KitchenAid HDW 7000/PRO BK - Washing machine - HDW 7000/PRO BK - Washing machine HU (858311801000) Scheda programmi

40105519fH.fm Page 1 Wednesday, July 21, 2010 2:59 PM
H
PROGRAMTÁBLÁZAT
A. “Ajtó nyitva” jelzőfény
A mosógép olyan automatikus biztonsági
funkciókkal rendelkezik, amelyek már a
kezdeti szakaszban észlelik és
diagnosztizálják a meghibásodásokat, és
megfelelően reagálnak, pl.:
B. “Aquastop” jelzőfény
C. “Vízcsap zárva” jelzőfény
D. “Tisztítsa meg a szivattyút” jelzőfény
J
}
L
K
M
}H
D
GC
E F
A
B
I
E. Programválasztó
F. “Start (Szünet)” gomb
G. “Módosítható centrifugálás” gomb
H. Programsorrend kijelző
I. “Lenullázás/Vízleeresztés” gomb
J. “Indítás késleltetése” gomb
K. “Hőmérséklet” gomb
L. “Gyermekzár” gombkombináció
M. “Mosószer-túladagolás” jelzőfény
Program
Fehér pamut /
Higiénikus +
Hőmérséklet
Kezelési
címkék
70 - 95 °C 7,0
Pamut 20 - 60 °C 7,0
Max.
Mosás típusa/Megjegyzések
töltet
- Vegye figyelembe a gyártónak a kezelési címkén feltüntetett
kg ajánlásait.
Mérsékelten vagy nagyon szennyezett ágynemű és alsónemű, törölközők, ingek stb.,
amelyek pamutból és lenvászonból készültek.
80°C-os vagy annál magasabb hőmérsékleten ez a program elpusztítja a
baktériumokat, biztosítva ezzel a ruhanemű higiénikus mosását. A baktériumok
eltávolításának hatékonysága a 2001. novemberi EN 13697 sz. szabványhoz hasonló
metodológiát követve került tesztelésre.
Mosószer és adalékok
Főmosás
Előmosás
Öblítőszer Eco Indítás
késleltetése
Előmosás
Speciális funkciók
Intenzív Könnyen
öblítés vasalható
Öblítőstop
Max.
Módosítható
centrifugálási
centrifugálás
sebesség
ford/perc
❉ Igen ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ max.
Műszál 20 - 60 °C 3,5
Közepesen szennyezett, poliészterből (Diolen, Trevira), poliamidból (Perlon, Nylon) vagy
kevert szálas pamutból készült blúzok, ingek, kezeslábasok stb.
❉ Igen ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ max.
Kímélő 20 - 40 °C 2,5 Függönyök és kímélő kezelést igénylő ruhák, szoknyák, ingek és blúzok. ❉ Igen ❉ — ❉ ❉ — — ❉ ❉ 1000 1)
Gyapjú 20 - 40 °C 2,0
Kézi mosás 20 - 40 °C 2,0
Fehérnemű 20 - 30 °C 2,0
Farmer 20 - 60 °C 7,0
Sport 20 - 30 °C 3,5
SuperEco 20 - 60 °C 7,0
❉: választható / Igen: adagolás szükséges
1)
A ruhanemű gondosabb kezelése érdekében a centrifugálási
sebesség korlátozott ebben a programban.
Csak a Woolmark, tiszta élő gyapjú jelzéssel ellátott és gépben moshatóként jelölt
gyapjú ruhadarabok.
Ezt a programot (40°C) a The Woolmark Company bevizsgálta és jóváhagyta a gépben
mosható gyapjú kezeléséhez.
Selyemből, lenvászonból, gyapjúból és viszkózból készült, “kézzel mosható” jelzésű textíliák.
Ezt a programot (40°C) a The Woolmark Company bevizsgálta és jóváhagyta a kézzel
mosható gyapjú kezeléséhez.
— Igen ❉ — ❉ — — — ❉ ❉ 1000 1)
— Igen ❉ — ❉ — — — ❉ ❉ 400 1)
Ez a program különösen alkalmas a kényes fehérneműk kezeléséhez (mosózsák
használata kifejezetten ajánlott).
