KitchenAid GKMN 3249/0 - Freezer - GKMN 3249/0 - Freezer EL (855262001090) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid GKMN 3249/0 - Freezer - GKMN 3249/0 - Freezer EL (855262001090) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid GKMN 3249/0 - Freezer - GKMN 3249/0 - Freezer EL (855262001090) Istruzioni per l'Uso
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
*5 üÿüüù<br />
ÿþÿÿþü ü ù ù þ<br />
úü+ÿù þ ùÿù <br />
üÿúù <br />
ü ù-ùþ ùÿ+üÿ üûþ+ÿü<br />
ùþÿÿþü ü ù ù þ<br />
ù,ùÿ ùÿ þþþ<br />
ûþ+ùüüþúùú<br />
üúÿ<br />
ü <br />
ü <br />
ü <br />
ü <br />
ü <br />
ü <br />
ü <br />
ü+ ù ù ùþ ü
ÿþÿÿþü ü ù ù þ<br />
‡ þ1#10#Œ #. !1.200.."<br />
.2.%*2"0# 3 !.%#$! *.!.<br />
1*12.1R)URVW.Œ! !02.<br />
.Π012. .$!1<br />
+..$!1 Π1020.*20!.2 <br />
.2.%*21."Œ!Œ0./.10200<br />
Œ! 1 $2" /0"$!1")Œ #.!020<br />
2Œ0!!.32"1#10#"1.".<br />
$!10"1# #".2/.2!12&<br />
3.2+<br />
-#202 Œ.!)0$0!/ .0<br />
0 2$!1<br />
0 Œ0 2.2 #.2.%*20<br />
1*12.1R)URVW0.)2.Π30*02. <br />
1$.21)"Π#12.2 $+.2..2"<br />
1$!0")Œ&"Œ0!!302.Œ.!.2&<br />
!* Œ.!02..Œ)2 0.212.<br />
1202.1&0)".012!.12 <br />
.2.%*2.!.".3 *# 3 !1012 <br />
01&20!)2 #.Œ !! 32...Œ)2 <br />
0.212Œ #2 .Œ.110.Œ)2#!.1.<br />
2 #02 2!)Π.#2).Π30*02. <br />
1$.21)"Œ #.0Œ &".Œ)%#<br />
/00.Œ .Œ.!.22<br />
þ#!.1.Œ #Œ.!.!.20 0.212"<br />
02.2!Œ02.100!)Œ #.#2).2.!010.<br />
0.21.Œ&12 1#Œ012.Œ)2 Œ .<br />
0.202.<br />
1*12.1R)URVW0.13.02.*20!<br />
1#2!12&2! 3&/.2!+2."<br />
.. &2..0.*20! $!) 2..!$<br />
$.!.2!122 #"<br />
ù3 *.Œ 1#10#10202 .2.%*2<br />
0.&020)2/0$0#Π120.)2<br />
Œ)!2.0020. #$)"Œ!Œ0<br />
...3! 2.12 .212.Œ+1"<br />
02)"&!+<br />
#122..Œ0!0202 #$12 <br />
/* +!0"Œ!.%02021#10#.<br />
.0Œ2!%0202Œ!.Œ)/ 12 #<br />
%#2 *#+.2 "<br />
ú0.&020)20.212.1.<br />
02!1*/01$ #0.Œ).<br />
Œ0! 20$)1*3&.02" /0"2 #<br />
.2.10#.12.2 #"1$* 20"2 Π*"<br />
. 1 *"<br />
úü+ÿù þ ùÿù üÿúù <br />
#10#.1.<br />
.#1#10#.1."0...#+1.<br />
.3! #2 1* 2"..*&1"<br />
+.2/012 #"2!0202 #"2 Π*"<br />
