KitchenAid T 16 A1 D S/HA - Fridge/freezer combination - T 16 A1 D S/HA - Fridge/freezer combination AR (853903401510) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid T 16 A1 D S/HA - Fridge/freezer combination - T 16 A1 D S/HA - Fridge/freezer combination AR (853903401510) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid T 16 A1 D S/HA - Fridge/freezer combination - T 16 A1 D S/HA - Fridge/freezer combination AR (853903401510) Istruzioni per l'Uso
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
نصائح لتوفير الطاقة<br />
قم بتثبيت هذا الجهاز في غرفة جافة وجيدة التهوية بعيدًا •<br />
عن أي مصدر تنبعث من الحرارة )مثل المشعاع أو الموقد أو غيرهما(<br />
وفي مكان ال تتعرض فيه مباشرة ألشعة الشمس. استخدم لوحة عازلة<br />
.في حالة الضرورة<br />
.اتبع تعليمات العزل لضمان التهوية المناسبة •<br />
يؤدي ضعف التهوية في مؤخرة هذا الجهاز إلى زيادة •<br />
.استهالك الطاقة وتقليل كفاءة التبريد<br />
قد تتأثر درجة الحرارة الداخلية في الجهاز بدرجة •<br />
الحرارة المحيطة، وتكرار فتح الباب، وكذلك بمكان الجهاز. ينبغي أن<br />
.تراعي هذه العوامل عند ضبط درجة الحرارة<br />
اترك األطعمة والمشروبات الساخنة تبرد قبل وضعها في •<br />
.هذا الجهاز<br />
ال تحجب المروحة )في حالة تركيبها( بوضع األطعمة •<br />
.أمامها<br />
تحقق من غلق باب الحجيرات وباألخص باب المجمد •<br />
."الفريزر" بشكل صحيح بعد وضع الطعام<br />
.اخفض معدل فتح الباب إلى الحد األدنى •<br />
عند إذابة الجليد عن الطعام المجمد، ضعه في الثالجة. •<br />
تعمل درجة الحرارة المنخفضة في المنتجات المجمدة على تبريد<br />
.الطعام الموجود في الثالجة<br />
قد تشتمل الثالجات على حجيرات خاصة )حجيرة الطعام •<br />
الطازج، صندوق درجة التجميد الصفرية،...( يمكن خل تلك الحجيرات<br />
مع الحفاظ على معدالت أداء مكافئة في حالة لم ينص كتيب المنتج<br />
.على غير ذلك<br />
ال يؤثر وضع األرفف في الثالجة على توفير استهالك •<br />
الطاقة. ينبغي وضع األطعمة فوق األرفف بطريقة تضمن تدوير الهواء<br />
بشكل مناسب )ينبغي أال تالمس األطعمة بعضها بعضً ا وأن يتم ترك<br />
.(مسافة بين الطعام والجدار الخلفي لهذا الجهاز<br />
يمكنك زيادة السعة التخزينية للطعام المجمد عن طريق •<br />
خلع سالل التخزين ورف منع التجمد، في حالة وجوده، مع المحافظة<br />
.على استهالك الطاقة بنفس المعدل<br />
.يجب استبدال الحشية التالفة بأسرع ما يمكن •<br />
يتم تزويد المنتجات التي تنتمي إلى فئات ارتفاع استهالك •<br />
الطاقة بمواتير فائقة الكفاءة يستمر أدائها التشغيلي لفترة أطول ولكن<br />
مع انخفاض استهالك الطاقة. ال تقلق إذا استمر تشغيل المحرك لفترات<br />
.زمنية أطول<br />
1
حماية البيئة<br />
1. التغليف<br />
تتسم مواد التغليف بأنها قابلة للتدوير بنسبة %100، وهي تحمل رمز<br />
إعادة التدوير . التزام باللوائح المحلية عند التخلص من هذا الجهاز.<br />
احتفظ بمواد التغليف )الحقائب البالستيكية، واألجزاء المصنعة من<br />
