KitchenAid G20 E FSB23INOX - Side-by-Side - G20 E FSB23INOX - Side-by-Side FI (850122211000) Istruzioni per l'Uso

61102000FIN.fm Page 302 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM 

KÄYTTÖOHJE 

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA.......................SIVU 303 

YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA.........SIVU 303 

VAROITUKSIA JA YLEISIÄ OHJEITA ..............................SIVU 304 

OHAUSPANEELIN KUVAUS .............................................SIVU 305 

JÄÄPALAKONEEN JA VESIHANAN KÄYTTÖ.............SIVU 308 

VEDENSUODATIN (EI KAIKISSA MALLEISSA)..........SIVU 309 

SISÄOSAT ................................................................................SIVU 310 

RUOAN SÄILYTTÄMINEN JA SULATTAMINEN........SIVU 315 

HUOLTO JA PUHDISTUS ...................................................SIVU 317 

VIANETSINTÄ / HUOLTOPALVELU ...............................SIVU 318 

HUOLTOPALVELU ................................................................SIVU 319 

ASENNUS.................................................................................SIVU 320 

VESILIITÄNTÄ ........................................................................SIVU 327 

SÄHKÖLIITÄNTÄ ..................................................................SIVU 328 

302


ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA 

• Ostamasi laite on tarkoitettu ainoastaan 

kotitalouskäyttöön. 

Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta saat 

laitteesta kaiken hyödyn irti. Ohjeet 

sisältävät laitteen kuvauksen sekä 

hyödyllisiä neuvoja elintarvikkeiden 

säilyttämiseen. 

Luettuasi ohjekirjan pidä se tallessa 

vastaisuuden varalle. 

1. Avattuasi laitteen pakkauksestaan tarkasta, että 

se on vahingoittumaton ja että ovi sulkeutuu 

kunnolla. Mahdollisista vaurioista on 

ilmoitettava jälleenmyyjälle 24 tunnin kuluessa 

laitteen toimituksesta. 

2. Odota vähintään kaksi tuntia ennen laitteen 

käynnistämistä, jotta jäähdytyskierto on 

varmasti toimintakunnossa. 

3. Laitteen asennuksen ja sähkökytkennät saa 

tehdä vain pätevä henkilö valmistajan ohjeiden 

ja paikallisten turvamääräysten mukaisesti. 

4. Puhdista laitteen sisäosat ennen käyttöä. 

YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA 

OHJEITA 

1. Pakkausmateriaalit 

Pakkausmateriaalit ovat 100-prosenttisesti 

kierrätettäviä, ja niissä on kierrätysmerkki. 

Noudata paikallisia jätehuolto-ohjeita. 

Pakkausmateriaalit (muovipussit, 

polystyreenipalat, jne.) on pidettävä poissa 

lasten ulottuvilta, sillä ne voivat aiheuttaa 

vaaratilanteita. 

2. Käytöstä poistaminen 

Laite on valmistettu kierrätettävistä 

materiaaleista. 

Tämä laite on eurooppalaisen sähkö- ja 

elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 

2002/96/EY mukaisesti merkitty. 

Kun varmistat, että laite poistetaan käytöstä 

asianmukaisesti, voit osaltasi ehkäistä 

mahdollisia ympäristölle ja ihmisille aiheutuvia 

haittoja. 

Tuotteessa tai tuotteen mukana tulevissa 

ohjeissa oleva symboli osoittaa, että tätä 

laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen 

sijaan se on kuljetettava asianmukaiseen sähköja 

elektroniikkalaiteromun kierrätyspisteeseen. 

Ennen kuin viet laitteen jätteenkäsittelyyn, tee 

laite käyttökelvottomaksi katkaisemalla 

virtajohto sekä poista ovet ja hyllyt, jotta lapset 

eivät voi leikkiä laitteen sisällä. 

Laite on poistettava käytöstä paikallisten 

jätehuoltomääräysten mukaisesti. Toimita laite 

välittömästi viralliseen jätehuoltopisteeseen. Älä 

jätä sitä mihinkään välivarastoon edes 

muutamaksi päiväksi, sillä se voi olla vaarallinen 

lapsille. Lisätietoja tämän tuotteen käsittelystä, 

kierrätyksestä ja käytöstä poistamisesta saat 

paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltopalvelusta 

tai liikkeestä, josta ostit laitteen. 

Teknisiä tietoja 

Tässä laitteessa ei käytetä CFC-kaasuja (ne on 

korvattu R134a:lla). 

Joissain laitteissa on isobutaania (R600a). 

Isobutaani on luonnonkaasu, jolla ei ole haitallisia 

ympäristövaikutuksia. Se on kuitenkin 

tulenarkaa, joten laitetta on käsiteltävä varoen ja 

jäähdytysputkiston moitteeton kunto on 

ehdottomasti varmistettava. 

Vaatimustenmukaisuusvakuutus 

• Tämä laite on tarkoitettu elintarvikkeiden 

säilyttämistä varten, ja se on valmistettu 

eurooppalaisten direktiivien 90/128/ETY ja 

02/72/ETY sekä asetuksen (EY) 1935/2004 

mukaisesti. 

• Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja 

jälleenmyyty seuraavien vaatimusten 

mukaisesti: 

- Pienjännitedirektiivin 73/23/ETY 

turvavaatimukset 

- EMC-direktiivin 89/336/ETY (muutettu 

direktiivillä 93/68/ETY) suojausvaatimukset 

• Laitteen sähköturvallisuus voidaan taata vain, 

jos laite on kytketty hyväksyttyyn 

maadoitusjohtoon. 

303


VAROITUKSIA JA YLEISIÄ OHJEITA 

• Käytä jääkaappiosaa vain tuoreiden 

elintarvikkeiden säilyttämiseen ja pakastinosaa 

vain pakasteiden säilyttämiseen, ruuan 

pakastamiseen ja jääkuutioiden 

valmistamiseen. 

• Tarkista asennuksen jälkeen, että virtajohto ei 

ole laitteen alla. 

• Älä pakasta nesteitä lasiastioissa, sillä nämä 

voivat särkyä jäätyvän nesteen laajetessa. 

• Odota hetki, ennen kuin panet jääkuutioita tai 

mehujäitä suuhusi, jotta ne eivät aiheuttaisi 

kylmävaurioita. 

• Irrota virtajohto aina pistorasiasta tai katkaise 

virta katkaisimesta tai sulaketaulusta ennen 

huolto- ja puhdistustöiden aloittamista. 

• Varmista, että laite ei ole minkään 

lämpölähteen lähellä. 

• Älä säilytä tai käytä kaasua, bensiiniä tai muita 

tulenarkoja kaasuja tai nesteitä tämän tai 

minkään muunkaan laitteen läheisyydessä. 

Kaasut voivat aiheuttaa tulipalon tai 

räjähdyksen. 

• Jätä ilmanvaihtoa varten tilaa laitteen 

kummallekin sivulle ja yläpuolelle. 

• Varmista, että mikään ei peitä tai tuki laitteen 

ulkokuoren ilmanvaihtoaukkoja, jotta ilma 

pääsee kiertämään kunnolla. 

• Laitteet, joissa on jääpalakone tai vesihana, on 

kytkettävä vesijohtoverkkoon niin, että 

laitteeseen pääsee vain juomakelpoista vettä 

(vedenpaine 2,4-8,3 bar / 35-120 psi). Mikäli 

jääpalakonetta ja/tai vesihanaa ei ole kytketty 

vesijohtoverkkoon, säiliöön saa kaataa vain 

juomakelpoista vettä. 

• Asenna ja tasapainota laite lattialle, joka kestää 

sen painon, ja sijoita se 

tarkoituksenmukaiseen ja riittävän tilavaan 

paikkaan. 

• Asenna laite kuivaan tilaan, jossa on hyvä 

ilmanvaihto. Laite on säädetty toimimaan 

oikein arvokilven ilmastomerkinnän 

osoittamissa lämpötiloissa. Laitteen toiminta 

voi häiriintyä, jos laite on pitkään osoitettuja 

lämpötiloja kylmemmässä tai kuumemmassa. 

. 

Ilmastomerkintä Lämpötila . (°C) Lämpötila . (°F) 

SN 10-32 50-90 

N 16-32 61-90 

ST 18-38 64-100 

T 18-43 64-110 

• Ole varovainen, ettei lattia vaurioidu laitetta 

siirrettäessä (esim. parketti). 

• Älä käytä mekaanisia laitteita tai mitään muita 

kuin valmistajan suosittelemia tapoja 

nopeuttaa sulamista. 

• Älä vahingoita jäähdytyskiertoa. 

• Älä käytä sähkölaitteita pakastinosan sisällä, 

ellei laitteiden valmistaja ole sitä erityisesti 

suositellut. 

• Laite on tarkoitettu normaalikuntoisten 

aikuisten käytettäväksi. 

• Loukkuunjäämis- ja tukehtumisvaaran vuoksi 

lasten ei saa antaa leikkiä laitteella tai mennä 

sen sisälle. 

