KitchenAid T 16 A1 D/HA - Fridge/freezer combination - T 16 A1 D/HA - Fridge/freezer combination SR (853903401500) Istruzioni per l'Uso

БЪЛГАРСКИ Инструкции за употреба Страница 4
HRVAT Uputama za uporabu Stranica 10
ROMÂNĂ Instrucţiuni de utilizare Pagina 16
SRPSKI Uputstvo za upotrebu Strana 22
3

PRVA UPOTREBA
Priključite aparat na električnu mrežu.
Kod modela sa elektronikom može da se oglasi zvučni signal, što znači da je aktiviran alarm za
temperaturu: pritisnite dugme za isključivanje alarma. Kada je priložen, postavite antibakterijski
filter protiv neprijatnih mirisa u ventilator kao što je prikazano na pakovanju filtera.
Napomena: Nakon što uključite aparat morate da sačekate 4–5 sati kako bi se postigla
odgovarajuća temperatura za odlaganje za normalno popunjen aparat.
ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE APARATA
Povremeno očistite aparat krpom i rastvorom tople vode i neutralnog
sredstva za čišćenje koje je namenski napravljeno za čišćenje
unutrašnjosti frižidera. Nemojte da koristite abrazivna sredstva za
čišćenje. Da biste obezbedili stalan i nesmetan protok vode od
otapanja leda, redovno čistite unutrašnjost odvoda na zadnjem zidu
frižidera, blizu fioke za voće i povrće pomoću priloženog pribora
(pogledajte sliku).
Pre bilo kakvog održavanja ili čišćenja, isključite utikač iz zidne
utičnice ili isključite aparat iz električne mreže.
ZAMENA SIJALICE ILI LED SIJALICE
(u zavisnosti od modela)
Uvek isključite aparat iz električne mreže pre nego što zamenite sijalicu. Zatim pratite uputstva na
osnovu tipa sijalice za proizvod koji posedujete.
Sijalicu zamenite drugom istih karakteristika koju možete da nabavite preko službe za tehničku
podršku i od ovlašćenih prodavaca.
Tip svetla 1)
Da biste uklonili sijalicu, odvijte je u smeru suprotnom od
smera kazaljke na satu, kao što je prikazano na slici. Sačekajte
5 minuta pre nego što ponovo priključite aparat.
- standardna sijalica (maks. 25 W)
Sijalica
ili
- LED sijalica (istih karakteristika)
dostupno je samo preko službe za tehničku podršku
LED sijalica
Tip svetla 2)
Ako proizvod ima LED svetlo, kao što je prikazano na donjim slikama, obratite se službi za
tehničku podršku ako je potrebna zamena.
LED sijalice traju duže od standardnih sijalica, poboljšavaju vidljivost u unutrašnjosti i ekološki su
prihvatljive.
LED- strip
Dragon
et2
22

