KitchenAid D 3 B IX/HA - Hob - D 3 B IX/HA - Hob PL (F050115) Istruzioni per l'Uso

Grill
• D3B
Instrukcja instalacji i obs∏ugi
PL

Grill
• D3B
Spis treÊci
Zalecenia ........................................... 3
Instrukcja obs∏ugi dla u˝ytkownika ............. 5
Instrukcja dla instalatora ......................... 6
Dane techniczne .................................. 7
2

Drogi Kliencie, dzi´kujemy i gratulujemy wyboru. Ten nowy produkt, starannie zaprojektowany i wykonany
z materia∏ów najwy˝szej jakoÊci, zosta∏ dok∏adnie przetestowany tak, by spe∏nia∏ wszystkie wymogi gotowania.
Prosimy jednak o zapoznanie si´ z instrukcjà, co umo˝liwi osiàgni´cie Êwietnych rezultatów w przygotowywaniu
potraw. ˚yczymy zadowolenia z u˝ytkowania urzàdzenia.
URZÑDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO U˚YTKU DOMOWEGO. PRODUCENT NIE PONOSI ˚ADNEJ
ODPOWIEDZIALNOÂCI ZA SZKODY POWSTA¸E W WYNIKU NIEW¸AÂCIWEJ INSTALACJI LUB
NIEW¸AÂCIWEGO, B¸¢DNEGO LUB NIEROZSÑDNEGO U˚YTKOWANIA.
ZALECENIA
1. Urzàdzenie jest przeznaczone wy∏àcznie
do u˝ytku domowego.
2. Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania, prosimy
uwa˝nie zapoznaç si´ z treÊcià niniejszej instrukcji
gdy˝ zawiera ona wa˝ne wskazówki
dotyczàce bezpieczeƒstwa instalacji, u˝ytkowania
i konserwacji. Prosimy nie wyrzucaç
instrukcji, poniewa˝ mo˝e okazaç si´ ona
przydatna w przysz∏oÊci.
3. Po zdj´ciu opakowania prosz´ upewniç si´, czy
urzàdzenie nie jest uszkodzone. W przypadku
wàtpliwoÊci prosz´ z niego nie korzystaç, lecz
zwróciç si´ do przeszkolonego instalatora. Prosz´
nie pozostawiaç elementów opakowania (woreczków
plastikowych, styropianu, gwoêdzi itp.)
w zasi´gu dzieci, poniewa˝ mogà one stanowiç
dla nich zagro˝enie.
4. Instalacja powinna zostaç wykonana wed∏ug
wskazówek producenta przez specjalnie przeszkolonego
pracownika. Nieprawid∏owa instalacja
mo˝e spowodowaç szkody dla ludzi, zwierzàt
lub rzeczowe, za które producent nie b´dzie
ponosi∏ odpowiedzialnoÊci.
5. Bezpieczeƒstwo elektryczne urzàdzenia gwarantuje
tylko poprawne jego pod∏àczenie do
sprawnej instalacji elektrycznej wyposa˝onej
w uziemienie, zgodnie z obowiàzujàcymi
przepisami o zabezpieczeniach elektrycznych.
Nale˝y sprawdziç ten konieczny warunek bezpieczeƒstwa
i w przypadku wàtpliwoÊci, poprosiç
o sprawdzenie instalacji przez specjalist´.
Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne
szkody spowodowane brakiem uziemienia
urzàdzenia.
6. Przed pod∏àczeniem urzàdzenia prosz´ upewniç
si´, czy dane fabryczne zgadzajà si´ z parametrami
sieci instalacji elektrycznej.
7. Nale˝y sprawdziç, czy napi´cie instalacji elektrycznej
i gniazdek elektrycznych jest zgodne
z maksymalnà mocà urzàdzenia wskazanà na
tabliczce znamionowej. W przypadku wàtpliwoÊci
nale˝y zwróciç si´ do specjalisty.
8. Do instalacji b´dzie potrzebny wy∏àcznik wielobiegunowy
o rozstawie styków nie mniejszym
ni˝ 3 mm.
9. Urzàdzenie mo˝e byç wykorzystywane wy∏àcznie
do celów, do których zosta∏o zaprojektowane.
10. Jakiekolwiek inne u˝ycie (na przyk∏ad do ogrzewania
pomieszczeƒ) nale˝y uznaç za nieprawid∏owe,
a w zwiàzku z tym niebezpieczne.
11. Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne
szkody wynikajàce z nieprawid∏owego,
b∏´dnego i niew∏aÊciwego u˝ycia.
3

