATTENFÖRDELARENS 

BELYSNING OCH LÅS (VISSA MODELLER) 

DEN AUTOMATISKA ISMASKINEN 

VANLIGA PROBLEM FÖRKNIPPADE MED 

ISTILLVERKNING 

SKÖTSEL OCH RENGÖRING 

SEMESTER 

FELSÖKNING/SERVICE 

VATTENFILTRERING OCH ÖVERVAKNINGSSYSTEM 

(FINNS PÅ VISSA MODELLER) 

VATTENANSLUTNING 

SKROTNING AV GAMLA KYLSKÅP 

222



Den kyloch frysskåpsmodell som du har köpt kan vara utrustad med alla eller vissa av de delar som 

illustreras på bilden nedan. Det är tänkbart att just ditt skåp inte motsvarar skåpet på bilden exakt. 

Manualen täcker nämligen flera olika modeller. 

MODELL TYP I 

med is-/vattenfördelare 

Frysskåp 

A - Frysskåpets översta fack (finns på vissa 

modeller) 

C - Automatisk ismaskin 

D - Invändig belysning 

E - Utdragbar hylla (olika antal på olika modeller) 

F - Djupa korgar (olika antal på olika modeller) 

G - Fasta dörrfack 

X - Isbehållare 

Kylskåp 

B - Typskylt 

H - Kött-/grönsakslådans temperaturreglage 

I - Smörfack med smörbricka 

L - Påläggslåda (finns på vissa modeller) 

M - Justerbar hylla (finns på vissa modeller) 

J - Hållare för höga flaskor (finns på vissa 

modeller) 

K - Flaskstöd 

N - Flaskhållare 

O - Lock till frukt- och grönsakslådan 

P - Frukt- och grönsakslåda med fuktreglage 

Q - Justerbara dörrfack 

R - Kött-/grönsakslåda 

S - Sockelgaller 

T - Skål för avfrostningsvattnet 

U - Kontrollpanel 

V - Invändig belysning 

W - Äggbehållare (bricka och låda) 

Z - Vattenfilter (finns på vissa modeller) 

Kontrollpanel 

Skjutreglage för temperaturreglering i– frysskåpet 

Skjutreglage för temperaturreglering i– kylskåpet 

223



MODELL TYP II 

utan is- och vattenfördelare 

Frysskåp 

D - Invändig belysning 

E - Hylla (olika antal på olika modeller) 

F - Djupa lådor (olika antal på olika modeller) 

G - Frysens fasta dörrfack 

N - Iskubsbricka (tillval till ismaskinen) 

Kylskåp 

A - Kontrollpanel 

B - Typskylt 

C - Invändig belysning 

H - Kött-/grönsakslådans temperaturreglage 

I - Smörfack med smörbricka 

L - Låda för äggförvaring (bricka och låda - finns 

på vissa modeller) 

J - Hållare för höga flaskor (finns på vissa 

modeller) 

K - Flaskstöd (finns på vissa modeller) 

M - Fast hylla 

O - Lock till frukt- och grönsakslådan 

P - Frukt- och grönsakslåda med fuktreglage 

Q - Fasta dörrfack 

R - Kött-/grönsakslåda 

S - Sockelgaller 

T - Skål för avfrostningsvattnet 

U - Flaskhållare (finns på vissa modeller) 

Kontrollpanel 

Temperaturvisare - frysskåp 

Temperaturvisare - kylskåp 

224


INNAN KYLSKÅPET ANVÄNDS 

• När du har packat upp ditt kyloch frysskåp 

måste du försäkra dig om att det inte skadats 

och att dörren sluter till ordentligt när den 

stängs. Om ditt kyloch frysskåp skadats måste 

din återförsäljare upplysas om detta senast 

24 timmar efter att varan levererats. 

• Förpackningslådan kan återvinnas och är märkt 

med återvinningssymbolen . 

• Kyl- och frysskåpet är tillverkat av material som 

kan återvinnas. När det blir aktuellt att skrota 

skåpet ska du följa reglerna som gäller för 

sophantering i ditt land. Låt inte barn leka inuti 

skåpet. Det föreligger nämligen risk att barn blir 

instängda och kvävs i samband med sådana lekar 

Gör skåpet obrukbart genom att lyfta av dörrarna 

och genom att klippa av elsladden. Lämna inte 

kyloch frysskåpet i naturen. utan lämna in det till 

det lokala avfallscentralen så att kylskåpet kan 

återvinnas och behandlas på korrekt sätt. 

• Se till att installationen och elanslutningen 

utförs av en behörig fackman i enlighet med 

tillverkarens anvisningar och enligt 

säkerhetsbestämmelserna som gäller i ditt land 

Förklaring om överensstämmelse 

• Detta kyloch frysskåp är avsett för förvaring av 

livsmedel och tillverkas i överensstämmelse med 

direktiv N. 89/109/EEG. 

• Detta kyloch frysskåp formges, tillverkas och 

marknadsförs i överensstämmelse med: 

- säkerhetskraven i lågspänningsdirektiv 

73/23/EEG; 

skyddskraven i EMC-direktiv 89/336/EEG, 

modifierade i direktiv 93/68/EEG. 

• Detta kyloch frysskåp innehåller inte CFC 

(kylkretsen innehåller R134a) Se typskylten på 

kyloch frysskåpet för ytterligare information. 

Försiktighetsåtgärder och allmänna förslag 

• Använd kylskåpet uteslutande för förvaring av färska livsmedel 

och frysskåpet uteslutande för förvaring av frysta livsmedel, 

infrysning av färska livsmedel och tillverkning av iskuber. 

• Ställ skåpet på plats och försäkra dig om att det inte står på 

elsladden. 

• Förvara inte glasbehållare som innehåller vätskor i 

frysskåpet. Sådana behållare kan nämligen spricka. 

• Förtär inte iskuber eller isglassar direkt efter att de tagits ut ur 

frysskåpet. Den låga temperaturen kan förorsaka köldskador 

• Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget eller stäng av 

strömmen med huvudströmbrytaren innan någon rengöring 

eller underhåll görs. 

• Förvara inte bensin och andra lättantändliga ämnen i gaseller 

vätskeform i närheten av detta kyloch frysskåp eller 

andra elektriska apparater. Gaserna som utvecklas kan 

förorsaka brand eller explosion. 

INSTALLATION 

• Försäkra dig om att skåpet inte står i närheten av en värmekälla. 

• Placera skåpet i ett torrt rum med god ventilation. 

• Lämna ett fritt utrymme på 1,25 cm runt om skåpet (på höger och 

vänster sida och på ovansidan) för att garantera god ventilation. 

• Rengör skåpets insida innan du tar det i bruk. 

• Låt skåpet stå i upprätt läge (flytta det inte) i minst en 

timme innan du ansluter det till elnätet. 

• Ismaskinen ska anslutas till en vattenledning med 

dricksvatten eller med vatten som renas på kemisk väg. 

• Ställ skåpet på ett golv som klarar att bära upp dess tyngd 

och på en plats som är lämplig för dess dimensioner och 

användning. Ställ skåpet i våg. 

• Placera aldrig detta skåp i ett rum där rumstemperaturen kan 

sjunka under 13°C. 

225


INSTALLATION (ENDAST FÖR 60 cm DJUPA MODELLER) 

1.Minsta avstånd till fast vägg. 

2.Rekommenderade lägen för el- och vattenanslutningar. 

3. Om heltäckande skåpdörrar och listsatsen används måste höjden på öppningen vara 183,2 cm. 

• Om skåpet ska ställas upp så att dess framsida står i linje med framsidan på omgivande bänkskåp måste 

alla listverk och sockellister tas bort från öppningen på skåpets baksida. 

• Kopplingarna till vattenledningen och elnätet måste placeras i närheten av skåpets underdel. 

