KitchenAid HB 423 S - Hob - HB 423 S - Hob PL (854146401100) Istruzioni per l'Uso

PL
HB 423 S
INSTRUKCJE PŁYTY KUCHENNEJ
• Aby załączyć płytę, należy obrócić pokrętło(a) w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara i ustawić je na
żądaną moc.
• Aby wyłączyć płytę, należy ustawić pokrętło(a) na “0”.
• Model ten jest wyposażony we wskaźniki świetlne
umieszczone w pobliżu każdego z pokręteł. Gdy pokrętła
są przekręcane, wskaźniki zapalają się kolejno (od 1 do
6) i wskazują wybraną moc.
• Płyta jest wyposażona w 4 wskaźniki pokazujące, że
strefy grzewcze są gorące. Lampki kontrolne zapalają się
natychmiast, gdy płyty grzewcze osiągną wysoką
temperaturę. Wskaźniki te pozostają zaświecone nawet
po wyłączeniu danej strefy i gasną dopiero wtedy, gdy
temperatura stref grzewczych nie jest już niebezpieczna.
1. Promiennikowa strefa grzewcza Ø 145
2. Promiennikowa strefa grzewcza (Haloring) Ø 210
3. Promiennikowa strefa grzewcza Ø 145
4. Promiennikowa strefa grzewcza Ø 180
5. Lampki wskaźnikowe ciepła resztkowego
6. Pokrętło regulacyjne strefy grzewczej
7. Pokrętło regulacyjne strefy grzewczej
8. Pokrętło regulacyjne strefy grzewczej
9. Pokrętło regulacyjne strefy grzewczej
Aby nie spowodować trwałego uszkodzenia szklanoceramicznej
płyty, nie należy używać:
- Garnków ze spodami, które nie są całkowicie płaskie.
- Metalowych garnków z emaliowanym spodem.
Jakiekolwiek wady estetyczne urządzenia (zarysowania,
plamy itp.) należy zgłaszać podczas instalowania.
WYMIARY PŁYTY KUCHENNEJ I BLATU ROBOCZEGO (mm)
Type PLEVS 230 V~/400 V 3 N~ 50 Hz 6,3 kW
Sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce
znamionowej odpowiada napięciu w sieci. Dane
techniczne znajdują sią na tabliczce znamionowej na
brzegu płyty oraz poniżej:
PODłĄCZENIE ELEKTRYCZNE
Napięcie zasilania Ilość x rozmiar przewodów
230 V ~ 3 x 2,5 mm 2
230 V 3 ~ + 4 x 1,5 mm 2
400 V 3 N ~ + 5 x 1,5 mm 2
400 V 2 N ~ + 4 x 1,5 mm 2
PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY
ŚRODOWISKA
Usuwanie opakowania
• Materiał z opakowania w 100% nadaje się do recyklingu i
jest oznaczony symbolem .
• Nie należy dowolnie wyrzucać części opakowania, lecz
utylizować je zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony
środowiska.
Utylizacja starych urządzeń
• To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą
Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą o zużytym
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem
przekreślonego kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie
jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie
z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa
domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go
prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne
punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą
odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem
elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do
uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności
składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego
składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
Oszczędzanie energii
• Należy stosować garnki i patelnie o średnicy dna równej
lub nieznacznie większej od średnicy strefy grzewczej.
• Stosować jedynie naczynia i garnki o płaskim dnie.
• Jeśli to możliwe, w trakcie gotowania garnki powinny być
nakryte.
• Warzywa, ziemniaki itp. należy gotować w niewielkiej
ilości wody, co skróci czas gotowania.
• Stosując naczynia ciśnieniowe można zmniejszyć pobór
mocy oraz czas gotowania.
OSTRZEŻENIA
• Jeśli płyta uległa uszkodzeniu lub pojawiły się pęknięcia,
nie wolno jej używać i niezwłocznie należy wezwać
Serwis Techniczny.
• Jeśli płyta jest wyposażona w pola halogenowe, należy
unikać intensywnego patrzenia na lampy.