U SLUČAJU DA SE APARAT
NEĆE KORISTITI
Isključite aparat iz električne mreže, ispraznite ga, odledite (ako je potrebno) i očistite. Ostavite
vrata odškrinuta da biste omogućili cirkulaciju vazduha u odeljcima. Na taj način ćete izbeći
razvijanje buđi i neprijatnih mirisa.
U SLUČAJU PREKIDA NAPAJANJA
Držite vrata zatvorena kako bi hrana ostala hladna što duže. Nemojte ponovo da zamrzavate
hranu koja se delimično odmrzla. Ako nestanak struje potraje duže, može da se aktivira i alarm za
nestanak struje (kod proizvoda sa elektronikom).
ODELJAK FRIŽIDERA
Odeljak frižidera omogućava odlaganje sveže hrane i pića.
Odeljak frižidera se automatski potpuno odleđuje.
Povremeno prisustvo kapljica vode na unutrašnjem zadnjem zidu odeljka ukazuje na fazu
automatskog odleđivanja. Voda od otapanja leda se usmerava u odvod, a zatim sakuplja u posudi
iz koje isparava.
U zavisnosti od modela, proizvod može da bude opremljen specijalnim „Zero Degrees“ odeljkom
koji je idealan za odlaganje svežeg mesa i ribe.
Upozorenje: Nemojte da čistite pribor za frižider u mašini za pranje sudova.
Napomena: Ambijentalna temperatura, učestalost otvaranja vrata i položaj aparata
mogu da utiču na unutrašnju temperaturu u dva odeljka. Podesite temperature u skladu sa tim
faktorima.
Napomena: U okruženjima sa velikom vlažnošću može da dođe do formiranja kondenzacije
u odeljku frižidera, naročito na staklenim policama. U tom slučaju, preporučuje se da zatvorite
posude sa tečnošću (npr. posuda sa supom), da umotate hranu sa visokim sadržajem vode
(npr. povrće) i da uključite ventilator ako je prisutan.
Uklanjanje fioke za voće i povrće (u zavisnosti od modela)
Povucite fioku do kraja ka spolja, podignite je i izvadite.
Da biste lakše uklonili fioku za voće i povrće, možda će biti potrebno da ispraznite (a moguće i da
uklonite) dve donje police, a zatim da nastavite sa uklanjanjem fioke.
Ventilator i antibakterijski filter protiv neprijatnih mirisa (u zavisnosti od
modela)
Ventilator omogućava ravnomerno raspoređivanje temperature unutar odeljaka i, kao posledica
toga, bolje očuvanje hrane i smanjenje suvišne vlage. Nemojte da blokirate oblast za ventilaciju.
Ventilator je moguće ručno isključiti (pogledajte brzi vodič); ako je uključen, aktivira se automatski
po potrebi.
23

ODELJAK ZAMRZIVAČA
Model sa odvojenim odeljkom zamrzivača
Odeljak zamrzivača omogućava odlaganje smrznute hrane (tokom perioda koji je naveden na
pakovanju) i zamrzavanje sveže hrane. Količina sveže hrane koju je moguće zamrznuti tokom jednog
dana navedena je na natpisnoj pločici. Rasporedite svežu hranu u delu za zamrzavanje u okviru
odeljka zamrzivača (pogledajte brzi vodič) tako da ostavite dovoljno prostora oko paketa sa hranom
za slobodnu cirkulaciju vazduha. Preporučuje se da hranu koja se delimično odmrzla ne zamrzavate
ponovo. Važno je zapakovati hranu na način koji sprečava prodiranje vode, vlažnosti i kondenzacije.
Pravljenje kockica leda
Napunite 2/3 kalupa za led (ako je dostupan) vodom i vratite ga u odeljak zamrzivača. Ni u kom
slučaju nemojte da koristite oštre ili šiljate predmete za vađenje leda.
Uklanjanje fioka (u zavisnosti od modela)
Povucite fioke do kraja ka spolja, podignite ih i uklonite. Ako želite da dobijete veću zapreminu,
odeljak zamrzivača može da se koristi bez fioka.
Proverite da li su vrata pravilno zatvorena nakon što vratite hranu na rešetke/police.
14m_4s
Modeli sa unutrašnjim odeljkom
U odeljku zamrzivača takođe možete da zamrzavate
svežu hranu. Količina sveže hrane koju je moguće zamrznuti 12m_4s
tokom jednog dana navedena je na natpisnoj pločici.
Kako da zamrznete svežu hranu:
• rasporedite hranu po rešetki, ako je prisutna (slika 1) ili direktno po
donjoj strani odeljka (slika 2)
• stavite hranu na sredinu odeljka tako da ne dolazi u kontakt
sa hranom koja je već zamrznuta, uz razdaljinu od otprilike 20 mm
(slike 1 i 2).
Slika 1
KAKO DA ODLEDITE
ODELJAK ZAMRZIVAČA (u zavisnosti od modela)
Slika 2
Kod „Frost Free“ modela nije potrebno obavljati procedure odleđivanja.
Kod drugih modela, nakupljanje leda predstavlja normalnu pojavu.
Količina i brzina nakupljanja leda razlikuje se u zavisnosti od ambijentalnih uslova i učestalosti
otvaranja vrata. Savetuje se da temperaturu podesite na nižu vrednost ili da, ako je moguće,
uključite funkciju brzog zamrzavanja (pogledajte brzi vodič) četiri sata pre nego što uklonite hranu
iz odeljka zamrzivača kako biste poboljšali očuvanje hrane tokom faze odleđivanja. Da biste
obavili odleđivanje, isključite aparat i uklonite fioke. Stavite zamrznutu hranu na hladno mesto.
Ostavite vrata otvorena kako bi se odeljak odledio. Da biste sprečili prosipanje vode tokom
odleđivanja, savetuje se da na donju stranu odeljka zamrzivača stavite krpu koja dobro upija i da
je redovno cedite.
Očistite unutrašnjost odeljka zamrzivača i pažljivo je osušite.
Ponovo uključite aparat i vratite hranu unutra.
24

