KitchenAid B 18 A1 D/I - Fridge/freezer combination - B 18 A1 D/I - Fridge/freezer combination CA (853903601500) Istruzioni per l'Uso

ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 4
PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 10
3

ÚS DE L'APARELL PER PRIMER COP
Connecteu l'aparell a la xarxa elèctrica.
En models amb sistema electrònic, és possible que s'emeti un senyal acústic per indicar que s'ha
activat l'alarma de la temperatura. Premeu el botó per apagar l'alarma. Si n'hi ha un, col·loqueu el
filtre antibacterià i antiolors al ventilador tal com es mostra a l'embalatge del filtre.
Nota: Després d'encendre l'aparell, espereu 4-5 hores fins que s'assoleixi la temperatura
d'emmagatzemament correcta per a un aparell que s'ha omplert a la seva capacitat normal.
MANTENIMENT I NETEJA
DE L'APARELL
Netegeu l'aparell de tant en tant and un drap i una solució d'aigua
tèbia i agents neutres de neteja especials per netejar l'interior de la
nevera. No feu servir agents abrasius. Per garantir el flux constant
i correcte de l'aigua de descongelació, netegeu periòdicament
l'interior del desguàs situat a la paret posterior del compartiment
de la nevera, a la vora del calaix per a fruites i verdures, amb l'eina
subministrada (vegeu la figura).
Abans de dur a terme les operacions de manteniment o neteja, desendolleu l'aparell o
desconnecteu-lo de la xarxa elèctrica.
COM CANVIAR LA BOMBETA O LED
(segons el model)
Abans de canviar qualsevol bombeta, desconnecteu sempre l'aparell de la xarxa elèctrica.
A continuació, seguiu les instruccions en funció del tipus de bombeta del vostre producte.
Canvieu la bombeta per una altra que tingui les mateixes característiques i que trobeu al Servei
d'assistència tècnica i als venedors autoritzats.
Tipus de llum 1)
Per treure la bombeta, descargoleu-la en el sentit contrari a les agulles
del rellotge, tal com es mostra a la figura. Espereu 5 minuts abans de
tornar a connectar l'aparell.
- bombeta tradicional (màx 25W)
o
- bombeta LED (amb les mateixes característiques)
només disponible al Servei d'assistència tècnica
Bombeta de llum
Bombeta LED
Tipus de llum 2)
Si heu de canviar el llum de LED de l'aparell, com es mostra a les figures de sota, poseu-vos en
contacte amb el Servei d'assistència tècnica.
Els llums LED duren més que les bombetes tradicionals, milloren la visibilitat interna i són
LED- strip
ecològics.
et2
Dragon
4