البوليستيرين، وغيرها( بعيدًا عن متناول األطفال ألنها تعد مصدرًا محتمالً<br />
.للخطر<br />
2. استبعاد الجهاز من الخدمة/التخلص منه<br />
.تم تصنيع الجهاز باستخدام مواد قابلة إلعادة التدوير<br />
المتعلق بنفايات 2002/96/EC يتمثل هذا الجهاز للتوجيه األوروبي<br />
يمكنك المساعدة في منع (WEEE). األجهزة الكهربية واإللكترونية<br />
النتائج السلبية المحتملة على البيئة وعلى صحة اإلنسان عن طريق ضمان<br />
.التخلص بشكل صحيح من هذا الجهاز<br />
يشير الرمز الموجود على هذا الجهاز أو على المستندات المرفقة معه<br />
إلى أنه ال ينبغي التعامل مع هذا المنتج كنفايات منزلية، ولكن يجب<br />
تسليمه إلى مركز تجميع خاص مالئم لتدوير األجهزة الكهربية<br />
.واإللكترونية<br />
عند استبعاد هذا الجهاز من الخدمة، اجعله ال يصلح لالستعمال عن طريق<br />
قطع كابل التيار الكهربي وخلع األبواب واألرفف بحيث ال يتسلق األطفال<br />
.بسهولة إلى داخله ويتم احتجازهم هناك<br />
استبعد هذا الجهاز من الخدمة عن طريق االمتثال للقوانين المحلية<br />
المتعلقة بالتخلص من النفايات، حيث يتم أخذه إلى مركز تجميع خاص؛<br />
ويجب عدم ترك الجهاز دون مراقبة حتى ولو أليام قليلة ألنه يمثل مصدرًا<br />
.محتمالً على الخطر تجاه األطفال<br />
لمزيد من التفاصيل حول معالجة هذا الجهاز واسترداده وإعادة تدويره،<br />
يرجى االتصال بالجهة المحلية المختصة أو مركز خدمة تجميع المخلفات<br />
.المنزلية والتخلص منها أو المحل الذي اشتريت منه الجهاز<br />
بيان التوافق<br />
هذا الجهاز تم تصميمه للحفاظ على الطعام، وتم تصنيعه •<br />
.وفقاً لالئحة االتحاد األوروبي رقم 1935/2004<br />
:تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه وتسويقه وفقا لما يلي •<br />
"أهداف السالمة في نشرة "الفولتية المنخفضة -<br />
وتعديالتها 73/23/CEE التي تحل محل النشرة) 2006/95/CE<br />
الالحقة(؛<br />
اشتراطات الحماية الواردة في توجيه "توافق -<br />
2004/108/EC. "اإلشعاعات الكهرومغناطيسية<br />
لضمان أفضل استخدام للجهاز، اقرأ بعناية تعليمات التشغيل التي<br />
.تشتمل على وصف للمنتج ونصائح مفيدة<br />
.احتفظ بهذه التعليمات للرجوع إليها مستقبالً<br />
بعد فك الجهاز من التغليق تأكد أنه غير تالف وأن الباب يتم غلقه .1<br />
بإحكام. ويجب إبالغ الوكيل في حالة وجود أي تلف، وذلك خالل<br />
.24 ساعة من وقت تسليم الجهاز<br />
قبل استخدام الجهاز<br />
انتظر لمدة ساعتين على األقل قبل تشغيل الجهاز، حتى تضمن أن دائرة .2<br />
.التبريد في كامل كفاءتها<br />
.قم بتنظيف الجهاز من الداخل قبل استخدامه .3<br />
تحذيرات وإرشادات عامة<br />
التركيب<br />
احرص على أال تحدث أي تلف باألرضيات عندما تحرك •<br />
.(الجهاز )مثل أرضيات الباركيه<br />
.تأكد من وضع هذا الجهاز بعيدًا عن أي مصدر للحرارة •<br />
قم بتركيب هذا الجهاز في وضع مستوٍ على أرضية قوية •<br />
.تتحمل وزنها، وفى مساحة تناسب حجمها واستخدامها<br />
تم تصميم الجهاز لتشغيله في األماكن التي تكون فيها •<br />
درجة الحرارة في الحدود التالية حسب فئة المناخ الموجودة على لوحة<br />
