KitchenAid CFS 841 S - Side-by-Side - CFS 841 S - Side-by-Side DE (853965816000) Installazione
KitchenAid CFS 841 S - Side-by-Side - CFS 841 S - Side-by-Side DE (853965816000) Installazione
KitchenAid CFS 841 S - Side-by-Side - CFS 841 S - Side-by-Side DE (853965816000) Installazione
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
10200163D.fm Page 4 Wednesday, June 29, 2005 12:22 PM<br />
,167$//$7,216$1:(,681*(1<br />
925'(5,167$//$7,21'(6.h+/*(5b76 <br />
$//*(0(,1(+,1:(,6(81'5$76&+/b*( <br />
$16&+/866$1',(:$66(5/(,781* <br />
$16&+/866$1'$6675201(7= <br />
1,9(//,(5(1'(6.h+/*(5b76<br />
$86%$8(1'(5*()5,(56&+5$1.7h5$<br />
$86%$8(1'(5.h+/6&+5$1.7h5%<br />
0217$*('(5*()5,(56&+5$1.7h5&<br />
0217$*('(5.h+/6&+5$1.7h5' <br />
:$$*(5(&+7(6$86)/8&+7(1'(5<br />
*()5,(581'.h+/6&+5$1.7h5( <br />
6(1.5(&+7(6$86)/8&+7(1'(5*()5,(5<br />
81'.h+/6&+5$1.7h5)
10200163D.fm Page 5 Wednesday, June 29, 2005 12:22 PM<br />
925'(5,167$//$7,21'(6.h+/*(5b76<br />
9RUEHPHUNXQJ<br />
%HLGHPYRQ,KQHQHUZRUEHQHQ*HUlWKDQGHOWHVVLKXP<br />
HLQHDXVVKOLH‰OLKI UGLH9HUZHQGXQJLP+DXVKDOW<br />
EHVWLPPWH)8//12)5267. KO*HIULHUNRPELQDWLRQ<br />
GKGDVVVRZRKOGHU. KODOVDXKGHU*HIULHUUDXPPLW<br />
DXWRPDWLVKHU$EWDXIXQNWLRQDXVJHVWDWWHWVLQG<br />
'LHVH$QOHLWXQJHQHQWKDOWHQ5DWVKOlJHXQG+LQZHLVH<br />
]XUVLKHUHQXQGVDKJHUHKWHQ*HUlWHLQVWDOODWLRQGLH<br />
6LHYRUKHUXQEHGLQJWDXIPHUNVDPXQGYROOVWlQGLJOHVHQ<br />
VROOWHQ<br />
'DDOOH%HGLHQXQG$XVVWDWWXQJVHOHPHQWHGHU<br />
. KOJHUlWHPRGHOO<strong>DE</strong>KlQJLJVLQGN|QQWH,KU*HUlWGHQLQ<br />
GLHVHQ$QOHLWXQJHQHQWKDOWHQHQ%HVKUHLEXQJHQ<br />
P|JOLKHUZHLVHQLKWJHQDXHQWVSUHKHQ<br />
%HZDKUHQ6LHGLHVH$QOHLWXQJHQ]XPVSlWHUHQ<br />
1DKVKODJHQDXI6ROOWHQ6LHGDV*HUlWZHLWHUYHUNDXIHQ<br />
KlQGLJHQ6LHVLHELWWHGHP.lXIHUDXV<br />
(QWVRUJXQJGHU9HUSDNXQJ<br />
'DV]XP6KXW]XQG]XP7UDQVSRUWGHV*HUlWVXQGGHU<br />
HLQ]HOQHQ.RPSRQHQWHQYHUZHQGHWH9HUSDNXQJVPDWHULDO<br />