• En sats med lister finns för installationer där skåpet inte ska passas in i jämnhöjd med andra skåp. Se 

avsnittet “Assistans eller Service” för att beställa information. 

OBSERVERA: Placera inte kylskåpet i närheten av en ugn, ett värmeelement eller någon annan 

värmekälla, och inte heller på en plats där temperaturen kan sjunka under 13°C. 

226



Måttbeställda dörrpaneler 

Att tillverka måttbeställda träpaneler 

Om du har för avsikt att montera måttbeställda 

dekorationspaneler i trä måste du tillverka 

panelerna på egen hand eller vända dig till en 

snickare. Se storleksritningarna med 

specifikationer för måttbeställda dörrpaneler. 

Släta paneler: 

Du kan skapa en egen slät panel för de existerande 

dekorationspanelerna. Den får dock inte vara 

tjockare än 6.35 mm. 

Släta träpaneler som är tunnare än 6,35 mm 

rekommenderas inte. 

Dimensioner för måttbeställda träpaneler: 

Upphöjda paneler: 

En upphöjd paneldesign kan skapas genom att 

träpaneler skruvas eller limmas fast vid de 6,35 

mm tjocka bakre panelerna eller genom att man 

använder 19,05 mm underlagspaneler med 

överliggande kanter. Upphöjda paneler ska 

placeras så att det blir ett utrymme på 5,70 cm 

mellan dessa och baksidan av handtaget för att 

det ska finnas plats för fingrarna att gripa tag om 

handtaget. 

Viktkrav för upphöjda panelinlägg: 

• Vikten på kylskåpets dörrpanel bör inte 

överstiga 12,7 kg. 

• Vikten på frysskåpets dörrpaneler bör inte 

överstiga 9,5 kg tillsammans. 

227



Att installera måttbeställda träpaneler 

1.Ta bort all förpackningstejp. 

2.Ta av dörrlisterna både från kylskåpet och frysskåpet, på den 

sida där gångjärnen sitter. Börja med att dra bort listen från 

dörrens underdel. 

3.Lossa en aning på de två skruvarna som håller den översta 

listen på plats. Du behöver inte skruva ur skruvarna helt. 

Lossa skruvarna cirka 6,35 mm från listen så att panelerna 

kan skjutas ut och in utan hinder. 

4.Ta bor de existerande dörrpanelerna (om skåpet hade paneler 

tidigare). 

5.Skjut in de nya dörrpanelerna. 

OBSERVERA! Det kan hända att det blir nödvändigt att sätta 

in 3,18 mm fyllmaterial i papp bakom frysens dörrpaneler för 

att förhindra att de blir lösa i detta område. 

6.Sätt tillbaka listerna på den sida där gångjärnen sitter. Den 

ände som är försedd med skåror ska först sättas in under 

överlisten. 

7.Dra åt de två skruvarna i överlisten. 

Att ta av sockelgallret: 

1.Öppna kylskåpets och frysskåpets dörrar 90°. 

2.Skruva ur skruvarna ur sockelgallret med hjälp av en skruvmejsel. 

OBSERVERA! Ta inte bort teknikskivan som är fastsatt bakom 

sockelgallret. 

Att sätta tillbaka sockelgallret: 

1.Öppna kylskåpets och frysskåpets dörrar 90°. 

2.Placera sockelgallret framför skåpet och skruva i skruvarna igen. 

Att ställa skåpet i våg 

Ditt kylskåp är försett med fyra hjul, som sitter på undersidan 

av skåpet, två framtill och två baktill. Alla fyra hjulen kan 

justeras. Detta görs från skåpets framsida. Om ditt skåp står 

ostadigt eller om du vill att det ska gå lättare att stänga 

dörrarna justerar du skåpets lutning. Följ anvisningarna nedan: 

1. Kontrollera platsen där skåpet är uppställt för att vara säker på att 

det finns tillräckligt med utrymme runt skåpet. (Se avsnittet där 

det specificeras hur mycket utrymme som krävs för installation). 

2.Sätt in stickkontakten i ett trepoligt eluttag. 

3.Flytta skåpet till dess definitiva uppställningsplats. 

4.Öppna kylskåpets och frysskåpets dörrar så hittar du 

justeringsskruvarna som finns till vänster och höger på 

kylskåpets underdel. Om ditt skåp har ett sockelgaller måste 

det först tas bort (Se “Sockelgaller” tidigare i detta avsnitt). 

OBSERVERA! Den översta skruven justerar höjden på skåpets 

baksida, och den nedersta skruven justerar höjden på 

skåpets framsida. 

5.Använd en 12,70 mm hylsnyckel för att skruva på 

justeringsskruvarna. För att höja den ena sidan av skåpet 

vrider du relevant justeringsskruv åt höger och för att sänka 

den ena sidan vrider du relevant justeringsskruv åt vänster. 

Det kan krävas att man vrider många varv på 

justeringsskruvarna för att ändra skåpets lutning. 

OBSERVERA! Var noga med att inte skruva ur 

justeringsskruvarna för mycket när du sänker skåpet. 

Skruvens huvud kan lossna från skåpet när den är i sitt 

nedersta läge. Om skruven lossnar från hållaren på det bakre 

rullhjulet måste skyddshöljet på baksidan av kylskåpet tas 

bort för att man ska kunna sätta tillbaka skruven. 

1.Sidolister 

2.Skruvar till överlisten 

3.Dörrpaneler 

4.Fyllpaneler 

1.Skruv för justering av 

skåpets baksida 

2.Skruv för justering av 

skåpets framsida 

228



6.Skruva på skruven för justering av skåpets framsida så att 

kylskåpets översida blir parallell med väggskåpet ovanför 

kylskåpet. Se till att det blir ett cirka 3,18 mm tomrum mellan 

de översta gångjärnen och väggskåpet. Om det inte finns 

något väggskåp ovanpå kylskåpet ställer du helt enkelt 

kylskåpet i våg. 

7.Skruva på skruven för justering av skåpets baksida så att 

kylskåpet står rakt i förhållande till skåpen vid sidan eller 

skåpets ändpaneler. 

8.Om du så önskar kan du nu använda de fyra 

justeringsskruvarna för att höja kylskåpet så att 

mellanrummet mellan kylskåpets översta gångjärn och själva 

skåpet stängs. Kontrollera att alla fyra hjulen fortfarande 

vidrör golvet och att det går att öppna dörrarna på skåpet 

ovanför kylskåpet hela vägen. 

OBSERVERA! För skåp med heltäckande dörrar krävs 6,35 mm 

extra utrymme mellan det översta gångjärnet och skåpet för 

att förhindra att dörrarna slår emot gångjärnet när de 

öppnas. Om du har en sats med panellister för kylskåpets 

dörrar krävs det 19,05 mm extra utrymme för att förhindra att 

skåpdörrarna slår emot kylskåpets dörrlist. 

9.Att ersätta sockelgallret. 

1. Lämna minst 3,18 mm utrymme 

för att kunna ställa skåpet i våg. 

Lämna minst 6,35 mm utrymme 

om skåpdörrarna har heltäckande 

paneler. 

2.Kylskåpets framsida. 

INSTALLATION 

(FÖR ALLA MODELLER SOM ÄR DJUPARE ÄN 60 cm) 

Att ställa skåpet i våg 

Om så krävs kan man ställa skåpet i våg med hjälp av de två 

justeringsskruvarna. Dessa sitter alldeles bakom sockelgallret 

på nederdelen av skåpet, en till höger och en till vänster. Följ 

anvisningarna nedan: 

• Avlägsna sockelgallret; 

• Skruva den ena eller båda skruvarna medsols för att höja 

skåpet; 

• Skruva den ena eller båda skruvarna motsols för att sänka 

skåpet; 

• Försäkra dig om att önskad effekt uppnåtts och att skåpet 

står i våg; 

• Sätt tillbaka sockelgallret på avsedd plats. 