12. U˝ywanie dowolnego urzàdzenia elektrycznego
niesie za sobà koniecznoÊç stosowania si´ do
kilku podstawowych zasad. A mianowicie:
– nie wolno dotykaç urzàdzenia mokrymi r´kami
lub stopami,
– nie wolno korzystaç z urzàdzenia b´dàc boso,
– z przed∏u˝aczy wolno korzystaç tylko z zachowaniem
szczególnej ostro˝noÊci,
– nie wolno ciàgnàç za kabel zasilajàcy lub za
samo urzàdzenie w celu od∏àczenia wtyczki,
– nie wolno wystawiaç urzàdzenia na dzia∏anie
czynników atmosferycznych (deszczu,
s∏oƒca itp.),
– nie wolno pozostawiaç urzàdzenia do
u˝ytkowania dzieciom lub osobom niepe∏nosprawnym
bez kontroli.
13. Przed rozpocz´ciem jakiegokolwiek zabiegu
czyszczenia czy mycia, nale˝y od∏àczyç pràd
albo przez wyj´cie wtyczki z gniazdka, albo
przez wy∏àczenie wy∏àcznika.
14. W celu naprawienia uszkodzenia nale˝y zwróciç
si´ wy∏àcznie do autoryzowanego punktu naprawy
i stosowaç wy∏àcznie oryginalne cz´Êci
zamienne. Nie zastosowania si´ do tej zasady
mo˝e spowodowaç, ˝e urzàdzenie nie b´dzie
bezpieczne.
15. Je˝eli urzàdzenie ma pozostawaç przez jakiÊ czas
nieu˝ywane, radzimy od∏àczyç przewód zasilajàcy
po uprzednim wyj´ciu wtyczki z gniazdka
pràdu. Nale˝y ponadto odpowiednio zabezpieczyç
te cz´Êci urzàdzenia, które mog∏yby
stanowiç zagro˝enie, zw∏aszcza dla dzieci,
które mog∏yby w zabawie u˝yç urzàdzenia do
celów niezgodnych z jego przeznaczeniem.
16. Nie nale˝y zbli˝aç si´ do nagrzanych powierzchni.
17. U˝ywajàc drobnego sprz´tu AGD nale˝y zwróciç
uwag´, aby przewody zasilajàce tych urzàdzeƒ
nie dotyka∏y rozgrzanych powierzchni.
4

INSTRUKCJA OBS¸UGI DLA U˚YTKOWNIKA
Instalacja
Wszystkie czynnoÊci zwiàzane z instalacjà (pod∏àczenie
elektryczne) powinny zostaç przeprowadzone
przez specjalist´ zgodnie z obowiàzujàcymi normami.
Instrukcje szczegó∏owe sà podane w cz´Êci przeznaczonej
dla instalatora.
U˝ytkowanie (rys. 1)
Urzàdzenie pozwala na szybkie grillowanie potraw.
Przy pomocy pokr´t∏a znajdujàcego si´ w Êrodkowej,
przedniej cz´Êci mo˝na w∏àczyç i regulowaç moc
grza∏ki w przedziale od 1 do 11. ˚eby urzàdzenie
pracowa∏o jako grill, pokr´t∏u musi byç ustawione
na pozycj´ 11. Po ustawieniu pokr´t∏a w tej pozycji
b´dzie s∏yszalny „klik” informujàcy o wy∏àczeniu
termostatu. Od tego momentu grza∏ka b´dzie rozgrzewaç
si´ do czerwonoÊci.
To wcale nie oznacza, ˝e nie mo˝na skutecznie
grillowaç potraw na innych pozycjach pokr´t∏a.
Wr´cz przeciwnie. PoÊrednie pozycje sà zalecane
do przygotowywania delikatnych potraw, podgrzewania,
lub przyrzàdzania potraw lekko wysma-
˝onych.
Kamieƒ ze ska∏y wulkanicznej, znajdujàcy si´
w pojemniku pod grza∏kà, s∏u˝y do poch∏aniania
kropli oleju lub t∏uszczu powsta∏ego w trakcie sma-
˝enia. JednoczeÊnie nagrzewajàc si´ stwarza stabilniejsze
warunki grillowania zbli˝one do grillowania
na roz˝arzonych w´glach.
Zamiast ska∏y wulkanicznej do pojemnika mo˝na
wlaç wod´ (ok. 3 cm od dna). Woda redukuje
powstawanie nieprzyjemnych zapachów nie obni-
˝ajàc jakoÊci grillowania.
˚eby osiàgnàç najlepsze warunki, zalecamy rozgrzanie
kamienia wulkanicznego przez o 10 min
w pozycji 1 pokr´t∏a.
Przed pierwszym u˝yciem grilla nale˝y urzàdzenie
wygrzaç. Wygrzewanie powinno trwaç oko∏o pó∏
godziny w pozycji 11 pokr´t∏a. Nale˝y równie˝ zapewniç
odpowiednià wentylacj´ kuchni. Zapach,
który odczuwany jest za zwyczaj podczas wygrzewania
grilla, zwiàzany jest z parowaniem substancji
wykorzystywanych do zabezpieczenia grza∏ek na
czas magazynowania.
rys. 1
5

