KitchenAid G20 E FSB23INOX - Side-by-Side - G20 E FSB23INOX - Side-by-Side DA (850122211000) Istruzioni per l'Uso

61102000DK.fm Page 275 Wednesday, September 14, 2005 4:18 PM 

BRUGSANVISNING 

FØR DU BRUGER APPARATET ........................................ SIDE 276 

OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN............................... SIDE 276 

ADVARSLER OG GENERELLE RÅD ................................. SIDE 277 

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET..................... SIDE 278 

BRUG AF ISMASKINE OG VANDDISPENSER............. SIDE 281 

VANDFILTER (UDVALGTE MODELLER) ....................... SIDE 282 

VEJLEDNING VEDRØRENDE INTERNE 

KOMPONENTER.................................................................... SIDE 283 

VEJLEDNING I OPBEVARING OG 

OPTØNING AF MADVARER.............................................. SIDE 288 

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE .......................... SIDE 290 

FEJLFINDINGSOVERSIGT/SERVICE................................ SIDE 291 

SERVICE .................................................................................... SIDE 292 

OPSTILLING ............................................................................ SIDE 293 

TILSLUTNING TIL VANDFORSYNINGEN ................... SIDE 300 

ELTILSLUTNING .................................................................... SIDE 301 

275


FØR DU BRUGER APPARATET 

• Dette apparat er udelukkende beregnet til 

husholdningsbrug 

Læs brugervejledningen grundigt for at få 

mest muligt ud af dit nye apparat. 

Vejledningen indeholder en beskrivelse af 

apparatet og nyttige tips vedrørende 

opbevaring af madvarer. 

Gem denne vejledning til senere brug. 

1. Efter udpakning skal det kontrolleres, at 

apparatet ikke er beskadiget, og at døren 

lukker rigtigt. Eventuelle skader skal anmeldes 

til forhandleren inden for 24 timer efter 

leveringen. 

2. Vent mindst 2 timer, før apparatet tændes, 

således at kølesystemet virker perfekt. 

3. Opstilling og eltilslutning skal udføres af en 

autoriseret tekniker i henhold til producentens 

anvisninger samt den lokale 

sikkerhedslovgivning. 

4. Rengør skabet indvendigt, før det tages i brug. 

OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN 

1. Emballering 

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket 

med genbrugssymbolet. Følg de lokale 

bestemmeler vedrørende kassering. 

Emballagemateriale (plastposer, polystyrendele 

osv.) opbevares utilgængeligt for børn, da det 

kan være farligt. 

2. Kassering 

Apparatet er lavet af genbrugelige materialer. 

Dette apparat er mærket i henhold til Rådets 

Direktiv 2002/96/EØF om Elektrisk og 

elektronisk udstyrs bortskaffelse (WEEE). 

Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet 

korrekt, hjælper man med til at forhindre 

potentielle, negative konsekvenser for miljøet 

og folkesundheden, der kunne opstå gennem 

uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt. 

Symbolet på produktet eller på 

dokumenterne, der ledsager produktet, angiver, 

at produktet ikke må bortskaffes sammen med 

husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres 

på en genbrugsstation for elektrisk og 

elektronisk udstyr. 

Før apparatet kasseres, skal det gøres ubrugeligt 

ved at klippe elkablet over og afmontere døre og 

hylder, så børn ikke let kan kravle ind i 

apparatet. 

Det skal skrottes i henhold til gældende lokale 

regler for bortskaffelse af affald. Aflever straks 

apparatet til en autoriseret depotplads; efterlad 

det ikke uden opsyn, selv nogle få dage, idet det 

kan være farligt for børn. For yderligere 

oplysninger om håndtering, genvinding og 

genbrug af dette produkt bedes man kontakte 

de lokale myndigheder, renovationsselskabet 

eller forretningen, hvor produktet er købt. 

Information: 

Dette apparat indeholder ikke CFC (erstattet 

med R134a). 

Apparater med isobutan (R600a): 

isobutan er en naturligt forekommende gasart 

med lav miljøpåvirkning. Forsigtighed er 

imidlertid påkrævet, idet isobutan er brændbart. 

Det er således nødvendigt at sikre sig, at 

kølesystemet ikke er defekt. 

Overensstemmelseserklæring 

• Dette apparat er designet til opbevaring af 

madvarer, og det er fremstillet i 

overensstemmelse med Rådets Direktiv 

90/128/EØF, 02/72/EØF og Forordning (EF) 

nr. 1935/2004 

• Dette apparat er designet, fremstillet og 

sælges i overensstemmelse med: 

- Sikkerhedskravene i Lavspændingsdirektivet 

73/23/EØF; 

- beskyttelseskravene i “EMC”-direktiv 

89/336/EØF 

med ændringer i Direktiv 93/68/EØF. 

• Apparatets elektriske sikkerhed kan kun 

garanteres, hvis produktet tilsluttes en 

korrekt jordforbindelse. 

276


ADVARSLER OG GENERELLE RÅD 

• Brug kun køleskabet til opbevaring af friske 

madvarer og fryseren kun til opbevaring af 

frostvarer, til indfrysning af friske varer samt 

til fremstilling af isterninger. 

• Efter opstillingen kontrolleres det, at 

apparatet ikke står på elkablet. 

• Glasflasker med væsker må ikke anbringes i 

fryseren, da de kan springe. 

• Isterninger og sodavandsis må ikke indtages 

umiddelbart efter, at de er taget ud af 

fryseren, da de kan give frostskader. 

• Før enhver form for rengøring eller 

vedligeholdelse skal strømmen afbrydes, og 

stikket tages ud af stikkontakten. 

• Sørg for, at apparatet ikke opstilles i 

nærheden af en varmekilde. 

• Opbevar og/eller brug aldrig benzin eller 

andre brændbare væsker/dampe i nærheden 

af dette eller andet køkkenudstyr. Dampene 

kan starte en brand eller en eksplosion. 

• For at sikre korrekt ventilation skal der være 

en vis afstand på begge sider og over 

apparatet. 

• Kontroller, at udluftningsåbningerne på 

køleskabet ikke er blokerede for at sikre 

korrekt luftcirkulation. 

• Alle apparater, der er udstyret med ismaskine 

eller vanddispenser, skal tilsluttet 

vandforsyning, der kun leverer drikkevand 

(med vandtryk mellem 2,4 og 8,3 bar (35 og 

120 PSI)). Ismaskiner og/eller vanddispensere, 

der ikke direkte er tilsluttet vandforsyningen, 

må kun fyldes med drikkevand. 

• Opstil skabet på et plant gulv, som kan modstå 

vægten, og på et passende anvendelsessted. 

• Opstil skabet på et tørt og godt ventileret 

sted. Skabet er indstillet til anvendelse ved 

bestemte omgivende temperaturer i henhold 

til den klimaklasse, der er angivet på 

typepladen: Skabet virker måske ikke korrekt, 

hvis det står i længere tid ved en temperatur, 

der er højere eller lavere end det anførte 

interval. 

. 

Klimaklasse Omg. T. (°C) Omg. T. (°F) 

SN Fra 10 til 32 Fra 50 til 90 

N Fra 16 til 32 Fra 61 til 90 

ST Fra 18 til 38 Fra 64 til 100 

T Fra 18 til 43 Fra 64 til 110 

• Pas på ikke at beskadige gulvene, når du flytter 

skabet (f.eks. parketgulve). 

• Brug ikke andre mekaniske genstande eller 

andre metoder end dem, der anbefales af 

producenten, for at fremskynde 

optøningsprocessen. 

• Undgå at beskadige kølekredsløbet. 

• Brug ikke elektriske apparater inde i 

frostrummene, med mindre sådanne 

apparater specifikt anbefales af producenten. 

• Dette apparat er ikke beregnet til brug af børn 

eller svagelige personer. 

• For at undgå risikoen for at børn bliver lukket 

inde og derved bliver kvalt, må de ikke lege 

eller gemme sig i skabet. 

• Elkablet må kun udskiftes af en autoriseret 

tekniker. 

• Der må ikke benyttes forlængerledninger 

eller multistikdåser. 