EN CAS QUE NO FEU SERVIR L'APARELL
Desendolleu l'aparell de la xarxa i, tot seguit, buideu-lo, descongeleu-lo (si cal) i netegeu-lo.
Mantingueu les portes mig obertes perquè l'aire pugui circular per dins dels compartiments.
Així evitareu la formació de florit i males olors.
EN EL CAS D'UN TALL EN EL
SUBMINISTRAMENT ELÈCTRIC
Mantingueu les portes tancades perquè els aliments es conservin freds el màxim de temps
possible. No torneu a congelar els aliments que s'hagin descongelat parcialment. En cas que
es produeixi un tall de corrent, l'alarma per apagada es podria activar (en aquells productes que
tenen un sistema electrònic).
COMPARTIMENT DE LA NEVERA
El compartiment de la nevera permet emmagatzemar-hi begudes i aliments frescs.
El compartiment de la nevera es descongela completament de manera automàtica.
La presència ocasional de gotes d'aigua a la part interior i posterior del compartiment és indicativa
de la fase de descongelació automàtica. L'aigua de descongelació es dirigeix cap a un desguàs
i es recull en un recipient, on s'evapora.
Segons el model, el producte pot estar equipat amb un compartiment de "Zero graus", el qual és
ideal per emmagatzemar-hi carn i peix frescs.
Advertència: No renteu els accessoris de la nevera en un rentaplats.
Nota: La temperatura ambient, la freqüència amb què s'obren les portes i la posició de l'aparell
poden afectar les temperatures internes dels dos compartiments. Configureu les temperatures en
funció d'aquests factors.
Nota: En condicions molt humides, podria formar-se condensació en el compartiment de la
nevera, especialment als prestatges de vidre. En aquest cas, us recomanem que tanqueu el pots
que contenen líquids (com ara un pot amb brou), emboliqueu els aliments amb un alt contingut
d'aigua (com ara les verdures) i enceneu el ventilador, si n'hi ha.
Extracció del calaix per a fuites i verdures (segons el model)
Estireu el calaix en fora el màxim del seu recorregut, aixequeu-lo i traieu-lo.
Per fer-ho més fàcil per treure el calaix per a fuites i verdures, podria ser necessari buidar
(i possiblement extreure) els dos prestatges de les portes inferiors i, tot seguit, treure el calaix.
Ventilador i filtre antibacterià i antiolors (segons el model)
El ventilador permet una distribució equilibrada de les temperatures dins els compartiments i,
en conseqüència, una millor conservació dels aliments i una reducció de l'excés d'humitat. No
obstruïu l'àrea del ventilador. El ventilador es pot encendre/apagar manualment (vegeu la Guia
ràpida). Si està encès, funcionarà automàticament quan calgui.
5

COMPARTIMENT DEL CONGELADOR
Model amb compartiment de congelador separat
El compartiment del congelador permet emmagatzemar aliments congelats (durant el període
indicat a l'envàs) i congelar aliments frescs. La quantitat d'aliments frescos que es poden congelar en
24 hores està indicada a la placa identificativa. Col·loqueu els aliments frescos a l'àrea de congelació
dins del compartiment del congelador (vegeu la Guia ràpida), i deixeu prou espai al voltant dels
envasos d'aliments perquè l'aire hi circuli lliurement. Us recomanem que no torneu a congelar els
aliments que s'han descongelat parcialment. És important embolicar els aliments de manera que
l'aigua, la humitat o la condensació no hi puguin entrar.
Preparació de glaçons
Empleneu 2/3 de la safata per a gel (si n'hi ha) amb aigua i torneu-la a posar al compartiment del
congelador. Sota cap circumstància, no feu servir objectes esmolats o punxeguts per treure el gel.
Extracció dels calaixos (segons el model)
Estireu el calaixos en fora el màxim del seu recorregut, aixequeu-los i traieu-los. Per poder tenir
més espai, el compartiment del congelador es pot fer servir sense calaixos.
Assegureu-vos que heu tancat bé la porta després d'haver tornat a posar els aliments a les
14m_4s
graelles/prestatges.
Models amb un compartiment intern per a
productes
Al compartiment del congelador també hi podeu 12m_4s
Figura 1
congelar aliments frescs. La quantitat d'aliments frescos
que es poden congelar en 24 hores està indicada a la placa
identificativa.
Com congelar aliments frescs:
• Col·loqueu els aliments a la graella, si n'hi ha cap (figura 1),
o directament a la secció inferior del compartiment (figura 2).
• Col·loqueu els aliments al mig del compartiment sense que
toquin els aliments que ja estan congelats i a una distància d'uns
20 mm (figura 1 i 2).
COM DESCONGELAR EL COMPAR-
TIMENT DEL CONGELADOR (segons el model)
Figura 2
En el cas dels models sense gel no és necessari dur a terme cap procediment de descongelació.
Per a altres models, l'acumulació de gel és normal.
La quantitat i la velocitat d'acumulació de gel varia segons les condicions ambientals i la
freqüència amb què s'obre la porta. Us recomanem que ajusteu la temperatura a un valor més
fred o, si és possible, encengueu la funció de congelació (vegeu la Guia ràpida) durant quatre
hores abans de treure els aliments del compartiment del congelador per tal de perllongar la
conservació dels aliments durant la fase de descongelació. Per descongelar l'aparell, apagueu-lo
i traieu-ne els calaixos. Col·loqueu els aliments congelats en un lloc fred. Deixeu la porta oberta
perquè el gebre es descongeli. Per evitar que l'aigua s'escapi durant el procés de descongelació,
us recomanem que col·loqueu un drap absorbent a la part inferior del compartiment del
congelador i que l'escorreu periòdicament.
Netegeu l'interior del compartiment del congelador i eixugueu-lo bé.
Torneu a encendre l'aparell i introduïu-hi els aliments.
6