LVWUH\OHEDUZLHGDVEH] JOLKH=HLKHQ EHOHJW<br />
'DV9HUSDNXQJVPDWHULDO.XQVWVWRIIEHXWHO6W\URSRUWHLOH<br />
XVZDX‰HUKDOEGHU5HLKZHLWHYRQ.LQGHUQDXIEHZDKUHQ<br />
GDHVHLQHP|JOLKH*HIDKUHQTXHOOHGDUVWHOOW<br />
(QWVRUJHQ6LHGLH9HUSDNXQJQDKGHQ|UWOLKHQ<br />
9RUVKULIWHQ<br />
$//*(0(,1(+,1:(,6(81'5$76&+/b*(<br />
6WHOOHQ6LHQDK(QWIHUQHQGHU9HUSDNXQJVLKHUGDVVGDV<br />
*HUlWNHLQH6KlGHQHUOLWWHQKDWXQGGDVVGLH7 UHQ<br />
HLQZDQGIUHLVKOLH‰HQ0|JOLKH6KlGHQP VVHQGHP<br />
+lQGOHULQQHUKDOEYRQ6WXQGHQQDK$QOLHIHUXQJ<br />
JHPHOGHWZHUGHQ<br />
%HLP$XIE]Z8PVWHOOHQGHV*HUlWHVGDUDXIDKWHQ<br />
GDVVGHU)X‰ERGHQQLKWEHVKlGLJWZLUG]%<br />
3DUNHWWE|GHQ6ROOWHHVQDKGHP(QWIHUQHQGHU7 UHQ<br />
QRWZHQGLJVHLQGDV*HUlW]XYHUU NHQP VVHQ6LH<br />
VLKHUVWHOOHQGDVVGLHLQWHUQHQ.RPSRQHQWHQJXWIL[LHUW<br />
VLQGRGHUGLHVHKHUDXVQHKPHQXP%HVKlGLJXQJHQ]X<br />
YHUPHLGHQ<br />
$XIJUXQGGHVEHWUlKWOLKHQ*HZLKWVGHV*HUlWVVLQG<br />
PLQGHVWHQV]ZHL3HUVRQHQHUIRUGHUOLKXPHVDXIVLKHUH<br />
:HLVH]XYHUU NHQ]XLQVWDOOLHUHQ<br />
'LH,QVWDOODWLRQGDUIQXUGXUKTXDOLIL]LHUWHV)DKSHUVRQDO<br />
GXUKJHI KUWZHUGHQ<br />
:DUWHQ6LHYRUGHU,QEHWULHEQDKPHGHV*HUlWHV<br />
PLQGHVWHQVHLQH6WXQGHGDPLWGHU. KONUHLVODXIVHLQH<br />
YROOH)XQNWLRQVW KWLJNHLWHUUHLKHQNDQQ<br />
-HQDK0RGHOOLVW,KU*HUlW)&.:.lOWHNUHLVODXI<br />
HQWKlOW5DRGHU).:IUHL.lOWHNUHLVODXIHQWKlOW<br />
5D,VREXWDQ,VREXWDQLVWHLQQDW UOLKHV*DVRKQH<br />
XPZHOWVKlGLJHQGH$XVZLUNXQJHQHVLVWMHGRKOHLKW<br />
HQWIODPPEDU'LH/HLWXQJHQGHV.lOWHNUHLVODXIVVLQG<br />
GDKHUXQEHGLQJWDXILKUH8QYHUVHKUWKHLW]X EHUSU IHQ<br />
$QJ<strong>DE</strong>HQ EHUGLHYHUZHQGHWHQ. KOXQG,VROLHUPLWWHOQ<br />
N|QQHQ6LHGHP7\SHQVKLOGHQWQHKPHQ<br />
:DVKHQ6LHGLH,QQHQUlXPHGHV*HUlWVDXVEHYRU6LH<br />
/HEHQVPLWWHOHLQODJHUQ<br />
1XUZHQQ6LHGDV*HUlWHQWVSUHKHQGGLHVHQ<br />
$QOHLWXQJHQLQVWDOOLHUHQXQGDQVKOLH‰HQNDQQHLQ<br />
VDKJHUHKWHUXQGVLKHUHU%HWULHEJHZlKUOHLVWHW<br />
ZHUGHQ<br />
'DV*HUlWLVWI UHLQHQRSWLPDOHQ(LQVDW]LQ5lXPHQPLW<br />
