KitchenAid 200 193 05 - Hob - 200 193 05 - Hob PL (854146410000) Istruzioni per l'Uso

58922apl.fm5 Page 3 Thursday, January 11, 2001 11:11 AM
SPIS TREŚCI
PL
PRZED UŻYCIEM CERAMICZNEJ
PŁYTY KUCHENNEJ STRONA 4
INSTALOWANIE STRONA 4
PODŁĄCZENIE DO ZASILANIA
ELEKTRYCZNEGO STRONA 5
PORADY ODNOŚNIE OSZCZĘDNOŚCI ENERGII STRONA 6
OCHRONA ŚRODOWISKA STRONA 6
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI
OGÓLNE STRONA 6
AKCESORIA PŁYTY KUCHENNEJ STRONA 7
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
CERAMICZNEJ PŁYTY KUCHENNEJ STRONA 7
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK STRONA 7
SERWIS TECHNICZNY STRONA 8
3

58922apl.fm5 Page 4 Thursday, January 11, 2001 11:11 AM
PRZED UŻYCIEM CERAMICZNEJ PŁYTY KUCHENNEJ
• Aby jak najlepiej wykorzystać nowe urządzenie,
należy przeczytać uważnie instrukcję obsługi i
zachować ją na przyszłość.
INSTALOWANIE
Płyta kuchenna
• Płyta kuchenna musi być włożona w blat
roboczy, o grubości od 20 mm do 50 mm.
• Odległość pomiędzy dolną stroną płyty
ceramicznej, a szafką lub inną płytą musi
wynosić co najmniej 90 mm.
• Jeżeli płyta kuchenna ma być zainstalowana
obok meblościanki to pomiędzy krawędzią
płyty kuchennej, a meblościanką należy
pozostawić odstęp co najmniej 100 mm.
• W blacie roboczym należy wyciąć otwór,
o wymiarach podanych w karcie opisowej
urządzenia, dostarczonej osobno.
• Jeżeli dostarczona uszczelka nie została
zamocowana uprzednio, założyć ją na krawędź
płyty kuchennej, po uprzednim wyczyszczeniu
powierzchni styku, tak jak to pokazano na rysunku.
UWAGA: Przed instalacją płyty kuchennej usunąć
folię ochronną.
• Jeśli blat jest drewniany, należy zastosować
odpowiednie zaciski sprężynowe i śruby
znajdujące się na wyposażeniu.
1. Ustaw 4 zaciski sprężynowe (D) tak, jak to
pokazano na rysunku, przestrzegając podanych
wymiarów
2. Zamocować zaciski, używając śrub (E).
3. Zamocować płytę kuchenną w blacie roboczym.
• Jeżeli blat roboczy zrobiony jest z marmuru,
plastiku, płyty ceramicznej, naturalnego
kamienia, itp., wówczas płyta kuchenna musi być
zabezpieczona wspornikami (F) o numerze
kodowym 4819 404 78697 (które należy zamówić
w punktach serwisowych).
1. Zamocować płytę kuchenną w blacie roboczym.
2. Ustawić 4 wsporniki (F) tak, jak pokazano na
rysunku, zgodnie z grubością płyty roboczej.
3. Wkręcić 4 śruby (G) w otwory (H).
.
4