المعايرة. قد ال يعمل الجهاز بالطريقة الصحيحة إذا ترك لمدة طويلة<br />
.في درجة حرارة تزيد على المدى المحدد أو تقل عنه<br />
الفئة المناخية<br />
رقم مسلسل<br />
ن<br />
(المحيطة درجة الحرارة ( ْم<br />
من 10 إلى 32<br />
من <strong>16</strong> إلى 32<br />
من <strong>16</strong> إلى 38<br />
من <strong>16</strong> إلى 43<br />
ST<br />
درجة الحرارة<br />
تأكد أن الفولتية المحددة على لوحة المعايرة تتناسب مع •<br />
.فولتية منزلك<br />
االستخدام اآلمن<br />
ال تقم بتخزين أو باستخدام البنزين أو أي غاز أو سوائل •<br />
أخرى قابلة لالشتعال قرب هذا الجهاز أو أي أجهزة كهربائية أخرى.<br />
.قد تتسبب األدخنة المنبعثة في حدوث حرائق أو انفجارات<br />
ال تبلع محتويات أكياس الثلج )توجد في بعض •<br />
.الموديالت( على الرغم من أنها غير سامة<br />
ال تضع في فمك مكعبات أو قطع الثلج بعد إخراجها من •<br />
."الفريزر مباشرة ألنها قد تسبب "حروقاً باردة<br />
في حالة المنتجات التي تم تصمميها لالستخدام في فلتر •<br />
هواء دخل غطاء مروحة يمكن الوصول إليه، يجب أن يكون الفلتر دائمًا<br />
.في مكانه عند وجود الثالجة قيد التشغيل<br />
قبل إجراء أي أعمال صيانة أو تنظيف اخلع القابس من •<br />
.المقبس أو افصل الجهاز عن مصدر الطاقة<br />
ال تستخدم قسم التبريد إال لحفظ األطعمة الطازجة. وال •<br />
تستخدم قسم التجميد إال لحفظ األطعمة المجمدة، وتجميد األطعمة<br />
.الطازجة، وعمل مكعبات الثلج<br />
ال تحفظ في الفريزر األوعية الزجاجية التي تحتوي على •<br />
.سوائل ألنها قد تنفجر<br />
تجنب تخزين األطعمة غير الملفوفة بشكل يجعلها •<br />
.تتالمس مباشرة مع األسطح الداخلية للثالجة أو الفريزر<br />
لقد تم تصميم المصباح الموجود داخل هذا الجهاز" •<br />
خصيصً ا لالستعماالت المنزلية وهو غير مناسب لالستخدام في أغراض<br />
اإلضاءة العامة للغرف داخل المنزل )الئحة االتحاد األوروبي رقم<br />
244/2009)".<br />
ال تتحمل الشركة المصنعة أية مسئولية عن أي إصابة قد تلحق<br />
باألشخاص أو الحيوانات أو أي ضرر بالممتلكات نتيجة عدم اتباع<br />
.النصائح واالحتياطات المذكورة أعاله<br />
2
تحذير: لتجنب المخاطر التي تحدث نتيجة عدم استقرار الجهاز، •<br />
.يجب أن يتم وضعه أو تثبيته بما يتفق مع تعليمات شركة التصنيع<br />
تحذير: حافظ على فتحات تهوية الجهاز خالية من •<br />
.العوائق<br />
.تحذير: ال تتلف وصالت أنابيب دائرة التبريد في الجهاز •<br />
تحذير: ال تستخدم وسائل ميكانيكية أو كهربية أو •<br />
كيميائية أخرى بخالف تلك التي توصي بها شركة التصنيع لزيادة<br />
.سرعة علمية إذابة الجليد<br />
تحذير: ال تستخدم أو تضع أجهزة كهربية داخل حجيرات •<br />
.الجهاز إذا لم تكن من النوع المعتمد بشكل صريح من شركة التصنيع<br />
تحذير: ال يتم توصيل وحدات تصنيع الثلج و/أو مبرد •<br />
المياه بشكل مباشر بمصدر إمداد المياه المملوء بالماء الصالح للشرب<br />
.فقط<br />
تشتمل (CFC). معلومة: ال يشتمل هذا الجهاز على الكلوروفلوركربون<br />
انظر لوحة) (HC) R600a أو (HFC) R134a دائرة التبريد على<br />