• Virtajohdon saa vaihtaa vain valtuutettu 

henkilö. 

• Älä käytä jatkojohtoja tai sovittimia. 

• Laite on asennettava niin, että sen voi 

tarvittaessa irrottaa verkkovirrasta joko 

irrottamalla virtajohdon tai käyttämällä 

virtajohtoon asennettua kytkintä. 

• Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite 

vastaa pistorasian jännitettä. 

• Kylmävaraajien (ei kaikissa malleissa) sisältämä 

aine on myrkytöntä, mutta se ei missään 

tapauksessa ole tarkoitettu nautittavaksi. 

• Älä koske jääpalamekanismia jäähdytyksen 

ollessa kytkettynä, äläkä koske jääpalakoneen 

liikkuviin osiin tai jääpalat irrottavaan 

lämmityselementtiin. 

• Lasten loukkuunjäämis- ja tukehtumisvaaran 

vuoksi ylimmän pakastinkorin jakajaa ei saa 

irrottaa. 

• Älä käynnistä jääpalakonetta ennen kuin se on 

kytketty vesijohtoverkkoon. 

304


OHAUSPANEELIN KUVAUS 

Ohjauspaneeli sijaitsee jääkaapin yläetuosassa. 

Lämpötilan säätimet 

Lämpötilat on esiasetettu tehtaalla. Kun laite otetaan käyttöön, varmista, että lämpötilat on säädetty alla 

annettuihin arvoihin. 

Suosituslämpötilat 

Lämmin 

Kylmä 

HUOM! 

• Anna jääkaapin jäähtyä 24 tuntia ennen kuin panet 

sinne elintarvikkeita. Jos panet jääkaappiin 

elintarvikkeita ennen kuin se on kokonaan 

jäähtynyt, ne saattavat pilaantua. 

• Jos jääkaapin tai pakastimen lämpötila on liian 

matala tai liian korkea, tarkista ensin, että 

ilmanvaihtoaukot eivät ole tukossa, ennen kuin 

säädät lämpötilaa. Katso Ilmanvaihdon 

varmistaminen. 

Laitteen sammuttaminen/käynnistäminen 

• Kun haluat sammuttaa laitteen, painele 

pakastimen plus-näppäintä, kunnes pakastimen 

näytössä (FREEZER) lukee OFF. Jääkaapin 

sammuminen kestää muutaman sekunnin. Kun 

laite on sammutettu, kumpikaan osa ei jäähdy. 

• Kun haluat käynnistää laitteen, paina joko 

pakastimen tai jääkaapin (REFRIGERATOR) 

miinusnäppäintä. 

Lämmin 

Kylmä 

Säätimet 

Jääkaapin (REFRIGERATOR) plus- ja 

miinusnäppäimillä säädetään jääkaappiosan 

lämpötilaa. Pakastimen (FREEZER) plus- ja 

miinusnäppäimillä säädetään pakastinosan 

lämpötilaa. Jos jääkaapin tai pakastimen lämpötilaa 

on tarpeen säätää, käytä apunasi taulukossa 

annettuja asetuksia. 

Lämpötilan säätäminen 

• Paina plus- tai miinuspainikkeita, kunnes näytössä 

näkyy haluttu lämpötila. 

HUOM! Sen jälkeen kun laite on otettu käyttöön, älä 

säädä kumpaakaan lämpötilaa enemmän kuin aste 

kerrallaan. Odota 24 tuntia, jotta lämpötila vakiintuu, 

ennen kuin säädät sitä uudestaan. 

Lämmin 

Kylmä 

305


Pikajäähdytys ja pikapakastus 

Pikajäähdytys ja pikapakastus -toiminnosta on hyötyä silloin, kun jääkaappia 

käytetään paljon, kun sinne pannaan paljon ostoksia tai kun huoneen lämpötila on 

poikkeuksellisen korkea. 

• Kun painat pikajäähdytys ja pikapakastus -painiketta (Fast Cooling & Fast 

Freezing), laite säätää lämpötilat alhaisimmilleen. Kun painat pikajäähdytys ja 

pikapakastus -painiketta uudestaan, lämpötilat palautuvat normaaliasetuksille. 

HUOM! Pikajäähdytys ja pikapakastus -toiminto menee automaattisesti pois päältä 

noin 12 tunnin kuluttua. 

Pikajäät 

Pikajäät-toiminnosta on hyötyä silloin, kun tarvitaan paljon jääpaloja lyhyen ajan 

sisään. 

• Kun painat pikajäät-painiketta (Quick Ice), laite säätää pakastimen lämpötilan 

alhaisimmilleen. Kun painat pikajäät-painiketta uudestaan, lämpötila palautuu 

normaaliasetukselle. 

HUOM! Pikajäät-toiminto menee automaattisesti pois päältä noin 24 tunnin kuluttua. 

Loma-asetus 

Loma-asetuksella pakastin ei sulata itseään yhtä usein kuin tavallisesti, mikä säästää 

energiaa. 

• Paina loma-asetuspainiketta (Vacation Mode), kunnes merkkivalo syttyy. Paina 

loma-asetuspainiketta uudestaan tai avaa jääkaapin ovi, kun haluat poistaa 

asetuksen. 

HUOM! Loma-asetuksen säätämisen jälkeen jääkaapin oven voi avata vielä yhden 

tunnin aikana ilman, että asetus poistuu. 

Lämpötilahälytys 

Lämpötilahälytys kertoo mahdollisesta lämpötilan noususta sähkökatkon aikana ja 

hälyttää, mikäli lämpötila on pitkään liian korkea. 

Sähkökatko 

Jos jääkaapin ja pakastimen lämpötilat nousevat sähkökatkon aikana tavanomaista 

korkeammiksi, näytöissä näkyy korkein hetkellinen lämpötila. 

• Kun haluat ottaa toiminnon käyttöön, paina lämpötilahälytyspainiketta (Temp. 

Alarm), kunnes merkkivalo syttyy. Toiminto menee pois päältä, kun pidät 

painiketta painettuna noin kolme sekuntia ja merkkivalo sammuu. 

Pitkään jatkuva korkea lämpötila 

Jos pakastimen ja jääkaapin lämpötilat ovat tavallista korkeammat tunnin ajan tai 

pidempään, kuuluu toistuva merkkiääni. 

Lämpötilanäytöt näyttävät vuorotellen todellista lämpötilaa ja korkeinta hetkellistä 

lämpötilaa. 

Merkkiääni sammuu ja näytöt lakkaavat vilkkumasta, kun painat kerran 

lämpötilahälytyspainiketta. Lämpötilahälytyksen merkkivalo vilkkuu, kunnes laitteen 

lämpötilat vakiintuvat. 

Ovihälytys 

Ovihälytys päästää merkkiäänen muutaman sekunnin välein, jos jääkaapin ovi on 

ollut auki 5 minuuttia yhtäjaksoisesti. 

Äänimerkki kuuluu, kunnes ovi suljetaan tai ovihälytystoiminto sammutetaan. 

Toiminto käynnistetään ja sammutetaan painamalla ovihälytyspainiketta (Door 

Alarm). Merkkivalo palaa, kun toiminto on käytössä. 

Vedensuodattimen seuranta (ei kaikissa malleissa) 

Vedensuodattimen merkkivalo osoittaa, milloin suodatinpatruuna on vaihdettava. 

Kun keltainen valo (Order) syttyy, on syytä hankkia uusi patruuna, sillä se on kohta 

vaihdettava. Kun punainen valo (Replace) syttyy, vedensuodattimen patruuna on 

vaihdettava. (Katso Vedensuodatin.) 

Kun suodatinpatruuna on vaihdettu, paina vedensuodattimen merkkivalopainiketta 

(Filter Reset) noin kolme sekuntia, kunnes merkkivalo sammuu. 

306


Vesihana 

(ei kaikissa malleissa) 

Jos vesijärjestelmää ei ole huuhdeltu jääkaapin asennuksen yhteydessä, 

laske 8-12 litraa vettä (noin 6-7 minuuttia). Veden laskeminen 

huuhtelee putket, joten vesi on heitettävä pois. Anna jääkaapin jäähtyä 

ja jäähdyttää vettä usean tunnin ajan. 

Veden laskeminen 

1. Pidä astiaa vesihanan alla ja paina nappia. 

2. Veden tulo loppuu, kun nappi vapautetaan. 

HUOM! Laske riittävästi vettä viikoittain, jotta vesi pysyy raikkaana. 

Käyttäjän valinnat 

Ohjauspaneelin avulla käyttäjä voi valita käytettävän lämpötilayksikön 

sekä äänimerkin ja merkkivalojen käytön. 

Lämpötilan näyttö (C_F) 

Voit valita, näkyykö lämpötila celsius- vai fahrenheitasteina. 

C - Lämpötila celsiusasteina 

F - Lämpötila fahrenheitasteina 

Äänimerkki (AL) 

Voit valita, kuuluuko äänimerkki vai ei. 

ON - Äänimerkki on käytössä. 

OFF - Äänimerkki ei ole käytössä. 