— Igen ❉ — ❉ — — — ❉ ❉ 400 1)
Közepesen szennyezett pamut farmerruházat és erős, farmerszerű anyagból készült
ruhadarabok, pl. nadrágok és dzsekik.
❉ Igen ❉ ❉ ❉ ❉ — — ❉ ❉ max.
Közepesen szennyezett és átizzadt, pamutjerseyből és mikroszálas anyagból készült
sportruházat.
Ez a program tartalmaz egy előmosási ciklust - tölthet mosószert az előmosási
rekeszbe is. Ne töltsön be semmilyen öblítőszert.
Mérsékelten vagy erősen szennyezett és erős ágynemű, terítő és alsónemű, törölközők,
ingek stb., amelyek pamutból és lenvászonból készültek.
A mosás megnövelt időtartama révén a legnagyobb takarékosságot nyújtja az
energiafelhasználás terén. Ideális az éjszakai futtatáshoz, amikor a kedvezőbb energiadíjszabás
miatt további megtakarítás érhető el. Ha el kívánja kerülni az éjszakai
centrifugálás zaját, állítsa a centrifugálási sebességet “0”-ra, és reggel indítson el egy
centrifugálási programot, vagy a program indítását az “Indítás késleltetése” funkció
segítségével megfelelően állítsa be.
❉ Igen — — ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ max.
— Igen ❉ — ❉ — ❉ — ❉ ❉ max.
Napi töltet 20 - 60 °C 6,0 Enyhén vagy közepesen szennyezett, pamutból és/vagy műszálból készült textíliák. — Igen ❉ — ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ max.
Keveset hordott, pamutból, műszálból és kevert szálas pamutból készült felsőruházat
Gyors 15’ 20 - 30 °C 3,0 felfrissítése. A legkisebb ajánlott mosószer-mennyiséget használja.
— Igen ❉ — ❉ — — — ❉ ❉ max.
Öblítés és
centrifugálás
— — 7,0 Ugyanaz, mint a “Pamut” programban lévő utolsó öblítés és centrifugálás. — — ❉ — ❉ — ❉ — ❉ ❉ max.
Ebben a programban a centrifugálás intenzív. Ugyanaz, mint a “Pamut” programban
Centrifugálás — — 7,0 lévő centrifugálási ciklus.
— — — — ❉ — — — — ❉ max.
A jelen készülék gyapjú és kézi mosás ciklusait a The Woolmark Company bevizsgálta, és azokat jóváhagyta a “géppel mosható”,
illetve a “kézzel mosható” címkével ellátott Woolmark ruhanemű mosásához abban az esetben, ha a ruhanemű mosását a
ruhanemű címkéjén lévő, valamint a jelen programtáblázatban feltüntetett utasításoknak megfelelően végzik. M0702
5019 401 05519/F
Black process 45.0° 150.0 LPI

40105519fH.fm Page 2 Wednesday, July 21, 2010 2:59 PM
FOGYASZTÁSI ADATOK
Program
Hőmérséklet Töltet Víz Energia Kb. Program időtartama
(°C)
(kg) (l) (kWh)
(óra : perc)*
Fehér pamut / Higiénikus + 95 7,0 74** 2,10 2:10
Pamut*** 60 7,0 54 1,19 2:20
Pamut 40 7,0 69 0,75 2:05
Műszál 60 3,5 46** 0,85 1:35
Műszál 40 3,5 42 0,50 1:20
Kímélő 30 2,5 60 0,40 0:45
Gyapjú 40 2,0 60 0,60 0:45
Kézi mosás 40 2,0 45 0,60 0:40
Fehérnemű 30 2,0 45 0,35 0:36
Farmer 40 7,0 86 0,75 2:21
Sport 30 3,5 54 0,55 1:34
SuperEco 60 7,0 69 0,84 4:00
Napi töltet 40 6,0 73 0,60 1:00
Gyors 15’ 30 3,0 30 0,20 0:15
A fogyasztási adatok mérésére normalizált körülmények között került sor az IEC/EN 60 456 szabvánnyal összhangban. Az otthoni fogyasztási adatok a víznyomás és a
vízhőmérséklet, valamint a töltet és mosás típusa függvényében eltérhetnek a táblázatban szereplő értékektől.