Att avlägsna sockelgallret 

Gör så här för att avlägsna sockelgallret: 

• Öppna båda dörrarna (dvs kylens och frysens); 

• Dra gallret mot dig så att det frigörs från metallhållarna. 

Nu kan du komma åt skålen för avfrostningsvatten vilket är 

nödvändigt för att kunna utföra den regelbundna 

rengöringen. Följ anvisningarna nedan: 

• Ta ut skålen för avfrostningsvattnet; 

• Diska skålen i varmt vatten och bikarbonat; 

• Skölj och torka torrt; 

• Sätt skålen på plats igen och tänk på att den skårade kanten 

ska vara längst bak; 

• Försäkra dig om att avloppsslangen för avfrostningsvattnet är 

riktad ner i skålen; 


229



FUNKTIONER 

1. Temperaturreglage (skjutreglage) (Fig. 1) 

När skåpet används för första gången bör du ställa reglagen som reglerar kylens och frysens temperatur 

i mellanläget (vid den lilla triangeln); för att ändra temperaturen flyttar du skjutreglagen antingen åt 

höger eller åt vänster: 

Skjut reglagen åt vänster för att få en högre temperatur (mindre kallt). Skjut reglagen åt höger för 

att få en lägre temperatur (kallare). 

2. Övervakning av vattenfilter (finns på vissa modeller) (Fig. 2) 

När vattenfiltrets kontrollampa lyser med grönt sken betyder det att filtret fungerar på korrekt sätt. 

När lampan växlar till gult är det dags att beställa ett nytt filter. 

När lampan lyser med rött sken måste vattenfiltret bytas. 

För att återställa vattenfiltrets kontrollampa till grönt ljus trycker du på lysknappen 5 gånger inom 

loppet av 10 sekunder. 

3. Temperaturreglage (termostatrattar) (Fig. 3) 

Rattarna som används för att reglera temperaturen i kylen och frysen sitter inuti kylen. När skåpet 

används första gången: 

• ställer du termostatratten som reglerar temperaturen i kylen i läge 3. Temperaturen i kylen kan 

regleras från läge 1 (mindre kallt) till läge 5 (kallare); 

• Ställer du termostatratten som reglerar temperaturen i frysen i läge B. Temperaturen i frysen kan 

regleras från läge A (mindre kallt) till läge C (kallare) redan från början, eller när helst temperaturen 

i frysen behöver ändras. 

Det behövs tid för att inställd temperatur ska uppnås i kylen och frysen, så vänta med att ställa in mat 

i skåpet. 

Den medeltemperatur som vi rekommenderar är den temperatur som passar bäst för normal användning 

i hushållet. 

Gör så här för att stänga av skåpet: 

Flytta frysens eller kylens temperaturreglage till läge FRÅN/TILL; detta stänger av både frysskåpets och 

kylskåpets kylsystem. 

OBSERVERA! Kom ihåg att detta inte betyder att strömförsörjningen till kyloch frysskåpet stängs av. 

Ett utvändigt fuktreglage övervakar kontinuerligt att det inte bildas fukt på de yttre kanterna av kyloch 

frysskåpet. 

Bli inte orolig om dessa kanter ibland känns varma när du rör vid dem. 

Fig. 1 

Fig. 2 

230 

Fig. 3



FUNKTIONER 

4. Inställning av elektroniska manöveranordningar (Fig. 4) 

Låt ditt skåp stå och vila så att blir ordentligt kallt innan du 

lägger in någon mat. Det bästa är att vänta 24 timmar innan 

du lägger in mat i skåpet. 

VIKTIGT: Om du lägger in mat innan kylskåpet har blivit 

ordentligt kallt finns det risk att maten bli förstörd. Kylningen 

av kylskåpet och frysskåpet sker inte snabbare för att du ställer 

in en lägre temperatur än den rekommenderade med reglagen. 

Kylskåpets reglage reglerar temperaturen i kylskåpet. Tryck 

på den uppåtpekande pilen för att få högre temperatur. Tryck 

på den nedåtpekande pilen för att få lägre temperatur. 

Frysreglaget reglerar temperaturen i frysskåpet. Tryck på 

den uppåtpekande pilen för att få högre temperatur. Tryck på 

den nedåtpekande pilen för att få lägre temperatur. 

Till/Frånknappen stänger av alla temperaturreglage i 

skåpet. Tryck på Till/Frånknappen. 

OBSERVERA! När Till/Frånknappen står på FRÅN är skåpets 

kylsystem avstängt. 

Varmare 

Kallare 

Frysskåp 

Fig. 4 

Varmare 

Kallare 

Kylskåp 

Att ta ut och flytta om de justerbara dörrfacken 

Placera dörrfacken så att det bäst passar dina behov. 

Att ta ut dörrfacket: 

• Lyft dörrfacket uppåt; 

• Dra det rakt utåt. 

Att sätta tillbaka dörrfacket: 

• Följ anvisningarna ovan i omvänd ordning. 

Att ta ut det nedersta dörrfacket från kyloch frysdörren 

Dörrfacket som visas på bilden kan avlägsnas för att underlätta 

rengöringen. Detta sker genom att du trycker på dörrfackets 

två ytterkanter och drar utåt. 

Att sätta tillbaka dörrfacket: 

• Placera dörrfacket så att de två ytterkanterna hamnar ovanför 

spåren i dörren; 

• Skjut facket nedåt så att det snäpper fast. 

Att ta ut påläggslådan och dess lock 

• Att ta ut påläggslådan: 

• Dra ut påläggslådan så långt det går; 

• Lyft påläggslådans framsida uppåt så att den står i 45 graders 

vinkel; 

• Dra ut påläggslådan helt. 

För att sätta tillbaka påläggslådan följer du anvisningarna 

ovan i omvänd ordning. 

Att ta av locket: 

• Lyft först upp den främre delen av locket och sedan den bakre 

delen; 

• Dra utåt. 

För att sätta tillbaka påläggslådans lock följer du 

anvisningarna ovan i omvänd ordning. 

231



FUNKTIONER 

Användning av den hängande flaskhållaren 

I denna flaskhållare kan en flaska förvaras: häng upp den 

under valfri hylla i kylen, till höger eller till vänster. 

Att ta ut och flytta om kylskåpets hyllor 

Hyllorna kan placeras så att de bäst passar dina behov. 

Glashyllorna är tåliga och håller för flaskor, mjölkförpackningar 

och tunga matvaror: men du bör ändå vara varsam när du 

ställer ned matvaror på dessa hyllor. 

Att ta ut hyllorna: 

• Lyft hyllans främre del 10 cm; 

• Håll en hand under hyllan och lyft den bakre delen; 

• Dra hyllan rakt utåt med båda händerna. 

Att ta ut frukt- och grönsakslådan och dess lock, ELLER 

Att ta ut köttlådan och dess lock: 

• Dra ut lådan så långt det går; 

• Håll din ena hand under lådan, lyft och dra utåt; 

• Då lossnar lådorna från skenorna och kan dras ut en bit till; 

• För att du ska kunna dra ut lådan helt måste du först rotera 

den: vända den främre delen uppåt och den bakre delen 

nedåt. 

Att ta ut köttlådans glaslock 

• Ta först ut köttlådan och frukt- och grönsakslådan enligt 

anvisningarna ovan; 

• Håll en hand under locket och lyft sedan av glaslocket från 

ramen. 

Lockets ram kan också tas bort: 

• Lyft upp framsidan på ramen 10 cm; 

• Lyft den bakre delen av ramen med den andra handen och dra 

utåt. 

Att sätta tillbaka locket: 

• Sätt in bakdelen av ramen i fästena på kylväggen; 

• Lägg ner ramen på korrekt plats; 

• Sätt tillbaka glaslocket. 

