KitchenAid WAS 4130 - Washing machine - WAS 4130 - Washing machine PT (855450101000) Scheda programmi
KitchenAid WAS 4130 - Washing machine - WAS 4130 - Washing machine PT (855450101000) Scheda programmi
KitchenAid WAS 4130 - Washing machine - WAS 4130 - Washing machine PT (855450101000) Scheda programmi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4pt05002.fm5 Page 1 Friday, December 13, 2002 11:05 AM<br />
0 7!3 '5)!$%02/'2!-!3<br />
! "OT»On,IGAR$ESLIGARoCOMLUZ<br />
INDICADORA<br />
" &UN¿ÍESADICIONAIS<br />
# "OT»ODETEMPERATURA<br />
$ 3ELECTORDEPROGRAMAS<br />
% )NDICADORDESEQUÂNCIADE<br />
PROGRAMAS<br />
!<br />
"<br />
#<br />
%<br />
$<br />
$URANTEOPROGRAMADELAVAGEM<br />
SELECCIONADOOSELECTORDEPROGRAMAS<br />
DESLOCASEEMPASSOSNOSENTIDODOSPONTEIROS<br />
DORELËGIOATRAVÁSDASFASESPRÁLAVAGEM<br />
LAVAGEMPRINCIPALENXAGUAMENTOE<br />
CENTRIFUGA¿»O#ADAPASSODURADEPOUCOS<br />
SEGUNDOSAALGUNSMINUTOS<br />
0ROGRAMA<br />
!LGOD»OCOM0RÁ,AVAGEM<br />
!LGODËNCON0RELAVADO<br />
3INTÁTICOSCOM0RÁ,AVAGEM<br />
3INTÁTICOSCON0RELAVADO<br />
$ELICADOCOM0RÁ,AVAGEM<br />
$ELICADOSCON0RELAVADO<br />
!LGOD»ONORMAL<br />
!LGODËNNORMAL<br />
%TIQUETAS<br />
DOS<br />
CUIDADOS<br />
COMAROUPA<br />
4IPODELAVAGEM<br />
'RAUDESUJIDADE<br />
2OUPADECAMATOALHASDEMESAEROUPAINTERIORTOALHASETCEM<br />
ALGOD»OOULINHOMUITOSUJASERESISTENTESAALTASTEMPERATURAS<br />
"LUSASCAMISASETCEMPOLIÁSTER$IOLEN4REVIRA POLIAMIDA0ERLON<br />
.YLON OUMISTURASDEALGOD»OMUITOSUJAS<br />
#ORTINADOSROUPADELICADAVESTIDOSSAIASCAMISASEBLUSASMUITO<br />
SUJAS<br />
2OUPADECAMATOALHASDEMESAEROUPAINTERIORTOALHASCAMISAS<br />
ETCEMALGOD»OOULINHOLIGEIRAANORMALMENTESUJAS<br />
#ARGA<br />
M¹X<br />
+G<br />
#OMOCOLOCAR<br />
DETERGENTESEADITIVOS<br />
!MA<br />
CIADOR<br />
,AVAGEM<br />
PRINCIPAL<br />
0RÁ<br />
LAVAGEM<br />
%NXAGUA<br />
)NTENSIVO<br />
!CLARADO<br />
)NTENSIVO<br />
/P¿ÍESESPECIAIS❉<br />
0ARAGEM<br />
#UBA<br />
#HEIA<br />
0ARADA<br />
#ON#UBA<br />
,LENA<br />
2EDU¿»O<br />
DAVELOCIDADE<br />
DECENTRIFUGA¿»O<br />
❉ 3IM 3IM ❉ ❉ ❉ q<br />
❉ 3IM 3IM ❉ ❉ ❉ q<br />
❉ 3IM 3IM q ❉ ❉ q<br />