. 1 *"<br />
.#1#10#.1."Œ.12"1. *0"<br />
2.Œ #12!)"ŒŒ!Œ0.<br />
3#11 2..!.Œ)Œ./0Œ0/<br />
.Œ 20 *Œ.012./* #<br />
! ')<br />
.2.%*2"$0.2.10#.120.Œ)<br />
..#+1.#û.*1202 2!+2."2<br />
2 Π01..2/012&<br />
.Π!!2&<br />
ù$!120*1202 ) 2."2 02!).+/ <br />
2! 3 / 1."2 Œ022012 Œ0! <br />
.Œ.!./+1202 12.0/2!..2<br />
Œ0!1# 2&%#2+.0!&<br />
! 3 !.<br />
þŒ.! *1.1#10#/0Œ0!$0&)&2 <br />
%#2)*&.Œ0!$05D+)&2 <br />
%#2)*&.Œ0!$05Dÿ1 #2 <br />
+.Œ0!11)20!0"0Œ2 !00"Œ02022.<br />
02 .!)2!+ #Œ&121#10#
ü ù-ùþ ùÿ+üÿ üûþ+ÿü<br />
‡ !1 Œ 0202 .2.%*2) .2<br />
/.2!12&.20%#&2! 3&2<br />
.2%#3!1&2! 3&.2Œ.!.&<br />
Π#<br />
‡ 10Œ0200Œ /0202.. .2.<br />
.0!1 *2 #.2.%*2<br />
‡ 02012 .2.%*2#./ $0.0<br />
#!.2Π!0.11 #<br />
‡ 2!+20Œ..!.20".1&")"2.<br />
020.Œ)2 .2.%*2.2#Œ!$0<br />
/# "!# Œ..2 "<br />
‡ +...Œ 3*0202 /# .13#.".<br />
0&1 *0Œ2!Œ02012.Œ./.<br />
Œ. #.!* 2.1.12 %#0 <br />
‡ .2.Œ0202 #!).2 )Œ #Œ0!$ #<br />
1#11&!0#2"%*$ #"<br />
‡ !.Œ) Œ ./Œ 200!0.1#2!1"<br />
..!1 *.Œ 1#/1202 !0#.2 Œ2.Œ)<br />
2Œ!.2 #!0*.2 "/.)%202 !0*.<br />
‡ 02!).+/ Œ !0..2.2.12.0<br />
) .Œ)0 #1 / 2 2 <br />
û&11#)!3&1"<br />
‡ þŒ.! *1.1#10#Œ! !02...!$02.10<br />
0Œ.30Œ! ')2./.2! 3".1# !3 *2.<br />
12 û2"ü#!&Œ.'/.<br />
ü <br />
&( Œ.!)Œ! ').2.10#02..<br />
/.202.12. !1*3&.0<br />
‡ 2 #"12)$ #".13.0."2"/."³.<br />
1´ü<br />
‡ 2".Œ.210"Œ! 12.1."2"/."³(0&´<br />
ü Œ #$02! Œ Œ 0.Œ)2/.<br />
ü <br />
! 3 !.<br />
+.2"1#10#"01 #2 5D<br />
1 #2 0..3#1).! Œ #/00Œ/!<br />
12 Œ0! .0.0*302 üŒ &"0.<br />
.Œ.!.22 .0.&020)2 1&0"2 #<br />
%#2 *#+.2 "/0$ ##Π120
ùþÿÿþü ü ù ù þ<br />
0.#2)2 .2.%*2Π!020./.2!1020<br />
2./.20%#.2!)3....2.%*0202.<br />
3!1.<br />
.2.%*2"Π!0.02 #!1010<br />
0! !.1.Œ0! 2 ".Œ)ƒ&&"<br />
ƒ&<br />
,11002 #!.2 #.2.%*2<br />
‡ û0$!002..!#102020! !.1.2 #<br />
.2.%*202 0! 122.20./<br />
!#1.Œ)2 0! 121 <br />
‡ ú202 !0#.2 Œ23"12Œ!.2 #<br />
!0*.2 "<br />
‡ ,.$102 . #12)1.1#.0! *0Œ0/<br />
12 01&20!)2 #.2.%*2%*/00.<br />
.!02#%..0202.2!)3.<br />
‡ üŒ..2 Œ 021202.2!)3.) )2.2 <br />