58922apl.fm5 Page 5 Thursday, January 11, 2001 11:11 AM
PODŁĄCZENIE DO ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO
• Należy upewnić się, że urządzenie zostało
zainstalowane i podłączone do instalacji
elektrycznej przez wykwalifikowanego
technika, według instrukcji producenta i
zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Instalator jest odpowiedzialny za
właściwe podłączenie elektryczne
urządzenia oraz za przestrzeganie
odnośnych przepisów bezpieczeństwa.
• Urządzenie musi być podłączone do sieci
elektrycznej, poprzez wyłącznik
wielobiegunowy, posiadający odstęp
styków (w stanie otwartym) co najmniej
3 mm.
• Uziemienie urządzenia jest wymagane
przepisami prawa.
• Nie wolno używać rozdzielaczy ani
przedłużaczy.
• Po wykonaniu instalacji urządzenia, należy
uniemożliwić dostęp do elementów
instalacji elektrycznej.
• Producent zrzeka się wszelkiej
odpowiedzialności z tytułu zranienia osób
lub szkód materialnych, będących
następstwem nie przestrzegania
powyższych norm.
Podłączenie do sieci zasilającej
Uwaga: Kabel zasilający musi mieć taką
długość, aby można było wyjąć urządzenie
z blatu oraz winien być tak ustawiony, aby
zapobiec zniszczeniu lub przegrzaniu,
spowodowanym stykiem z podstawą.
Do podłączenia zasilania elektrycznego należy
użyć kabla typu HO5RR-F, zgodnie z tabelą
podaną w Karcie Opisowej Urządzenia.
Uwaga: Przewód uziemiający (żółto-zielony)
musi być podłączony do śruby oznaczonej
symbolem .
• Odetnij zewnętrzną powłokę kabla
zasilającego (B), na długości około 70 mm.
• Odizoluj przewody na długości około 10 mm.
Przełóż kabel (B) przez otwór w pokrywie (A).
• Włóż kabel zasilający w zacisk mocujący
oraz podłącz przewody do skrzynki
przyłączowej, według schematu
wydrukowanego na pokrywie.
• Dociśnij kabel zasilający (B) za pomocą zacisku.
• Zamocuj i przykręć pokrywę (A).
• Po wykonaniu połączenia elektrycznego,
należy włożyć płytę kuchenną od góry i
zaczepić ją na sprężynach wsporczych, tak
jak to pokazano na rysunku.
5

58922apl.fm5 Page 6 Thursday, January 11, 2001 11:11 AM
• Używane czajniki lub garnki powinny mieć
średnicę dna równą lub nieco większą niż
strefa gotowania.
• Należy używać tylko garnków i patelni z
płaskim dnem.
• Podczas gotowania należy, w miarę
możliwości, przykrywać garnki.
• Do gotowania jarzyn, ziemniaków, itp używać
mało wody, aby skrócić czas gotowania
• Korzystanie z szybkowaru daje dalsze
oszczędności energii i skrócenie czasu
gotowania.
1. Opakowanie
• Materiał z opakowania nadaje się w 100 % na
surowce wtórne i jest oznakowany symbolem
surowców wtórnych ( ).
2. Urządzenie
• Urządzenie zostało wyprodukowane z
materiałów nadających się na surowce
wtórne. Należy je złomować w sposób
odpowiedzialny oraz zgodnie z lokalnymi
przepisami usuwania odpadów. Odciąć
przewody zasilające tak, aby nie można było
ponownie podłączyć urządzenia.
Deklaracja zgodności CE
• Płyta kuchenna jest zaprojektowana tak, iż
może stykać się z artykułami żywnościowymi
i jest zgodna z Dyrektywą 89/109/EEC.
• Urządzenia są przeznaczone wyłącznie do
użytku domowego; służą wyłącznie do
gotowania i pieczenia. Wszelkie inne
zastosowania (np. ogrzewanie pomieszczeń)
są niewłaściwe i w następstwie tego
niebezpieczne.
6
PORADY ODNOŚNIE OSZCZĘDNOŚCI ENERGII
• Przed przystąpieniem do czyszczenia i
konserwacji urządzenia, należy go odłączyć
od zasilania elektrycznego.
• Dzieci nie mogą mieć dostępu do urządzeń,
gdy są używane.
• Urządzenia muszą być regulowane bądź
naprawiane wyłącznie przez
wykwalifikowanego technika.
• Należy zatroszczyć się o to, aby przewody
elektryczne innych urządzeń, znajdujących
się blisko płyty kuchennej, nie stykały się z jej
gorącymi częściami.
• Nie włączać płyt grzewczych/stref
gotowania, jeżeli nie są ustawione na nich
garnki.
Płyta kuchenna jest wyposażona w płyty
grzewcze/ strefy gotowania, o różnych
rozmiarach. Używać takich garnków, których
średnica dna jest taka sama lub nieco większa
niż średnica płyty grzewczej/strefy gotowania.
Aby nie uszkodzić szklano-ceramicznej
płyty, nie należy używać:
- Garnków ze spodami, które nie są
całkowicie płaskie.
.
• Urządzenia niniejsze zostały
zaprojektowane, wytworzone i przeznaczone
do sprzedaży zgodnie z:
- Wymogami bezpieczeństwa z Dyrektywy
’Niskie napięcie’ 73/23/EEC.
- Wymaganiami dyrektywy EMC- 89/336/
EEC w zakresie zabezpieczeń.
- Wymagań Dyrektywy 93/68/EEC.
- Urządzenie mieści się w klasie “Y”
kategorii zabezpieczenia
przeciwpożarowego.
.
OK!
OCHRONA ŚRODOWISKA
NIE!
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE
- Metalowych garnków z emaliowanym
spodem.
• Nie używać płyty kuchennej jako powierzchni
roboczej lub wsporczej.
• Nie pozostawiać płyty kuchennej bez
nadzoru podczas smażenia, ponieważ
istnieje ryzyko pożaru.
• Jeżeli płyta ceramiczna przełamie się lub
pęknie z powodu gwałtownego uderzenia
(spadające przedmioty, itp.), nie należy jej
używać i niezwłocznie wezwać Serwis.
• Na gorących strefach gotowania nie należy
kłaść jedzenia zapakowanego w folię
aluminiową, plastikowych pojemników lub
szmatek.
• Nie należy ciągnąć garnków po płycie
ceramicznej, gdyż istnieje ryzyko
porysowania płyty.
• Nie dopuszczać do wysypywana się na płytę
kuchenną cukru lub podobnych substancji.
W razie konieczności, należy niezwlocznie
wyczyścić płytę kuchenną, według instrukcji
czyszczenia i konserwacji, podanych
w niniejszym podręczniku.