Konserwacja
Przed przystàpieniem do konserwacji urzàdzenia
nale˝y je od∏àczyç od êród∏a zasilania. Aby urzàdzenie
by∏o d∏ugo sprawne, nale˝y je okresowo
dok∏adnie myç stosujàc si´ do poni˝szych zaleceƒ:
• cz´Êci stalowe i/lub emaliowane nale˝y myç przeznaczonymi
do tego celu Êrodkami, nie u˝ywaç
Êrodków ˝ràcych lub Êciernych, unikaç produktów
na bazie chloru (wybielaczy itp.);
• nie nale˝y pozostawiaç w bliskoÊci urzàdzenia
kwasów lub substancji alkalicznych (octu, soli,
soku z cytryny itp.).
INSTRUKCJE DLA INSTALATORA
Instalacja
Poni˝sze zalecenia sà przeznaczone dla wykwalifikowanego
instalatora zajmujàcego instalacjà,
regulacjà i konserwacjà zgodnie z obowiàzujàcymi
normami. Wszystkie czynnoÊci nale˝y wykonywaç
po uprzednim od∏àczeniu urzàdzenia od êród∏a
zasilania.
Ustawienie (rys. 2)
Urzàdzenie jest przeznaczone do wbudowania
w blat w sposób przedstawiony na rysunku. Ca∏y
brzeg ca∏ego blatu nale˝y posmarowaç klejem.
Pod∏àczenie elektryczne
Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do pràdu nale˝y
si´ upewniç czy:
• parametry instalacji sà zgodne z danymi umieszczonymi
na tabliczce znamionowej urzàdzenia
znajdujàcej si´ na spodzie p∏yty;
• instalacja jest uziemiona w sposób zgodny
z obowiàzujàcymi normami.
Uziemienie stanowi wymóg prawa. W przypadku
gdyby urzàdzenie nie by∏o wyposa˝one w kabel i/lub
wtyczk´, nale˝y pos∏u˝yç materia∏em odpowiednim
dla poboru podanego na tabliczce znamionowej i dla
temperatury pracy. Kabel nie powinien w ˝adnym
punkcie rozgrzewaç si´ do temperatury wy˝szej
o 50°C od temperatury otoczenia. W celu bezpo-
Êredniego pod∏àczenia urzàdzenia do sieci zasilajàcej
nale˝y umieÊciç pomi´dzy siecià a urzàdzeniem
wy∏àcznik wielobiegunowy o rozstawie styków przynajmniej
3 mm, dopasowany do obcià˝enia podanego
na tabliczce znamionowej i zgodnego z obowiàzujàcymi
normami (kabel uziemienia ˝ó∏to-zielony
nie powinien byç wy∏àczany przez wy∏àcznik).
Kontakt i wy∏àcznik powinny byç ∏atwo dost´pne,
gdy urzàdzenie jest zainstalowane.
Uwaga: Producent nie ponosi ˝adnej odpowiedzialnoÊci,
jeÊli powy˝sze normy bezpieczeƒstwa
nie sà przestrzegane.
6

ys. 2
Urzàdzenie klasy I typu Y
PARAMETRY TECHNICZNE
Zasilanie AC
~230 V
Moc
2400 W
Kabel zasilajàcy H05RR-F (3x1,5 mm 2 )
H05RN-F (3x1,5 mm 2 )
7

Merloni Elettrodomestici spa