1.1#.0! *.Œ00! Œ 0.<br />
Œ0!11)20!0"0Œ2 !00"1# #0#20202<br />
1#.!2.2 #Œ! ')2 "<br />
*12"0! !.1."<br />
+.2!*12"0! !.1."1# #0#20202<br />
1#.!2.2 #Œ! ')2 "<br />
0&1<br />
þ0! !.1.Œ0! 2 "1#$)22.02<br />
Œ .. 0202Œ)!2..12"1#10#"<br />
Œ !0.0Œ!01 #2"01&20!"0! !.10"<br />
2&/.0!12&<br />
10"2 #0! 122Œ!Œ0.. #<br />
. .02 #"Œ.!.Œ&Œ.! 20"<br />
ü0! Œ 12"2.$0.".2%#"<br />
2Œ./.2!+ #2"1#10#"..3!02.<br />
Π1)22.10NJ3!1&2! 3&Π#<br />
Π! *..2.%#$ *1.10+!0"<br />
+.2%*02 .*20! 2!)Œ Œ1202 <br />
Œ2! 2.$0.".2%#".02!#$.<br />
+!0"Œ!0202.2!)3.12 .2.%*2<br />
#&".! *Œ0!Œ #+!0"2.$0."<br />
.2%#"02201.&2&2! 3&ù3 *<br />
Œ.!02 Œ.!.Œ&$! )/12.01202 <br />
/.)Œ22.$0.".2%#".2.02! <br />
2...2!20121#.!2.2 #<br />
Œ! ')2 "<br />
! 1 $<br />
0Œ0!Œ2&1!+Œ 1 22&2! 3&<br />
02 #!.2.$0.".2%#"Π!0.<br />
.Œ00! Œ 002.Œ)0!"+!0".2<br />
.Œ 3#1 Œ".2.&1"02!"<br />
0!0."
ùþÿÿþü ü ù ù þ<br />
# #".2.2%#./.2!12&<br />
3!1&2! 3&<br />
‡ #020.13!.0202.3!1.2!)3.Œ #<br />
020..2.%*02010<br />
. #)$.!2 /.3."10 3./! $0"<br />
Œ.12"1. *0"/ $0..Œ)Œ #.# <br />
0.Œ../ $0..2.%*2.!0.0.<br />
.2..2!)3.Œ! ".2%#<br />
‡ .2!)3.Œ!Œ0.0.3!1.+!..<br />
."Π)22."<br />
‡ -!1..$..3! *2.Œ!Œ0.<br />
.2.%*$ 2..0./#.2).1&"022<br />
Œ0!1# 2 #"+120./.2!1 #2"<br />
!0Œ2" #10"2 1$.2 $!+..2<br />
0*12 #"<br />
ù31202 !.".2 #.12% #Œ!2.<br />
.2.%*020<br />
0&1<br />
‡ 20202!)3.12 .2.%*2)2.0.<br />
.).012<br />
‡ .2..+020.1&"2.2!)3.Œ #$ #<br />
0Œ.+10020+"0!0.2.<br />
.2.%*$020.02)".2.0Œ.&.2!)3.<br />
$!1 Œ 0.2Œ.!.10#0)"2 #<br />
Œ2 #ù3 *2..0!%020Œ !020.<br />
.2.%*020.Œ2.0Œ.&.2!)3.<br />
.2%#./.2!12&2! 3&<br />
‡ Œ 021202.2!)3.Œ! ".2%#12.<br />
0//.0!1.2...3! 2.121#<br />
.!2.2 #Œ! ')2 "<br />
‡ .0*22.Œ! ')2..#Œ!$ #<br />
2 Œ 02 *2.12.Œ! 0Œ)0./.0!1.2.<br />
1# #0#202021#.!2.2 #<br />
Œ! ')2 "<br />
.2)<br />
+.2 #"0"/.2!1"2&3!1&<br />
.20%#&2! 3&Œ0Œ..12 Œ<br />
.)12&.20%#&Œ! ')2&<br />
ú20.2. 1202..20%#.Œ! ')2.12 <br />
.2.%*2<br />
#122....!302020! .<br />
1#2!1"Œ&121#10#.1..2<br />
0.1312".2.&1"Œ!20! .<br />