• Det skal være muligt at koble skabet fra 

strømforsyningen ved at tage stikket ud eller 

ved hjælp af en topolet kontakt, der monteres 

før stikkontakten. 

• Kontroller, at den spænding, der er anført på 

typepladen, svarer til den faktiske spænding i 

huset 

• Den ugiftige væske i fryseelementerne må 

ikke indtages (hvis de findes). 

• Stik ikke fingre eller hænder ind i den 

automatiske ismaskine, medens køling er slået 

til. Dette vil bidrage til at beskytte dig mod 

eventuelle kvæstelser. Det vil også forhindre 

indgriben i bevægelige dele i 

ejektormekanismen og det varmeelement, 

der frigør isterningerne. 

• For at forhindre, at børn spærres inde eller 

kvæles, må skillevæggen i den øverste 

frostkurv ikke fjernes. 

• Start ikke isautomaten, før den er tilsluttet 

vandforsyningen. 

277


BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET 

Betjeningspanelet er placeret øverst foran på køleskabet. 

Temperaturknapper 

Temperaturknapperne er for nemheds skyld indstillet på fabrikken. Når du opstiller dit køleskab skal du 

kontrollere, at knapperne er indstillet i henhold til anbefalingerne som vist. 

Anbefalede indstillinger 

Varmere 

Varmere 

Koldere 

VIGTIGT: 

• Vent 24 timer, så køleskabet er kølet helt ned, før 

du kommer madvarer i det. Hvis der lægges 

madvarer i køle-/fryseskabet, inden det er helt 

koldt, kan madvarerne blive ødelagt. 

• Hvis temperaturen er for høj eller lav i køleskab 

eller fryser, skal du først kontrollere 

ventilationsåbningerne for at sikre, at de ikke er 

blokeret, før du justerer knapperne. Se “Sikring 

af korrekt luftcirkulation”. 

Sådan slås apparatet Off/On: 

• Tryk på frysertasten (+) flere gange, til der står 

“OFF” i fryserens display. Vent et par sekunder, 

til køleskabet er slukket. Ingen af rummene vil nu 

køle. 

• Tryk på enten køleskabs- eller frysertast (-) for at 

tænde for køle-/fryseskabet. 

Koldere 

Justering af betjeningsknapperne 

REFRIGERATOR-knappen justerer køleafdelingens 

temperatur. FREEZER-knappen justerer 

fryseafdelingens temperatur. Hvis du har brug for at 

justere temperaturen i køleskab eller fryser, kan du 

bruge de indstillinger, der er anført i diagrammet, 

som vejledning. 

Sådan justeres indstillingstemperaturerne: 

• Tryk på (+) eller (-), til den ønskede temperatur 

vises. 

BEMÆRK: Bortset fra første gang, køleskabet 

tændse, må temperaturknappen ikke justeres mere 

end én indstilling ad gangen. Vent 24 timer mellem 

hver justering, så temperaturen kan stabilisere sig. 

Varmere 

Koldere 

278


Lynkøling & lynfrysning 

Lynkølingen og lynfrysningen er en hjælp i perioder med intens brug af køleskabet, 

fuld last eller forbigående høje rumtemperaturer. 

• Tryk på Fast Cooling & Fast Freezing for at indstille fryser og køleskab på de 

laveste temperaturindstillinger. Tryk på Fast Cooling & Fast Freezing igen for at 

vende tilbage til det normale indstillingspunkt for køleskabet. 

BEMÆRK: Funktionen Cooling & Fast Freezing slår automatisk fra efter ca. 12 timer. 

Hurtig is 

Funktionen Quick Ice er en hjælp i perioder med stort isforbrug ved at øge 

isproduktionen. 

• Tryk på Quick Ice Feature for at indstille fryseren til den laveste 

temperaturindstilling. Tryk på Quick Ice Feature igen for at vende tilbage til det 

normale indstillingspunkt for fryseren. 

BEMÆRK: Funktionen Quick Ice slår automatisk fra efter ca. 24 timer. 

Feriefunktionen 

I Vacation Mode afrimer fryseren ikke automatisk så tit, hvorved der spares energi. 

• Tryk på Vacation Mode til indikatoren er tændt for at aktivere denne funktion. 

Tryk igen på Vacation Mode touch eller åben køleskabsdøren for at deaktivere 

denne funktion. 

BEMÆRK: Køleskabsdøren kan åbnes inden for 1 time efter indstilling af Vacation 

Mode, uden at funktionen slås fra. 

Temperaturalarm 

Temperaturalarmen kombinerer funktionerne for alarm ved strømsvigt og alarm 

ved for høj varme. 

Strømsvigt 

Under strømsvigt, hvor temperaturen i køleskab og fryser overstiger de normale 

driftstemperaturer, vises den højeste temperatur, der nås. 

• Tryk på Temp Alarm til indikatoren tænder for at aktivere denne funktion. Tryk 

på Temp Alarm og hold den nede i 3 sekunder, til indikatoren slukker for at 

afbryde denne funktion. 

Varmealarm 

Der lyder en alarm flere gange, hvis fryser- eller køleskabstemperaturen overstiger 

de normale driftstemperaturer i en time eller derover. 

Temperaturdisplayene viser skiftevis de aktuelle temperaturer og de højeste 

temperaturer i rummene, da strømmen var afbrudt. 

Tryk på Temp Alarm én gang for at afbryde den akustiske alarm og skifte mellem 

temperaturdisplayene. Temp Alarm lampen fortsætter med at blinke, til 

køleskabstemperaturen er stabiliseret. 

Døralarm 

Door Alarm-funktionen høres med et par sekunders mellemrum, når 

køleskabsdøren har været åben i 5 minutter i træk. 

Alarmen lyder, til døren lukkes, eller funktionen Door Alarm slås fra. 

Tryk på Door Alarm for at slå denne funktion til eller fra. Indikatoren tændes, når 

Door Alarm-funktionen er slået til. 

Lampe for vandfilterstatus og filternulstilling (udvalgte modeller) 

Statuslampen for vandfilter hjælper dig til at vide, hvornår du skal udskifte 

vandfilteret. Når den gule (Order) lampe lyser, er det snart på tide at udskifte 

vandfilteret. Når den røde (Replace) lampe lyser, skal der monteres et nyt 

vandfilter. Se “Vandfiltreringssystem.” 

Efter udskiftning af vandfilteret skal man trykke på FILTER RESET og holde den 

nede i 3 sekunder, til Order eller Replace lampen slukker. 

279


Vanddispenser 

(udvalgte modeller) 

Hvis du ikke gennemskyllede vandsystemet, da køleskabet blev 

monteret, tappes vand i en beholder, indtil du har tappet og kasseret 

8 til 12 liter eller i ca. 6 til 7 minutter efter at vandet begynder at løbe 

ud. Det vand, du tapper af og kasserer, skyller rørene. Vent flere 

timer, så køleskabet kan køle af og nedkøle vandet. 

Sådan tappes vand 

1. Hold en beholder under dispenseren, medens du trykker på 

knappen. 

2. Slip knappen, når du ønsker at afbryde tapningen. 

BEMÆRK: Tap så meget vand af hver uge, at der hele tiden er frisk 

forsyning. 

Brugerindstillinger 

Du kan foretage ønskede indstillinger med betjeningspanelet. 

Temperaturdisplay (C_F) 

Her kan du ændre temperaturdisplayet. 

C - Temperatur i grader Celsius 

F - Temperatur i grader Fahrenheit 

Alarm (AL) 

Her kan du afbryde lyden for alle alarmer. 

ON - Du vil høre en akustisk alarm. 

OFF - Du vil ikke høre en akustisk alarm. 

Sabbath-funktion (SAB) 

VIGTIGT: Denne indstilling deaktiverer ikke den indvendige 

belysning. 

ON - Alt lys i betjeningspanelet deaktiveres. 

OFF - Alt lys i betjeningspanelet aktiveres. 

BEMÆRK: Tryk på en vilkårlig tast på det berøringsfølsomme 

tastatur for at genoprette lysene på betjeningspanelet. 