❉ 3IM q ❉ ❉ ❉ q<br />
<br />
<br />
.OTAS<br />
!LGOD»OCURTO<br />
!LGODËNR¹PIDO<br />
-ACACÍESEROUPADESPORTIVAPOUCOSUJAEMALGOD»OPOLIÁSTER<br />
POLIAMIDAOUMISTURASDEALGOD»O<br />
❉ 3IM q ❉ ❉ ❉ q<br />
3INTÁTICOSNORMAL<br />
3INTÁTICOSNORMAL<br />
3INTÁTICOSCURTO<br />
3INTÁTICOSR¹PIDO<br />
$ELICADOS<br />
$ELICADO<br />
,»<br />
,ANA<br />
,AV¸M»O<br />
,AVA-ANO<br />
%NXAGUE#ENTRIF<br />
"LUSASCAMISASETCEMPOLIÁSTER$IOLEN4REVIRA POLIAMIDA0ERLON<br />
.YLON OUMISTURASDEALGOD»OLIGEIRAANORMALMENTESUJAS<br />
"LUSASCAMISASETCEMPOLIÁSTER$IOLEN4REVIRA POLIAMIDA0ERLON<br />
.YLON OUMISTURASDEALGOD»OLIGEIRAANORMALMENTESUJAS<br />
❉ 3IM q ❉ ❉ ❉ q<br />
❉ 3IM q ❉ ❉ ❉ q<br />
#ORTINADOSBLUSASCAMISASSAIASEVESTIDOSDELICADOS ❉ 3IM q q ❉ ❉ q<br />
!PENASARTIGOSDEL»COMACABAMENTODEFELTRODOTADOSDOSÅMBOLO<br />
WOOLMARKEIDENTIFICADOSLAV¹VEIS¸M¹QUINA<br />
❉ 3IM q q ❉ ❉<br />
3ESELECCIONARn0ARAGEMDACUBACHEIAoN»ODEIXEAROUPADEMOLHO<br />
PORMUITOTEMPO<br />
0E¿ASDELINHOSEDAL»EVISCOSEMARCADASCOMOnLAV¹VEIS¸M»Oo ❉ 3IM q q ❉ q<br />
!PENASDRENAGEMSEMCENTRIFUGA¿»O3ESELECCIONARn0ARAGEMDA<br />
CUBACHEIAoN»ODEIXEAROUPADEMOLHOPORMUITOTEMPO<br />
%NJUAGUE#ENTRIF q q <br />
#OMESTEPROGRAMAÁPOSSÅVELADICIONARGOMAEOUAMACIADOR!<br />
❉ q q ❉ ❉ ❉ CENTRIFUGA¿»OSUBSEQUENTEÁINTENSIVA<br />
#ENTRIF)NTENSIVA<br />
#ENTRIF)NTENSIVO q q <br />
.ESTEPROGRAMAACENTRIFUGA¿»OÁINTENSIVA)GUALAOCICLODE<br />
q q q q q ❉ CENTRIFUGA¿»ONOPROGRAMAn!LGOD»OCOLORIDOo<br />
#ENTRIFUGA¿»O$ELICADA<br />
#ENTRIFUGADO$ELICADO q q <br />
.ESTEPROGRAMAÁUTILIZADAUMACENTRIFUGA¿»OMUITODELICADA)GUAL<br />
q q q q q ❉ AOCICLODECENTRIFUGA¿»ONOPROGRAMAn,»o<br />
%SCOAMENTO<br />
6ACIADO q q q q q q q q q<br />
!PENASDRENAGEMSEMCENTRIFUGA¿»O-ÁTODOALTERNATIVODE<br />
TERMINAROSPROGRAMASPARASINTÁTICOSDELICADOSEL»EPARAA<br />
REMO¿»OPREMATURADAROUPA<br />
❉/P¿»O3IMDOSAGEMNECESS¹RIA<br />
0ARAMAISINFORMA¿ÍESCONSULTEASINSTRU¿ÍESDEUTILIZA¿»OSUJEITASAALTERA¿ÍESTÁCNICAS <br />
<br />
Black Process Plate
4pt05002.fm5 Page 2 Friday, December 13, 2002 11:05 AM<br />
$!$/3$%#/.35-/<br />
0ROGRAMA<br />
3ELECTORDE<br />
TEMPERATURA<br />