Merkkivalojen sammutus (SAB) 

HUOM! Tämä valinta ei vaikuta sisävaloihin. 

ON - Ohjauspaneelin merkkivalot eivät pala. 

OFF - Ohjauspaneelin merkkivalot palavat. 

HUOM! Ohjauspaneelin valot saa käyttöön painamalla mitä tahansa 

ohjauspaneelin painiketta. 

Käyttäjän valintojen tekeminen 

1. Paina ovihälytyspainiketta (Door Alarm) noin 3 sekuntia. Valinnan 

lyhenne näkyy pakastimen (Freezer) näytössä, ja valittu tila (C/F tai 

ON/OFF) näkyy jääkaapin (Refrigerator) näytössä. 

2. Voit selata valintoja pakastimen näytöllä painamalla plus- ja 

miinuspainikkeita. Kun pakastimen näytöllä näkyy halutun valinnan 

lyhenne, vaihda valinnan tilaa painamalla jääkaapin näytön plus- tai 

miinuspainiketta. 

3. Vahvista valinta painamalla ovihälytyspainiketta (Door Alarm) noin 3 

sekuntia tai sulkemalla jääkaapin ovi. 

307


JÄÄPALAKONEEN JA VESIHANAN KÄYTTÖ 

Automaattinen jääpalakone 

Kytke jääpalakone vesijohtoverkkoon ohjeiden mukaan. Veden 

virtauksen on oltava kunnossa ja jääkaapin suorassa, jotta 

jääpalakone voi toimia moitteettomasti. 

Käynnistys ja sammutus 

• Kun haluat käynnistää jääpalakoneen, paina kahvaa alaspäin. 

• Kun haluat sammuttaa jääpalakoneen, nosta kahva yläasentoon. 

Käyttöohjeet 

• Varmista, että jääpala-astia on paikoillaan ja jääpalakoneen kahva on 

alhaalla. 

• Kun pakastinosan lämpötila on noin -18 °C, jääpalakone täyttyy 

vedellä ja alkaa toimia. Jääpalakone tuottaa uuden erän jääpaloja noin 

joka kolmas tunti. 

• Ensimmäinen käyttökelpoinen jääpalaerä valmistuu noin 24 tuntia 

asennuksen jälkeen. 

• Heitä pois ensimmäisten 12 tunnin aikana syntyneet jääpalat, jotta 

epäpuhtaudet huuhtoutuvat varmasti pois järjestelmästä. 

• Pysäytä jääpalojen valmistaminen nostamalla jääpalakoneen kahva 

yläasentoon niin, että se napsahtaa. 

• Jääpalakone on poissa päältä, kunnes kahva painetaan taas alas. 

• Ensimmäisessä ja toisessa erässä on todennäköisesti pieniä ja 

muodoltaan vaihtelevia jääpaloja, koska järjestelmässä on vielä ilmaa. 

• On normaalia, että jääpalat tarttuvat toisiinsa irrotuksen jälkeen. Ne 

on helppo irrottaa toisistaan. 

Jääpalakone valmistaa jääpaloja, kunnes valmiiden jääpalojen määrä 

saa kahvan nousemaan, jolloin jääpalakone sammuu. 

• Jääpalakoneen toiminnasta aiheutuu erilaisia ääniä: moottori hurisee 

hiljaisesti, jääpalat kolisevat irrotessaan ja toisinaan vesiventtiili voi 

napsahdella tai surista. 

• Jos jääpalat seisovat pitkään, ne samentuvat, kutistuvat, tarttuvat 

toisiinsa ja menettävät raikkautensa. Tyhjennä jääpala-astia 

säännöllisesti ja pese se haalealla vedellä. Kuivaa astia kunnolla ennen 

kuin asetat sen paikoilleen. 

• Jääpala-astiaan ei saa panna juomia tai ruokia jäähtymään. Ne voivat 

estää jääpalakoneen kahvan toiminnan ja aiheuttaa toimintahäiriön. 

• Sammuta jääpalakone (nosta kahva), jos vesi katkaistaan 

useammaksi tunniksi. 

Jääpala-astian irrotus 

• Vedä eteenpäin, poispäin jääpalakoneesta. Jotta jääpalakone ei irrota 

jäitä silloin, kun astia ei ole paikoillaan, sammuta jääpalakone 

nostamalla kahva yläasentoon. 

Jääpala-astian asennus 

• Suorita edellä kuvatut toimet päinvastaisessa järjestyksessä. Muista 

käynnistää jääpalakone painamalla kahva ala-asentoon. 

Vesihana (ei kaikissa malleissa) 

• Vesihana sijaitsee tuoretuoteosan vasemmalla seinällä. Hanasta saa 

kylmää vettä. 

Vesihanan käyttö 

• Pidä astiaa hanan alla ja paina painiketta. 

308


VEDENSUODATIN (EI KAIKISSA MALLEISSA) 

Vedensuodattimen irrotus ja asennus 

Jos laite on kytkettävä vesijohtoverkkoon vesihanaa ja/tai 

jääpalakonetta varten, kytkentä on tehtävä niin, että laitteeseen pääsee 

vain juomakelpoista vettä. Jos jääpalakonetta ei ole kytketty 

vesijohtoverkkoon, sen saa täyttää vain juomakelpoisella vedellä. 

Alkuasennus 

Vedensuodatin sijaitsee tuoretuoteosan yläoikeassa nurkassa. 

1. Irrota sininen korkki ja pidä se tallessa. 

2. Irrota sinetti suodatinpatruunan päästä ja aseta patruuna paikalleen. 

3. Pyöritä varovasti myötäpäivään, kunnes patruuna pysähtyy 

esteeseen. Napsauta suodattimen kansi kiinni. 

4. Poista järjestelmästä ilma, jotta vesi ei pärskähtele. Valuta vettä kaksi 

minuuttia hanasta, kunnes vesi valuu tasaisesti. Ensimmäisellä 

käyttökerralla kestää noin kaksi minuuttia, kunnes vesijärjestelmän 

säiliö täyttyy ja vesi alkaa valua. 

• Joskus vettä on valutettava enemmän, jos veden laatu on heikko. 

Vedensuodattimen patruunan vaihto 

HUOM! Järjestelmään jäänyt ilma voi saada veden valumaan ja 

suodattimen patruunan irtoamaan. Valuta vettä vähintään 

kaksi minuuttia ennen kuin irrotat patruunan. Irrota patruuna 

varovasti. 

1. Pyöritä patruunaa vastapäivään, kunnes se irtoaa. 

2. Laske patruunassa oleva vesi viemäriin ja pane käytetty patruuna 

normaalin talousjätteen joukkoon. 

3. Pyyhi vesi pois suodatinkotelosta ja jatka alkuasennuksen kohdasta 2 

loppuun. 

HUOM! Vedensuodattimen patruunan käyttöikä riippuu veden 

laadusta ja käyttömäärästä. Jos vettä käytetään paljon tai sen laatu on 

heikko, patruunan joutuu vaihtamaan useammin. 

Ota yhteyttä jälleenmyyjään, kun haluat ostaa lisää suodattimen 

patruunoita. 

Vesihanaa voi käyttää ilman vedensuodattimen patruunaa. Jos haluat 

käyttää vesihanaa ilman vedensuodattimen patruunaa, pane sininen 

korkki patruunan paikalle. 

HUOM! 

1. Korkki ei suodata vettä. Varmista, että sinulla on aina suodattimen 

vaihtopatruunoita varalla. 

2. Jos vedensuodatinjärjestelmä on päässyt jäätymään, vaihda 

suodattimen patruuna. 

3. Jos järjestelmää ei ole käytetty muutamaan kuukauden aikana tai vesi 

maistuu tai haisee pahalta, huuhtele järjestelmä valuttamalla vettä 2- 

3 minuuttia. Jos maku tai haju ei parane, vaihda suodattimen 

patruuna. 

309


SISÄOSAT 

Hyllyt 

• Älä koskaan liikuta hyllyä, jolla on elintarvikkeita 

(poikkeuksena hissihylly). 

• Varmista, että hylly on kunnolla paikoillaan, ennen kuin asetat 

sille elintarvikkeita. 

Jääkaapissa on joko valumasuojattuja lasihyllyjä tai 

tiivistämättömiä hyllyjä. Valumasuojatuissa lasihyllyissä on 

valumilta suojaava reuna, mikä helpottaa puhtaanapitoa. Joissain 

hyllyissä on Easy Glide -liukuominaisuus. Kun haluat liu'uttaa 

hyllyn ulos (ei kaikissa malleissa), ota kiinni hyllyn etureunasta ja 

vedä. Hyllyn voi painaa takaisin paikoilleen. 

Hyllyn irrotus 

• Kallista hyllyn etuosaa hieman ylöspäin, nosta hyllyn takaosaa 

ja vedä hylly suoraan ulos. 

Hyllyn kiinnittäminen toiseen kohtaan 

• Kallista hyllyn etuosaa ylöspäin. 