Sådan får du adgang til brugerindstillingsmenuen: 

1. Tryk på Door Alarm og hold tasten nede i 3 sekunder. 

Indstillingsbetegnelsen vises i fryserdisplayet, og indstillingsstatus (C 

eller F) eller (ON eller OFF) vises i køleskabets display. 

2. Brug fryserens (+) eller (-) taster for at rulle gennem 

indstillingsbetegnelserne. Når den ønskede indstillingsbetegnelse 

vises, trykkes på køleskabets (+) eller (-) taster fo at ændre 

indstillingsstatus. 

3. Indstil ved at trykke på Door Alarm tasten og holde den nede i 3 

sekunder eller ved at lukke køleskabsdøren. 

280


BRUG AF ISMASKINE OG VANDDISPENSER 

Ismaskine 

Slut ismaskinen til vandforsyningen i henhold til anvisningerne. 

Korrekt vandtilførsel og plan placering af køleskabet er 

afgørende for at ismaskinen virker optimalt. 

Fremstilling af is 

• Ismaskinen slås til ved at skubbe armen ned fra den låste position. 

• Løft armen op og lås den i position for at slå ismaskinen fra. 

Brugsanvisning 

• Kontroller, at isbeholderen er på plads, og at ismaskinens arm er 

nede. 

• Når frostsektionen når mellem -17° og -18° C (2° og 0° F), fyldes 

ismaskinen med vand og begynder at arbejde. Du får en fuld 

mængde is ca. hver tredje time. 

• Vent ca. 24 timer fra opstillingen til du henter den første portion is. 

• Kasser is, der er fremstillet inden for de første 12 timers drift, for at 

sikre, at systemet gennemskylles for urenheder. 

• Afbryd isproduktionen ved at løfte ismaskinens arm, til der høres et 

klik. 

• Ismaskinen forbliver i positionen off, til armen skubbes ned. 

• Den første portion eller to vil sandsynligvis indeholde isterninger, 

der er små og uregelmæssige, på grund af luft i tilførslen. 

• Når isterningerne stødes ud, er det normalt, at flere terninger 

hænger sammen i enderne. De kan let brækkes fra hinanden. 

Ismaskinen fortsætter med at lave is, til mængden af isterninger 

hæver ismaskinens arm og afbryder ismaskinen. 

• Visse lyde kan ledsage ismaskinens forskellige cyklusser. Motoren 

summer måske let, isterningerne rasler, når de falder ned i en tom 

opbevaringsbakke, og vandventilen klikker eller “summer” måske 

nu og da. 

• Hvis isen ikke bruges hyppigt, vil isterningerne blive tågede, blive 

mindre, hænge sammen og smage dårligt. Tøm isbeholderen 

jævnligt og vask den i lunkent vand. Sørg for at tørre beholderen 

grundigt, før den sættes på plads igen. 

• Drikkevarer og madvarer bør ikke anbringes i isbeholderen til hurtig 

afkøling. Disse genstande kan blokere ismaskinens arm og medføre 

fejl på ismaskinen. 

• Afbryd (armen op) ismaskinen, når vandforsyningen skal afbrydes i 

flere timer. 

Sådan udtages isbeholderen: 

• Træk den fremad og væk fra ismaskinen. For at undgå, at ismaskinen 

afgiver is, medens beholderen er taget ud, slås ismaskinen fra ved at 

hæve ismaskinens arm. 

Sådan monteres isbeholderen: 

• Følg ovennævnte procedure i omvendt rækkefølge. Slå ismaskinen 

til ved at sænke ismaskinens arm. 

Vanddispenser (udvalgte modeller) 

• Vanddispenseren er placeret på venstre sidevæg i ferskvarerummet. 

Dette design er kun til afgivelse af koldt vand. 

Sådan får du vand: 

• Hold beholderen under tuden og tryk på dispensertasten. 

281


VANDFILTER (UDVALGTE MODELLER) 

Udtagning og montering af vandfilter 

Hvis apparatet skal tilsluttes vandforsyningen for at anvende 

vanddispenseren og/eller ismaskinen, skal det være en vandforsyning, 

der kun leverer drikkevand. Ismaskiner, der ikke er tilsluttet 

vandforsyningen, må kun fyldes med drikkevand. 

Første montering 

Vandfilteret er placeret i øverste højre hjørne af ferskvarerummet. 

1. Tag den blå hætte af og gem den til senere brug. 

2. Tag forseglingsmærkaten af for enden af filteret og sæt det i 

filterhovedet. 

3. Drej forsigtigt med uret, til filteret standser. Klik filterlåget til. 

4. Reducer vandsprøjt ved at fjerne luft fra systemet. Lad vandet løbe 

konstant i 2 minutter gennem dispenseren, til vandet løber 

konstant. Under første brug skal du vente 1 til 2 minutter med at 

tappe vand, så den interne vandbeholder kan blive fyldt op. 

• Yderligere gennemskylning kan være nødvendig i nogle 

husholdninger, hvor vandkvaliteten er dårlig. 

Udskiftning af vandfilter 

VIGTIGT: Luft, der er fanget i systemet, kan få vand og patron 

til at sprøjte ud. Tap altid vand i mindst 2 minutter, før du 

afmonterer filteret, uanset grunden. Vær forsigtig ved 

afmonteringen. 

1. Drej filteret mod uret, til det frigøres fra filterhovedet. 

2. Tap vand fra filteret til vasken og bortskaf det med det normale 

husholdningsaffald. 

3. Tør overskydende vand i filterdækslet op og fortsæt med den første 

montering, trin 2 til og med 4. 

VIGTIGT: Vandets tilstand og den anvendte mængde afgør, hvor 

længe vandfilterpatronen holder. Hvis vandforbruget er højt, eller hvis 

vandet er af en dårlig kvalitet, kan det være nødvendigt at udskifte 

filteret oftere. 

Kontakt forhandleren for at købe ekstra vandfilterpatroner. 

Dispenserfunktionen kan anvendes uden vandfilterpatron. Hvis du 

vælger dette, skal du erstatte filteret med den blå bypass-hætte. 

BEMÆRK: 

1. Bypass-hætten filtrerer ikke vandet. Sørg for at have ekstra 

patroner til rådighed, når der er brug for filterudskiftning. 

2. Hvis vandfiltreringssystemet har fået lov til at fryse, udskiftes 

filterpatronen. 

3. Hvis systemet ikke har været brugt i nogle måneder, eller hvis 

vandet smager eller lugter ubehageligt, gennemskylles systemet ved 

at tappe vand i 2 til 3 minutter. Hvis den ubehagelige smag eller lugt 

varer ved, udskiftes filterpatronen. 

282


VEJLEDNING VEDRØRENDE INTERNE 

KOMPONENTER 

Hylder 

• Forsøg aldrig at justere en hylde, der er læsset med madvarer 

(bortset fra løftehylden). 

• Kontroller, at hylden sidder korrekt, før der placeres 

genstande på den. 

Dit køleskab har enten glashylde med spildbeskyttelse eller 

ikke-forseglede hylder. Glashylderne med spildbeskyttelse 

har en kant, der letter rengøringen, og nogle af dem er ustyret 

med Easy Glide skydefunktionen. For at skyde hylden ud 

(udvalgte modeller) skal du tage fat foran på hylden og trække 

fremad. Skub hylden ind for at vende tilbage til den oprindelige 

position. 

Sådan tages en hylde ud: 

• Vip forenden lidt opad og løft op bag på hylden. Træk derefter 

hylden lige ud. 

Sådan låses hylden fast på en anden position: 

• Vip hyldens forreste kant opad. 

• Sæt krogene i de ønskede åbninger og lad hylden gå på plads. 

• Kontroller, at hylden er låst korrekt fast bagtil. 

Løftehylde (udvalgte modeller) 

Ferskvarerummet er udstyret med en løfte-hylde. 

Denne hylde kan justeres op eller ned, uden at det er nødvendigt 

at tømme den. En løftehylde justeres ved at trække grebet på 

håndtaget ud. Drej armen med uret for at hæve hyldens højde 

og mod uret for at sænke hylden til en lavere højde. 

Bemærk 

• Hæv ikke hylden til de vertikale skinners øverste del, idet 

hylden så kan gå fast. 

Aftagning: 

Tøm hylden helt og træk hylden fremad. 