• Płyta kuchenna przeznaczona jest wyłącznie do
gotowania żywności w warunkach domowych. Wszelkie
inne zastosowania są zabronione. Producent nie będzie
ponosił żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia oraz
straty spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub
niezastosowaniem się do poleceń.
• Nie wolno narażać płyty kuchennej na działanie
warunków atmosferycznych.
• Ewentualne naprawy oraz inne interwencje mogą być
przeprowadzane jedynie przez autoryzowanego
technika.
• Unikać dotykania płyty kuchennej wilgotnymi częściami
ciała i nie obsługiwać jej boso.
• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach
ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także osoby
nie posiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia,
chyba że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo
udzieliła odpowiedniego instruktażu z zakresu obsługi
urządzenia i nadzorowała pierwsze czynności obsługi.
• Nie pozwalać dzieciom na kontakt z:
- płyta kuchenną, co zapobiegnie odniesieniu przez nie
obrażeń ciała.
Podczas pracy oraz bezpośrednio po jej zakończeniu,
płyta kuchenna osiąga bardzo wysoką temperaturę;
- opakowaniem (worki, styropian, części metaliczne, itp.);
- płytą kuchenną przeznaczoną na złomowanie.
• Należy sprawdzić, czy przewody elektryczne innych
urządzeń wykorzystywanych w pobliżu płyty kuchennej
nie stykają się z gorącymi częściami płyty.
• Kontrolować przebieg gotowania potraw z użyciem dużej
ilości tłuszczu lub oleju. Olej i tłuszcz mogą ulec
przegrzaniu i zapalić się!
• Nie należy stosować płyty kuchennej jako podpory, ani
jako blatu roboczego.
• Nie uruchamiać pustych pól grzewczych.
• Nie opierać plastiku, folii aluminiowej, ściereczek,
papieru, itp. na gorących polach/strefach grzewczych.
• Płyta kuchenna posiada pola/strefy grzewcze o różnych
wymiarach. Należy stosować naczynia o średnicy dna
równej lub lekko większej od średnicy pola/strefy
grzewczej.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI
PŁYTY KUCHENNEJ
Przed pierwszym użyciem należy usunąć:
- nalepki obecne na płycie;
- kartonowe zabezpieczenia oraz ochronną warstwę
plastykową;
- sprawdzić, czy płyta kuchenna nie została uszkodzona
w czasie transportu. W razie wątpliwości, zwrócić się do
punktu serwisowego.
AKCESORIA
Element chroniący dzieci AMH 122
Można go zamówić w serwisie
technicznym, kod 4819 310 18436 lub
u sprzedawcy, kod 017124.
CZYSZCZENIE I
KONSERWACJA
Ważne: do czyszczenia nie należy
stosować sprzętu wykorzystującego strumień wody pod
wysokim ciśnieniem lub parę.
• Płytę należy czyścić po każdym użyciu, upewniwszy się
przedtem, że ostygła. Dzięki temu nie dopuści się do
akumulacji brudu i czyszczenie jest łatwiejsze.
• Stosować czystą ściereczkę, papierowe ręczniki
kuchenne, delikatny płyn do mycia naczyń lub produkty
przeznaczone specjalnie do mycia płyt
witroceramicznych.
• Uporczywe zabrudzenia usuwać specjalnym zbierakiem
(jeśli dołączono) oraz za pomocą specjalnych produktów.
• Nie dopuszczać do zasychania pozostałości potraw.
• Nie stosować produktów ściernych, antykorozyjnych na
bazie chloru, sprayów do czyszczenia piekarników ani
metalowych myjek.
• Zalecamy okresowe czyszczenie płyty produktami
dostępnymi na rynku, zgodnie z instrukcjami
producentów.
Pokrętła teleskopowe (w zależności od
modelu)
• Specjalne urządzenie umożliwia uniesienie pokręteł o 1
cm, co umożliwia oczyszczenie przestrzeni poniżej.
• Po zakończeniu czyszczenia, ustawić pokrętło w
pierwotnej pozycji.
USUWANIE USTEREK
Płyta kuchenna nie działa:
- Sprawdzić, czy jest zasilanie.