58922apl.fm5 Page 7 Thursday, January 11, 2001 11:11 AM
AKCESORIA PŁYTY KUCHENNEJ
Zabezpieczenie przed dziećmi AMH 122
Osprzęt ten można zamówić w punktach
serwisowych jako część nr 4819 310 18436.
.
.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
CERAMICZNEJ PŁYTY KUCHENNEJ
Płyta kuchenna winna być czyszczona po
każdym użyciu, po uprzednim jej schłodzeniu.
Zapobiegnie to gromadzeniu się brudu i uczyni
czyszczenie łatwiejszym.
• Należy użyć czystej szmatki, chłonnej
serwetki kuchennej do wycierania oraz płynu
do zmywania lub specjalnego środka do
czyszczenia ceramicznych płyt kuchennych.
• Usunąć przypieczony brud przy pomocy
dostarczonego skrobaka i odpowiedniego
środka czyszczącego.
• Resztki jedzenia powinny być wyczyszczone
zanim przypieką się na płycie ceramicznej.
• Nie używać materiałów ściernych,
wybielaczy, środków do czyszczenia
kuchenki w sprayu ani szczotek drucianych
do garnków.
• Płyta winna być od czasu do czasu
impregnowana za pomocą markowej
parafiny ochronnej, przeznaczonej do płyt
ceramicznych.
.
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
Gdy płyta kuchenna nie działa
• Sprawdzić czy prąd dopływa do płyty.
• Czy pokrętło nie jest ustawione na “0”?
Ustaw główny odłącznik zasilania na “OFF”
(na kilka minut), a następnie przestaw go do
położenia “ON” i sprawdź czy urządzenie
nadal nie działa.
7

58922apl.fm5 Page 8 Thursday, January 11, 2001 11:11 AM
SERWIS TECHNICZNY
Zanim zwrócicie się Państwo do Serwisu
1. Należy sprawdzić czy nie ma możliwości
wyeliminowania usterek samemu
(patrz “Instrukcja wyszukiwania usterek”).
2. Wyłączyć i załączyć urządzenie, aby sprawdzić
czy usterka nie została usunięta.
Jeśli rezultat powyższych prób jest negatywny,
należy skontaktować się z najbliższym Serwisem.
Proszę podać:
• Krótki opis usterki.
• Dokładny typ i model urządzenia.
• Numer serwisowy (numer ten znajduje się na
tabliczce znamionowej, po słowie SERVICE),
umieszczonej pod płytą kuchenną lub na arkuszu
opisowym produktu. Numer serwisowy jest także
podany w karcie gwarancyjnej.
• Dokładny adres i numer telefonu.
8