"
ùþÿÿþü ü ù ù þ<br />
# #".2/.2!12&<br />
.20%#&2! 3&<br />
.22. !2&.20%#&2! 3&<br />
0.&020)2<br />
‡ þ1#10#.1.2 Œ.2 0..Œ.3..22.<br />
2!)3.Œ !0.. & *ù.Œ.2 <br />
0.3 #1& Œ.! #100/0"<br />
#!.1."/0$0/.2!012"/."<br />
1#0".Œ !0.$00!00Œ.+10<br />
‡ ù !0202..20%#.2!)3.200#2...<br />
$!1 Π0200!"2120".202.3 !<br />
2 #"<br />
‡ )"32102012 1Œ21."20.1&"2.<br />
.20%#.2!)3.12 .2.%*2<br />
‡ .2.%*$020.2.2!)3.Œ #$ #0<br />
!00Œ.+10..2..+1202.1.10<br />
+!0"<br />
‡ ùŒ 30*0200+02012 0$12 2"<br />
/.#10"2"0! !.1." !0202<br />
0! ."Œ #..!302.Œ&12<br />
1#10#.1.<br />
‡ ù #020Œ2.2" /0"1#10#.1.".2<br />
/.2!12&.20%#&2! 3&<br />
&".0202...<br />
‡ !.202...Œ! "2.&$!2 2!.<br />
2"/./! "1+1202. .202.<br />
0&1<br />
.2.%*2"Π!0.$!1 Π0.$&!"<br />
..21+120..#0$&!2)222 #<br />
-! 2020.0Œ0!202 0/0#)0 )! <br />
3)!2&1"<br />
.!.&Π#<br />
‡ +01202Œ. .22.00!).<br />
20212 0/)/.!1..%*<br />
‡ ùŒ. 1012 Œ2 2 #<br />
.2.%*2$!1 Π1020#20! 320!<br />
.200.<br />
‡ +..0200* .2.Œ...Œ)2<br />
Œ. Œ!Œ0.212!%0200.3!<br />
0&1<br />
þŒ)!2.2 #.2.%*2. 00/#1 ..1&"<br />
022 01)2"<br />
0!020/* 02!.0Œ2+120.0Œ2!%0202<br />
01 !!)Œ12"Œ01"
..!020Œ0! /0202!1 *Œ.0<br />
. *!21.2 1#Œ#&2Œ #!102.12 Œ1&<br />
2.2"1#10#"<br />
+.Œ.!.202..Œ #1.<br />
ù,ùÿ ùÿ þþþ<br />
‡ ù/01202 .2.%*2<br />
‡ ùŒ 1#/1202 .2.%*2.Œ)2 !0*.<br />
‡ 20.Œ)%#...!1202 01&20!<br />
‡ ù31202Œ)!2.. 2..0Œ /1020<br />
2 1$.21)1$& 1+..2<br />
00%2"01&20!"#!.1."<br />
ûþ+ùüüþúùú<br />
þ1#10#/002 #!0<br />
‡ Œ!$0/. Œ!0*.2 "<br />
‡ ü$0201#/101&122 !0#.2 Œ212<br />
Œ!.2 #!0*.2 "<br />
‡ þ.130.0..<br />
‡ 0! 122"0.121&121<br />
‡ ü01&1211002 #!.<br />
þ2!).Œ!1#$.0$ #<br />
/0. #ü20Œ!+2.2 10 02<br />
‡ ùŒ0##02012 !"<br />
ü0! Œ 02./01#.0! *<br />
‡ þ1#10#0.0.2012 210.<br />
Œ0!)22."<br />
‡ þŒ)!2.001&12<br />
‡ Œ 021.20Œ 2!)3..<br />
‡ üŒ /02.# 3 !.2 #.!.<br />
0+10"<br />
‡ ùŒ! 12!2"1#10#"0.<br />
012.#2)/00..022&..<br />
0Π/02 1$.21)#!.1."<br />
‡ û3 ! )!# .3#1.2.02)&1"<br />
Œ #Œ! !$ 2..Œ)2 %#2)*&.<br />
0&! *2..