• Aseta koukut haluamallesi tasolle rungon aukkoihin ja anna 

hyllyn painua paikalleen. 

• Varmista, että hylly on kunnolla kiinni takaa. 

Hissihylly (ei kaikissa malleissa) 

Tuoretuoteosassa on hissihylly. 

Tämän hyllyn korkeutta voi säätää ilman, että sitä tarvitsee ensin 

tyhjentää. Kun haluat säätää hyllyn korkeutta, vedä kammen 

nuppi esille. Jos haluat nostaa hyllyä, pyöritä kampea 

myötäpäivään. Jos haluat laskea hyllyä, pyöritä kampea 

vastapäivään. 

Huom! 

• Älä nosta hyllyä aivan pystysuorien kiskojen yläosaan, jotta 

hylly ei jää kiinni. 

Irrotus 

Tyhjennä hylly ja vedä hyllyä eteenpäin. 

Kun hylly ei tule enempää ulos, paina sen ulkosyrjillä olevia 

ulokkeita ja vedä sitten hylly suoraan irti rungosta. 

Asennus 

Kohdista hylly ja runko ja paina hylly paikoilleen. 

(Ulokkeita ei tarvitse painaa asennettaessa hyllyä paikoilleen.) 

Normaalikäytössä hissihyllyn runkoa ei tarvitse irrottaa. Jos se 

kuitenkin poikkeustapauksessa on irrotettava, noudata seuraavia 

ohjeita. 

Irrotus 

• Tyhjennä hylly. 

• Irrota lasihylly vetämällä. Kun hylly ei tule enää pidemmälle, 

nosta ja vedä uudelleen. 

• Siirrä takana olevat kaksi salpaa hyllyn keskustaa kohti. 

• Tue koko hyllyä ja runkoa alhaaltapäin ja nosta ja kierrä sitä 

varovasti noin 30°, jotta taustan mekanismi ei osu pystysuoriin 

sivukiskoihin. 

• Nyt voit nostaa hyllyn ja rungon kokonaan pois jääkaapista. 

310


Asennus 

• Suorita edellä kuvatut toimet päinvastaisessa järjestyksessä. 

Varmista, että hylly on vaakasuorassa. 

• Kun liukuva hylly painetaan jääkaapin takaosaan, se saa salvat 

asettumaan oikeisiin paikkoihin. 

Raikassäiliö toimii alempana tuoretuotehyllynä. 

Irrotus 

• Irrota vihannes- ja hedelmälaatikot sivun 11 ohjeiden mukaan. 

• Aseta käsi rungon alle ja paina lasia. Nosta lasi pois. 

• Nosta runko jääkaapin kannattimilta. 

Asennus 


Oven säilytystilat 

Leviteosa 

Leviteosassa on kätevä säilyttää esimerkiksi voita tai 

margariinia. Tämän osan voi siirtää eri paikkoihin tarvittavan tilan 

mukaan. Kun haluat käyttää leviteosaa, nosta kantta. 

Irrotus 

• Nosta kantta, vedä ylös ja kallista ulospäin. 

Asennus 


Ovilaatikot 

Ovilaatikoita voi siirtää eri paikkoihin tarvittavan tilan mukaan. 

Irrotus 

• Liu'uta laatikkoa ylös ja vedä pois. 

Asennus 

• Liu'uta laatikko sisään ja alas, kunnes se asettuu paikoilleen 

sisäpintaa vasten. 

Täysleveä ovihylly 

Täysleveän ovihyllyn voi irrottaa puhdistusta varten. 

Irrotus 

• Liu'uta hyllyä ylös ja vedä suoraan ulos. 

Asennus 


Säilytyslaatikot 

Välipalalaatikko (ei kaikissa malleissa) 

Välipalalaatikossa voi säilyttää sekalaisia pikku tuotteita tai 

annoksia. 

Irrotus 

• Vedä laatikko kokonaan auki. Kallista laatikon yläetuosaa ja 

vedä suoraan ulos. 

Asennus 

• Aseta laatikko kiskoille ja työnnä paikoilleen. 

311


Juomajäähdytin 


Juomajäähdytin pitää juomat tai muut elintarvikkeet 

kylmemmässä kuin muut tuoretuotteet. Juomajäähdyttimeen 

virtaa kylmää ilmaa pakastinosasta. 

Juomajäähdyttimen säädin sijaitsee tuoretuoteosan vasemmalla 

seinällä. Säätimestä voi valita, kuinka paljon kylmää ilmaa 

juomajäähdyttimeen virtaa. Mitä alemmas säädintä liu'uttaa, sitä 

kylmemmäksi juomajäähdytin muuttuu. 

Irrotus 

• Irrota ensin juomajäähdyttimen vasemmalla puolella oleva 

pikkuhylly. 

• Ota tukeva ote juomajäähdyttimen kummaltakin puolelta ja 

nosta ylös- ja poispäin oven sisäpinnasta. 

Asennus 

• Suorita ylläkuvatut toimet käänteisessä järjestyksessä. 

Vihannes- ja hedelmälaatikot 

Vihannes- ja hedelmälaatikoissa on tavallista korkeampi 

kosteus, jotta hedelmät ja vihannekset säilyvät tuoreina. 

Säätimet 

Kosteussäätimillä säädetään vihannes- ja hedelmälaatikoiden 

kosteutta. Liu'uta säädintä oikealle FRUIT-asentoon, jos 

laatikossa on kuorellisia hedelmiä ja vihanneksia. Liu'uta säädintä 

kohti VEGETABLES-asentoa, jos laatikossa on lehteviä 

vihanneksia. 

Irrotus 

• Vedä laatikko täysin auki. Kallista laatikon etuyläreunaa ja vedä 

laatikko pois. 

Asennus 

• Aseta laatikko kiskoille ja työnnä paikalleen. 

Huom! 

Pidä vihannes- ja hedelmälaatikot tiiviisti suljettuina. 

Erikoislämpötilalaatikko 

Erikoislämpötilalaatikko on täysleveä laatikko, jonka 

lämpötilaa voidaan säätää erikseen. Tässä laatikossa voidaan 

säilyttää suuria tarjoiluvateja, puoli-valmiita tai valmiita ruokaannoksia 

tai muita erikoissäilytystä vaativia elintarvikkeita. 

Laatikossa on jakaja, jonka avulla laatikko voidaan tarvittaessa 

jakaa pienempiin osiin. 

Lämpötilan säätimellä säädellään laatikkoon pääsevän kylmän ilman 

määrää. Säädin sijaitsee laatikon oikealla puolella kannen alla. 

Aseta säädin yläasentoon , jos haluat normaalin 

jääkaappilämpötilan. Aseta säädin ala-asentoon , jos haluat 

normaalia jääkaappilämpötilaa kylmemmän lämpötilan. Käytä 

alinta lämpötila-asentoa, kun säilytät laatikossa lihaa. 

312


Huom! 

• Laatikkoon johdettu kylmä ilma voi alentaa jääkaapin 

lämpötilaa. Jääkaapin lämpötilaa voi olla tarpeen säätää. 

• Älä pane lehteviä vihanneksia laatikkoon. 

Alhaisemmat lämpötilat voivat vahingoittaa niitä. 

Laatikon irrotus 

• Nosta kansi. Vedä laatikko kokonaan auki. Kallista laatikon 

etuyläreunaa ja vedä laatikko pois. 

Laatikon asennus 

• Työnnä metalliset liukukiskot paikoilleen jääkaapin takaosaan. 

Aseta laatikko kiskoille ja työnnä sitä, kunnes se asettuu 

paikoilleen. 

Jakajan irrotus 

• Vedä laatikko kokonaan auki, irrota jakaja laatikon 

takaseinästä nostamalla sitä edestä ja nosta jakaja pois. 

Jakajan asennus 

• Aseta jakajan takaosa laatikon takaseinän yli ja laske ylempi 

verkkokori paikoilleen. 

Lisäosat (ei kaikissa malleissa) 

Pullo-/tölkkiteline 

Pullo-/tölkkiteline sopii erikoislämpötilalaatikkoon tai hyllylle. 

Pulloja tai tölkkejä voi asettaa poikittain tai yhden pullon voi 

asettaa keskisyvennykseen. 

Munakori 

Munakoriin (ei kaikissa malleissa, muoto vaihtelee) mahtuu 

noin tusina munia. Se voidaan irrottaa munien kuljetusta sekä 

puhdistusta varten. 

Hyllyt ja korit 

Mallit, joiden pakastimessa on saranoitu ovi 

Pakastinhylly (ei kaikissa malleissa) 

Joissain malleissa on hyllyn jakaja. 

Irrotus 

• Vedä hylly kokonaan auki. Kallista hyllyn etuyläreunaa ja vedä 

hylly suoraan ulos. 

Asennus 

• Aseta hylly pakastimen kannattimille ja työnnä se paikoilleen. 

313


Verkkokori (ei kaikissa malleissa) 

Irrotus 

• Vedä kori kokonaan auki. Kallista korin etuyläreunaa ja vedä kori 

suoraan ulos. 