.(المعايرة الموجودة داخل الجهاز<br />
يعد (R600a): األجهزة المزودة باأليسوبيوتان •<br />
األيسوبيوتان غازًا طبيعيًا ليس له أي تأثير بيني ولكنه قابل لالشتعال.<br />
ومن ثم، تأكد من عدم تلف أنابيب دائرة التبريد. توخ الحذر في حالة<br />
.وجود أنابيب تالفة تؤدي إلى تفريغ دائرة التبريد<br />
قد يشتمل هذا المنتج على غازات الدفيئة الفلورية التي •<br />
يغطيها بروتوكول كيوتو؛ يتم حفظ غاز التبريد في نظام مُحكم السد<br />
واإلغالق. غاز التبريد: تصل إمكانية االحترار العالمي لغاز التبريد<br />
.إلى R134a 1300<br />
كمادة مساعدة على تكوين الفقاعات C-Pentane يتم استخدام •<br />
الغازية في فوم العزل وهو غاز قابل لالشتعال. توخ الحذر الشديد أثناء<br />
.التخلص من الجهاز<br />
تم تصنيع هذا الجهاز ليستخدم في األغراض المنزلية •<br />
واالستخدامات المشابهة مثل<br />
أقسام مطابخ العاملين في المحالت، والمكاتب، وأماكن العمل -<br />
األخرى؛<br />
في المزارع الريفية، واستعماالت عمالء الفنادق واالستراحات -<br />
وغيرها من أماكن اإلقامة السكنية؛<br />
األماكن التي تقدم خدمات المبيت واإلفطار؛ -<br />
المطاعم الكبرى واالستعماالت األخرى غير القائمة على بيع -<br />
التجزئة<br />
تعليمات هامة خاصة بالسالمة<br />
ال تقم بتخزين المواد االنفجارية مثل عُلب األيروسول مع •<br />
.المواد التي تسهل االشتعال في هذا الجهاز<br />
يمكن استخدام هذا الجهاز بواسطة األطفال الذين بلغوا •<br />
أو تجاوزا سن الثامنة واألشخاص ذوي اإلعاقات البدنية أو الحسية<br />
أو العقلية أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة إذا حصلوا على<br />
اإلشراف أو التعليمات المتعلقة باستخدام هذا الجهاز بطريقة آمنة<br />
.واستوعبوا جيدًا المخاطر التي ينطوي عليها ذلك<br />
ينبغي أال يقوم األطفال بتنظيف هذا الجهاز أو تنفيذ •<br />
.إجراءات الصيانة التي يقوم بها المستخدم دون اإلشراف عليهم<br />
لتجنب خطر احتجاز أو اختناق األطفال في هذا الجهاز، ال •<br />
.تسمح لهم بالعبث به أو االختباء داخله<br />
يجب فصل الجهاز من مصدر التيار الكهربي عن طريق •<br />
نزع القابس في حالة إمكانية الوصول إليه أو باستخدام مفتاح متعدد<br />
األفرع يسهل الوصول إليه يتم تركيبه ضد التيار في المقبس بالتوافق<br />
.مع معايير السالمة الوطنية<br />
قم بتوصيل قابس هذا الجهاز في مقبس تأريض: يجب •<br />
.توصيل هذا الجهاز بشكل صحيح بنظام تأريض معتمد<br />
.ال تستخدم مهايئات أحادية/متعددة أو أسالك إطالة •<br />
تأكد أثناء التركيب أن الجهاز ال يؤدي إلى إتالف كابل •<br />
.التيار الكهربي<br />
ال تسحب سلك التيار الكهربي الخاص بهذا الجهاز •<br />
يجب أن يتم التعامل مع هذا الجهاز وتركيبه باستخدام •<br />
.شخصين أو أكثر<br />
لتجنب المخاطر، يجب تنفيذ إجراءات التركيب والصيانة •<br />
بما في ذلك استبدال كابل التيار الكهربي بواسطة فني مؤهل مع<br />
االمتثال لتعليمات شركة التصنيع ولوائح السالمة المحلية السارية.<br />
ال تقم بإصالح هذا الجهاز أو استبدال أي جزء فيه ما لم يكن دليل<br />
.المستخدم قد نص على ذلك تحديدًا<br />
3
Change language