- Wyłączyć i ponownie włączyć płytę sprawdzając, czy
usterka ustąpiła.
- Sprawdzić, czy pokrętło nie jest ustawione na pozycji
“0”.
. Przekręcić i pozostawić wyłącznik przez kilka minut w
pozycji “Off”, a następnie ponownie ustawić na pozycję
“On”.
Nie można wyłączyć płyty:
- natychmiast wyjąć przewód zasilający płyty z gniazda.
5019 619 01049
Aby w pełni korzystać z możliwości płyty kuchennej, należy uważnie zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i zachować je na przyszłość.

SERWIS TECHNICZNY
Przed skontaktowaniem się z Serwisem Technicznym:
• Sprawdzić, czy możliwe jest samodzielne rozwiązanie
problemu, postępując zgodnie z punktami opisanymi w
rozdziale “Usuwanie usterek”.
Jeśli po przeprowadzeniu powyższych testów płyta nadal
nie działa prawidłowo, skontaktować się z najbliższym
punktem serwisowym.
Należy podać:
• krótki opis usterki;
• typ i dokładny model płyty kuchennej;
Zalecenia
Ważne: wszelkie prace instalacyjne oraz konserwacyjne
należy wykonywać, gdy płyta odłączona jest od zasilania.
• Połączenia elektryczne powinny zostać wykonane przed
podłączeniem płyty do sieci zasilającej.
• Piekarnik powinien zainstalować wykwalifikowany technik
zgodnie z instrukcjami producenta oraz lokalnymi
przepisami.
• Po rozpakowaniu płyty kuchennej należy sprawdzić, czy
urządzenie nie zostało uszkodzone w czasie transportu.
W razie wątpliwości, zwrócić się do sprzedawcy lub
najbliższego punktu serwisowego.
Przygotowanie mebli do zabudowy
• Blat należy przyciąć przed włożeniem płyty kuchennej.
Dokładnie wyjąć trociny i wióry, które mogłyby
uniemożliwić prawidłową pracę urządzenia.
Uwaga: aby zainstalować płytę kuchenną w powierzchni innej
niż drewniana, (np. marmurowej, plastykowej, ceramicznej,
kamiennej, itp.) należy zabezpieczyć ją wspornikami (rys. 2)
dostępnymi w Serwisie, kod 4819 404 78697.
• Płytę kuchenną należy zabudować w blacie o grubości
min. 20 a maks. 50 mm.
• Umieścić panel izolacyjny w odległości minimalnie
90 mm od płyty, tak aby użytkownik nie miał do niej
dostępu.
• Jeżeli płyta kuchenna ma być zabudowana ponad
piekarnikiem, powinien to być piekarnik naszej produkcji,
wyposażony w specjalny system schładzający.
• Nie wolno wkładać żadnych materiałów pomiędzy płytę
kuchenną a piekarnik (np. przekładek, podpórek, itp.).
• Jeśli płyta kuchenna ma być zamontowana obok
meblościanki, między krawędzią płyty a meblościanką
należy zachować odległość wynoszącą minimalnie
100 mm.
• W blacie roboczym należy wyciąć otwór o podanych
wymiarach.
• Zaleca się uszczelnienie wewnętrznych krawędzi blatu
roboczego klejem do drewna lub silikonem.
• Po dokładnym oczyszczeniu powierzchni, zainstalować w
płycie kuchennej dostarczoną uszczelkę (jeśli nie została
wcześniej zainstalowana).
Płyta witroceramiczna
Ważne: przed instalacją płyty kuchennej usunąć folię
zabezpieczającą.
Sprawdzić, czy otwór w blacie przeznaczony na płytę
kuchenną został wycięty zgodnie z wymiarami podanymi na
rysunku, z zachowaniem tolerancji.
Nie należy wciskać płyty kuchennej na siłę do blatu. Może to
spowodować pęknięcie blatu witroceramicznego wywołane
naprężeniami (nawet po pewnym czasie)!