* A kijelzőn jelzett idő eltérhet a táblázatban szereplő értékektől, mivel az figyelembe veszi az adott időpontban meglévő üzemelési körülményeket.
** A vízhőmérséklet csökkentése érdekében a fő mosási ciklus végén bizonyos mennyiségű hideg vizet ad a mosóvízhez, mielőtt a szivattyú leengedné a vizet.
*** Referenciaprogram az energia címkéhez (az adagolóban lévő elválasztóelem mosópor használatához el van távolítva).
ADAGOLJA BE A MOSÓSZERT, ZÁRJA BE
AZ AJTÓT, ÉS VÁLASSZA KI A PROGRAMOT
Pakolja be a ruhaneműt, zárja be megfelelően az ajtót, majd az első
oldalon jelzetteknek és a Használati útmutató “Mosószer és adalékok” c.
fejezetében leírtaknak megfelelően töltsön be mosószert (szükség esetén
távolítsa el a mosószer-adagolóban lévő elválasztóelemet mosópor
használatához).
1. Forgassa el a programválasztó gombot a kívánt programra. A
kijelzőn a program időtartama látható órában és percben,
valamint az előre meghatározott hőmérséklet. A “Start (Szünet)”
gomb villog.
2. A hőmérséklet a “Hőmérséklet” gomb megnyomásával módosítható.
3. Az előre meghatározott centrifugálási sebesség jelzőfénye
felgyullad; amennyiben más centrifugálási sebességet kíván
beállítani, nyomja meg a “Módosítható centrifugálás” gombot .
VÁLASSZA KI A KÍVÁNT SPECIÁLIS
FUNKCIÓT
Nyomja meg a megfelelő gombo(ka)t, ha valamilyen speciális funkcióra
igényt tart - a megfelelő jelzőfény felgyullad.
Amikor a program és az opció adott kombinációja nem lehetséges, a
jelzőfények automatikusan kikapcsolnak. A nem megfelelő
funkciókombinációk automatikusan törlésre kerülnek.
“Eco” gomb
• Módosított hőmérsékletprofillal és egy kissé hosszabb mosási
időtartammal a kiváló mosási eredmény és a még alacsonyabb
energiafogyasztás optimális kombinációja érhető el.
“Előmosás” gomb
• Csak erősen szennyezett ruhanemű esetén (például homok,
szemcsés szennyeződés) válassza. A ciklus időtartamát kb. 15
perccel hosszabbítja meg.
• Ne használjon folyékony mosószert a főmosáshoz, amikor
aktiválta az Előmosás speciális funkciót.
“Intenzív öblítés” gomb
• Több öblítővíz kerül felhasználásra, és hosszabb az öblítési ciklus.
• Ez a funkció különösen alkalmas nagyon lágy vízzel rendelkező
területeken, csecsemőruházat, illetve érzékeny bőrűek ruháinak
mosásakor.
“Könnyen vasalható” gomb
• Csökkenti a gyűrődést a megnövelt mennyiségű víz és a nagyon
kímélő centrifugálás révén.
“Öblítőstop” gomb
• Nyomja meg a gombot, ha a centrifugálást egy későbbi időpontra
kívánja halasztani, vagy csak vízleeresztést kíván végezni.
• A ruha az utolsó öblítővízben marad a befejező centrifugálási
ciklus végrehajtása nélkül, ezáltal a ruha kevésbé gyűrődik össze
és nem színeződik el.
• Ne hagyja a ruhát túl sokáig ázni az “Öblítőstop” funkció során.
• A mosógép leáll az “Öblítőstop” funkció végrehajtásához, amint a
programsorrend-kijelzőn az “Öblítőstop” jelzőfény villog; a “Start
(Szünet)” gomb ugyancsak villog.