SISTEMA "STOP FROST" (segons el model)
El SISTEMA "STOP FROST" (disponible segons el model) facilita el procediment de
descongelació del compartiment del congelador. L'accessori STOP FROST (figura 1) està
dissenyat per recollir part del gel que es forma dins del compartiment del congelador i és fàcil
de desmuntar i netejar, de manera que redueix el temps necessari per descongelar l'interior del
compartiment del congelador.
Per eliminar el gel de l'accessori STOP FROST seguiu el procediment de neteja que es mostra a
continuació.
PROCEDIMENT PER NETEJAR
L'ACCESSORI STOP FROST
- Obriu la porta del compartiment del
congelador i traieu el calaix superior (figura 2).
- Afluixeu l'accessori STOP FROST (figura 3)
i traieu-lo (figura 4); aneu amb compte i no
el deixeu caure sobre el prestatge de vidre
de sota. Nota: Si l'accessori s'ha bloquejat
o és difícil de treure, no proveu de treure'l i
procediu amb el procés de descongelació del
compartiment del congelador.
- Tanqueu la porta del compartiment del
congelador.
- Traieu el gel de l'accessori a través
d'esbandir-lo sota aigua corrent (que no sigui
calenta) (figura 5).
- Deixeu que l'accessori gotegi fins eixugar-se
i assequeu les peces de plàstic amb un drap
suau.
- Torneu a inserir l'accessori col·locant la
part posterior sobre les projeccions que es
mostren a la figura 7-A i, tot seguit, torneu a
fixar la maneta de l'accessori als fermalls de
més amunt (figura 7-B).
- Torneu a inserir-hi el calaix superior i tanqueu
la porta del compartiment del congelador.
2
5
7
A
1
3 4
Click!!
6
B
És possible netejar l'accessori STOP FROST
tot sol sense haver de descongelar tot
el compartiment del congelador. Netejar
regularment l'accessori STOP FROST
ajuda a reduir la necessitat de descongelar
completament el compartiment del congelador.
Click!!
Nota: Les especificacions del producte, inclosos el
volum i la potència, s'han calculat sense l'accessori
STOP FROST.
7

