KitchenAid 900 653 70 - Refrigerator - 900 653 70 - Refrigerator SV (853967501000) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid 900 653 70 - Refrigerator - 900 653 70 - Refrigerator SV (853967501000) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid 900 653 70 - Refrigerator - 900 653 70 - Refrigerator SV (853967501000) Istruzioni per l'Uso
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
6sv33082.fm Page 78 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM<br />
%58.6$19,61,1*<br />
,11$1.
6sv33082.fm Page 79 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM<br />
,11$1.
6sv33082.fm Page 80 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM<br />
)g56,.7,*+(76c7*b5'(52&+<br />
$//0b11$)g56/$*<br />
‡ $QYlQGN\OVNnSHWXWHVOXWDQGHI|UI|UYDULQJDY<br />
IlUVNDOLYVPHGHORFKIU\VVNnSHWXWHVOXWDQGH<br />
I|UI|UYDULQJDYIU\VWDOLYVPHGHOLQIU\VQLQJDY<br />
IlUVNDOLYVPHGHORFKWLOOYHUNQLQJDYLVNXEHU<br />
‡ 6WlOON\OVNnSHWSnSODWVRFKI|UVlNUDGLJRPDWW<br />
GHWLQWHVWnUSnHOVODGGHQ<br />
‡ )|UYDUDLQWHJODVEHKnOODUHVRPLQQHKnOOHU<br />
YlWVNRULIU\VVNnSHW'HNDQVSULFND<br />
‡ )|UWlULQWHLVNXEHUHOOHULVJODVVDUGLUHNWHIWHU<br />
DWWGHWDJLWVXWXUIU\VVNnSHW'HQOnJD<br />
WHPSHUDWXUHQNDQI|URUVDNDN|OGVNDGRU<br />
‡ 'UDDOOWLGXWVWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHWHOOHU<br />
VOnDYVWU|PPHQLQQDQQnJRQW\SDYUHQJ|ULQJ<br />
RFKXQGHUKnOOJ|UV<br />
‡ 6HWLOODWWGHWWDVNnSLQWHSODFHUDVLQlUKHWHQDY<br />
HQYlUPHNlOOD<br />
‡ )|UYDUDLQWHEHQVLQRFKDQGUDOlWWDQWlQGOLJD<br />
lPQHQLJDVHOOHUYlWVNHIRUPLQlUKHWHQDY<br />
GHWWDN\ORFKIU\VVNnSHOOHUDQGUDHOHNWULVND<br />
DSSDUDWHU*DVHUQDVRPXWYHFNODVNDQ<br />
I|URUVDNDEUDQGHOOHUH[SORVLRQ<br />
‡ )|UDWWOXIWHQVNDOONXQQDFLUNXOHUDRFK<br />
JDUDQWHUDHQJRGYHQWLODWLRQPnVWHGHWILQQDV<br />
WLOOUlFNOLJWPHGXWU\PPHUXQWRPVNnSHW<br />
FPRYDQI|UVNnSHWRFKSnEnGDVLGRURP<br />
VNnSHW<br />
‡ 6HWLOODWWYHQWLODWLRQV|SSQLQJDUQDLVNnSHWV<br />