Asennus 

• Aseta kori pakastimen kannattimille ja työnnä se paikoilleen. 

Pakastimen ovihylly (ei kaikissa malleissa) 

Pakastimen ovihylly on kätevä paikka säilyttää usein tarvittavia 

pikkupakasteita. 

Irrotus 

• Nosta hylly sivutapeilta ja vedä pois. 

Asennus 

• Aseta hyllyn päädyt tapeille ja liu'uta alas. 

Mallit, joissa on vedettävä pakastinlaatikko 

Yläverkkokori 

Irrotus 

• Vedä yläkori kokonaan auki ja nosta pois. 

Asennus 

• Liu'uta yläkori pakastimeen. Varmista, että korin takaosa 

kiinnittyy kiskoihin. 

Lisäosat (ei kaikissa malleissa) 

Jääpala-astia 

Jääpala-astiassa voi tehdä jääpaloja. 

Kun haluat irrottaa jääpalat astiasta, pidä jääpala-astiaa ylösalaisin 

suuremman astian yläpuolella ja kierrä jääpala-astiaa molemmista 

päistä, kunnes jääpalat irtoavat. 

Jääpalahylly (ei kaikissa malleissa) on jääpala-astian säilytyspaikka. 

Asennus 

• Liu'uta hyllyn L:n muotoinen ura takaseinän ruuvin yli. 

Työnnä hyllyä, kunnes ruuvi on L:n sakaran päässä (1). Liu'uta 

hyllyn etuosa etuseinän ruuvin yli (2). 

Irrotus 

• Suorita yllä kuvatut toimet käänteisessä järjestyksessä. 

314


RUOAN SÄILYTTÄMINEN JA 

SULATTAMINEN 

Pakastinosassa, jossa on merkintä , voidaan säilyttää pakasteita ja pakastaa tuoreita ja kypsennettyjä 

ruokia. 

Jääkaapin sisällä olevaan arvokilpeen on merkitty suurin määrä ruokaa, joka voidaan pakastaa 24 tunnin 

aikana laitteen sijaitessa tilassa, jonka lämpötila on 25 °C. 

Jos haluat tehostaa pakastusta, käytä pikajäähdytys ja pikapakastus -toimintoa. 

RUOAN VALMISTELU PAKASTAMISTA VARTEN 

On tärkeää pakata ruoka siten, että vettä, kosteutta tai höyryä ei pääse pakkauksen läpi, jotta tuoksut ja 

hajut eivät leviä ja pakasteet säilyvät paremmin. Käytä tiiviisti sulkeutuvia muoviastioita, alumiinivuokia ja 

-foliota, tuorekelmua ja vedenpitäviä muovikääreitä. 

ILMATIIVIIT PAKKAUKSET 

Kun pakkaat ruoan ilmatiiviisiin pusseihin, purista ilma ulos pussista (nesteille on jätettävä 

laajenemisvaraa). Sulje pussin suu pussinsulkijalla. Pane etiketti läpinäkyvien pakastuspussien sisälle ja 

kiinnitä tarraetiketti läpinäkymättömien pussien päälle. 

SULATUS 

Sulatusvinkkejä 

Raa'at vihannekset: älä sulata, vaan laita vihannekset suoraan pakastimesta kiehuvaan veteen ja keitä 

normaaliin tapaan. 

Liha (suuret palat): sulata jääkaapissa pakkauksessaan. Pidä huoneenlämmössä muutama tunti ennen 

kypsennystä. 

Liha (pienet palat): sulata huoneenlämmössä tai kypsennä heti. 

Kala: sulata jääkaapissa pakkauksessaan tai kypsennä ennen kuin kala on kokonaan sulanut. 

Sähkökatkon sattuessa pakastinosassa säilyy sopiva säilytyslämpötila noin 12 tuntia. Tänä aikana 

pakastimen ovea ei kannata avata. Älä pakasta uudelleen jo osittain sulanutta ruokaa. 

Valmiiksi kypsennetty ruoka: kuumenna uunissa alumiiniastiassaan. 

Hedelmät: sulata jääkaapissa. 

HUOM! Älä pane ruokia pakastimeen lämpiminä. 

Anna kuuman ruoan jäähtyä huoneenlämpöiseksi ennen pakastamista. Kuuman ruoan jäähdyttäminen 

ennen pakastamista säästää energiaa ja pidentää laitteen käyttöikää. 

315


ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTYS 

Säilytysaika riippuu elintarvikkeesta, pakkausmateriaalista (kosteus- ja höyrytiiviys) ja säilytyslämpötilasta 

(lämpötilan tulee olla -18 °C). 

RUOKA JA SÄILYTYSAIKA 

Hedelmät 

Mehutiiviste 

Hedelmät (yleensä) 

Sitrushedelmät ja tuoremehut 

VIHANNEKSET 

Kaupan pakasteet 

Kotona pakastetut 

LIHA 

Makkarat 

Jauheliha 

Naudan-, vasikan- ja 

lampaanliha 

Paisti 

Naudanliha 

Lampaan- ja vasikanliha 

Sianliha 

Tuoremakkarat 

Pihvit ja kyljykset 

Naudanliha 

Lampaan-, vasikan- ja sianliha 

Kala 

Turska, kampela, meriantura 

Lohi 

Makrilli, ahven 

Valmistettu kalaruoka (kaupan) 

Simpukat, osterit 

Keitetty kala, ravut 

Raa'at katkaravut 

Linnut 

Kana tai kalkkuna (kokonainen tai 

palat) 

Ankka ja hanhi 

Sisäelimet 

Kastikkeessa valmistettu lintu 

Leikattu liha (ei kastiketta) 

Pataruoat 

Liha, lintu ja kala 

12 kuukautta 

8-12 kuukautta 

4-6 kuukautta 

8 kuukautta 


4 viikkoa tai alle 

1 kuukausi 

2-3 kuukautta 



4-8 kuukautta 

1-2 kuukautta 


2-4 kuukautta 

6 kuukautta 

2-3 kuukautta 

2-3 kuukautta 

3 kuukautta 

3-4 kuukautta 

3-4 kuukautta 

12 kuukautta 

12 kuukautta 

6 kuukautta 

2-3 kuukautta 

6 kuukautta 

1 kuukausi 

2-3 kuukautta 

MAITOTUOTTEET 

Voi 

Margariini 

Juustot 

Camembert, mozzarella, 

levitettävät juustot 

Kermajuustot 

Brie, emmental, edam, yms. 

(pakastus voi muuttaa juuston 

rakennetta) 

Jäätelö, hedelmämehut, maito 

Kananmunat 

(lisää keltuaisiin tai kokonaisina 

vatkattuihin muniin sokeria tai 

suolaa) 

Kokonaiset munat (vatkatut), 

valkuaiset, keltuaiset 

LEIVÄT JA LEIVONNAISET 

Nostatetut leivät ja 

sämpylät 

Leipätaikina 

Croissantit 

Kakut 

(kuorruttamattomana) 

Kakut (kuorrutetut) ja 

pikkuleivät 

Marja- ja hedelmäpiirakat 

Pikkuleipätaikina 

Piirakkataikina 

6-9 kuukautta 

12 kuukautta 

3 kuukautta 

älä pakasta 

6-8 kuukautta 

12 kuukautta 

12 kuukautta 

3 kuukautta 

1 kuukausi 

3 kuukautta 

2-4 kuukautta 


12 kuukautta 

3 kuukautta 

4-6 kuukautta 

316


HUOLTO JA PUHDISTUS 

Irrota laite verkkovirrasta sulaketaulun kautta tai irrottamalla virtajohto ennen puhdistusta tai huoltoa. 

Puhdista jääkaappi ja pakastin sisäpuolelta säännöllisesti haalealla vedellä, neutraalilla puhdistusaineella ja 

rätillä. 

Älä käytä pesuainetta tai hankausaineita. Älä koskaan puhdista jääkaapin osia tulenaroilla nesteillä. Kaasut 

voivat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. 

Puhdista laitteen ulkopinta ja tiiviste kostealla rätillä ja kuivaa pehmeällä kankaalla. 

HUOM! Painikkeita ja ohjauspaneelin näyttöjä ei saa puhdistaa alkoholilla tai sen johdannaisilla, vaan ne 

on puhdistettava kuivalla kankaalla. 

HUOM! Sulatusvesiastian takana sijaitsevat jäähdytysputket saattavat kuumentua. Puhdista putket 

säännöllisesti pölynimurilla. 

Irrota jääkaappi sähköverkosta aina ennen lamppujen vaihtoa. 

Lampun vaihtaminen 

Tuoretuoteosa (lampun suojuksen malli vaihtelee) 

1. Liu'uta kirkasta lampun suojusta taaksepäin, kunnes se irtoaa. 

2. Irrota lamppu. 

3. Vaihda tilalle sopiva, korkeintaan 40 watin lamppu. 

4. Kohdista lampun suojuksen reuna valaisinosan kanssa. Liu'uta 

suojusta eteenpäin, kunnes se lukittuu paikoilleen T-kirjaimen 

muotoiseen kiinnikkeeseen. Älä paina suojusta liian pitkälle, jotta se 

ei vahingoitu. 