#ARGA<br />
ˆ#<br />
KG L K7H HORAS MINUTOS<br />
!LGOD»OCOLORIDO <br />
!LGOD»OCOLORIDO <br />
!LGOD»OCOLORIDO <br />
3INTÁTICOS <br />
3INTÁTICOS <br />
$ELICADOS <br />
,» <br />
,AVAGEM¸M»O <br />
!DICIONEOSDETERGENTESCOMODESCRITONA<br />
TABELADEPROGRAMASOUNOCAPÅTULOn#OMO<br />
COLOCARDETERGENTESEADITIVOSoNOMANUAL<br />
!BRAATORNEIRA<br />
2EGULEOSELECTORDEPROGRAMASPARAO<br />
PROGRAMADESEJADO<br />
2EGULEOSELECTORDETEMPERATURAPARA<br />
ATEMPERATURADESEJADA<br />
0ODEMSELECCIONARSEOP¿ÍESESPECIAIS<br />
#ERTIFIQUESEDEQUEAPORTAEST¹BEM<br />
FECHADAELIGUEAM¹QUINADELAVARROUPA<br />
CARREGANDONOBOT»On/./&&o<br />
/INDICADORACENDESEINDICANDOQUEA<br />
M¹QUINADELAVARROUPAEST¹LIGADA<br />
GUA<br />
%NERGIA<br />
$URA¿»ODOPROGRAMA<br />
APROX<br />
/CICLODEPRÁLAVAGEMAUMENTAADURA¿»ODOPROGRAMAEMAPROXIMADAMENTEMIN/SDADOSDECONSUMO<br />
FORAMMEDIDOSEMCONDI¿ÍESNORMAISEEMCONFORMIDADECOMA.ORMA)%#/SVALORESDECONSUMONO<br />
AMBIENTEDOMÁSTICOPODEMVARIARRELATIVAMENTEAOSVALORESAPRESENTADOSNATABELADEPENDENDODAPRESS»O<br />
DA¹GUADATEMPERATURAEPRESS»ODEABASTECIMENTODA¹GUADACARGAEDOTIPODELAVAGEM<br />
!$)#)/.%$%4%2'%.4%3&%#(%!<br />
0/24!%3%,%##)/.%/02/'2!-!<br />
3%,%##)/.%15!,15%2/0Ÿ›/<br />
$%3%*!$!<br />
"OT»On%NXAGUAMENTOINTENSIVOo<br />
!CLARADOINTENSIVO<br />
p .OCICLODEENXAGUAMENTOACRESCENTASE<br />
MAIS¹GUAEUMTEMPOMAISLONGO<br />
p %STAOP¿»OÁPARTICULARMENTEADEQUADA<br />
PARA¹REASCOM¹GUAMUITOMACIAROUPAS<br />
DEBEBÁSEPESSOASCOMALERGIAS<br />
"OT»On0ARAGEM#UBA#HEIAo<br />
0ARADACON#UBA,LENA<br />
p $URANTEOÒLTIMOENXAGUAMENTOAROUPA<br />
FICADEMOLHONA¹GUASEMPROSSEGUIR<br />
PARAOCICLODECENTRIFUGA¿»OFINALPARA<br />
EVITARQUEFIQUEENRUGADAEQUEASCORES<br />
DESAPARE¿AM<br />
p %STAOP¿»OÁPARTICULARMENTE<br />
RECOMENDADAPARAOPROGRAMA<br />
n3INTÁTICOSoOUn$ELICADOSo<br />
p %STAFUN¿»OÁPARTICULARMENTEÒTILSE<br />
QUISERADIARACENTRIFUGA¿»OPARAMAIS<br />
TARDEOUSEAPENASQUISERDRENAR<br />
4ERMINEAOP¿»On0ARAGEM#UBA<br />
#HEIAo<br />
p 0RIMANOVAMENTEOBOT»On0ARAGEMDA<br />
CUBACHEIAoOPROGRAMATERMINA<br />
AUTOMATICAMENTECOMOCICLODE<br />
CENTRIFUGA¿»OFINALPARAOPROGRAMADE<br />