K|OMHHOOHULLQE\JJQDGVVWUXNWXUHQLQWHlU<br />
EORFNHUDGHHOOHU|YHUWlFNWD<br />
‡ $SSDUDWHUVRPXWUXVWDWVPHGLVPDVNLQRFK<br />
YDWWHQGLVWULEXW|UVNDOOHQEDUWDQVOXWDVWLOO<br />
YDWWHQOHGQLQJPHGGULFNVYDWWHQ,VPDVNLQHU<br />
RFKHOOHUYDWWHQGLVWULEXW|UHUVRPLQWHlU<br />
GLUHNWNRSSODGHWLOOYDWWHQOHGQLQJInUHQGDVW<br />
I\OODVPHGGULFNVYDWWHQ<br />
‡ 6WlOOVNnSHWSnHWWJROYVRPNODUDUDWWElUDXSS<br />
GHVVW\QJGRFKSnHQSODWVVRPlUOlPSOLJI|U<br />
GHVVGLPHQVLRQHURFKDQYlQGQLQJ6WlOOVNnSHW<br />
LYnJ<br />
‡ 3ODFHUDDOGULJGHWWDVNnSLHWWUXPGlU<br />
UXPVWHPSHUDWXUHQNDQVMXQNDXQGHUƒ&<br />
3ODFHUDVNnSHWLHWWWRUUWUXPPHGJRG<br />
YHQWLODWLRQ<br />
‡ 9DUI|UVLNWLJQlUN\OVNnSHWIO\WWDVVnDWWJROYHQ<br />
WH[HWWSDUNHWWJROYLQWHVNDGDV<br />
‡ $QYlQGLQJDDQGUDW\SHUDYPHNDQLVND<br />
DQRUGQLQJDUlQGHPVRPUHNRPPHQGHUDVDY<br />
WLOOYHUNDUHQI|UDWWSnVN\QGDDYIURVWQLQJHQ<br />
‡ 6HWLOODWWGHWLQWHEOLUVNDGRUSn<br />
N\OYlWVNHV\VWHPHW<br />
‡ $QYlQGLQJDHOHNWULVNDDSSDUDWHULQXWLN\O<br />
HOOHUIU\VVNnSHWVnYLGDDSSDUDWHUQDLQWHlUDY<br />
VnGDQW\<strong>SV</strong>RPUHNRPPHQGHUDVDY<br />
WLOOYHUNDUHQ<br />
‡ .\OVNnSHWlULQWHDYVHWWDWWDQYlQGDVDYVPn<br />
EDUQHOOHUDYSHUVRQHUXWDQNRPSHWHQV1lU<br />
VPnEDUQRFKSHUVRQHUXWDQOlPSOLJ<br />
NRPSHWHQVDQYlQGHUN\OVNnSHWPnVWH<br />
DQYlQGQLQJHQ|YHUYDNDV<br />
‡ /nWLQWHEDUQOHNDPHGHOOHUJ|PPDVLJL<br />
VNnSHW%DUQVRPlJQDUVLJnWVnGDQDOHNDU<br />
ULVNHUDUDWWEOLLQVWlQJGDLVNnSHWRFKXWVlWWV<br />
I|UNYlYQLQJVULVN<br />
‡ (OVODGGHQInUHQGDVWE\WDVDYHQDXNWRULVHUDG<br />
VHUYLFHILUPD<br />
‡ $QYlQGLQWHI|UOlQJQLQJVVODGGDUHOOHU<br />
DGDSWUDU<br />
‡ 'HWPnVWHYDUDP|MOLJWDWWVNLOMDVNnSHWIUnQ<br />
HOQlWHWDQWLQJHQJHQRPDWWGUDXW<br />
VWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHWHOOHUPHGKMlOSDY<br />
HQWYnSROLJVWU|PEU\WDUHVRPVNDOOVLWWD<br />
PHOODQDSSDUDWHQRFKHOXWWDJHW<br />
‡ )|UWlULQWHGHQYlWVNDHMJLIWLJVRPILQQVL<br />
IU\VNODPSDUQDSnYLVVDPRGHOOHU
6sv33082.fm Page 81 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM<br />
$19b1'1,1*$9.