Pakastin (lampun suojuksen malli vaihtelee) 

1. Vie käsi lampun suojuksen taakse. 

2. Paina suojuksen takana olevia lukituskohtia tasaisesti itseäsi kohti ja 

vedä suojus alas. Suojus aukeaa takaa. 

3. Irrota suojus. 

4. Irrota lamppu. 

5. Vaihda tilalle sopiva, korkeintaan 40 watin lamppu. 

6. Asenna suojuksen etutapit pakastimen sisäpinnan koloihin ja 

napsauta suojuksen takaosa valaisinosan päälle niin, että se lukittuu 

paikoilleen. 

317


VIANETSINTÄ / HUOLTOPALVELU 

Jos kuulet tällaisia ääniä... 

...laite toimii 

moitteettomasti! 

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon... 

Toimintahäiriöt johtuvat usein pienistä asioista, jotka voit itse tarkistaa ja korjata ilman minkäänlaisia 

työkaluja. 

Laite ei toimi. 

• Onko virtajohto kytketty toimivaan pistorasiaan, jossa on oikea jännite? 

• Ovatko sulakkeet ehjät? 

Jääpalakone pitää ääntä. 

Koska laitteessa on jääpalakone, siitä saattaa kuulua surinaa (vesiventtiilistä), tippuvan veden ääntä ja 

kolinaa, kun jääpalat putoavat astiaan. 

Jääpalakone ei toimi. 

• Onko pakastin jäähtynyt tarpeeksi? Uuden laitteen jäähtyminen saattaa kestää puoli vuorokautta. 

• Onko jääpalakone päällä? 

• Onko vesihana auki? Pääseekö vesi jääpalakoneeseen? 

• Onko laitteessa vedensuodatin? Suodatinpatruuna voi olla väärin asennettu tai tukossa. Tarkista 

asennusohjeiden avulla, että suodatin on asennettu oikein eikä se ole tukossa. Jos suodatin on oikein 

asennettu eikä ole tukossa, ota yhteys pätevään huoltoon. 

Jääkaapin oven tiivisteitä vasten olevat reunat tuntuvat lämpimiltä 

• Tämä on normaalia kuumalla ilmalla kompressorin käydessä. 

Valo ei syty. 

• Ovatko sulakkeet ehjät? 

• Onko virtajohto kytketty toimivaan pistorasiaan, jossa on oikea jännite? 

• Onko lamppu palanut? 

Jos lamppu on palanut 

1. Irrota laite verkkovirrasta. 

2. Katso ohjeet kohdasta Huolto ja puhdistus. 

318


Moottori tuntuu käyvän liikaa. 

• Ovatko ovet kunnolla kiinni? 

• Ovatko oven tiivisteet kunnolla paikoillaan? 

• Moottori käy kauemmin kuumina päivinä tai jos huone on hyvin lämmin. 

Jos laitteen ovi on ollut pidempään auki tai laitteeseen on juuri pantu runsaasti ruokaa, moottori käy 

pidempään jäähdyttääkseen laitteen sisätilan. 

Huom! 

Moottorin käyntiaika riippuu monesta eri asiasta: oven avaamistiheydestä, säilytettävän ruoan määrästä, 

huoneen lämpötilasta ja lämpötilan asetusarvoista. 

Jos laite ei ylläkuvattujen tarkistusten jälkeenkään toimi moitteettomasti, ota yhteys huoltoon, kuvaa 

ongelma ja kerro laitteen malli ja huoltonumero (arvokilvessä). 

Jääkaappi ei ole tarpeeksi kylmä. 

• Onko jääkaapin lämpötila säädetty oikein? 

• Onko jääkaappiin tai pakastimeen laitettu äskettäin paljon ruokaa? 

• Varmista, että ovia ei avata liian usein. 

• Varmista, että ovet sulkeutuvat kunnolla. 

• Varmista, että kylmää ilmaa kierrättävät ilmanvaihtoaukot laitteen sisällä eivät ole tukossa. 

Jääkaappiin kertyy kosteutta. 

• Varmista, että ilmaa kierrättävät ilmanvaihtoaukot laitteen sisällä eivät ole tukossa. 

• Varmista, että ruoat on pakattu oikein. Kuivaa kaikki astiat ennen kuin laitat ne jääkaappiin. 

• Varmista, että ovia ei avata liian usein. Kun ovi avataan, huoneen ilman sisältämä kosteus pääsee 

jääkaappiin. Mitä useammin ovea avataan, sitä nopeammin kosteutta kertyy, erityisesti jos huoneilma 

on hyvin kosteaa. 

• Jos huoneilma on hyvin kosteaa, on normaalia, että jääkaapin sisälle kertyy kosteutta. 

Ovet eivät sulkeudu ja avaudu kunnolla. 

• Varmista, että jääkaapissa olevat ruoat tai pakkaukset eivät estä ovien sulkeutumista. 

• Tarkista, ovatko kaikki jääkaapin astiat, hyllyt, laatikot ja jääpalakone paikoillaan. 

• Tarkista, ovatko oven tiivisteet puhtaat vai onko niissä kertymiä tai tahmeutta. 

• Tarkista, onko laite tasapainossa. 

HUOLTOPALVELU 

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon 

1. Kokeile, voitko itse ratkaista ongelman vianetsinnän 

ohjeiden avulla. 

2. Käynnistä laite uudestaan kokeiltuasi vianetsinnän 

ohjeita. Jos ongelma ei ole ratkennut, irrota laite 

verkkovirrasta ja käynnistä se uudestaan noin 

tunnin kuluttua. 

3. Jos ongelma ei tästä huolimatta ratkea, ota yhteys 

valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 

Kerro tai kuvaile huoltoon soittaessasi 

• ongelma 

• laitteen malli 

• laitteen huoltonumero (laitteen sisäpuolelle 

kiinnitettyyn arvokilpeen sanan SERVICE jälkeen 

merkitty luku) 

• osoitteesi 

• puhelinnumerosi. 

Huom! 

Ovien kätisyyttä voi vaihtaa. Takuu ei korvaa 

ovien kätisyyden vaihdattamista 

huoltopalvelussa. 

319


ASENNUS 

Uusi laitteesi on kotitalouskäyttöön tarkoitettu malli, joka 

POISTAA HUURTEEN ITSESTÄÄN, eli pakastinosaa ei tarvitse 

sulattaa. 

Tässä ohjekirjassa on ohjeita ja varoituksia laitteen oikeaa ja 

turvallista käyttöä varten. Lue ohjekirja huolellisesti ennen kuin 

aloitat asennuksen. 

Säilytä ohjekirja vastaisen varalle. Jos myyt laitteen, annan myös 

ohjekirja ostajalle. 

Laite on painava, joten sen turvallinen siirtäminen/asennus vaatii 

vähintään kaksi ihmistä. 

Laitteen saa asentaa vain pätevä henkilö. 

Jääkaappi on pakattu huolellisesti kuljetusta varten. 

Irrota ja heitä pois pakkausmateriaalit ja teipit. Älä irrota 

arvokilpeä. 

Laitteen vaatima tila 

Ota tilasta tarkat mitat. 

Jääkaapin taka- ja yläpuolelle on jätettävä 1,5 cm tilaa. 

Huom! 60 cm syvät mallit 

Mikäli pöytätaso tulee 25 mm yli, viistä pöytätason reuna 45° 

kulmaan. Jätä jääkaapin molemmille sivuille 5 mm ja päälle 7 mm 

tilaa, jotta jääkaapin saa hyvin asennettua ja tasapainotettua. 

Kaapin taakse ei tarvitse jättää rakoa. 

Lattiapinnoitteet (esim. matot, laatat tai laudat) voivat tehdä 

tilasta oletettua pienemmän. 

Pienen raon voi saada aikaan jääkaapin tasapainottamisella (katso 

Tasapainotus). 

HUOM! Jos jääkaappi asennetaan tilaan, jossa jääkaapin yläosa 

on täysin peitetty, varmista tilan riittävyys käyttämällä mittoja 

lattiasta yläsaranan suojukseen. 

Jääkaapin kuljetus 

•ÄLÄ KOSKAAN kuljeta jääkaappia kyljellään. Jos jääkaappia ei 

voi kuljettaa pystyasennossa, se on asetettava takaseinän varaan. 

Anna jääkaapin seistä pystyasennossa noin kaksi tuntia ennen 

käynnistämistä, jotta öljy on varmasti valunut kunnolla takaisin 

kompressoriin. Jääkaapin käynnistäminen välittömästi voi 

vaurioittaa laitetta. 

• Siirrä jääkaappia kärryn avulla. 

ÄLÄ KOSKAAN kohdista voimaa jääkaapin etuosaan – 

AINA vain sivu- tai takaseiniin. 

• Suojele jääkaapin pinnoitusta kuljetuksen aikana 

suojavaatteella tai pehmusteilla jääkaapin ja kärryn välissä. 