LAVAGEMEMCURSO<br />
3EN»OQUISERCENTRIFUGARAROUPARODEO<br />
SELECTORDEPROGRAMASPARAOPROGRAMA<br />
n$RENAGEMo<br />
"OT»On2EDU¿»ODAVELOCIDADEDE<br />
CENTRIFUGA¿»Oo<br />
p 2EDUZAVELOCIDADEM¹XIMADE<br />
CENTRIFUGA¿»OAUTOM¹TICAPRÁ<br />
DETERMINADA<br />
%MALGUNSPROGRAMASAVELOCIDADE<br />
M¹XIMADACENTRIFUGA¿»OFINALLIMITASEA<br />
SERSUAVEPARAASUAROUPA.»OÁPOSSÅVEL<br />
SELECCIONARUMAVELOCIDADEDE<br />
CENTRIFUGA¿»OMAISELEVADA<br />
!,4%2!Ÿ›/$/02/'2!-!<br />
0ARAVOLTARASELECCIONARUMPROGRAMAAPËS<br />
OINÅCIODEUMCICLO<br />
$ESLIGUEOAPARELHOCARREGANDONOBOT»O<br />
n/./&&o<br />
3ELECCIONEONOVOPROGRAMA<br />
)NICIEOPROGRAMACARREGANDONOBOT»O<br />
n/./&&o<br />
&)-$/02/'2!-!<br />
.OFINALDOPROGRAMAOSELECTORDE<br />
PROGRAMASDESLOCASEPARAAPOSI¿»OSTOP<br />
0ARATIRARAROUPADAM¹QUINAESPEREQUE<br />
APORTADESBLOQUEIECERCADEMINUTO <br />
$ESLIGUEAM¹QUINAABRAAPORTAERETIRE<br />
AROUPA<br />
&ECHEATORNEIRAEDEIXEAPORTA<br />
ENTREABERTAPARADEIXARSECARACUBA<br />
./4!3%).$)#!Ÿ%3$%54),):!Ÿ›/<br />
p .¥6%,$!'5!<br />
0ODEN»OSERVISÅVELUMAVEZQUEOCICLO<br />
EST¹O<strong>PT</strong>IMIZADOPARAUMCONSUMO<br />
MÅNIMODE¹GUASEMCOMPROMETEROS<br />
RESULTADOSDALAVAGEM<br />
p #/.42/,/$!6%,/#)$!$%$%<br />
#%.42)&5'!Ÿ›/<br />
!VELOCIDADEDECENTRIFUGA¿»OPODESER<br />
REDUZIDAAUTOMATICAMENTEOUPODEATÁ<br />
SEREXCLUÅDANOCASODECARGASPEQUENAS<br />
COMPE¿ASDEROUPAEXTREMAMENTE<br />
ABSORVENTESPOREXROUPÍESTAPETESDE<br />
CASADEBANHO <br />
%STECONTROLOEVITADANOSNOTECIDOENA<br />
M¹QUINABEMCOMOVIBRA¿ÍESEXCESSIVAS<br />
ECONSEQUENTESRUÅDOSPRODUZIDOSPELA<br />
M¹QUINADEVIDOAUMDESEQUILÅBRIODA<br />
CARGASELECCIONANDOVELOCIDADESELEVADAS<br />
DECENTRIFUGA¿»OONÅVELDERUÅDO<br />
AUMENTA<br />
p 25¥$/$/-/4/2<br />
/SRUÅDOSDEFUNCIONAMENTODONOVO<br />
MOTORCONTROLADOELECTRONICAMENTEN»O<br />
S»OIGUAISAOSDASUAVELHAM¹QUINAAOS<br />
QUAISEST¹HABITUADO.»OFIQUE<br />
SURPREENDIDOATECNOLOGIAMODERNATEM<br />
UMSOMMODERNO<br />
p #/-/,)-0!2/&),42/<br />
0ARAGARANTIRUMFUNCIONAMENTO<br />
IMPEC¹VELDABOMBAVERIFIQUEOFILTRO<br />
REGULARMENTEELIMPEOSENECESS¹RIO<br />
<br />
Black Process Plate
Change language