6sv33082.fm Page 82 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM<br />
$19b1'1,1*$9<br />
/c*7(03(5$785$9'(/1,1*(12&+'(66<br />
)81.7,21(5<br />
/nJWHPSHUDWXUDYGHOQLQJHQlUD RD <br />
,DYGHOQLQJDUQDD RNDQGXI|UYDUDIU\VWDOLYVPHGHOI|U<br />
SHULRGHQDQJLYHQSnI|USDFNQLQJHQ2P<br />
OnJWHPSHUDWXUDYGHOQLQJHQlUD NDQGXlYHQIU\VDLQ<br />
IlUVNDOLYVPHGHOGlU<br />
'HQPlQJGIlUVNDOLYVPHGHOVRPNDQIU\VDVLQXQGHUHWW<br />
G\JQDQJHVSnW\<strong>SV</strong>N\OWHQ<br />
$QPlUNQLQJ<br />
/nJWHPSHUDWXUDYGHOQLQJHQlULVWnQGDWWELEHKnOODHQSDVVDQGH<br />
WHPSHUDWXUI|UI|UYDULQJDYOLYVPHGHOlYHQLIDOODYVWU|PDYEURWW<br />
9LUHNRPPHQGHUDUGHVVXWRPDWWIU\VGHOHQVG|UULQWH|SSQDV<br />
XQGHUVWU|PDYEURWWHW<br />
,QIU\VQLQJDYIlUVNDOLYVPHGHOEDUDLDYGHOQLQJHQ <br />
9LNWLJW<br />
‡ )|OMDQGHI|USDFNQLQJVPDWHULDOSDVVDUI|ULQIU\VQLQJDYIlUVND<br />
OLYVPHGHO<br />
‡ $OXPLQLXPIROLHSODVWIROLHYDWWHQWlWDSODVWI|USDFNQLQJDU<br />
SODVWEXUNDUPHGORFNHOOHUIU\VEHKnOODUHI|UXWVDWWDWWGHVVDlU<br />
OlPSOLJDI|ULQIU\VQLQJDYOLYVPHGHO<br />
‡ 3ODFHUDOLYVPHGOHQVRPVNDIU\VDVLQLXWU\PPHWK|JVWXSSRFK<br />
OlPQDWLOOUlFNOLJWXWU\PPHUXQWI|USDFNQLQJDUQDVnDWWOXIWHQ<br />
NDQFLUNXOHUDIULWW<br />
‡ )|UDWWInElVWDUHVXOWDWYLGLQIU\VQLQJVNDOOWHUPRVWDWUDWWHQIO\WWDVHWW<br />
KDOYWVWHJPRWGHOlJUHVLIIURUQDGnGXOlJJHULQPDWYDURUQDLIU\VHQ<br />
‡ (IWHUWLPPDUlULQIU\VQLQJHQDYVOXWDG<br />
)|UHQKHWHUPHGDYGHOQLQJ<br />
,YLGVWnHQGHWDEHOODQJHVKXUPnQJDPnQDGHUROLNDIU\VWD<br />
OLYVPHGHONDQI|UYDUDVLIU\VHQ)|OMGHVVDDQYLVQLQJDU<br />
$WWWlQNDSnQlUGXN|SHUIU\VWDOLYVPHGHO<br />
‡ )|UVlNUDGLJRPDWWI|USDFNQLQJHQHOOHURPVODJHWlULQWDNW<br />
HIWHUVRPNYDOLWHWHQSnOLYVPHGOHWDQQDUVNDQKDI|UVlPUDWV<br />
2PI|USDFNQLQJHQlUVNURYOLJHOOHUKDUIXNWIOlFNDUKDU<br />
OLYVPHGOHWLQWHI|UYDUDWVXQGHURSWLPDODI|UKnOODQGHQRFKGHW<br />
ILQQVULVNDWWGHWKDUE|UMDWWLQDXSS<br />
‡ 3ODQHUDGLQUXQGDLOLYVPHGHOVDIIlUHQVnDWWGXJnUWLOOIU\VGLVNHQ<br />
GHWVLVWDGXJ|URFKDQYlQGIU\VSnVDUI|UKHPWUDQVSRUWHQ<br />