QDKVWHKHQGHQ7HPSHUDWXUEHUHLKHQDXVJHOHJWGLH<br />
LKUHUVHLWVYRQGHU.OLPDNODVVHDXIGHP7\SHQVKLOG<br />
<strong>DE</strong>KlQJLJVLQG<br />
.OLPDNODVVH 78PJƒ& 78PJƒ)<br />
61 9RQELV 9RQELV<br />
1 9RQELV 9RQELV<br />
67 9RQELV 9RQELV<br />
7 9RQELV 9RQELV<br />
'HU*HUlWHEHWULHEN|QQWHEHHLQWUlKWLJWZHUGHQZHQQ<br />
GDV*HUlW EHUOlQJHUH=HLWK|KHUHQRGHUWLHIHUHQ<br />
7HPSHUDWXUZHUWHQDOVGHQHQGHVYRUJHVKULHEHQHQ<br />
%HUHLKVDXVJHVHW]WLVW<br />
'LH7HPSHUDWXULQGHQ,QQHQEHUHLKHQZLUGYRQ<br />
YHUVKLHGHQHQ)DNWRUHQEHVWLPPWGDUXQWHU<br />
$XIVWHOOXQJVRUWGHV*HUlWV5DXPWHPSHUDWXU+lXILJNHLW<br />
GHU7 U|IIQXQJHQ<br />
6WHOOHQ6LHGDV*HUlWLQHLQHPWURNHQHQXQGJXW<br />
EHO IWHWHQ5DXPDXI<br />
9HUPHLGHQ6LHGLH*HUlWHDXIVWHOOXQJLQ5lXPOLKNHLWHQ<br />
PLWGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJRGHUQHEHQ<br />
:lUPHTXHOOHQ2IHQ+HL]XQJXVZ)DOOVMHGRK<br />
XQYHUPHLGEDUKDOWHQ6LHEHLGHU$XIVWHOOXQJIROJHQGH<br />
0LQGHVW<strong>DE</strong>VWlQGHHLQ<br />
9RQ.RKOHRGHUgOKHUGHQ P<br />
9RQ(OHNWURXR*DVKHUGHQ P<br />
,QVWDOOLHUHQ6LHXQGQLYHOOLHUHQ6LHGDV*HUlWDXIHLQHU<br />
WUDJIlKLJHQ)X‰ERGHQIOlKHXQGZlKOHQ6LHGD]XHLQHQ<br />
VHLQHQ$EPHVVXQJHQXQGVHLQHP9HUZHQGXQJV]ZHN<br />
DQJHPHVVHQHQ5DXP<br />
8PGDV*HUlWYHUU NHQ]XN|QQHQXQGJHQXJ<br />
/XIW]LUNXODWLRQ]XJHZlKUOHLVWHQP VVHQ6LHHLQHQ<br />
)UHLUDXPYRQPLQGHVWHQV PDQGHQ6HLWHQ EHUGHP<br />
*HUlWXQG]ZLVKHQGHU*HUlWHU NVHLWHXQGGHU:DQG<br />
ODVVHQ
10200163D.fm Page 6 Wednesday, June 29, 2005 12:22 PM<br />
$16&+/866$1',(:$66(5/(,781*<br />
%HJLQQHQ6LHHUVWQDKGHP6LH,KU. KOJHUlWYRQGHU<br />
6WURPYHUVRUJXQJ<strong>DE</strong>JHVKDOWHWK<strong>DE</strong>HQ<br />
‡ 'HU(LVEHUHLWHUXQGGHU:DVVHUNUHLVP VVHQDQHLQH:DVVHUOHLWXQJ<br />
DQJHVKORVVHQZHUGHQGLH7ULQNZDVVHUXRKHPLVKUHLQHV:DVVHU<br />
<strong>DE</strong>JLEW<br />
‡ %HDKWHQ6LHEHLP$QVKOXVVDQGLH:DVVHUOHLWXQJLPPHUGLH|UWOLKHQ<br />
9RUVKULIWHQ<br />
‡ 'DV*HUlWZLUGPLWHLQHP PODQJHQ:DVVHUVKODXKJHOLHIHUWGHU<br />