INSTALOWANIE
• numer serwisowy (jest to numer po słowie SERVICE na
tabliczce znamionowej, umieszczonej pod płytą). Numer
serwisowy jest również podany w karcie gwarancyjnej;
• dokładny adres;
• numer telefonu.
Jeśli naprawa okaże się konieczna, należy zwrócić się do
autoryzowanego Centrum Serwisowego (co jest gwarancją
użycia oryginalnych części zamiennych oraz właściwej
naprawy).
Niezastosowanie się do powyższych instrukcji może
prowadzić do zagrożenia bezpieczeństwa podczas
użytkowania oraz obniżyć jakość produktu.
• Jeśli blat jest wykonany z drewna, użyć specjalnych
zacisków i śrub dostarczonych w zestawie.
1. Zabezpieczyć zaciski (A) (rys. 1) specjalnymi śrubami z
dołączonego zestawu (B) (rys. 1) tak jak to pokazano na
rysunku, zachowując podane odległości.
2. Zamocować płytę kuchenną w blacie.
• Jeśli blat jest wykonany z marmuru, plastiku,
ceramiki, kamienia, itp., płytę należy wzmocnić
specjalnymi wspornikami (C) (rys. 2).
1. Zamocować płytę kuchenną w blacie (rys. 1).
2. Ustawić 4 wsporniki (C) zgodnie z rysunkiem 2 w
zależności od grubości blatu.
3. Przykręcić 4 śruby (D) w pozycjach (E) (rys. 2).
Podłączenie do zasilania
• Uziemienie urządzenia jest wymagane przez prawo.
• Podłączenie do zasilania powinien wykonać
wykwalifikowany technik, zgodnie z instrukcjami
producenta oraz zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Instalator jest odpowiedzialny za prawidłowe podłączenie
do zasilania oraz za przestrzeganie norm
bezpieczeństwa.
• Aby umożliwić podłączenie zabudowanego urządzenia
do sieci, przewód zasilający płyty powinien mieć
wystarczającą długość.
• Aby spełnić wymagania przepisów BHP, w czasie
instalacji należy użyć rozłącznika wszystkich biegunów o
minimalnym odstępie między stykami wynoszącym
3mm.
• Nie wolno stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.
• Po zakończeniu instalacji dostęp do elementów
podłączenia elektrycznego powinien być zamknięty.
Podłączenie do zasilania
Uwaga: żółty/zielony przewód uziemienia powinien zostać
podłączony do śruby oznaczonej symbolem .
• Zdjąć osłonę zewnętrzną kabla zasilającego (G) na
odcinku długości około 70 mm.
• Zdjąć osłonę zewnętrzną przewodów na odcinku długości
około 10 mm. Włożyć kabel (G) do otworu pokrywy (F).
• Włożyć kabel zasilający do elementu mocującego i
podłączyć przewody do skrzynki zaciskowej, postępując
zgodnie ze wskazówkami widocznymi na pokrywie.
• Naciągnąć kabel zasilający (G) za pomocą elementu
mocującego.
• Zdjąć i ponownie zamontować pokrywę ochronną (F).
• Po dokonaniu podłączeń elektrycznych, włożyć płytę od
góry i umocować ją za pomocą wsporników, jak na
rysunku.
Deklaracja zgodności
• Płyta kuchenna jest dopuszczona do kontaktu z
artykułami żywnościowymi i spełnia warunki Dyrektywy
Europejskiej 89/109/CEE.
• Płyta kuchenna (Klasa Y) została zaprojektowana
wyłącznie jako urządzenie służące do gotowania.
Każde inne zastosowanie (na przykład ogrzewanie
pomieszczenia) jest niewłaściwe i, w konsekwencji,
niebezpieczne.
• Płyta kuchenna została zaprojektowana, wykonana i
wprowadzona do obrotu zgodnie z:
- wymogami bezpieczeństwa zawartymi w Dyrektywie
dotyczącej niskiego napięcia 73/23/CEE;
- wymogami bezpieczeństwa zawartymi w Dyrektywie
dot. zgodności elektromagnetycznej 89/336/CEE;
- wymogami Dyrektywy 93/68/CEE.
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian
technicznych.
Rys. 1
Rys. 2 Rys. 3