‡ /lJJLQGHIU\VWDOLYVPHGOHQLOnJWHPSHUDWXUDYGHOQLQJHQVnIRUW<br />
GXNRPPLWKHP<br />
‡ 7LQDGHOLYVPHGHOInULQWHIU\VDVRPXWDQPnVWHI|UWlUDVLQRP<br />
WLPPDU<br />
‡ 8QGYLNWHPSHUDWXUYDULDWLRQHUHOOHUVHWLOODWWGHEOLUVnVPn<br />
VRPP|MOLJW5HVSHNWHUDGHWElVWI|UHGDWXPVRPDQJHVSn<br />
I|USDFNQLQJHQ<br />
‡ )|OMDOOWLGDQYLVQLQJDUQDRPI|UYDULQJDYIU\VWDOLYVPHGHOVRP<br />
ILQQVSnI|USDFNQLQJHQ<br />
7LOOYHUNQLQJDYLVWlUQLQJDU<br />
‡ )\OOLVWlUQLQJVOnGDQWLOOPHGYDWWHQRFKVWlOOLQGHQL<br />
OnJWHPSHUDWXUDYGHOQLQJHQ<br />
‡ $QYlQGLQWHVSHWVLJDHOOHUYDVVDI|UHPnOI|UDWWInORVV<br />
LVWlUQLQJVOnGDQRPGHQKDUIDVWQDWSnERWWHQDY<br />
OnJWHPSHUDWXUDYGHOQLQJHQ<br />
‡ %lQGHQDQLQJSnLVWlUQLQJVOnGDQVnJnUGHWOlWWDUHDWWInORVV<br />
LVWlUQLQJDUQD<br />
0c1$'(5<br />
/,960('(/
6sv33082.fm Page 83 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM<br />
$9)52671,1*2&+5(1*g5,1*$9<br />
.
6sv33082.fm Page 84 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM<br />
5(1*g5,1*2&+81'(5+c//<br />
‡ 5HQJ|UUHJHOEXQGHWYHQWLODWLRQVJDOOUHQRFK<br />
NRQGHQVDWRUQVRPlUSODFHUDGSnEDNVLGDQDYN\OVNnSHW<br />
PHGHQGDPPVXJDUHHOOHUPHGHQERUVWH<br />
‡ 5HQJ|UHQKHWHQXWYlQGLJWPHGHQPMXNWUDVD<br />
1lUGXnNHUERUWOlQJUHERUWDYDUR<br />
7DXWDOODOLYVPHGHOXUN\OVNnSHW<br />
6NLOMN\OVNnSHWIUnQHOQlWHW<br />
)URVWDDYVNnSHWRFKUHQJ|UGHWLQYlQGLJW<br />
)|UDWWXQGYLNDDWWGHWELOGDVP|JHOGnOLJOXNWHOOHUURVW<br />
VNDG|UUHQDOOWLGOlPQDV|SSHQQlUVNnSHWLQWHlUL<br />
IXQNWLRQ<br />
5HQJ|UHQKHWHQ<br />
‡ 5HQJ|UOnJWHPSHUDWXUDYGHOQLQJHQVLQVLGDSnPRGHOOHU<br />
GlUGHQILQQVXQGHUDYIURVWQLQJHQ<br />
‡ 5HQJ|UN\OGHOHQUHJHOEXQGHWPHGHQVYDP<strong>SV</strong>RPIXNWDWVL<br />
OMXPPHWYDWWHQRFKHWWPLOWUHQJ|ULQJVPHGHO6N|OMRFK<br />
WRUNDWRUUWPHGHQPMXNWUDVD$QYlQGLQWHVOLSPHGHO<br />
‡ 5HQJ|UHQKHWHQXWYlQGLJWPHGHQPMXNWUDVDVRPIXNWDWV<br />
LYDWWHQ$QYlQGLQWHVOLSPHGHOVWnOXOOHOOHU<br />
IOlFNERUWWDJQLQJVPHGHOWH[DFHWRQWULHW\OHQHOOHU<br />
YLQlJHU