SISTEM „STOP FROST“ (u zavisnosti od modela)
SISTEM „STOP FROST“ (dostupan u zavisnosti od modela) olakšava proceduru odleđivanja
odeljka zamrzivača. Dodatak STOP FROST (slika 1) napravljen je tako da prikuplja deo leda koji
se formira u odeljku zamrzivača i lako se uklanja i čisti. Time se smanjuje vreme potrebno za
odleđivanje unutrašnjosti odeljka zamrzivača.
Da biste uklonili led iz dodatka STOP FROST, pratite proceduru za čišćenje opisanu u nastavku.
PROCEDURA ZA ČIŠĆENJE DODATKA
STOP FROST
- Otvorite vrata odeljka zamrzivača i uklonite
gornju fioku (slika 2).
- Odvojite dodatak STOP FROST (slika 3) i
uklonite ga (slika 4), pazeći da ga ne ispustite
na staklenu policu ispod. Napomena: Ako
je dodatak zaglavljen ili se teško uklanja,
nemojte da pokušavate da ga uklonite, već
nastavite sa potpunim odleđivanjem odeljka
zamrzivača.
- Zatvorite vrata odeljka zamrzivača.
- Uklonite led sa dodatka tako što ćete ga
isprati pod tekućom (ne vrućom) vodom
(slika 5).
- Ostavite da se dodatak sam osuši, a plastične
delove osušite mekanom krpom.
- Ponovo ubacite dodatak tako što ćete zadnji
deo postaviti na isturene delove prikazane
na slici 7-A, a zatim dršku dodatka ponovo
pričvrstite pomoću hvataljki sa gornje strane
(slika 7-B).
- Ponovo ubacite gornju fioku i zatvorite vrata
odeljka zamrzivača.
2
5
7
A
1
3 4
Click!!
6
Dodatak STOP FROST možete da očistite
odvojeno bez potpunog odleđivanja odeljka
zamrzivača. Redovnim čišćenjem dodatka
STOP FROST doprinosite smanjivanju potrebe
za potpunim odleđivanjem odeljka zamrzivača.
Click!!
B
Napomena: Specifikacije proizvoda, što
obuhvata zapreminu i energiju, izračunavaju se
bez dodatka STOP FROST.
25