Az “Öblítőstop” funkció megszakítása :
• Ha csak a vizet kívánja leereszteni, centrifugálás nélkül, A “Start
(Szünet)” gombot megnyomva indítsa el a vízleeresztés
folyamatot.
• Ha ki kívánja centrifugálni a ruhát: a “Módosítható centrifugálás”
gomb megnyomásával válassza ki a centrifugálási
sebességet, majd nyomja meg a “Start (Szünet)” gombot a
centrifugálási ciklus elindításához.
“Módosítható centrifugálás” gomb
• A centrifuga sebessége minden programnál előre meghatározott.
• A gombot megnyomva állítson be másik centrifugálási sebességet.
• Ha a “0” centrifugálási sebességet választja, a befejező
centrifugálás törölve van, de az öblítés közbeni centrifugálások
megmaradnak. Csak a vízleeresztés történik meg.
INDÍTÁS KÉSLELTETÉSE
Az “Indítás késleltetése” lehetővé teszi a gép üzemeltetését az
Önnek leginkább megfelelő időpontban, például éjjel, amikor a villamos
áram olcsóbb. Ne használjon folyékony mosószert, amikor be van
kapcsolva az “Indítás késleltetése” funkció.
• Válassza ki a programot, hőmérsékletet és funkciókat.
• Az “Indítás késleltetése” gomb lenyomásával válassza ki a
legfeljebb 23 óra késleltetési időt; a “Start (Szünet)” gomb
jelzőfénye villog.
• Nyomja meg a “Start (Szünet)” gombot ; a késleltetési idő
visszaszámlálása megkezdődik. A “Start (Szünet)” gomb
jelzőfénye befejezi a villogást, és folyamatosan világít; az Indítás
késleltetése gomb jelzőfénye mindaddig tovább villog, amíg a
program el nem indul.
• Amint a program elindul, az indítás késleltetését a kijelzőn felváltja
a programból hátralévő idő, és az Indítás késleltetése gomb
jelzőfénye kialszik.
• Miután megnyomta a “Start (Szünet)” gombot , az előzőleg
kiválasztott óraszám módosítható, ha az “Indítás késleltetése”
gombot lenyomva tartja.
Az “Indítás késleltetése” funkció elvetése
...mielőtt megnyomná a “Start (Szünet)” gombot:
• Forgassa a programválasztó gombot egy másik állásba, vagy
nyomja meg a “Lenullázás/Vízleeresztés” gombot .
...miután megnyomta a “Start (Szünet)” gombot:
• Nyomja meg a “Start (Szünet)” gombot - az indításkésleltetési
idő eltűnik a kijelzőről; nyomja meg a “Start (Szünet)” gombot
ismét a kiválasztott program azonnali elindításához.
PROGRAM ELINDÍTÁSA
Nyissa ki a csapot, és nyomja meg a “Start (Szünet)” gombot; a
jelzőfény nem villog tovább, hanem világít. A programsorrend kijelzője
mutatja az aktuális programfázisokat balról jobbra haladva a Mosás, Öblítés,
Centrifugálás/Vízleeresztés programlépéseken keresztül.
A kijelző a programból hátralévő időt mutatja. A töltetben és a bemenő
víz hőmérsékletében meglévő eltérések miatt bizonyos
programfázisokban a hátralévő idő újraszámolásra kerül. Ilyen
esetekben egy animáció jelenik meg a kijelzőn.
GYEREKZÁR
A gyerekzár bekapcsolása megakadályozza, hogy a gyerekek
elindítsanak egy mosási ciklust, vagy megváltoztassák egy futó program
beállításait. A gyerekzárat nem lehet be- vagy kikapcsolni, amikor a
programválasztó gomb “Ki/O” állásban van. A gyerekzár bekapcsolása:
• Forgassa a programválasztó gombot egy programállásba, vagy
futtasson egy programot normál módon.
• Nyomja meg a kulcs jellel rendelkező 2 gombot egyszerre
legalább 3 másodpercig. Egy kulcsszerű jel rövid időre megjelenik a
kijelzőn annak jelzésére, hogy a gyerekzár aktiválva van.