6sv33082.fm Page 85 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM<br />
)(/6g.1,1*66&+(0$<br />
(QKHWHQIXQJHUDULQWH<br />
‡ bUGHWVWU|PDYEURWW"<br />
‡ bUVWLFNSURSSHQRUGHQWOLJWLQVDWWLHOXWWDJHW"<br />
‡ +DUVWU|PPHQEUXWLWVDYGHQWYnSROLJD<br />
EU\WDUHQ"<br />
‡ +DUHQVlNULQJJnWW"<br />
‡ bUHOVODGGHQWUDVLJ"<br />
‡ 6WnUWHUPRVWDWHQLOlJH●6WRSS"<br />
7HPSHUDWXUHQLQXWLN\ORFKIU\VGHOHQ<br />
lULQWHWLOOUlFNOLJWOnJ<br />
‡ bUG|UUHQRUGHQWOLJWVWlQJG"<br />
‡ +LQGUDUOLYVPHGOHQVRPILQQVLVNnSHWDWW<br />
G|UUHQVWlQJVRUGHQWOLJW"<br />
‡ bUHQKHWHQXS<strong>SV</strong>WlOOGLQlUKHWHQDYHQ<br />
YlUPHNlOOD"<br />
‡ bUWHUPRVWDWHQLQVWlOOGSnUlWWVlWW"<br />
‡ )LQQVGHWQnJRWVRPKLQGUDUDWWOXIWHQ<br />
FLUNXOHUDUJHQRPYHQWLODWLRQVJDOOUHQ"<br />
7HPSHUDWXUHQLQXWLN\OGHOHQlUDOOWI|U<br />
OnJ<br />
‡ bUWHUPRVWDWHQLQVWlOOGSnUlWWVlWW"<br />
(QKHWHQlUEXOOULJ<br />
‡ +DULQVWDOODWLRQHQXWI|UWVSnNRUUHNWVlWW"<br />
‡ 9LGU|UU|UHQSnEDNVLGDQYDUDQGUDHOOHU<br />
YLEUHUDUGH"<br />
'HWILQQVYDWWHQSnN\OGHOHQVERWWHQ<br />
‡ )LQQVGHWKLQGHUI|UDYIURVWQLQJVYDWWQHW"<br />
%LOGDVGHWRQRUPDOWP\FNHWIURVWL<br />
OnJWHPSHUDWXUDYGHOQLQJHQ"<br />
‡ bUG|UUHQRUGHQWOLJWVWlQJG"<br />
‡ +LQGUDUOLYVPHGOHQVRPILQQVLIU\VGHOHQDWW<br />
G|UUHQVWlQJVRUGHQWOLJW"<br />
$QPlUNQLQJDU<br />
%OnVRFKJXUJHOOMXGVRPNRPPHUIUnQ<br />
N\ONUHWVHQlUKHOWQRUPDOD<br />
6(59,&(<br />
,QQDQGXNRQWDNWDU6HUYLFH<br />
)|UV|NDWWnWJlUGDIHOHWSnHJHQKDQGVH<br />
)HOV|NQLQJVVFKHPD<br />
6WDUWDHQKHWHQLJHQI|UDWWNRQWUROOHUDRPIHOHW<br />
KDUnWJlUGDWV2PVnLQWHlUIDOOHWVNLOMHUGX<br />
HQKHWHQIUnQHOQlWHWLJHQOnWHUGHQYLODLHQ<br />
WLPPHRFKJ|UVHGDQRPI|UV|NHW<br />
2PGXLQWHO\FNDVnWJlUGDIHOHWSnHJHQKDQG<br />
NRQWDNWDUGX6HUYLFH<br />
8SSJH<br />
‡ 9LONHQW\SDYSUREOHPGHWU|UVLJRP<br />
‡ 0RGHOO<br />
‡ 6HUYLFHQXPUHWGHQQDNRGILQQVHIWHURUGHW<br />
6(59,&(SnW\<strong>SV</strong>N\OWHQVRPILQQVLQXWL<br />
N\OVNnSHW<br />
‡ )XOOVWlQGLJDGUHVV<br />
‡ 7HOHIRQRFKULNWQXPPHU<br />