EHUHLWVDQGLH*HUlWHU NVHLWHDQJHVKORVVHQLVW<br />
‡ (QWIHUQHQ6LHGDV.OHEHEDQGYRPJUDXHQ:DVVHUVKODXKGHU<br />
VSLUDOI|UPLJDXIGHU*HUlWHU NVHLWHDXIJHUROOWLVW<br />
‡ 6KOLH‰HQ6LHGDV3DVVVW NDQGLH:DVVHUOHLWXQJLQ,KUHU:RKQXQJ<br />
DQ<br />
‡ 'HU:DVVHUVKODXKGDUIQLKWYHUGUHKWVHLQ<br />
‡ 'DV*HUlWIXQNWLRQLHUWEHL:DVVHUGU NHQ]ZLVKHQXQGEDU<br />
36,<br />
‡ gIIQHQ6LHGHQ:DVVHUKDKQXQGEHKHEHQ6LHJJIYRUKDQGHQH<br />
8QGLKWLJNHLWHQ<br />
‡ 'DV. KOJHUlWEHGDUIZHGHULUJHQGZHOKHU(LQVWHOOXQJHQQRKHLQHV<br />
:DVVHU<strong>DE</strong>ODXIV<br />
$16&+/866$1'$6675201(7=<br />
'LH(UGXQJGHV*HUlWHVLVWJHVHW]OLKYRUJHVKULHEHQ'HU+HUVWHOOHUKDIWHW<br />
QLKWI U3HUVRQHQ7LHURGHU6DKVKlGHQGLHLQIROJH1LKWEHDKWHQGHU<br />
RJ9RUVKULIWHQYHUXUVDKWZHUGHQVROOWHQ<br />
6WHOOHQ6LHVLKHUGDVV,QVWDOODWLRQXQGHOHNWULVKHU$QVKOXVVJHPl‰GHQ<br />
+HUVWHOOHUDQZHLVXQJHQXQGGHQ|UWOLKHQ6LKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQ<br />
YRUJHQRPPHQZXUGHQ<br />
)HKOWDP6WHNHUGHVYRQ,KQHQHUZRUEHQHQ*HUlWVGHU(UGOHLWHUP VVHQ<br />
6LH,KUJHOEJU QHV0DVVHN<strong>DE</strong>HO$DQGLH(UGXQJVVKUDXEHDP6KUDQN%<br />
DQVKOLH‰HQV$EE<br />
6WURPDUWXQG1HW]VSDQQXQJGHU6WURPOHLWXQJDQGLH6LHGDV*HUlW<br />
DQVKOLH‰HQP VVHQGHQ$QJ<strong>DE</strong>HQDXIGHP7\SHQVKLOGHQWVSUHKHQ<br />
'LH6WHNGRVHPXVVDXKQDKGHU,QVWDOODWLRQ]XJlQJOLKVHLQXPLQ<br />
1RWIlOOHQGHQ1HW]VWHNHU]LHKHQ]XN|QQHQ)DOOVGLHVQLKWP|JOLKVHLQ<br />
VROOWHGDV*HUlWPLWHLQHP]ZHLSROLJHQDQHLQHU]XJlQJOLKHQ6WHOOH<br />
DQJHEUDKWHQ=ZHLSROVKDOWHUPLWHLQHU0LQGHVWNRQWDNW|IIQXQJYRQ PP<br />
DQVKOLH‰HQ<br />
)DOOVGHU6WHNHUDP6WURPN<strong>DE</strong>HOXQGGLH6WHNGRVHQLKWYRPJOHLKHQ7\S<br />
VHLQVROOWHQZHKVHOQ6LHGLH6WHNGRVHDXV<br />
.HLQH9HUOlQJHUXQJVN<strong>DE</strong>HORGHU0HKUIDKDGDSWHUYHUZHQGHQ<br />
1DKGHU,QVWDOODWLRQVLKHUVWHOOHQGDVVGDV*HUlWQLKWDXIGHP6WURPN<strong>DE</strong>HO<br />
VWHKW<br />
1HKPHQ6LHGHQ6WHNHUDXVGHU6WHNGRVHRKQHDP6WURPN<strong>DE</strong>HO]X<br />
]LHKHQZHQQ6LHGDV*HUlW<strong>DE</strong>VKDOWHQZROOHQ