Köttlådans temperaturreglage 

Kall luft flödar in i köttlådan genom en öppning mellan 

kylskåpet och frysskåpet. Detta gör att temperaturen i 

köttlådan kan hållas lägre än i övriga delar av kylen. Du kan 

öka eller minska luftflödet efter önskemål med hjälp av 

reglaget. 

Grönsaksläge 

Om du vill förvara grönsaker i köttlådan skjuter du reglaget så 

långt det går åt vänster, till “grönsaksläget”. (Detta hindrar 

att det blir för kallt för grönsakerna). 

232



FUNKTIONER 

Uppfällbar hylla med halv bredd (finns på vissa modeller) 

Gör så här för att fälla upp och ned hyllan: 

1.När du bara vill använda halva hyllan fäller du upp den, dvs 

du skjuter den bakåt och nedåt. (Hyllan kan användas i detta 

läge när man behöver plats för att kunna placera skrymmande 

artiklar på hyllan nedanför). 

2.Fäll upp frontdelen av hyllan så att denna hamnar på korrekt 

plats mot den bakre väggen. 

3.Fäll ned hyllan så att den hamnar i rätt läge. 

4.Dra frontdelen av hyllan framåt så att den kommer på plats. 

Frukt- och grönsakslådans fuktreglage 

Det går att reglera fukthalten i frukt- och grönsakslådan: 

• Reglaget är steglöst inställbart mellan lägena LÅG (LOW) och 

HÖG (HIGH) fukthalt. 

• När reglaget står på LÅG (LOW) kommer ingen fuktig luft in i 

lådan, vilket är det bästa för förvaring av frukt och grönsaker 

med skal. 

• När reglaget står på HÖG (HIGH) hålls den fuktiga luften kvar 

i lådan, vilket är det bästa för förvaring av bladgrönsaker. 

Att ta ut hyllan i frysskåpet 

Att ta ut hyllan: 

• Lyft av höger sida av hyllan från fästena; 

• Lossa hyllan från fästena på vänster sida; 

• För att sätta tillbaka hyllan följer du anvisningarna ovan i 

omvänd ordning. 

Att ta ut de djupa korgarna i frysskåpet 

• Dra ut den djupa korgen så långt det går; 

• Lyft den främre delen uppåt så att korgen frigörs från 

hållaren; 

• Dra ut korgen helt. 

233



Frysskåpet, som är märkt med symbolen , är avsett för förvaring av frysta livsmedel såväl som för 

infrysning av färska och tillagade livsmedel. Det kan också användas för tillverkning av iskuber. 

Infrysning 

Den maximala mängd livsmedel som kan frysas in i frysen på 24 timmar vid en rumstemperatur på 25°C 

framgår av typskylten som finns inuti kylskåpet. 

Ställ in lägsta temperatur i frysskåpet med hjälp av frysens inställningsratt 

Det går inte att frysa in färska livsmedel och tillverka iskuber samtidigt. 

Glöm därför inte att stänga av den automatiska ismaskinen genom att ställa spaken på FRÅN när mat 

ska frysas in. Se anvisningarna i avsnittet “Den automatiska ismaskinen” 

Placera inte varma livsmedel i frysen; frys inte om mat som redan tinat; om tinade livsmedel ska frysas 

om måste de först tillredas på något sätt. Slå in matvarorna i aluminium- eller plastfolie eller lägg in 

dem i lämpliga behållare. Sätt en etikett på förpackningen och märk med infrysningsdatum och 

innehåll. 

Om det blir strömavbrott bibehålls lämplig temperatur för livsmedelsförvaring i frysskåpet i cirka 6 

timmar. Vi rekommenderar att du låter frysdörren vara stängd så länge strömavbrottet varar. 

Att förbereda färska livsmedel för infrysning 

Det är viktigt att du slår in matvarorna väl så att varken vatten, luft eller fukt kan tränga igenom 

förpackningen; bra förpackningar hindrar att livsmedlen i kyloch frysskåpet drar åt sig lukt och smak 

och gör lagringen av frysta livsmedel mer rationell. 

Vi rekommenderar att du använder plastbehållare med tättslutande lock, aluminiumformar, plastfolie, 

aluminiumfolie eller vattentäta plastförpackningar. 

Att försluta förpackningen 

Innan du försluter påsen där livsmedlet förvaras är det viktigt att du pressar ut luften (tänk dock på att 

vätskan i livsmedlet utvidgas när den fryser så du måste lämna lite utrymme för denna utvidgning). 

Knyt ihop påsen med ett snöre. På genomskinliga påsar ska etiketten placeras på påsens insida; 

placera däremot självhäftande etiketter på utsidan av ogenomskinliga påsar. 

234



Att frysa in frukt 

Välj mogen och helt felfri frukt. Skölj, skala och skär i skivor 

eller till önskad form. Förpacka i hårda fryskartonger eller 

annat material som lämpar sig för ändamålet. Fyll inte till 

brädden utan lämna lite utrymme så att vätskan kan utvidgas. 

Att frysa in grönsaker 

För att få bästa möjliga resultat fryser du in grönsakerna högst 

2 till 3 timmar efter skörd. Rensa, skölj i kallt vatten och skär 

till önskad storlek. Förväll grönsakerna. Lägg dem i lämpliga 

behållare och frys in. 

Frys inte sallad, selleri, morotsstavar, potatis eller färska 

tomater. Dessa grönsaker blir mjuka och sladdriga. Tomater 

sjunker ihop vid upptiningen. 

Att frysa in kött 

Tinat kött smakar lika gott som det gjorde före infrysningen. 

Biffar och andra köttskivor bör slås in var och en för sig. Som 

alternativ kan köttskivorna läggas ovanpå varandra med ett 

dubbelt lager fryspapper emellan. 

Att frysa in färdiglagad mat 

Tillred maträtten som vanligt: men minska koktiden med 10 till 

15 minuter. Denna tid behövs sedan när du värmer upp 

maträtten. Krydda inte och slå bort en del av kokspadet. Glöm 

inte att tillsätta vätska och kryddor när du värmer upp 

maträtten. 

Kyl så fort som möjligt och frys in omgående. 

Flytande och halvflytande maträtter måste frysas in i speciella 

förpackningar som lämpar sig för detta ändamål. Tänk på att 

lämna lite plats så att vätskan kan utvidgas. Gratänger och 

andra fastare maträtter kan frysas in i ugnssäkra formar. 

Att frysa in bakverk och bröd 

Slå in brödet i lämpligt material. Låt brödet tina inuti 

förpackningen. Ogräddat matbröd kan frysas in efter den första 

jäsningen. Tryck ihop degen, slå in den på lämpligt sätt och 

frys in. 

Grädda kakor och bakverk som vanligt. Vänta tills de svalnat, 

lägg dem på en bricka eller liknande och placera sedan det 

hela i lämpliga fryspåsar eller kartonger. Kakor och bakverk 

som ska frysas in ogräddade kan klickas ut, knådas till eller 

kavlas ut på en bricka. Placera det hela i fryspåsar eller 

kartonger. Grädda sedan direkt, utan att tina. 

Fruktpajer fryses bäst ogräddade. Grädda sedan direkt, utan att 

tina. 

235



Översikt över förvaringstider för 

livsmedel 

Hur länge livsmedel kan lagras i frysen beror på 

livsmedlets kvalitet, på vilken typ av förpackning 

som använts (fukttät, lufttät) samt på 

förvaringstemperaturen (som bör vara -18°C). 