Når hylden standser, trykkes opad på de tapper, der befinder sig 

under de udvendige kanter. Fortsæt derefter med at trække 

fremad og fri af rammen. 

Montering: 

Juster hylden ind efter rammen og skub den helt tilbage. 

(Det er ikke nødvendigt at trykke tapperne ned ved 

genindsætningen). 

Ved almindelig brug er det ikke nødvendigt at afmontere 

hylderammen. Skønt det er usandsynligt og ikke anbefales er 

den korrekte udtagningsprocedure som følger: 

Aftagning: 

• Tøm hylden helt. 

• Tag glashylden ud ved at trække fremad. Når hylden standser, 

skal du løfte opad og fortsætte med at trække fremad. 

• Flyt manuelt de to bageste beslag mod hyldens midte. 

• Medens hele hylden og rammen støttes fra neden, løftes 

samlingen lidt og drejes ca. 30°, så den bageste mekanisme 

kan komme fri af de vertikale sideskinner bagtil. 

• Hele enheden kan derefter flyttes fremad og fri af 

køleskabsrummet. 

283


Montering: 

• Følg udtagningsproceduren i modsat rækkefølge. Kontroller, 

at hylden er plan. 

• Når skydehylden er skubbet bagud, får den de bageste beslag 

tilbage til deres korrekte driftsposition. 

Låget på grøntsagsskuffen udgør den nederste 

ferskvarehylde. 

Sådan tages grøntsagsskuffens låg ud: 

• Tag grøntsagsskufferne ud som vist på side 11. 

• Sæt hånden under rammen for at skubbe glasset op. Løft 

glasset ud. 

• Løft rammen af køleskabets forings skinner. 

Montering: 

• Gentag ovenstående anivsninger i omvendt rækkefølge. 

Opbevaring i døren 

Rum til mejerivarer 

Rummet til mejerivarer udgør et bekvemt opbevaringssted 

for smøreprodukter som smør og margarine. Dette rum kan 

flyttes, så det passer til forskellige opbevaringsbehov. For at 

bruge rummet til mejeriprodukter løftes låget. 

Aftagning: 

• Løft låget, træk opad og vip ud. 

Montering: 

• Følg ovennævnte procedure i omvendt rækkefølge. 

Beholdere i døren 

Beholderne i døren kan flyttes for at opfylde forskellige behov 

for opbevaring. 

Aftagning: 

• Skyd beholderen opad og træk den lige ud. 

Montering: 

• Skyd beholderen ind og ned, til den er placeret korrekt i 

dørens indvendige beklædning. 

Hylde i dørens fulde bredde 

Hylden i dørens fulde bredde kan tages ud for at lette 

rengøringen. 

Aftagning: 

• Skyd hylden opad og træk lige ud. 

Montering: 

• Følg ovennævnte procedure i omvendt rækkefølge 

Skuffer til opbevaring 

Snack-skuffe (udvalgte modeller) 

Snack-skuffen kan anvendes til opbevaring af forskellige varer 

eller ekstra produkter. 

Aftagning: 

• Træk skuffen helt ud. Vip skuffens forreste del opad og træk 

lige ud. 

Montering: 

• Sæt skuffen ind på skinnerne og skub den tilbage. 

284


Party-køleren 


Party-køleren holder drikkevarer og andre genstande koldere 

end resten af ferskvaresektionen. Et koldluftsindtag gør det 

muligt for luft fra frysersektionen at komme ind i sektionen til 

køling af drikkevarer. 

Betjeningsknappen til party-køleren sidder på venstre side i 

ferskvarerummet. Her kan du justere den mængde kold luft, der 

kommer ind i drikkevarekøleren. Du får en lavere temepratur i 

party-køleren ved at skyde knappen nedad. 

Aftagning: 

• Først tages hylden til venstre for party-køleren ud. 

• Hold godt fast i begge sider af drikkevarekøleren, løft den op 

og væk fra dørens foring. 

Montering: 

• Følg ovennævnte procedure i omvendt rækkefølge. 

Grøntsagsskuffer 

Grøntsagsskufferne udgør et miljø med højere luftfugtighed til 

opbevaring af frisk frugt og grøntsager. 

Betjeningsknapper 

Grøntsagsknapperne styrer luftfugtigheden i 

grøntsagsskuffen. Skyd knappen hen imod FRUIT-indstillingen 

for produkter med skind. Skyd knappen hen imod 

VEGETABLES-indstillinge for produkter med grønne blade. 

Aftagning: 

• Træk skuffen helt ud. Vip skuffens forreste del opad og træk 

lige ud. 

Montering: 

• Sæt skuffen ind på skinnerne og skub den tilbage. 

Bemærk 

Det bedste resultat opnås ved at holde grøntsagsskufferne helt 

lukket. 

Temperaturkontrolleret skuffe 

Den temperaturkontrollerede skuffe er en skuffe i fuld 

bredde med justerbar temperaturknap. Denne skuffe kan 

bruges til store bakker, delikatessevarer, drikkevarer eller 

forskellige produkter og har en skillevæg, der kan opdele skuffen 

i sektioner, hvis det ønskes. 

Der er en temperaturknap, der justerer den mængde kolde luft, 

der kan komme ind i skuffen. Knappen sidder på skuffens højre 

side under låget. 

Indstil knappen på den høje indstilling for at opnå en normal 

køleskabstemperatur. Indstil skuffen på den lave indstilling , 

når du ønsker en temperatur, der er lavere end temperaturen i 

køleskabets hovedrum. Brug den laveste indstilling ved 

opbevaring af kød. 

285


Noter 

• Kold luft, der rettes mod skuffen, kan reducere temperaturen 

i køleskabet. Køleskabets betjeningsknap skal måske justeres. 

• Anbring ikke bladgrønt i skuffen. 

Lavere temperaturer kan beskadige bladgrønt. 

Sådan aftages skuffen: 

• Løft låget. Træk skuffen helt ud. Vip skuffens forreste del opad 

og træk lige ud. 

Montering af skuffen: 

• Skub metalskinnerne til køleskabets bageste væg. 

Anbring skuffen på skinnerne og skyd skuffen bagud, til den 

falder på plads. 

Sådan afmonteres skillevæggen: 

• Træk skuffen helt ud og løft skillerummets forreste del for at 

tage den af skuffens bagvæg og løft den ud. 

Montering af skillevæggen: 

• Sæt skillevæggens bageste del over skuffens bagvæg og sænk 

den på plads. Øverste trådkurv. 

Tilbehør (udvalgte modeller) 

Vinreol/dåseholder 

Tilbehørsdelen vinreol/dåseholder passer ind i 

delikatesseskuffen eller på en hylde. 

Flasker eller dåser kan lægges på kryds, eller der kan lægges en 

enkelt flaske i midterholderen. 

Æggebakke 

Æggebakken (udformningen kan variere/udvalgte modeller) 

kan rumme 12 æg. Den kan tages ud og flyttes til arbejdsbordet 

eller for at blive vasket. 

Hylder og kurve 

Modeller med svingende fryserdør: 

Fryserhylder (udvalgte modeller) 

Udvalgte modeller har hyldeopdeler. 

Aftagning: 

• Træk hylden helt ud. Vip den forreste del af hylden opad og 

træk lige ud. 

Montering: 

• Sæt hylden i fryserens skinner og skub den bagud i 

frostrummet. 

286


Trådkurv (udvalgte modeller) 

Aftagning: 

• Træk kurven helt ud. Vip kurvens forreste del opad og træk lige 

ud. 

Montering: 

• Sæt kurven på fryserens skinner og skub den bagud og på plads. 

Hylde i fryserdøren (udvalgte modeller) 

Hylden i fryserdøren er bekvem til opbevaring af frosne 

madvarer i fryserdøren. 

Aftagning: 

• Løft hylden fra tapperne i siderne og træk ud. 

Montering: 

• Pas hyldens kanter til på tapperne og lad den glide nedad. 

Modeller med fryserskuffe, der kan trækkes ud: 

Øverste trådkurv 

Aftagning: 

• Træk den øverste kurv helt ud og løft den ud. 