COMPARTIMENT "ZERO GRAUS"
(segons el model)
El calaix "Zero graus" s'ha dissenyat específicament
per mantenir una temperatura baixa i un nivell d'humitat
adequat amb la finalitat de conservar frescos durant més
temps els aliments com ara la carn, el peix, la fruita i les
verdures d'hivern.
La tecnologia de control d'humitat, combinada amb Activ0°,
proporciona la millor conservació dels aliments quan
aquests no estan completament embolicats.
Com s'encén i s'apaga el compartiment
Quan el compartiment està encès, la temperatura interna del compartiment és
d'aproximadament 0°.
Per encendre el compartiment, premeu el
botó que es mostra a la figura durant més
d'1 segon, fins que el símbol s'encengui.
El símbol encès indica que el compartiment
funciona. Per apagar el compartiment,
torneu a prémer el botó durant més
d'1 segon. Per apagar completament el
compartiment, cal que traieu el calaix.
Per garantir el funcionament correcte del compartiment "Zero graus", és necessari que:
- el compartiment de la nevera estigui encès.
- la temperatura estigui entre +2 °C i +6 °C.
- el calaix del compartiment "Zero graus" s'hagi inserit per tal de poder-lo encendre.
- no s'hagi seleccionat una de les funcions especials: Mode d'espera, Refredament, Vacances
(si hi és). En aquest cas, traieu els aliments que hi hagi dintre.
Nota:
- si el símbol no s'encén en activar el compartiment, comproveu que el calaix estigui inserit
correctament; si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència
tècnica autoritzat.
- si el compartiment està encès i el calaix està obert, és possible que el símbol del tauler de
control s'apagui automàticament. El símbol es tornarà a encendre quan inseriu el calaix.
- independentment de l'estat en què es trobi el compartiment, és possible que sentiu un soroll,
que haureu de considerar com a normal.
- quan la caixa no està en funcionament, la temperatura del seu interior dependrà de la
temperatura general del compartiment de la nevera. En aquest cas, us recomanem que hi
emmagatzemeu les fruites i les verdures que no són sensibles al fred, com ara les fruites del
bosc, les pomes, els albercocs, les pastanagues, els espinacs, l'enciam, etc.
Important: Si el compartiment està encès i hi ha aliments amb un alt contingut d'aigua, es podrà
formar condensació als prestatges. En aquest cas, apagueu la funció temporalment.
Aneu amb compte a l'hora de posar aliments i pots petits al prestatge superior del compartiment
"Zero graus" per tal d'evitar que puguin caure accidentalment entre el prestatge i la paret posterior
del compartiment de la nevera.
8

Extracció del compartiment "Zero Graus":
Seguiu els passos següents:
- per tal que treure el compartiment sigui més fàcil, us recomanem que buideu (i que possiblement
traieu) els prestatges de la porta inferior.
- apagueu el compartiment.
- traieu el compartiment a través de fer-lo girar cap amunt.
- traieu el prestatge blanc de plàstic que hi ha sota el compartiment.
Nota: No és possible treure el prestatge superior i els suports laterals.
Per tornar a fer servir el compartiment "Zero graus", torneu a inserir amb molt cura el prestatge
blanc de plàstic sota el compartiment abans d'inserir-hi el calaix i tornar a encendre la funció.
Per tenir un volum de nevera més gran i reduir el consum d'energia, us recomanem que apagueu
el compartiment "Zero graus" i que traieu el compartiment.
Netegeu el compartiment i els seus components de tant en tant amb un drap i una solució d'aigua
tèbia (anat en compte de no submergir el prestatge blanc de plàstic sota el calaix) i agents
neutres de neteja especials per netejar l'interior de la nevera. No feu servir agents abrasius.
Abans de netejar el compartiment (per fora també) cal que traieu el calaix per
desconnectar el compartiment de la xarxa.
SERVEI D'ASSISTÈNCIA TÈCNICA
Abans de posar-vos en contacte amb el
Servei d'assistència tècnica:
Reinicieu l'aparell per veure si el problema s'ha
resolt per si mateix. Si no, desconnecteu un
altre cop l'aparell i, al cap d'una hora, repetiu el
procediment.
Si, després d'haver dut a terme totes les
comprovacions de la llista de la guia de
funcionaments defectuosos i d'haver reiniciat
l'aparell, aquest continua funcionant de manera
incorrecta, poseu-vos en contacte amb el
Servei d'assistència tècnica; expliqueu-los el
problema i:
• el tipus d'error
• el model
• el tipus i número de sèrie de l'aparell
(que trobareu a la placa identificativa)
• el codi de servei (si n'hi ha) (el número que
segueix a la paraula SERVICE a la placa
identificativa que hi ha a l'interior de l'aparell)
Nota:
Invertir les portes de l'aparell, sempre que
ho faci el Servei d'assistència tècnica, no
es considerarà com a motiu per presentar
una reclamació de la garantia.
9