LIVSMEDEL 

FÖRVARINGSTID 

FRUKT 

Koncentrerad fruktjuice 12 månader 

Frukt (allmänt) 

8 till 12 månader 

Citrusfrukt och juice av citrusfrukt 4 till 6 månader 

GRÖNSAKER 

Industriellt frusna produkter 8 månader 

Hemfrusna produkter 


KÖTT 

Korv 

4 veckor 

eller mindre 

Hamburgare 

1 månad 

Oxkött, kalvkött, lammkött 2 till 3 månader 

Hela stekar 

Oxkött 


Lammkött och kalvkött 


Griskött 


Färsk korv 


Biffar och kotletter 

Oxkött 


Lammkött, kalvkött, griskött 2 till 4 månader 

FISK 

Torsk, flundra, sjötunga 6 månader 

Lax 


Makrill, abborre 


Panerad fisk (industriellt frusen) 3 månader 

Musslor, ostron, kokt fisk, krabba 3 till 4 månader 

Råa räkor 

12 månader 

Att tina matvaror 

Här följer ett antal praktiska råd: 

Råa grönsaker: tina inte utan lägg direkt i 

kokande vatten och koka som vanligt. 

Kött (stora stycken): låt ligga kvar i 

förpackningen och tina i kylen. Låt köttet ligga i 

rumstemperatur i ett par timmar innan det 

tillreds. 

(små stycken): tina i rumstemperatur eller laga till 

direkt. 

Fisk: tina i kylskåpet utan att ta av förpackningen 

eller laga till innan fisken tinat helt. 

FÅGEL 

Kyckling och kalkon 

(hel eller styckad) 

12 månader 

Anka och gås 

6 månader 

Inälvor av fågel 


Kokt fågel med sås eller sky 6 månader 

Styckad fågel (utan sås eller sky) 1 månad 

GRYTOR 

Kött, fågel och fisk 


MEJERIPRODUKTER 

Smör 


Margarin 

12 månader 

Ost 

Camembert, mozzarella, cottage 3 månader 

Krämiga ostar 

Bör ej frysas 

Brie, Emmentaler, Schweizerost, osv 6 till 8 veckor 

(Infrysningen kan påverka ostens konsistens) 

Glass, fruktjuicer, mjölk 12 månader 

ÄGG 

Hela (vispade), äggvita, äggula 12 månader 

(Tillsätt socker eller salt till äggulan och till hela 

vispade ägg) 

BAKVERK OCH BRÖD 

Mat- och vetebröd 

3 månader 

Ogräddat bröd 

1 månad 

Croissanter 

3 månader 

Kakor, tårtor (utan glasyr) 2 till 4 månader 

Kakor, tårtor (glaserade) 

och gräddade småkakor 


Fruktpajer 

12 månader 

Deg till småkakor 

3 månader 

Pajdeg 


Tänk på att om det blir strömavbrott bibehålls 

lämplig temperatur för livsmedelsförvaring i 

frysskåpet i cirka 12 timmar; vi rekommenderar att 

du håller frysdörren stängd så länge 

strömavbrottet varar. Frys inte om varar som 

börjat tina. 

Färdiglagade maträtter: låt ligga kvar i 

aluminiumformen och värm i ugnen. 

Frukt: tina i kylskåpet. 

OBSERVERA! lägg aldrig in varma matvaror i 

frysen. 

Låt varm mat svalna i rumstemperatur i 30 minuter, 

förpacka den sedan och frys in. Om matvarorna får 

svalna ordentligt före infrysningen spar du energi 

och förlänger dessutom skåpets livslängd. 

236


ANVÄNDNING AV IS- OCH VATTENFÖRDELAREN 

(PÅ VISSA MODELLER) 

Du kan få både iskuber och krossad is serverade från 

isfördelaren. Välj vilken typ av is du vill ha innan du använder 

isfördelaren. Knapparna är lätta att använda och rengöra. 

Om du vill ha iskuber håller du iskubsknappen intryckt tills den 

röda kontrollampan i fönstret ovanför knappen tänds. För att 

få krossad is håller du knappen för krossad is intryckt tills den 

röda kontrollampan i fönstret ovanför knappen tänds. 

Att servera is: 

1. Tryck in knappen för att få önskad typ av is. 

2. Tryck ett hållbart dricksglas mot isfördelarens spak. Håll 

glaset nära isfördelarens öppning så att inte isen hamnar 

utanför glaset. 

Du behöver inte trycka glaset hårt mot spaken för att sätta 

igång isfördelaren. Isfördelaren blir inte snabbare och ger 

inte större mängder is för att du trycker hårt. 

3. Flytta undan glaset när du inte vill ha mer is. 

För iskuber 

För krossad is 

OBSERVERA! 

De första satserna med iskuber kan ha en lätt bismak. Kasta 

bort den första isen som levereras av maskinen. 

Isen kommer från ismaskinens behållare som finns i frysskåpet. 

När du trycker på isfördelarens spak som sitter på utsidan, 

öppnas en fallucka mellan isbehållaren och isfördelaren. Efter 

att dricksglaset har flyttats undan från isfördelarens spak kan 

man höra ett surrande ljud i ett par sekunder. Ljudet uppstår 

när falluckan stängs. 

Isfördelaren kan inte arbeta om dörren till frysskåpet står öppen. 

Ta aldrig stora mängder iskuber från isfördelaren, utan direkt 

från isbehållaren. 

Den krossade isen består av iskuber som krossat innan de 

levereras. Detta gör att du kan få vänta ett litet ögonblick 

innan isen kommer ut från maskinen. Det är helt normalt att 

det hörs ett ljud från iskrossen. De krossade isbitarna kan 

också variera i storlek. 

När du växlar från krossad is till iskuber kommer en liten 

mängd krossad is ut tillsammans med de första iskuberna. 

Efter att skåpet startats tar det normalt 3 till 4 timmar innan 

den första satsen iskuber kan levereras. 

237


ANVÄNDNING AV IS- OCH VATTENFÖRDELARENS 

BELYSNING OCH LÅS (VISSA MODELLER) 

Isfördelarens belysning 

Isfördelaren är utrustad med nattbelysning. 

Tänd nattlampan genom att trycka på knappen på höger sida 

på kontrollpanelen. 

Då tänds den röda kontrollampan ovanför knappen. 

Isfördelarens lås 

Det går att stänga av isfördelaren för att underlätta 

rengöringen och för att förhindra att barn eller husdjur sätter 

igång den av misstag. Tryck på låsknappen för att stänga av 

fördelaren. 

Kontrollampan ovanför knappen tänds och is- och 

vattenfördelaren sätts ur funktion. För att sätta på fördelaren 

igen håller du upplåsningsknappen intryckt tills kontrollampan 

ovanför knappen tänds. 

Nu kan du få is och vatten på vanligt sätt. 

OBSERVERA! Låsfunktionen stänger inte av elektriciteten till 

skåpet, till ismaskinen eller till fördelarens belysning. 

Den sätter helt enkelt fördelarens spakar ur funktion. 

238


DEN AUTOMATISKA ISMASKINEN 

Bra att veta om den automatiska ismaskinen (Mod. 1) 

• Till/Frånspaken har två lägen: 

Nerfälld spak.... automatisk istillverkning. 

Uppfälld spak..... den automatiska istillverkningen 

avstängd. 

Gör så här för att stänga av skåpet: (Utförande II) 

Till-/frånspaken sitter upptill på frysdelens högra del. 

1.Gör så här för att sätta på isskåpet: vrid reglerspaken till ONläge 

(vänster). 

OBS: Din ismaskin har en automatisk avstängningsfunktion. 

Ismaskinens sensorer stoppar automatiskt isproduktionen 

men reglerspaken står kvar på ON (vänster). 

2.För att stänga av ismaskinen manuellt vrider du på spaken till 

OFF (höger). 

För att ta bort och byta ut ishinken: 

1.Sätt ner dina fingrar i hinken och låt tummen vila på 

frikopplingsknappen. 

2.Håll hinken med båda händerna, tryck ned 

frikopplingsknappen och lyft upp hinken och sedan ut. Du 

behöver inte vrida ismaskinens reglerspak till OFF (höger). 