$QPlUNQLQJ<br />
2PKlQJQLQJDYVNnSHWVG|UUVRPXWI|UVDY<br />
6HUYLFHWlFNVLQWHDYJDUDQWLQ
6sv33082.fm Page 86 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM<br />
,167$//$7,21<br />
‡ ,QVWDOOHUDLQWHN\OVNnSHWLQlUKHWHQDYYlUPHNlOORU2P<br />
HQKHWHQSODFHUDVLHWWYDUPWUXPHOOHULQlUKHWHQDY<br />
YlUPHNlOORUYlUPHHOHPHQWVSLVHOOHURPGHQXWVlWWVI|U<br />
GLUHNWVROOMXV|NDUHQHUJLI|UEUXNQLQJHQYLONHWE|UXQGYLNDV<br />
‡ 2PGHWWDLQWHOnWHUVLJJ|UDVPnVWHI|OMDQGHPLQVWDDYVWnQG<br />
UHVSHNWHUDV<br />
‡ FPIUnQNROHOOHUJDVROHOGDGHVSLVDU<br />
‡ FPIUnQHOHNWULVNDVSLVDURFKHOOHUJDVVSLVDU<br />
‡ 0RQWHUDGLVWDQVHOHPHQWHQRPVnGDQDILQQVSnEDNVLGDQDY<br />
NRQGHQVDWRUQVRPlUSODFHUDGSnGHQEDNUHVLGDQDY<br />
HQKHWHQVHILJXU<br />
‡ )|UDWWVNnSHWVNDIXQJHUDSnElVWDVlWWVNDGHWYDUDHWWIULWW<br />
XWU\PPHSnPLQVWFPRYDQI|UVNnSHW3ODFHUDDQQDQ<br />
N|NVLQUHGQLQJSnOlPSOLJWDYVWnQGI|UDWWVlNHUVWlOODHQJRG<br />
OXIWFLUNXODWLRQ<br />
‡ 3ODFHUDVNnSHWSnHQWRUUSODWVPHGJRGYHQWLODWLRQ6WlOO<br />
VNnSHWLQLYnRFKMXVWHUDGHIUlPUHI|WWHUQDRPVnNUlYV<br />
‡ 5HQJ|UHQKHWHQLQYlQGLJW<br />
‡ 6lWWLGHPHGI|OMDQGHWLOOEHK|UHQ<br />
(OHNWULVNDQVOXWQLQJ<br />
‡ 'HQHOHNWULVNDDQVOXWQLQJHQVNDXWI|UDVLHQOLJKHWPHG<br />
JlOODQGHI|UHVNULIWHULGLWWODQG<br />
‡ 'DWDDQJnHQGHVSlQQLQJRFKHIIHNWI|UEUXNQLQJILQQVSn<br />
W\<strong>SV</strong>N\OWHQVRPlUSODFHUDGLQXWLHQKHWHQ<br />
‡ (QOLJWODJlUGHWREOLJDWRULVNWDWWDQVOXWDHQKHWHQWLOO<br />
MRUG<br />
7LOOYHUNDUHQDYVlJHUVLJDOOWDQVYDUI|UVNDGRUSn<br />
SHUVRQHUKXVGMXURFKI|UHPnOVRPI|URUVDNDWVDYDWW<br />
RYDQQlPQGDI|UHVNULIWHUHMEHDNWDWV<br />
‡ 2PVWLFNSURSSHQRFKXWWDJHWLQWHlUDYVDPPDW\<strong>SV</strong>NDGX<br />
OnWDHQEHK|ULJWHNQLNHUE\WDXWXWWDJHW<br />
‡ $QYlQGLQWHI|UOlQJQLQJVVODGGDUHOOHUDGDSWUDU<br />
$WWVNLOMDVNnSHWIUnQHOQlWHW<br />
'HWPnVWHYDUDP|MOLJWDWWVNLOMDVNnSHWIUnQHOQlWHWDQWLQJHQ<br />
JHQRPDWWGUDXWVWLFNSURSSHQXUHOXWWDJHWHOOHUPHGKMlOSDYHQ<br />
WYnSROLJEU\WDUHVRPVNDVLWWDI|UHXWWDJHW
Change language