üúÿ<br />
!.10202 !"<br />
ú0.&020)2/00./#.2).*1020<br />
.Œ)) 1."2"0"Œ0³/)"<br />
ù0*!01"ú.+´<br />
ù%20.21#10#.0.&020)2<br />
2 Œ!).$0#0ù2 .Œ 201.<br />
0..!2).Π1#/120.2<br />
1#10#.0Œ..02020!0.02<br />
.Œ).+!.<br />
ù2 .Œ 201.0..Œ.!2)<br />
.1202 !"<br />
ù.3!020<br />
‡ 2 0/ "2""<br />
‡ 2 2<br />
‡ 2 .!)2 #!" .!)"022<br />
6(59,&(Œ&12022.02 <br />
.!)2!+ #Π#!102.12 <br />
01&20!)2"1#10#"<br />
‡ 2Œ!/0*#11."<br />
‡ 2 .!)203+ #1."<br />
0&1<br />
ù.212! 32 #. .2 "2"Œ)!2."<br />
2"1#10#"0.Œ)2 !"/0<br />
.02.1.0Œ.1Œ #.*Œ202.<br />
.Œ)0*1<br />
ü+ ù ù ùþ<br />
‡ 0.122021#10# 210.<br />
Œ0!)22."þ010112 3&"<br />
2 # #2 Π212"1#10#"<br />
210.Œ0!)22."1+.2.<br />
. !3!0120" #.".# #2<br />
.2.&1!0*.2 ".Œ!Œ0.<br />
.Π30* 2.<br />
‡ !Œ0.2!10202"0"0$120"<br />
.Π1210"<br />
‡ FP.Œ) #0"Œ02!0. #0<br />
! #.<br />
‡ FP.Œ)02!" #0". *<br />
‡ Œ 02120210120)..<br />
.0!)0 $+! <br />
‡ ..!1202 01&20!)Œ003. <br />
³&".020.Œ)%#....!1020<br />
2 .2.%*2´<br />
‡ Œ 021202..01 #!<br />
+..200.Π# 30 2.12<br />
Œ.!.12&Œ.!.Œ&. 1+<br />
‡ ù !0#.2 Œ2"/02.!012<br />
Œ!.."02! ) "Œ!Œ0.<br />
.2.2.12102Œ!.<br />
‡ $!1 Œ 020Œ! 0210"<br />
Œ *Œ!.<br />
ùŒ 1*/01.Œ)2 !0*.<br />
!Œ0.0./#.2 2."2 <br />
!0#.2 Œ21&0)"/Œ */.)Œ2<br />
Œ #0.0.2012 "Œ!.Œ)2Œ!.<br />
þ02!1*/01<br />
‡ 02!"1#/10"Œ!Œ0.<br />
1# !3+ 2.02 #"2 Π*"<br />
. 1 *"<br />
‡ þ212 #!0*.2 ".1$*"<br />
..!3 2.12022.02 .!)<br />
2!+ #Π#!102.12 01&20!)2"<br />
1#10#"<br />
‡ þ0&12"1#10#"0.<br />
#Π$!0&21*3&.02<br />
01..2.10#.12"/03!0<br />
..0#*.2#$)"102 .
Change language