Ismaskinen producerar ingen is om inte hinken placerats i 

dörren. 

• Normalt bör ismaskinenr producera ungefär 7 till 9 satser 

med is på ett dygn. 

Utförande I 

Utförande II 

Om du vill ha isfack eller hink: 

1.Töm isbehållaren Om så krävs använder du varmt vatten för 

att smälta isen Använd inte spetsiga eller vassa föremål för 

att bryta loss isen i isbehållaren. Detta kan orsaka skada i 

ismaskinens mekanism. 

2.Diska av isfack eller hink med ett mild rengöringsmedel och 

skölj och torka ordentligt. Använd inte slipande 

rengöringsmedel eller lösningsmedel 

239


Att ta ut isbehållaren 

Ta ut, töm och rengör behållaren: 

• när isfördelaren inte har använts eller inte kommer att 

användas på minst en vecka; 

• när ett strömavbrott har fått iskuberna i isbehållaren att 

smälta och frysa ihop; 

• när isfördelaren inte används regelbundet. 

Att ta ut isbehållaren 

1.Dra i täckpanelen från undersidan och skjut den sedan bakåt. 

2.Skjut upp spaken till frånläget. Den befintliga isen kan 

fortfarande levereras, däremot tillverkas inte någon mer is. 

3.Lyft den främre delen av isbehållaren uppåt och dra sedan ut 

den. 

4.Töm behållaren. Om så krävs använder du varmt eller ljummet 

vatten för att smälta isen. Använd inte spetsiga eller vassa 

föremål för att bryta loss isen i isbehållaren. Detta kan skada 

isbehållaren och isfördelaren. 

5.Följ anvisningarna i avsnittet “Skötsel och rengöring”. Skölj 

ordentligt. Använd inte slipande rengöringsmedel eller 

lösningsmedel. 

6.När isbehållaren sätts på plats igen måste du se till att den 

blir inskjuten så långt det går. Skjut ner signalspaken till läge 

“Till” för att få igång istillverkningen igen. 

OBSERVERA! Sätt inte på ismaskinen förrän den har anslutits 

till vattenledningen. 

• Det är normalt att iskubernas kanter fryser ihop. Det går lätt 

att sära på dem. 

• Ismaskinen kan inte fungera förrän frysskåpet blivit 

tillräckligt kallt för att tillverka is. Detta tar ungefär 

12 timmar. 

• Om den mängd is som ismaskinen producerar inte täcker ditt 

behov, kan du sänka temperaturen genom att ställa 

termostatratten på ett högre nummer. Vänta en dag om så 

behövs. Ställ annars termostatratten på “4/5” 

• För att få god kvalitet på isen är det viktigt att 

vattenkvaliteten är god. Vattenavhärdare som till exempel 

salt kan skada ismaskinen och leda till att iskvaliteten 

försämras. 

240


VANLIGA PROBLEM FÖRKNIPPADE MED 

ISTILLVERKNING 

PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING 

Isfördelaren fungerar inte. Dörren till frysskåpet är öppen. Stäng dörren till frysskåpet. 

Isfördelaren slutar att fungera. 

Isen smakar eller luktar illa. 

Isbehållaren är inte ordentligt 

inskjuten. 

Isfördelaren har inte använts på 

mycket länge, vilket har gjort att 

iskuberna smält ihop. 

Isfördelarens spak har hållits 

intryckt för länge. 

Isen absorberar doft- eller 

smakämnen som finns i luften. 

Vattnets kvalitet. 

Livsmedlen är inte ordentligt 

förpackade. 

Försäkra dig om att isbehållaren 

är inskjuten så långt det går. 

Skaka på isbehållaren då och då 

så att iskuberna inte fryser ihop 

och så att förvaringskapaciteten 

ökar. Kasta bort de gamla 

iskuberna och gör ett nytt 

förråd. 

Vänta i tre minuter så att 

isfördelarens motor startar igen. 

Stora mängder is ska inte tas 

från isfördelaren utan från 

isbehållaren. 

Det är dags att göra ny is. Kasta 

den gamla isen och gör ett nytt 

förråd. 

Förvara överskott av is i en 

behållare med lock. 

Om vattnet innehåller mineraler 

kan det behövas ett filter. 

Slå in livsmedlen ordentligt. 

Det är kanske dags att rengöra 

isbehållaren och frysen. 

Problem med ismaskinens rör. 

Rengör isbehållaren och frysen. 

Följ anvisningarna för att få gott 

vatten till ismaskinen. 

De första satserna is som 

tillverkas med en ny ismaskin 

kan ha bismak. Kasta bort isen 

och gör en ny sats. 

OBSERVERA: Använd endast iskuber från ismaskinen. 

241


SKÖTSEL OCH RENGÖRING 

Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget eller stäng av 

strömmen med huvudströmbrytaren innan någon rengöring 

eller underhåll görs. 

Rengör regelbundet kyloch frysskåpet invändigt med en 

tvättsvamp som fuktats i ljummet vatten och vinäger. Skölj 

och torka torrt. Använd aldrig rengöringsmedel eller slipmedel. 

Rengör aldrig kylskåpets delar med lättantändliga vätskor. 

Gaserna som utvecklas kan förorsaka brand eller explosion. 

Rengör skåpets utsida med en svamp som fuktats i ljummet 

vatten. 

Torka torrt med en mjuk trasa. 

Rengör skålen för avfrostningsvattnet regelbundet. Följ 

anvisningarna nedan: 

• Avlägsna sockelgallret; 

• Ta ut skålen för avfrostningsvattnet; 

• Diska skålen i varmt vatten och ett milt rengöringsmedel; 

• Skölj och torka torrt; 

• Sätt skålen på plats igen och tänk på att den skårade kanten 

ska vara längst bak; 

• Försäkra dig om att avloppsslangen för avfrostningsvattnet är 

riktad ner i skålen; 


OBSERVERA! Rören i kylsystemet är placerade i närheten av 

skålen för avfrostningsvattnet och kan bli mycket heta. Rengör 

dem regelbundet med en dammsugare. 

Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget innan du byter 

glödlampor. 

Att byta kylskåpets glödlampor 

• Ta ut glödlampan; 

• Byt den mot en ny lampa av samma typ. Finns endast hos 

våra servicefirmor eller återförsäljare. 

Att byta glödlampa i frysens översta fack 

(finns på vissa modeller) 

• För att avlägsna lampskyddet greppar du det mitt på 

ovansidan; 

• Dra lampskyddet utåt och vrid det samtidigt lite åt ena sidan; 

• Ta ut glödlampan och byt den mot en ny lampa av samma typ. 

Finns endast på våra servicecenter eller hos våra 

återförsäljare. 

Att sätta lampskyddet på plats igen: 

• Ta tag mitt på lampskyddets ovansida; 

• Sätt in de små tabbarna som finns på lampskyddets ena sida 

i spåren; 

• Bänd försiktigt på lampskyddets mittdel för att kunna sätta 

in tabbarna på skyddets andra sida. 

Att byta isfördelarens glödlampa 

(finns på vissa modeller) 

• Ta tag i glödlampan som sitter på lite undangömd plats i 

isfördelaren; 

• Ta ut glödlampan och byt den mot en ny lampa av samma typ. 

Finns endast på våra servicecenter eller hos våra återförsäljare. 

Isfördelarens belysning 

242


SEMESTER 

Kortare semester 

Du behöver inte skilja skåpet från elnätet om du ska stanna 

borta kortare tid än tre veckor. Ät upp alla matvaror som lätt 

blir förstörda, frys övriga livsmedel. Om ditt skåp har en 

automatisk ismaskin gör du följande: 

1.Stäng av ismaskinen. 

2.Stäng av vattentillförseln till ismaskinen. 