Montering: 

• Lad den øverste kurv glide ind i fryseren. Kontroller, at kurvens 

bageste del hægter sig fast bag skinnen. 

Tilbehør (udvalgte modeller) 

Isterningbakke 

Isterningbakken er et område, hvor isterninger fryses til manuel 

isdispensing. 

For at løsne isterninger fra bakken, holdes bakken med bunden i 

vejret over en beholder, og der vrides i begge ender af bakken, til 

isterningerne frigøres. 

Isterningstativet (udvalgte modeller) rummer isterningbakken. 

Montering: 

• Skyd den L-formede fure i hylden ned over skruen i bagvæggen. 

Skub stativet bagud, til skruen stoppes i den L-formede fure (1). 

Skyd hyldens forreste del over skruen i forvæggen (2). 

Aftagning: 

• Gentag ovenstående trin i omvendt rækkefølge. 

287


VEJLEDNING I OPBEVARING OG OPTØNING 

AF MADVARER 

Fryseafdelinge, der er markeret med symbolet , anvendes til opbevaring af frosne madvarer og 

indfrysning af friske eller tilberedte madvarer. 

Den maksimale mængde madvarer, der kan indfryses i løbet af 24 timer ved en rumtemperatur på 25°C, 

er angivet på typepladen inde i køleskabet. 

En mere effektiv indfrysning kan opnås ved at aktivere lynfrysningsfunktionen. 

Forberedelse af friske madvarer til indfrysning 

Det er vigtigt at indpakke madvarerne, så der ikke kan trænge vand, fugt eller damp ind i maden; derved 

undgås overførsel af lugt og smag i køleskabet, og der sikres en bedre opbevaring af de frosne madvarer. 

Brug plastbeholdere med tætsluttende låg, aluminiumbakker, alufolie, husholdningsfilm og vandtætte 

plastposer. 

TÆT LUKNING 

Når madvarerne anbringes i tætlukkende poser, skal man klemme luften ud af posen (væsker kræver 

plads til udvidelse ved frysning). Luk posen foroven med en lukkeanordning. Anbring labels indvendig på 

klare frostposer; brug selvklæbende mærkater udvendigt på uigennemsigtige poser. 

OPTØNING 

Nyttige tips. 

Rå grøntsager: optøs ikke - læg dem direkte i kogende vand, og tilbered som normalt. 

Kød (store udskæringer): optøs i køleafdelingen uden udpakning. Lad kødet stå i rumtemperatur i et par 

timer inden tilberedning. 

Kød (små udskæringer): optø ved stuetemperatur, eller tilbered direkte. 

Fisk: optøs i køleskabet uden udpakning eller tilberedes, før de er helt optøet. 

I tilfælde af strømsvigt bevarer frostrummet den nødvendige opbevaringstemperatur i ca. 12 timer; det 

anbefales at holde døren lukket i dette tidsrum. Genindfrys ikke delvist optøede madvarer. 

Tidligere tilberedte madvarer: genopvarm i ovn uden at fjerne madvarerne fra aluminiumsemballagen. 

Frugt: optøs i køleafdelingen 

BEMÆRK: placer aldrig varm mad i fryseren. 

Afkøl varm mad til stuetemperatur i 30 minutter, emballér og indfrys derefter. Afkøling af varme 

madvarer inden indfrysning sparer energi og forlænger køle-/frysesskabets levetid. 

288


OPBEVARINGSSKEMA 

Opbevaringstiderne vil variere, afhængig af madvarernes kvalitet, emballagetype eller indpakning (fugt- og 

lufttæt), samt opbevaringstemperatur (der bør være -18°C). 

MADVARER OG OPBEVARINGSTID 

Frugt 

Koncentreret frugtjuice 

Frugt (generelt) 

Citrusfrugter og frisk 

frugtjuice 

Grøntsager 

Kommercielt indfrosne 

Hjemmefrosne 

Kød 

Pølser 

Hamburgere 

Oksekød, kalv, lam 

Stege 

Oksekød 

Lam og kalv 

Svinekød 

Ferske pølser 

Bøffer og koteletter 

Oksekød 

Lam, kalv, svinekød 

Fisk 

Torsk og fladfisk 

Laks 

Makrel, aborre 

Marineret fisk (købt) 

Muslinger, østers 

Kogt fisk, krabber 

Rå rejer 

Fjerkræ 

Kylling eller kalkun (hele eller i 

stykker) 

And og gås 

Indmad 

Fjerkræ tilberedt i sauce 

Kød i skiver (uden sauce) 

Gryderetter 

Kød, fjerkræ og fisk 

12 måneder 

8 til 12 måneder 


8 måneder 


4 uger eller 

derunder 

1 måned 








6 måneder 



3 måneder 



12 måneder 

12 måneder 

6 måneder 


6 måneder 

1 måned 


MEJERIPRODUKTER 

Smør 6 til 9 

måneder 

Margarine 

12 måneder 

Ost 

Camembert, mozzarella, 3 måneder 

smøreost 

Flødeost 

må ikke fryses 

Brie, Emmenthal, 

schweizerost osv. 

(nedfrysning kan påvirke 

ostens struktur) 

Is, frugtjuice, mælk 

Æg 

(tilsæt sukker eller salt til 

æggeblommer eller hele, 

piskede æg) 

Hele (piskede), hvider, 

blommer 

KAGER OG BRØD 

Surdejsbrød og boller 

Ubagt brød 

Croissanter 

Kager (uden glasur) 

Kager (med glasur) og kiks 

Frugttærter 

Kagedej 

Tærtedej 

6 til 8 

måneder 

12 måneder 

12 måneder 

3 måneder 

1 måned 

3 måneder 



12 måneder 

3 måneder 


289


RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 

Før rengøring eller vedligeholdelse tages stikket ud af stikkontakten, eller strømforsyningen frakobles. 

Rengør jævnligt køleskabet og fryseren med en klud og en opløsning af lunkent vand og et neutralt 

rengøringsmiddel, der er specielt egnet til brug i køleskabe. 

Brug aldrig rengøringsmidler eller slibemidler. Rengør aldrig køle-/fryseskabsdele med brændbare 

væsker. Dampene kan starte en brand eller en eksplosion. 

Rengør apparatets udvendige side og dørtætningen med en fugtig klud og tør af med en blød klud. 

Pas på: knapperne og betjeningspanelets display må ikke rengøres med alkohol eller alkoholbaserede 

stoffer, men med en tør klud. 

BEMÆRK: Kølesystemets rør er placeret i nærheden af afrimningsbakken og kan blive varme. Rengør 

dem regelmæssigt med støvsugeren. 

Afbryd altid strømforsyningen til køle-/fryseskabet, inden der skiftes pærer. 

Udskiftning af pærer 

Ferskvaresektionen (forskellige skærmmodeller) 

1. Skyd den klare skærm bagud for at løsne den fra lampeenheden. 

2. Tag pærerne ud. 

3. Udskift med pærer på højst 40 Watt. 

4. Sæt skærmen på igen ved at justere skærmens kant ind efter huset. 

Skyd skærmen fremefter, til den låset på plads i den ‘T’-formede 

tap. Tving ikke skærmen længere end til låsepunktet. Dette kan 

beskadige skærmen. 

Fryser (forskellige skærmmodeller) 

1. Ræk ind bag skærmen. 

2. Med fast hånd trykkes fremad på udskæringerne bag på 

afskærmningen. Træk nedad. Afskærmningen åbnes bagfra. 

3. Tag afskærmningen af. 

4. Tag pæren ud. 

5. Udskift med pærer på højst 40 Watt. 

6. Indsæt afskærmningens forreste tapper i hullerne i fryserens 

beklædning og klik den højre del over lampesamlingen, til den 

bageste tap går i hak. 

290


FEJLFINDINGSOVERSIGT/SERVICE 

Når du hører disse lyde 

..dit apparat er levende!!! 

Før Service kontaktes.... 

Ydelsesproblemer skyldes ofte enkle ting, som du selv kan finde og afhjælpe uden værktøj af nogen art. 

Apparatet virker ikke 

• Er stikket sat i en stikkontakt med den korrekte spænding? 

• Er der gået en sikring? 