ODELJAK „ZERO DEGREES“ (u zavisnosti od modela)
Odeljak „Zero Degrees“ namenski je napravljen tako da
održava nisku temperaturu i odgovarajuću vlažnost za duže
održavanje svežine hrane (na primer, mesa, ribe, voća i
zimskog povrća).
Tehnologija za kontrolu vlage u kombinaciji sa tehnologijom
Activ0° omogućava najoptimalnije čuvanje hrane kada
hrana nije u potpunosti zapakovana.
Uključivanje i isključivanje odeljka
Unutrašnja temperatura u odeljku je približno 0° kada je uključen.
Da biste uključili odeljak, pritisnite dugme
prikazano na slici i zadržite ga duže od
jedne sekunde dok simbol ne počne da
svetli.
Simbol koji svetli ukazuje na to da odeljak
radi. Ponovo pritisnite dugme i zadržite ga
duže od jedne sekunde da biste isključili
odeljak. Da biste potpuno isključili odeljak,
morate da uklonite fioku.
Da bi odeljak „Zero Degrees“ ispravno funkcionisao, moraju da budu ispunjeni sledeći uslovi:
- odeljak frižidera je uključen
- temperatura je između +2°C i +6°C
- fioka mora da bude ubačena u odeljak „Zero Degrees“ da bi ga bilo moguće uključiti
- nije izabrana nijedna od sledećih specijalnih funkcija: stanje mirovanja, isključeno hlađenje,
odmor (ako je dostupna); u tom slučaju uklonite hranu.
Napomena:
- Ako simbol ne počne da svetli kada uključite odeljak, proverite da li je fioka pravilno ubačena;
ako problem potraje, obratite se ovlašćenoj službi za tehničku podršku.
- Ako je odeljak uključen i fioka je otvorena, simbol na kontrolnoj tabli će se možda automatski
isključiti. Simbol će ponovo početi da svetli nakon ubacivanja fioke.
- Bez obzira na stanje odeljka, on može da ispušta slab zvuk koji bi trebalo smatrati kao normalan
- Kada odeljak ne radi, temperatura u njemu zavisi od temperature u ostatku odeljka frižidera.
U tom slučaju, savetuje se da u njemu držite voće i povrće koje nije osetljivo na hladnoću
(bobičasto voće, jabuke, kajsije, šargarepa, spanać, kupus itd.).
Važno: Ako je odeljak uključen i u njemu se nalazi hrana sa visokim sadržajem vode, može da
dođe do formiranja kondenzacije na policama. U tom slučaju privremeno isključite funkciju.
Budite pažljivi prilikom stavljanja hrane i posuda male veličine na gornju policu odeljka „Zero
Degrees“ kako biste sprečili da slučajno upadnu između police i zadnjeg zida odeljka frižidera.
26

Uklanjanje odeljka „Zero Degrees“:
Obavite sledeće korake:
- da biste olakšali uklanjanje odeljka, preporučujemo da ispraznite (i ako je moguće uklonite) donje
police sa vrata
- isključite odeljak
- uklonite odeljak tako što ćete ga okrenuti nagore
- uklonite belu plastičnu policu ispod odeljka
Napomena: Nije moguće ukloniti gornju policu i bočne držače.
Da biste ponovo koristili odeljak „Zero Degrees“, pažljivo vratite belu plastičnu policu ispod
odeljka pre nego što ubacite fioku i ponovo uključite funkciju.
Da biste dobili veću zapreminu frižidera i smanjili potrošnju energije, preporučuje se da isključite
odeljak „Zero Degrees“ i da ga uklonite.
Povremeno očistite odeljak i njegove komponente krpom i rastvorom tople vode (pazeći da ne
potopite belu plastičnu policu ispod fioke) i neutralnog sredstva za čišćenje koje je namenski
napravljeno za čišćenje unutrašnjosti frižidera. Nemojte da koristite abrazivna sredstva za
čišćenje.
Pre nego što očistite odeljak (takođe spolja), neophodno je da uklonite fioku kako biste
prekinuli napajanje odeljka električnom strujom.
SLUŽBA TEHNIČKE PODRŠKE
Pre nego što se obratite službi za tehničku
podršku:
Ponovo pokrenite aparat da biste proverili da
li je problem rešen. Ako nije, ponovo isključite
aparat i ponovite proceduru nakon jednog sata.
Ako aparat nastavi nepravilno da funkcioniše
nakon što obavite provere navedene u vodiču
za kvarove i nakon što ponovo pokrenete
aparat, obratite se službi za tehničku podršku,
jasno opišite problem i navedite:
• vrstu kvara
• model
• tip i serijski broj aparata (navedeni su na
natpisnoj pločici)
• Servisni broj (ako je dostupan) (broj koji se
nalazi iza reči SERVICE na nazivnoj pločici
koja je smeštena unutar uređaja).
Napomena:
Promena orijentacije vrata neće dovesti do
poništavanja garancije ako je obavi služba
za tehničku podršku.
27