3.Töm isbehållaren. 

Längre semester 

Ta ut alla livsmedel om du ska stanna borta tre veckor eller 

längre. Om ditt skåp har en automatisk ismaskin stänger du av 

vattentillförseln till ismaskinen minst en dag innan du reser. 

När den sista satsen iskuber har levererats stänger du av 

ismaskinen. Dra ut stickkontakten ur eluttaget och rengör 

skåpet, skölj och torka torrt. Tejpa fast små träkilar högst upp 

på båda dörrarna och låt dörrarna stå på glänt så att luften kan 

cirkulera inuti både kylen och frysen. Detta gör att det inte 

bildas mögel och uppstår dålig lukt. 

Att flytta skåpet 

• Ta ut alla lösa delar, svep in dem väl och fäst ihop dem med 

tejp så att de inte lossnar eller ligger och skakar. 

• Dra åt skruvarna som justerar höjden på skåpets baksida. 

• Stäng båda dörrarna och använd tejp för att blockera dem. 

Använd också tejp för att fästa elsladden vid skåpet. 

Strömavbrott 

Om det blir strömavbrott kontaktar du elleverantören på din 

hemort, se Gula sidorna, och frågar hur länge strömavbrottet 

väntas pågå. 

1.Om strömavbrottet inte kommer att vara längre än 24 timmar 

räcker det att du håller skåpets båda dörrar stängda. På så 

sätt hålls de lagrade matvarorna kalla så länge som möjligt. 

2.Om strömavbrottet däremot väntas pågå i mer än 24 timmar, 

måste du ta ut alla frysta livsmedel och placera dem i en 

frysbox. Om ingen frysbox finns att tillgå och det heller inte 

finns tillgång till kylklampar ska du förtära den mat som 

lättast blir förstörd. 

3.Tänk på att frysen håller sig kall längre om den är helt fylld 

än om den bara är delvis fylld. 

Den låga temperaturen bibehålls också längre i en frys som 

är fylld med fryst kött än i en frys som är fylld med 

färdiglagad mat. 

Om det finns synliga iskristaller i livsmedlen är det riskfritt 

att frysa om dem; Troligtvis kommer dock matvarornas lukt 

och smak förändras. Du måste absolut kasta livsmedlen om 

kvaliteten försämrats och om du har en känsla av att du 

utsätter dig för risker genom att frysa om matvarorna. 

243



Innan du kontaktar service.... 

Om ditt kyloch frysskåp inte fungerar beror det 

ofta på små bagatellartade problem som du kan 

lösa på egen hand utan verktyg av något slag. 

Om skåpet inte fungerar: 

• Är stickkontakten ordentligt insatt i ett eluttag 

med rätt spänning? 

• Har du kontrollerat säkringarna i ditt hem 

• Står termostaten på FRÅN? 

Om skåpet är alltför bullrigt eller vibrerar: 

De flesta ljud du hör är helt normala. Hårda ytor 

som golv, väggar och köksskåp kan få ljuden att 

låta högre. Nedan beskrivs de vanligaste 

ljudtyperna som ditt kyloch frysskåp kan ge ifrån 

sig och vad dessa ljud kan bero på: 

• Ett lätt brummande ljud 

Det du hör är kanske kylfläktens motor och luften 

som cirkulerar. 

• Ett klickande ljud 

Termostaten klickar till när kylmotorn stannar. och 

den ger även ifrån sig ett ljud när kylmotorn 

startar igen. Avfrostningssystemets timer klickar 

till när avfrostningen startar och när den slutar. 

• Vattenljud 

När kylmotorn stannar kan du höra ett gurglande 

ljud från rörledningarna i ett par minuter. Du kan 

också höra hur avfrostningsvattnet rinner ner i 

den speciella skålen. 

• Ljud från ismaskinen 

Eftersom ditt kyloch frysskåp är utrustat med en 

automatisk ismaskin kan det hända att du hör ett 

surrande ljud (från vattenventilen), ljudet av 

droppande vatten och slamret när isen faller ner i 

isbehållaren. 

Om ismaskinen inte fungerar: 

• Har frysen fått tillräckligt lång tid på sig för att 

uppnå den låga temperatur som krävs för 

istillverkning? Om skåpet är nytt tar detta cirka 

12 timmar. 

• Är isfördelarens spak nerfälld (i läge TILL)? 

• Är vattnet påslaget? Kommer det fram vatten till 

ismaskinen? 

• Finns det ett vattenfilter monterat i kylskåpet? 

Filtret kan vara igentäppt eller felaktigt 

monterat. Kontrollera först filtrets 

monteringsinstruktionerna för att säkerställa att 

det sitter på korrekt plats och att det inte är 

igensatt. Om installationen är korrekt gjord och 

filtret inte är igensatt, kontakta en 

servicetekniker. 

Om det finns vatten i skålen där 

avfrostningsvattnet samlas upp: 

• Detta är helt normalt i fuktig och varm väderlek. 

Det är inte onormalt att skålen är halvfull med 

vatten. Försäkra dig om att skåpet står i våg så 

att vattnet inte rinner över. 

Om kylskåpslisterna som kommer i kontakt 

med dörrens tätningslister känns varma vid 

beröring: 

• Detta är normalt när det är varmt ute och 

kompressorn är i funktion. 

Om belysningen inte fungerar: 

• Har du kontrollerat säkringarna i ditt hem 

• Är stickkontakten ordentligt insatt i ett eluttag 

med rätt spänning? 

• Har glödlampan gått sönder? 

Om glödlamporna har gått sönder: 

1. Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget; 

2. Ta tag i glödlampan som sitter bakom 

kontrollpanelen; 

3. Ta ut glödlampan; 

4. Byt den mot en ny lampa av samma typ. Finns 

endast hos våra servicefirmor eller återförsäljare. 

Om du tycker att motorn arbetar för mycket: 

• Finns det damm och ludd på kondensorn? 

• Är dörrarna ordentligt stängda? 

• Sluter dörrarnas tätningslister till ordentligt? 

• Om det är hett ute eller om skåpet står i ett 

varmt rum är det helt naturligt att motorn får 

arbeta mer. 

Om dörren har öppnats många gånger eller om 

stora mängder matvaror lagts in i skåpet måste 

motorn arbeta mer för att den låga temperaturen 

inuti skåpet ska behållas. 

244



Tänk på att: 

Hur mycket motorn får arbetar beror på olika 

faktorer: hur ofta dörrarna öppnas, hur mycket 

mat som förvaras i skåpet, rumstemperaturen, 

inställningen på temperaturreglagen. 

Om du har gjort kontrollerna ovan och ditt kyloch 

frysskåp fortfarande inte fungerar som det ska 

bör du kontakta vårt servicecenter. Tala klart och 

tydligt om vilken typ av problem det rör sig om 

och ange vilken typ av skåp du har och skåpets 

serienummer (dessa uppgifter finns på 

typskylten). 

Om temperaturen i kylskåpet är för hög 

• Är kylskåpets temperaturreglage korrekt 

inställda? 

• Har stora mängder livsmedel lagts in i kylen eller 

frysen? 

• Se till att dörrarna inte öppnas alltför ofta. 

• Kontrollera att dörrarna stänger ordentligt. 

• Försäkra dig om att luftfläktarna i kylskåpet inte 

är blockerade. Om så är fallet hindras den kalla 

luften från att cirkulera. 

Om det bildas fukt 

• Försäkra dig om att luftfläktarna i kylskåpet inte 

är blockerade. Om så är fallet hindras den kalla 

luften att cirkulera. 

• Försäkra dig om att livsmedlen är väl förpackade. 

Torka av alla fuktiga matförpackningar innan de 

ställs in i kylen. 