Støj fra ismaskinen 

Da køle-/fryseskabet har en indbygget ismaskine, kan der høres summelyde (fra vandventilen), vanddryp 

og støj fra isen, der falder ned i beholderen. 

Ismaskinen fungerer ikke: 

• Har fryseren været tændt længe nok til at være helt kold? Første gang, den tændes, kan det vare natten 

over. 

• Er ismaskinen ON/OFF? 

• Er der åbnet for vandet? Kommer vandet helt frem til ismaskinen? 

• Er det installeret et vandfilter? Et sådant filter kan være tilstoppet eller monteret forkert. Kontrollér 

først filtermonteringsvejledningen for at sikre, at filteret er monteret korrekt, og ikke er tilstoppet. 

Hvis montering eller tilstopning ikke er problemet, skal man kontakte en autoriseret tekniker. 

Hvis køleskabets kanter, der er i kontakt med dørpakningen, er varme ved berøring: 

• Dette er normalt, når kompressoren kører i varmt vejr. 

Lyset fungerer ikke: 

• Er der gået en sikring? 

• Er stikket sat i en stikkontakt med den korrekte spænding? 

• Er pæren sprunget? 

Udskiftning af pære: 

1. Tag altid stikket ud af stikkontakten. 

2. Se kapitlet “Vedligeholdelse og rengøring”. 

291


Motoren synes ikke at køre ret meget: 

• Er dørene lukket ordentligt? 

• Er dørpakningerne monteret korrekt? 

• På varme dage, eller hvis lokalet er varmt, kører motoren i længere tid. 

Hvis døren har været åben en tid, eller hvis der opbevares store mængder madvarer, kører motoren 

længere for at køle opbevaringsrummet ned. 

Husk 

Motorens kørselstid afhænger af forskellige ting: antallet af døråbninger, mængde af opbevarede 

madvarer, rumtemperaturen samt indstilling af temperaturkontrollerne. 

Hvis alle ovenståene kontroller er foretaget, og køle-/fryseskabet stadig ikke fungerer korrekt, så kontakt 

serviceafdelinge, forklar problemet med angivelse af model og køle-/fryseskabets servicenummer (findes 

på typepladen). 

Hvia køleskabstemperaturen er for høj 

• Er køleskabets betjeningsgreb indstillet korrekt? 

• Er der netop lagt en større mængde madvarer i køle- eller fryseafdelingen? 

• Kontroller, at dørene ikke åbnes for tit. 

• Kontrollér, om dørene lukker ordentligt. 

• Kontroller, at ventilationsåbningerne i køleafdelingen ikke er blokeret, idet dette forhindrer den kolde 

luft i at cirkulere. 

Der er fugtopbygning 

• Kontroller, at ventilationsåbningerne i køleafdelingen ikke er blokeret, idet dette forhindrer luften i at 

cirkulere. 

• Sørg for, at madvarerne er ordentligt emballeret. Tør eventuel fugt af madvarebeholdere, før de 

placeres i køleskabet. 

• Kontroller, at dørene ikke åbnes for tit. Når døren åbnes, kommer der fugt fra lokalet ind i køle-/ 

fryseskabet. Jo hyppigere døren åbnes, jo hurtigere opbygges fugtigheden, specielt hvis selve rummet 

indeholder meget fugt. 

• Hvis rummet indeholder meget fugt, er det normalt, at der opbygges fugt indvendigt i køle-/ 

fryseskabet. 

Hvis dørene ikke åbner og lukker korrekt 

• Kontrollér, at madvareemballage ikke blokerer døren. 

• Kontrollér, at skåle, hylder, skuffer og ismaskinen er på plads. 

• Kontroller, at dørpakningerne ikke er snavsede eller klæbrige. 

• Kontroller, at apparatet står plant. 

SERVICE 

Før Service kontaktes: 

1. Undersøg, om det er muligt selv at løse problemet 

ved hjælp af “Fejlfindindingsoversigten/Service”). 

2. Start apparatet igen for at se, om fejlen er 

afhjulpet. Hvis dette ikke er tilfældet, afbrydes 

strømmen igen, og operationen gentages efter en 

time. 

3. Hvis resultatet stadig er negativt, kontaktes 

Service. 

Opgiv venligst: 

• Fejltypen, 

• Modellen, 

• Servicenummeret (tallet efter ordet SERVICE på 

typepladen indvendig i apparatet), 

• Fulde navn og adresse, 

• Telefonnummer. 

Bemærk: 

Det er muligt at ændre dørens 

åbningsretning. Hvis dette udføres af 

serviceafdelingen, er det ikke omfattet af 

garantien. 

292


OPSTILLING 

Dit nye apparat er FULL NO FROST og udelukkende beregnet 

til husholdningsbrug, dvs. både køle- og fryseskabet er udstyret 

med automatisk afrimning. 

I denne brugervejledning er der samlet anvisninger og advarsler 

til sikker og korrekt opstilling af skabet. Det anbefales at læse 

den opmærksomt og i sin helhed, inden opstillingen påbegyndes. 

Gem denne vejledning til senere brug. Hvis du sælger apparatet, 

så giv den til den nye køber. 

På grund af apparatets vægt kræver det mindst 2 personer, når 

det skal flyttes/opstilles sikkert. 

Opstilling af apparatet skal udføres af en autoriseret tekniker. 

Dit køleskab er emballeret omhyggeligt til transport. 

Fjern og kasser hyldeemballage og tape. Typepladen må ikke 

afmonteres. 

Måling af åbningen 

Mål omhyggeligt ved opstilling af køleskabet. 

Der skal være ca. 1,5 cm frit område oven på og bag køleskabet. 

Bemærk: 60 cm dybe modeller 

Afpas bordpladens hjørner til en vinkel på 45°, hvis bordpladen 

har et udhæng på 25 mm. Sørg for 5 mm frit område på begge 

sider af køleskabet og 7 mm oven på skabet for at lette opstilling 

og nivellering. Der er ikke et minimumsmål for frigang bag 

køleskabet. 

Underlag eller gulvbelægning (dvs. tæppe, fliser, trægulve) kan 

gøre åbningen mindre end forventet. 

Der kan opnås nogen frigang ved at bruge den 

nivelleringsprocedure, der er nævnt i afsnittet om nivellering. 

VIGTIGT: Hvis køleskabet skal opstilles i en åbning, hvor 

køleskabets top et helt dækket, bruges målene fra gulvet til 

oversiden på hængelafskærmningen, når den korrekte frigang 

kontrolleres. 

Transport af køleskabet 

• Køleskabet må ALDRIG transporteres på siden. Hvis lodret 

stilling ikke er mulig, lægges køleskabet med bagsiden nedad. Lad 

køleskabet stå lodret i ca. 2 timer, før strømmen tilsluttes for at 

sikre, at olien kommer tilbage i kompressoren. Hvis køleskabet 

tilsluttes med det samme, kan det medføre skader på de 

indvendige dele. 

• Brug en vogn, når køleskabet skal flyttes. Køleskabet skal 

ALTID læsses fra siden eller bagfra–ALDRIG forfra. 

• Beskyt køleskabets udvendige finish under transporten ved at 

pakke køleskabet ind i tæpper eller indsætte 

beskyttelsesmateriale mellem køleskab og transportvogn. 

• Fastgør køleskabet grundigt til vognen med remme eller 

elastiske snore. Før remmene gennem håndtagene, hvor det 

er muligt. Må ikke overstrammes. Overstramning kan bule 

eller beskadige den udvendige finish. 

293


AFTAGNING AF DØR OG SKUFFE 

Nogle installationer kræver, at dør/skuffe aftages, når køleskabet 

skal transporteres til det sted, hvor det skal opstilles. 

Afbryd strømmen til køleskabet, før døre eller skuffe aftages. Tilslut 

først strømmen igen, når døre eller skuffe er sat på igen. 

Aftagning af døren 

Aftagning: 

1. Tag stikket ud af stikkontakten. 

2. Afmonter fodgitteret og det nederste hængsels afskærmning 

(se side 296). 

3. Tag det øverste hængsels afskærmning af køleskabsdøren ved at 

fjerne stjerneskruen; gem skrue og afskærmning til senere brug. 