10200163D.fm Page 7 Wednesday, June 29, 2005 12:22 PM<br />
1,9(//,(5(1'(6.h+/*(5b76<br />
'DV. KOJHUlWYHUI JWDXIDOOHQ6HLWHQVHLQHU*UXQGIOlKH EHU<br />
]ZHLYRUGHUXQG]ZHLKLQWHUVHLWLJH5ROOHQGLHUHJXOLHUEDUVLQG<br />
VLHKH$EE$RGHU EHUYLHU5ROOHQYRQGHQHQVLKQXUGLH<br />
IURQWVHLWLJHQHLQVWHOOHQODVVHQVLHKH$EE%<br />
+<strong>DE</strong>HQ6LHGHQ(LQGUXNGDVVGDV. KOJHUlWZDNHOLJVWHKWRGHU<br />
P|KWHQ6LHGDVVGLH7 UHQOHLKWHUVKOLH‰HQN|QQHQ6LHGLH<br />
1HLJXQJGHV*HUlWVUHJXOLHUHQ%HIROJHQ6LHGD]XGLH<br />
QDKVWHKHQGHQ$QZHLVXQJHQMHQDK0RGHOOZLHDXIGHQ<br />
$EELOGXQJHQKLHUUHKWVGDUJHVWHOOW<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3U IHQ6LHGLH$XIVWHOOXQJVRGDVVHLQ)UHLUDXPYRQPLQGHVWHQVP<br />
DXIMHGHU6HLWHHLQVKOLH‰OLKGHU2EHUVHLWHYRUKDQGHQLVW<br />
6KOLH‰HQ6LHGDV*HUlWDQGLH:DVVHUOHLWXQJDQ<br />
5 NHQ6LHGDV. KOJHUlWDQVHLQHQHQGJ OWLJHQ3ODW]<br />
gIIQHQ6LHEHLGH7 UHQXQGHQWIHUQHQ6LHGLH6RNHOEOHQGHXPGLH<br />
1LYHOOLHUVKUDXEHQOLQNVXQGUHKWVDXIGHU*UXQGIOlKHGHV*HUlWV<br />
IUHL]XOHJHQ$QGHUREHUHQXQGDQGHUXQWHUHQ6KUDXEHODVVHQ<br />
VLKMHZHLOVGLHYRUGHUXQGGLHKLQWHUVHLWLJH5ROOHUHJXOLHUHQ<br />
%HQXW]HQ6LHGHQPLWJHOLHIHUWHQ6KO VVHOXPGLH1LYHOOLHUVKUDXEHQ<br />
HLQ]XVWHOOHQ'UHKHQ6LHLP8KU]HLJHUVLQQXPGDV*HUlWDQ]XKHEHQ<br />
XQGJHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQXPHV<strong>DE</strong>]XVHQNHQ<br />
=XU1HLJXQJVYHUVWHOOXQJGHV*HUlWVN|QQWHQPHKUHUH'UHKXQJHQGHU<br />
1LYHOOLHUVKUDXEHQHUIRUGHUOLKVHLQ<br />
$QPHUNXQJ'UHKHQ6LHEHLP$EVHQNHQGHV*HUlWVGLH<br />
1LYHOOLHUVKUDXEHQQLKW]XVHKUGDPLWVLHQLKW<br />
DXVWUHWHQ<br />
$XVIOXKWHQGHU7 UHQ<br />
6ROOWHQQDKGHU,QEHWULHEQDKPHGHV*HUlWVXQGGHPDQVKOLH‰HQGHQ<br />
0RQWLHUHQGHU. KOXQG*HIULHUUDXPW UEHLGH7 UHQHLQH<br />
)OXKW<strong>DE</strong>ZHLKXQJDXIZHLVHQP VVHQ6LHGDV*HUlWYRP6WURPQHW]<br />
<strong>DE</strong>VKDOWHQXQGGLH(LQVWHOOXQJEHLGHU7 UHQZLHDXIGHP6KHPDLQGHU<br />
$QODJHJH]HLJWYRUQHKPHQ<br />
$EE$<br />
$EE%
Change language