• Kiinnitä jääkaappi hihnoilla tiukasti kärryyn. Pujota hihnat 

mahdollisuuksien mukaan kahvojen läpi. Älä kiristä hihnoja 

liikaa. Hihnojen liiallinen kiristäminen voi aiheuttaa lommoja 

tai vahingoittaa pinnoitusta. 

320


OVEN JA VETOLAATIKON IRROTTAMINEN 

Joskus ovi/vetolaatikko on irrotettava, jotta laite saadaan siirrettyä 

lopulliseen asennuspaikkaansa. 

Irrota laite verkkovirrasta ennen ovien tai vetolaatikon irrottamista. 

Liitä laite verkkovirtaan vasta, kun ovet tai vetolaatikot on asennettu 

paikoilleen. 

Oven irrottaminen 

Irrotus 

1. Irrota sähköjohto verkkovirrasta. 

2. Poista jalkaritilä ja alasaranan suojus (katso side 323). 

3. Poista yläsaranan suojus irrottamalla ristipääruuvi. Pidä ruuvi ja 

suojus tallessa. 

4. Avaa 5/16”:n kuusiokoloruuvit, jotta saat yläsaranan irti. Pidä 

ruuvit tallessa. 

5. Nosta oikeanpuoleinen ovi saranatapista. Irrota oikean puolen 

oven sulkija saranatapista ja pidä se tallessa. 

6. Irrota verkko vasemmanpuoleisen oven yläsaranan kohdalta. 

Irrota kaksipinninen liitin painamalla liitoskohtaa suoralla 

ruuvitaltalla tai kynnellä. 

Vihreä maajohdin jää kiinni saranaan. 

7. Avaa 5/16”:n kuusiokoloruuvit, jotta saat yläsaranan irti. 

Pidä ruuvit tallessa. 

Nosta vasemmanpuoleinen ovi ja yläsarana saranatapista. 

Irrota saranatappi 5/16”:n kuusiokoloavaimella ja pidä se tallessa. 

8. Irrota ristipääruuvit, jotta saat oikean ja vasemman saranan irti. 


9. Irrota molemmat tasapainotusjalat 3/8”:n kuusiokoloavaimella. 


Oven kiinnitys 

1. Kiinnitä saranat. 

• Kiinnitä yläsarana löysästi 5/16”:n kuusiokoloruuveilla. 

• Kiinnitä keskisarana ristipääruuveilla. 

2. Aseta oven saranapuoli saranatappiin. 

3. Pidä ovea pystyasennossa ja kiristä yläsarana 5/16”:n 

kuusiokoloavaimella. 

4. Kiinnitä kaksipinninen liitin. 

5. Kiinnitä yläsaranoiden suojukset. 

321


Laatikon irrotus 

Laatikon turvalliseen irroittamiseen tarvitaan kaksi ihmistä, jotta 

vältetään sekä inhimilliset että aineelliset vahingot. 

Irrotus 

1. Vedä laatikko kokonaan auki. 

2. Vedä yläkori kokonaan auki ja nosta se pois. 

3. Nosta alempi kori suoraan ylös ja pois. 

4. Kummallakin sivulla kiskoilla on korin kannattimet, joissa on 

kaksi kiinnikettä. Irrota kiinnikkeet painamalla niitä sisäänpäin, 

poispäin kiskoista. Nosta kannattimet kiskoilta. 

5. Nosta laatikon etuyläosaa niin, että kiskokiinnitykset irtoavat. 

Nosta ovi pois. 

Asennus 

1. Vedä kiskot kokonaan auki. 

2. Tue ovea ja kiinnitä kiinnikkeet kiskojen sisäpuolelle. 

3. Laske ovi paikoilleen. 

4. Aseta korin kannattimet takaisin kiskoille. 

Kohdista kiinnikkeet kiskojen kolojen kanssa ja paina 

kiinnikkeitä kiskoja vasten kunnes ne napsahtavat paikoilleen. 

5. Vedä kiskot kokonaan auki ja laske kori suoraan alas korin 

kannattimille. 

6. Liu'uta yläkori pakastimeen. Varmista, että korin takaosa 

kiinnittyy kiskon kiinnittimeen. 

1. Asenna saranat. 

• Asenna yläsarana löysästi 5/16“:n kuusiokoloruuveilla. 

• Asenna keskisarana ristipääruuveilla. 

2. Aseta jääkaapin oven saranapuoli saranatapille. 

3. Pidä ovea pystyasennossa ja kiristä yläsarana 5/16“:n 


4. Yhdistä kaksipinninen liitin. 

322


Tasapainotus 

• Älä käytä tasapainotuksessa sähkötyökaluja. 

• Jotta jääkaappi olisi siistin näköinen ja toimisi moitteettomasti, 

sen tulee seistä tasapainossa (sivusuunnassa). 

Huom! 

Suorita kaikki tarvittavat asennukset, kuten oven kätisyyden 

vaihto, paneelin asennus ja vesiliitännät, ennen jääkaapin 

tasapainotusta. 

Tarvittavat välineet 

• 3/8”:n kuusiokoloavain 

• Vatupassi 

1. Irrota jalkaritilä. 

• Ota napakka ote ja vedä. 

2. Irrota jalan suojus tai suojukset. 

• Aseta lyijykynän pää tai muu tylppä esine suojuksen koloon. 

• Kampea suojus kevyesti auki. 

• Paina suojuksen kolopuolta alaspäin ja pyöräytä se irti. 

3. Säädä kuusiokoloavaimella etusäätöruuveja (A) molemmin 

puolin, jotta saat nostettua tai laskettua jääkaapin etuosaa. 

Huom! 

•Joissain malleissa on vain etusäätöruuvit (A). 

4. Joissain malleissa on myös takasäätöruuvit (B). Säädä 

kuusiokoloavaimella takasäätöruuveja (B) niin, että saat 

nostettua tai laskettua jääkaapin takaosaa. 

5. Varmista vatupassin avulla, että jääkaapin etuosa on 6 mm 

korkeammalla kuin takaosa ja sivusuunnassa täysin suorassa. 

6. Pyöritä jalkoja (C) myötäpäivään, kunnes ne seisovat tukevasti 

lattialla. 

7. Vain mallit, joissa on pakastinlaatikko Käännä 

säätöruuveja (A) vastapäivään, jotta jääkaapin koko paino 

lepää jaloilla. 

8. Kiinnitä jalan suojus. 

• Aseta suojus saranan ulkosyrjään. 

• Pyöräytä suojus kohti kaappia ja napsauta paikoilleen. 

9. Kiinnitä jalkaritilä. 

Huom! 

• Varmista, että jalkaritilän sisäpuolella oleva TOP-merkintä 

osoittaa ylöspäin. 

• Aseta jalkaritilän kiinnityspalat kaapin alaosan koloihin. 

• Napsauta ensin alaosa paikoilleen. Paina sitten myös 

yläosa paikoilleen. 

Vain mallit, joissa on vedettävä laatikko 

1. Pyöritä molempia jalkoja myötäpäivään, kunnes ne seisovat 

tukevasti lattialla. Pyöritä säätöruuveja 2-3 kertaa vastapäivään 

niin, että jääkaapin koko paino lepää jaloilla. 

2. Kiinnitä jalkaritilä ja suojus tai suojukset. Varmista, että 

jalkaritilän sisäpuolella oleva TOP-merkintä osoittaa ylöspäin. 

323


Kahvat 

Jos kahvaa ei ole asennettu, se on kiinnitetty tuoretuoteosan 

sisäpuolelle tai jääkaapin taustaan. 

Irrota ja heitä pois kahvan pakkausmateriaalit ja teipit. 

Kahvan malli vaihtelee jääkaapin mallin mukaan. 

Alla on ohjeet eri malleja varten. 

Tuoretuoteosan kahvat 

Kahva edessä (malli 1) 


• Ristipääruuviavain 


Asennus 

1. Irrota 0,6 cm:n kuusiokoloruuvit oven etupinnasta 

kuusiokoloavaimella ja ristipääruuvi oven yläpuolelta. 

• Jos vaihdat kätisyyttä, irrota ovitulpat toiselta puolelta ja paina 

ne ruuvinreikiin. 

2. Kohdista kahvan reiät ja ruuvinreiät ja kiinnitä kahva 1. 

vaiheessa irrotetuilla ruuveilla. 

3. Asenna suojalista (ohjeiden mukana) kahvan ylä- ja alaosaan 

kuvan mukaisesti. 

• Varmista ylälistan kiinnitys 1. vaiheessa irrotetulla ruuvilla. 

• Napsauta alalista paikoilleen. 

Irrotus 

1. Irrota yläruuvi ja kahvan ylälista. 

• Pidä lista ja ruuvi tallessa. 

2. Kampea alalista kahvasta maalarinteipillä suojatulla suoran 

ruuvitaltan kärjellä. 

• Pidä lista tallessa. 

3. Irrota kaksi kuusiokoloruuvia. 

• Pidä ruuvit tallessa. 