4. Skru 5/16” sekskantskruer af det øverste hængsel for at 

afmontere hængslet. Gem alle skruerne til senere brug. 

5. Løft højre side af køleskabsdøren af hængselstiften. Tag dørens 

lukkeanordning af den midterste hængselstift på højre side og 

gem den til senere brug. 

6. Tag ledningssættet af over det øverste hængsel oven på den 

venstre køleskabsdør. 

Frigør stikket med to ben ved at trykke på samlingspunktet med 

en flad skruetrækker eller en negl. 

Den grønne jordledning skal forblive fastgjort til hængslet. 

7. Skru 5/16” sekskantskruer af det øverste hængsel for at 

afmontere hængslet. 

Løft den venstre køleskabsdør og det øverste hængsel af den 

midterste hængselstift. 

Tag den midterste hængselstift af med en 5/16” 

sekskantskruetrækker og gem hængselstiften til senere brug. 

8. Skru stjerneskruerne af for at tage højre og venstre hængsel af; 

gem alle skruerne til senere brug. 

9. Tag de to stabiliseringsbeslag af med en 3/8” sekskantnøgle og 

gem skruerne til senere brug. 

Montering af døren 

1. Monter hængselsamlingerne: 

• Monter det øverste hængsel løst med 5/16” sekskantskruer. 

• Monter det midterste hængsel med stjerneskruerne. 

2. Sæt køleskabsdørens hængselside på den midterste hængselstift. 

3. Medens du holder køleskabsdøren lodret, strammes det øverste 

hængsel med en 5/16” sekskantnøgle. 

4. Sæt det tobenede stik på igen. 

5. Sæt det øverste hængsels afskærmning på igen. 

294


Aftagning af skuffen 

For at undgå personskade eller skader på produktet eller andre 

ting skal to personer udføre følgende. 

Aftagning: 

1. Træk skuffen helt ud. 

2. Træk den øverste kurv helt ud og løft den ud. 

3. Løft den nederste kurv lige op og ud. 

4. På hver sideskinne findes en kurvholder med to fastgørelser. 

For at udløse holderne løsnes fastgørelserne ved at skubbe 

dem indad og væk fra skinnesystemet. Løft holderne af 

skinnerne. 

5. Løft skuffefrontens øverste del for at hægte støtterne af 

skinnesystemet. 

Løft dørens front udad. 

Montering: 

1. Træk de to skinner helt ud. 

2. Medens dørens front understøttes, hægtes støtterne i de 

tapper, der befinder sig på skinnens inderside. 

3. Sænk dørens front til den endelige position. 

4. Sæt kurvholderne tilbage på sideskinnerne. 

Juster fastgørelserne ind efter hullerne i sideskinnerne og tryk 

hver fastgørelse imod skinnen, til den klikker på plads. 

5. Medens skinnerne er trukket helt ud sættes kurven lige ned i 

kurvholderne. 

6. Lad den øverste kurv glide ind i fryseren. Kontroller, at 

kurvens bageste del hægter sig fast bag skinnen. 

1. Monter hængselsamlingerne: 

• Monter det øverste hængsel løst med 5/16” 

sekskantskruerne. 

• Monter det midterste hængsel med stjerneskruerne. 

2. Anbring hængselsiden af køleskabsdøren på den midterste 

hængselstift. 

3. Medens køleskabsdøren holdes lodret, strammes det øverste 

hængsel med en 5/16“ sekskantnøgle. 

4. Sæt det tobenede stik på igen. 

295


Nivellering 

• Brug ikke elektrisk værktøj ved nivelleringen. 

• For at forbedre udseendet og bevare ydelsen skal køleskabet 

stå lige. (side mod side) 

Bemærk 

Udfør eventuel nødvendig vending af døren, installation af panel 

og/eller tilslutning til vandforsyning før nivellering. 

Nødvendige materialer 

• 3/8” sekskantnøgle 

• Vaterpas 

1. Afmonter fodgitteret. 

• Tag godt fat og træk udaf for at tage det af. 

2. Afmonter de nederste beslags afskærmning(er). 

• Anbring enden af en blyant eller et tilsvarende stumpt redskab 

i hullet i afskærmningen. 

• Lirk afskærmningen løs med et let tryk. 

• Fortsæt med at trykke nedad mod afskærmningens furede 

side, samtidig med at den drejes af. 

3. Med sekskantnøglen drejes de forreste justeringsskruer (A) på 

hver side for at hæve eller sænke køleskabets forreste del. 

Bemærk 

• Nogle modeller har kun justeringsskruer “A”. 

4. Udvalgte modeller har også justeringsskruer bagtil (B). Med 

sekskantnøglen drejes hver af disse justeringsskruer (B), så 

køleskabets bageste del hæves eller sænkes. 

5. Med vaterpasset kontrolleres det, at køleskabets forreste del 

er 6 mm eller en halv boble højere end køleskabets bageste 

del, og at køleskabet står plant fra side til side. 

6. Drej stabiliseringsfødderne (C) med uret, til de hviler fast mod 

gulvet. 

7. Kun modeller med fryserskuffe: Drej justeringsskruerne 

(A) mod uret, så hele køleskabets vægt hviler på 

stabiliseringsfødderne. 

8. Sæt beslagafskærmningen/-afskærmningerne på igen. 

• Anbring afskærmningen i hængslets yderste kant. 

• Sving afskærmningen mod skabet og klik den på plads. 

9. Sæt fodgitteret på igen. 

Bemærk 

• For at sikre korrekt montering skal det sikres, at den 

“øverste” markering indvendig på fodgitteret vender korrekt. 

• Juster fodgitterets monteringsklips ind efter hullerne forneden 

på skabet. 

• Klik den nederste del på plads først. Tryk ned oven på 

gitteret, til den øverste del klikker på plads. 

Kun ved udtræksskuffe: 

1. Drej de to stabiliseringsben med uret, til de hviler fast mod 

gulvet. Drej justeringsskruerne 2 til 3 gange mod uret, så 

køleskabets fulde vægt hviler på stabiliseringsfødderne. 

2. Sæt fodgitter og beslagsafskærmninger på igen. 

Se markeringerne indvendig på fodgitteret for at sikre korrekt 

placering. 

296


Håndtag 

Hvis håndtaget ikke er monteret, findes det indvendig i 

ferskvaresektionen eller fastgjort bag på køleskabet. 

Fjern og kasser håndtagets emballage og tape. 

Håndtagets udseende varierer fra det ene køleskab til det andet. 

Se den relevante vejledning for din model herunder. 

Håndtag til ferskvareafdelingen 

Frontmonteret håndtag - model 1 


• Stjerneskruetrækker 

• 5/16” sekskantnøgle 

Montering: 

1. Tag 0,6 cm sekskantskruer af døren med sekskantnøglen og 

tag stjerneskruen af oven på døren. 

• Hvis døren skal vendes, tages propperne af dørens modsatte 

side og sættes i skruehullerne. 

2. Juster håndtagets huller ind efter skruehullerne på dørens 

forside og fastgør med to skruer til dørens forside fra trin 1. 

3. Find håndtagets besætning i materialepakken og monter det 

foroven og forneden på håndtaget som vist. 

• Sæt håndtagets øverste besætning fast med den resterende 

skrue, der blev taget af i trin 1. 

• Klik den nederste besætning fast på håndtagets nederste del. 

Aftagning: 

1. Tag den øverste besætning af ved at fjerne håndtagets øverste 

skrue. 

• Gem besætning og skrue til senere brug. 

2. Lirk nederste besætning af håndtaget med en flad 

skruetrækker, der er pakket ind i afdækningstape. 

• Gem besætningen til senere brug. 

3. Tag de to sekskantskruer ud. 

• Gem skruerne til senere brug. 

Sidemonteret håndtag 



Montering: 

1. Tag skruerne ud fra dørens side. 

2. Juster det sidemonterede håndtag ind efter de forborede 

huller i dørpanelet. 

3. Sæt skruerne ind i den viste rækkefølge. 

4. Sørg for at håndtaget ligger godt mod døren. 

Aftagning: 

Følg monteringsproceduren i omvendt rækkefølge. 