• Se till att dörrarna inte öppnas alltför ofta. När 

dörren är öppen kommer det in fukt i kylskåpet 

från den omgivande luften. Ju oftare dörren 

öppnas desto mer fukt bildas det i kylen, 

speciellt om luftfuktigheten är stor. 

• Om luftfuktigheten är hög är det normalt att det 

bildas fukt inuti kylen. 

• Det är normalt att det bildas vattendroppar på 

kylens bakre vägg efter den automatiska 

avfrostningen av kylen. 

Om dörrarna inte stängs och öppnas på rätt sätt 

• Kontrollera att inga matförpackningar blockerar 

dörren. 

• Kontrollera att skålarna, hyllorna, lådorna och 

ismaskinen inte är placerade i fel läge. 

• Kontrollera att dörrarnas tätningslister inte är 

smutsiga eller kladdiga. 

• Kontrollera att skåpet står i våg. 

Att byta elsladd: 

Du måste vända dig till vårt Servicecenter 

om det blir aktuellt att byta elsladd. 

245




Vattenfiltrets kontrollampa 

Vattenfiltrets kontrollampa visar när det är dags att byta 

vattenfilterpatronen. Lampan sitter högst upp i kylskåpet. 

Lampan växlar från grönt till gult. Det betyder att det snart är 

dags att byta ut filterpatronen (90% av vattenfiltrets kapacitet 

har förbrukats). Vi rekommenderar att filterpatronen byts när 

kontrollampan växlar till rött ELLER när vattenflödet till 

isfördelaren eller ismaskinen minskar påtagligt. (Se “Att byta 

vattenfilterpatron” längre fram i detta avsnitt). 

OBSERVERA! Använd inte vatten som är mikrobiologiskt 

osäkert eller av okänd kvalitet om det inte finns möjlighet 

att desinficera vattnet före eller efter systemet. 

Efter byte av patronen återställer du funktionen hos 

vattenfiltrets kontrollampa genom att trycka 5 gånger på 

lysknappen inom loppet av 10 sekunder. Kontrollampan växlar 

från rött till grönt när systemet har återställts. 

Att byta vattenfilterpatron 

Vattenfiltret sitter under frysskåpets dörr. 

1 Locket till vattenfilterpatronen är placerat i sockelgallret 

under frysskåpets dörr. Vrid locket motsols till upprätt läge 

och dra ut locket och filterpatronen genom sockelgallret. 

OBSERVERA! Patronen innehåller vatten. Det finns risk att vatten 

spills ut. 

2 Avlägsna patronens lock genom att skjuta av det från den 

gamla patronen. Locket kan skjutas av till höger eller till 

vänster. KASTA INTE LOCKET. 

3 Ta ut den nya patronen ur förpackningen och ta bort 

skyddshöljet från O-ringarna. 

4 Sätt på patronens lock på den nya patronen enligt 

anvisningarna på bilden. 

5 Håll patronens lock i upprätt läge och tryck in den nya 

filterpatronen i sockelgallret så långt det går. Vrid patronens 

lock medsols till vågrätt läge. 

6 SPOLA VATTEN GENOM FÖRDELAREN TILLS VATTNET SOM 

KOMMER UT ÄR GENOMSKINLIGT (ca 9-14 liter eller 6-7 

minuter). Detta renar systemet och tömmer ledningarna på 

luft. I vissa hem kan det vara nödvändigt att spola något 

längre. 

OBSERVERA! När systemet töms på luft kan vatten spruta ut 

från fördelaren. 

Återställning av filtrets kontrollampa 

Utförande I 

Signal 

Grönt = Filtret i gott skick 

Gult = Beställ filter 

Rött = Byt filter 

Utförande II 

1 

2 

3 

4 

5 

246




Att använda isfördelaren utan vattenfiltret 

Isfördelaren kan användas utan vattenfilterpatron. Då filtreras 

inte vattnet. Om isfördelaren används utan vattenfilterpatron, 

behåll patronens lock och sätt tillbaka det i sockelgallret för 

framtida bruk. 

1.Avlägsna vattenfilterpatronen (se “Att byta 

vattenfilterpatron” tidigare i detta avsnitt). Skjut därefter av 

patronens lock från filterpatronen KASTA INTE LOCKET. 

2.Placera patronens lock i upprätt läge och skjut in det i 

sockelgallret så långt det går. 

3.Vrid patronens lock till vågrätt läge. 

OBSERVERA! Det kan hända att patronens lock inte sitter i 

jämnhöjd med sockelgallret. 

Att beställa reservfilter 

För att beställa vattenfilterpatroner vänder du till en 

auktoriserad Whirlpool återförsäljare. 


(FÖR ALLA MODELLER SOM ÄR DJUPARE ÄN 60 cm) 

• Vi rekommendera att du låter en sakkunnig rörmokare eller en 

servicefirma göra installationen. 

• Dra ut skåpets elsladd ur eluttaget innan ismaskinen ansluts 

till vattenledningen 

• Apparaten har två meter vattenslangar för att ansluta 

ismaskinen till vattenledningen. 

• Ta först bort slangens skyddslock och anslut sedan den 

smalaste änden av slangen (1) till vattenledningen (2). Dra 

inte åt för hårt. 

• Skruva fast den stora kopplingen (3) till hushållets 

vattenledning (4). 

• Anordningen är förinställd för drifttryck på mellan 1.5 och 8 

atm (20 och 120 psi). 

• Öppna vattenkranen Kontrollera om det läcker någonstans 

och åtgärda eventuella läckor. 

• Det är inte nödvändigt att göra inställningar av någon typ 

och det krävs inte heller något avlopp. 

OBSERVERA! Vi rekommenderar att du följer bestämmelserna 

om vattenanslutning som gäller i ditt land 

247



(ENDAST FÖR 60 cm DJUPA MODELLER) 

• Vi rekommendera att du låter en sakkunnig rörmokare eller en 

servicefirma göra installationen. 

• Dra ut skåpets elsladd ur eluttaget innan ismaskinen ansluts 

till vattenledningen. 

• Kyl- och frysskåpet levereras med en grå, 2330 mm lång 

vattenslang, som redan är fastsatt vid skåpets baksida och 

som är utrustad med en mellankoppling för anslutning av 

ismaskinen till vattenledningen. 

• Ta bort transporttejpen från den grå hoprullade 

vattenslangen som finns på skåpets baksida. 

• Ta av skyddslocket som sitter i den grå vattenslangens ände. 

• Anslut den grå vattenslangen (1) till mellankopplingen (2). Dra 

inte åt för hårt. Dra åt med fingrarna. Sedan bör det räcka med 1 

till 2 ytterligare varv. 

• Skruva fast mellankopplingen (2) vid hushållets 

vattenledning (3). 

• Kyl- och frysskåpet är inställt för att fungera vid tryck mellan 

1,5 och 8 atm (20 och 120 psi). 

• Öppna vattenkranen. Kontrollera om läcker någonstans och 

åtgärda eventuella läckor. 

• Det är inte nödvändigt att göra några inställningar på skåpet. 

Det behövs inte heller något avlopp. 

OBSERVERA! Vi rekommenderar att du följer bestämmelserna 

om vattenanslutning som gäller i ditt land. 

SKROTNING AV GAMLA KYLSKÅP 

Det finns risk att barn blir instängda och kvävda i ett kylskåp - 

det är fortfarande ett aktuellt problem. För ett barn kan ett 

“övergivet” kylskåp utgöra en fara - även om kylskåpet bara 

lämnas obevakat under en kort tid. Gör följande innan du gör 

dig av med din kyl eller frys: 

• Ta av dörrarna. 

• Låt hyllorna sitta kvar så att det inte blir så lätt för ett barn 

att komma in i skåpet. 

248

KitchenAid 8340NF-SBS - Side-by-Side - 8340NF-SBS - Side-by-Side SV (850324936000) Istruzioni per l'Uso

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?