Kahva sivulla 



Asennus 

1. Irrota ruuvit oven toiselta puolelta. 

2. Aseta kahva ovipaneelin reikien kohdalle. 

3. Pane ruuvit paikoilleen kuvan osoittamassa järjestyksessä. 

4. Varmista, että kahva on tiiviisti ovipaneelia vasten. 

Irrotus 

Suorita yllä kuvatut toimet käänteisessä järjestyksessä. 

324


Pakastimen kahvat 

Lyhyt kahva 



Asennus 

1. Asenna kahva kiinnittämällä se oven reunasta irrotetuilla 

ruuveilla. 

• Jos vaihdat oven kätisyyttä, irrota ovitulpat oven yläpuolelta ja 

paina ruuvinreikiin. 

Irrotus 

Irrota ruuvit ristipääruuviavaimella ja pidä ruuvit tallessa. 

Kahva edessä (malli 2) 


• Suojakäsineet 


• Irrotuskortti (tai muu 1 mm paksuinen muovikortti), pidä 

kortti tallessa 

Kahvan jatkeiden asennus (ei kaikissa malleissa) 

1. Kohdista kahva ja jatkeet kuvan osoittamalla tavalla. 

2. Aseta jatke kahvan koloon. 

3. Paina jatketta kevyesti molemmin puolin. 

4. Liu'uta jatketta, kunnes se asettuu paikoilleen kahvan sisäreunaan. 

Asennus 

1. Kahvat on kohdistettava kuvan osoittamalla tavalla. 

2. Kohdista eteen asennettavan kahvan kiinnitin oven ulokkeiden 

kanssa. 

3. Varmista, että kahvan kiinnittimet ovat vähän oven ulokkeiden 

yläpuolella. 

4. Käännä kahvaa niin, että se on suoraan ovea vasten. 

5. Työnnä kahvaa ylempää oven uloketta vasten sen verran, että 

se jää roikkumaan. 

6. Kohdista kahvan alaosa alemman oven ulokkeen kanssa. Paina 

kahvan yläosaa oven pintaan ja ota tukeva osa kahvan 

alaosasta. Liu'uta kahvaa varovasti ylöspäin, kunnes kahvan 

alaosa asettuu oven pintaa vasten, vaihda sitten suuntaa ja 

liu'uta alaspäin niin, että kiinnike ottaa lähes kiinni 

ulokkeeseen. 

7. Ota kahvasta tukeva ote ja liu'uta alaspäin, kunnes se napsahtaa. 

Napsaus kertoo siitä, että kiinnikkeet ovat kunnolla kiinni. 

Irrotus 

1. Vedä kahvaa poispäin ovipaneelista. Aseta samalla 

irrotuskortti kahvan alaosan alle. Työnnä kortti viivaan asti tai 

niin pitkälle kuin se menee. 

2. Ota kahvan alaosasta tukeva ote ja nosta kahva irti. 

325


Pakastimen kahva edessä 


• Suojakäsineet 


• Irrotuskortti (tai muu 1 mm paksuinen muovikortti), pidä 

kortti tallessa. 

Huom! 

• Tämän tyyppinen pakastimen kahva on hieman kaareva. 

Jotta asennus onnistuisi, varmista, että kahva on oikein päin 

(katso kuvaa). 

Asennus 

1. Kohdista kahvan kiinnikkeet vähän vasemmalle pakastimen 

oveen kiinnitetyistä ulokkeista. 

2. Käännä kahvaa niin, että vasen pää on suoraan ovea vasten. 

3. Paina kahvan vasenta päätä oven vasenta uloketta vasten ja 

vähän oikealle niin, että se jää roikkumaan. 

4. Tue hyvin kahvan vasenta päätä ovea vasten ja kohdista 

samalla oikea pää oven oikeanpuoleisten ulokkeiden kanssa. 

5. Pidä kahvaa molemmista päistä tukevasti kiinni ja liu'uta sitä 

varovasti oikealle, kunnes oikea pää asettuu paikalleen. 

Kahvan pitäisi nyt olla molemmista päistä suoraan pakastimen 

ovea vasten. 

6. Pidä yhä kahvaa suoraan pakastimen ovea vasten ja liikuta sitä 

tarvittaessa hieman edestakaisin, jotta kahvan kiinnikkeet 

varmasti kiinnittyvät oven ulokkeisiin. Liu'uta sitten kahvaa 

tiiviisti oikealle, kunnes se napsahtaa paikoilleen. Napsaus 

kertoo, että kiinnikkeet ovat kunnolla kiinnittyneet. 

Irrotus 

1. Vedä kahvan oikeaa päätä poispäin pakastimesta. Liu'uta 

samalla irrotuskortti kahvan pään alle. Liu'uta kortti viivaan asti 

tai niin pitkälle kuin se menee. 

2. Ota molemmilla käsillä tukeva ote kahvan oikean pään läheltä. 

3. Liu'uta vasempaan, nosta ja irrota oven pinnasta. 

Kahvan irrotus 

Euro-kahvat 

Nämä kahvat on kiinnitetty tehtaalla. 



Irrotus 

• Irrota ruuvi kahvan kiinnityskohdasta 3/32”:n 


• Tee samoin joka kohdassa, jotta saat kahvan irrotettua. 

Kiinnitys 

• Kohdista kahva ja kiinnityskohdat. 

• Kiristä kaikki ruuvit niin, että kahva kiinnittyy kunnolla. 

326


Tuoretuoteosan ovet 


Jääkaapissa on kaksi tuoretuoteosan ovea. Kummankin oven voi 

avata tai sulkea toisesta riippumatta. 

Vasemmassa ovessa on pystysuunnassa saranoitu osa. Kun vasen ovi 

on kiinni, saranoitu osa muodostaa automaattisesti tiivisteen ovien 

väliin. 

saranoitu tiiviste 

VESILIITÄNTÄ 

Irrota laite verkkovirrasta ennen kuin alat liittää sitä 

vesijohtoverkkoon. 

• Jääpalakone ja vesihanajärjestelmä on liitettävä sellaisenaan 

juomakelpoista tai kemiallisesti puhdistettua vettä syöttävään 

vesijohtoon. 

• Vesiliitäntä on tehtävä paikallisten määräysten mukaisesti. 

• Laitteen mukana toimitetaan vesiletku ja liitin, joiden avulla 

laite liitetään vesijohtoverkkoon (ei kaikissa malleissa). 

• Poista suojatulppa harmaan vesiletkun päästä. 

• Liitä vesiletku (1) liittimeen (2). 

Kiristä sormin ja sen jälkeen 1-2 kierrosta. (Joissain malleissa 

liitin liitetään suoraan vesiletkuun.) 

• Kytke liitin (2) vesijohtoverkkoon (3). 

• (4) Irrota muovikorkki venttiilin syöttöpäästä. 

• (5) Pane vesiletku venttiilin syöttöpäähän. 

• (6) Liu'uta messinkimutteri paikoilleen ja kiristä mutteri 

venttiilin syöttöpäähän. Kiristä mutteri jakoavaimella, mutta 

älä kiristä liian tiukalle. Liitä letku runkoon letkunpidikkeellä 

(C). 

• Varmista, että vesiletku ei ole kierteellä. 

• Laite on esisäädetty toimimaan vedenpaineella 2,4-8,3 bar 

(35-120 psi). 

• Avaa vesihana. Tarkista, että mikään kohta ei vuoda. 

• Laitteen vedenottoa ei tarvitse säätää, eikä laite tarvitse erillistä 

poistoviemäriä. 

5 

4 

6 

327


SÄHKÖLIITÄNTÄ 

Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Valmistaja ei 

vastaa mahdollisista ihmisille, eläimille tai esineille aiheutuvista 

vahingoista, jotka ovat seurausta näiden ohjeiden 

laiminlyönnistä. 

Asennuksen ja sähköliitännät saa suorittaa vain pätevä henkilö 

valmistajan ohjeiden ja paikallisten turvallisuusmääräysten 

mukaan. 

Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite vastaa pistorasian 

jännitettä. 

Laitteen virtajohto on kytkettävää sellaiseen pistorasiaan, että 

laite on tarvittaessa helppo irrottaa verkkovirrasta myös 

asennuksen jälkeen. 

Ellei tämä ole mahdollista, laite on kytkettävä sähköverkkoon 

sellaisen verkkokytkimen kautta, jonka kosketinten väli on 

vähintään 3 mm ja joka sijaitsee helppopääsyisessä paikassa. 

Jos virtajohdon pistotulppa ja pistorasia eivät ole samaa tyyppiä, 

vaihda pistorasia. 

Älä käytä jatkojohtoja tai sovittimia. 

Tarkista asennuksen jälkeen, että virtajohto ei ole laitteen alla. 

Irrota laite verkkovirrasta irrottamalla pistotulppa pistorasiasta - 

älä vedä johdosta. 

328

KitchenAid G20 E FSB23INOX - Side-by-Side - G20 E FSB23INOX - Side-by-Side FI (850122211000) Istruzioni per l'Uso

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?