297


Fryserhåndtag 

Håndtag i delvis bredde 



Montering: 

1. Monter håndtaget ved at fæstne det med de skruer, der blev 

taget af dørens kant. 

• Hvis fryserdøren skal vendes, tages propperne af dørens 

øverste kant og sættes i skruehullerne. 

Aftagning: 

Tag håndtagets skruer af med stjerneskruetrækkeren og gem 

skruerne til senere brug. 

Frontmonteret håndtag - model 2 


• Beskyttelseshandsker 


• Plastkort til afmontering (eller 0,1 cm tykt plastkort), gem 

kortet 

Sæt forlængerne på håndtaget: (udvalgte modeller) 

1. Juster håndtag og forlænger ind som vist. 

2. Anbring forlængeren i håndtagets åbning. 

3. Læg et let pres på begge sider af forlængerstykket. 

4. Skyd forlængeren på, til den stopper på håndtagets indvendige 

kant. 

Montering: 

1. Håndtagene vendes som vist. 

2. Juster frontmonteret dørhåndtags klips ind efter tapperne i 

døren. 

3. Kontroller, at håndtagets klips er placeret lidt over dørens 

tapper. 

4. Drej håndtaget, så håndtaget ligger plant mod døren. 

5. Skub håndtaget ned mod den øverste dørtap - lige netop så 

meget, at det hænger uden støtte. 

6. Juster håndtagets nederste del ind efter den nederste dørtap. 

Tryk den øverste del af håndtaget mod dørens overflade og 

tag godt fat i håndtagets nederste del. Skyd forsigtigt 

håndtaget opad, til håndtagets nederste del hviler på dørens 

overflade, vend derefter og skyd det nedad, så klips og tap 

næsten går i hak. 

7. Før kogesektionen rengøres, skal strømmen afbrydes på 

hovedkontakten, og sektionen skal være kølet af. Et klik viser, 

at fastgørelsesklipsene er gået godt i hak. 

Aftagning: 

1. Drej håndtaget væk fra dørpanelet. Anbring samtidg kortet til 

aftagelse af håndtaget under håndtagets nederste kant. Før 

kortet ind til linien eller til det stopper. 

2. Tag godt fat i håndtagets nederste del og løft for at afmontere 

det. 

298


Frontmonteret fryserhåndtag 


• Beskyttelseshandsker 


• Plastkort til afmontering (eller 0,1 cm tykt plastkort). Gem 

kortet. 

Noter 

• Denne type fryserhåndtag buer lidt. 

For at sikre korrekt montering skal håndtaget vende som vist. 

Montering: 

1. Juster håndtagets klips lidt til ventre for de tapper, der er 

fastgjort til fryserens dør. 

2. Drej håndtaget, så venstre bund er plan med døren. 

3. Skub venstre håndtagsdel ned mod den venstre dørtap og lidt 

til højre - lige netop så meget, at det hænger uden støtte. 

4. Samtidig med at venstre håndtagsdel støttes mod døren, 

justeres højre håndtagsdel ind efter de tapper, der er fastgjort 

til døren. 

5. Medens håndtaget holdes godt fast ved venstre og højre del, 

skydes håndtaget mod højre, til den højre del går på plads. 

Håndtaget ligger nu plant mod fryserdørens overflade både til 

venstre og til højre 

6. Medens håndtaget stadig holdes plant mod fryserdøren, er 

det måske nødvendigt midlertidigt at skifte retning for at sikre, 

at klips/fane går i hak. Skyd derefter fast håndtaget til højre, til 

det klikker. Det hørbare “klik” viser, at fastgørelsesklipsene er 

gået korrekt i hak. 

Aftagning: 

1. I højre side bøjes håndtagsbunden væk fra fryserskuffens 

overflade. Samtidig skydes det kort til aftagelse af håndtaget, 

der fulgte med køleskabet, ind under højre håndtagsdel. Skyd 

kortet ind til linien eller til det stopper. 

2. Tag godt fat med begge hænder i håndtaget hen mod den 

højre del. 

3. Skyd mod venstre, løft og tag det væk fra overfladen. 

Afmontering af håndtaget 

Euro-håndtag 

Denne håndtagsmodel monteres på fabrikken 

Nødvendige materialer: 

• 3/32” unbraconøgle 

Afmontering: 

• Tag sætskruen af håndtagets monteringsdel med en 3/32” 

unbraconøgle. 

• Gentag proceduren ved alle monteringspunkter for at 

afmontere håndtaget. 

Montering: 

• Juster håndtaget ind med monteringspunkterne. 

• Stram alle sætskruer for at fastgøre håndtaget. 

299


Åbning og lukning af dørene til ferskvarerne 


Dit nye køleskab er designet helt specielt med to ferskvaredøre. 

Hver dør kan åbnes uafhængigt af den anden. 

Der er en vertikalt hængslet sektion på venstre ferskvaredør. Når 

den venstre dør er lukket, danner den hængslede sektion 

automatisk en forsegling mellem de to døre, når begge døre er 

lukket. 

hængslet tætning 

TILSLUTNING TIL VANDFORSYNINGEN 

Foretag først denne tilslutning efter at have tage stikket 

til køle-/fryseskabet ud af stikkontakten. 

• Ismaskinen og vandkredsløbet skal tilsluttes vandforsyning 

med drikkevand og/eller kemisk renset vand. 

• Det anbefales, at man altid overholder gældende lokale regler 

for tilslutning til vandforsyningen. 

• Apparatet leveres med vandslange og overgangsstik til 

tilslutning af vandslange og vandforsyning. (visse modeller) 

• Fjern beskyttelseshætten fra enden af den grå vandslange. 

• Slut vandslangen (1) til overgangsstikket (2). 

Fingerstramning og derefter 1 til 2 yderligere omgange bør 

være tilstrækkeligt (på nogle modeller findes stikket direkkte 

på vandslangen). 

• Montér overgangskoblingen (2) på vandhanen(3). 

• (4) Tag plasthætten af vandventilens indgangsport. 

• (5) Anbring enden af plastslangen i vandventilens 

indgangsport. 

• (6) Skyd messingmøtrikken over muffen og skru møtrikken i 

indgangsporten. Stram møtrikken med nøglen. Må ikke 

overstrammes. Sæt slangen på rammen med 

vandslangeklemmen (C). 

• Kontroller, at vandslangen ikke er snoet. 

• Apparatet er på forhånd indstillet til at arbejde ved tryk på 

mellem 2,4 og 8,3 bar (35 og 120 PSI). 

• Åbn for vandhanen. Kontroller for og fjern eventuelle 

utætheder. 

• Apparatet kræver ikke justering eller afløb. 

5 

4 

6 

300


ELTILSLUTNING 

Dette apparat skal ekstrabeskyttes, jvf. 

stærkstrømsreglementet. Producenten fralægger sig ethvert 

ansvar for skader på personer, dyr eller ting som følge af 

manglende overholdelse af forskrifterne. 

Sørg for, at montering og eltilslutning udføres af en autoriseret 

tekniker i henhold til producentens anvisninger og lokale 

sikkerhedsregulativer. 

Kontroller, at den spænding, der er anført på typepladen, svarer 

til forsyningsspændingen. 

Apparatets stik skal være let tilgængeligt også efter opstillingen, 

så stikket kan tages ud af stikkontakten, hvis der er behov for 

det. 

Hvis dette ikke er muligt, skal apparatet tilsluttes elforsyningen 

via en let tilgængelig topolet afbryder med en afstand mellem 

kontaktåbningerne på mindst 3 mm. Afbryderen skal monteres 

et let tilgængeligt sted. 

Hvis elstikket og stikkontakten ikke er af samme type, så udskift 

stikkontakten. 

Der må ikke benyttes forlængerledninger eller multistikdåser. 

Efter opstillingen kontrolleres det, at apparatet ikke står på 

elkablet. 

Apparatet kobltes fra strømforsyningen ved at tage stikket ud. 

Træk ikke i elkablet. 

301

KitchenAid G20 E FSB23INOX - Side-by-Side - G20 E FSB23INOX - Side-by-Side DA (850122211000) Istruzioni per l'Uso

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?