Amikor megpróbál aktív gyermekzár mellett megváltoztatni egy
programbeállítást, a kulcsszerű jel rövid időre megjelenik a kijelzőn. A
programbeállítás már nem módosítható; az egyetlen lehetséges
változtatás az, hogy kikapcsolja a mosógépet a programválasztó
gombot “Ki/O” állásba forgatva. A gyerekzár kikapcsolása:
• Nyomja meg ismét a kulcs jellel rendelkező 2 gombot
egyszerre legalább 3 másodpercig.
“AJTÓ NYITVA” JELZŐFÉNY
A program elindítása előtt és a befejezése után egy jelzőlámpa világít,
jelezve, hogy az ajtó nyitható. Amíg egy mosóprogram fut, az ajtó zárva
marad, és semmilyen esetben sem szabad erővel kinyitni. Amennyiben
sürgős szükség van az ajtó kinyitására egy futó program alatt, járjon el az
“Egy futó program törlése, mielőtt az véget érne” címszó alatt leírtak szerint.
PIROS JELZŐFÉNYEK
“Szerviz”
A “Szerviz” jelzőfény felgyulladását egy elektromos alkatrész
meghibásodása okozhatja. Lapozza fel a “Hibaelhárítási útmutató” c.
fejezetet a “Használati útmutatóban”. Ha a hiba továbbra is fennáll,
forduljon a vevőszolgálathoz.
“Vízcsap zárva”
Nincs vagy elégtelen a készülék vízellátása. Nyissa ki a vízcsapot; ha
a jelzőfény még mindig világít, lapozza fel a Hibaelhárítási útmutató c.
fejezetet a Használati útmutatóban.
“Tisztítsa meg a szivattyút”
A használt vizet a készülék nem szivattyúzza le. Ellenőrizze, hogy a
vízleeresztő tömlő nincs-e megcsavarodva, különben a szűrőt meg kell
tisztítani; ez utóbbi esetben lapozza fel a Használati útmutatót (“A szűrő
kiszerelése”).
PROGRAM VÉGE
• A kijelzőn a “Vége” felirat látható, és az “Ajtó nyitva” jelzőfény felgyullad.
1. Forgassa a programválasztó gombot “Ki/O” állásba.
2. Zárja el a vízcsapot.
3. Nyissa ki az ajtót, és vegye ki a mosott ruhát a gépből.
• Hagyja félig nyitva az ajtót, hogy a dob kiszáradhasson.
MOSÓSZER-TÚLADAGOLÁS JELZŐFÉNY
Amennyiben túl sok mosószert használt, egy kis függőleges sáv világít
a túladagolás jel mellett a kijelző jobb oldalán, amikor a mosási
program befejeződött; legközelebb kevesebb mosószert használjon. A
mosószer-túladagolás miatti túlzott habképződés a mosási ciklus
megszakításához is vezethet; ebben az esetben a kijelzőn a “Fod”
felirat látható - kövesse a Használati útmutató “Hibaelhárítási útmutató”
c. fejezetében található ajánlásokat a probléma megoldásához.
A PROGRAM ÉS/VAGY A SPECIÁLIS
FUNKCIÓK MÓDOSÍTÁSA A PROGRAM
ELINDÍTÁSA UTÁN
1. A “Start (Szünet)” gombot megnyomva szüneteltesse a
programot; a jelzőfény villog.
2. Válassza ki az új programot, hőmérsékletet, bármilyen funkciót és
másik centrifugálási sebességet, ha kívánja.
3. Nyomja meg a “Start (Szünet)” gombot ismét. A jelzőfény világít, és
a program ugyanabból a pozícióból folytatódik tovább, ahol az előzőt
megszakította. Ne használjon mosószert ehhez a programhoz.
EGY FUTÓ PROGRAM TÖRLÉSE, MIELŐTT
AZ VÉGET ÉRNE
A “Lenullázás/Vízleeresztés” gomb törli a programot, mielőtt
az véget érne.
• Nyomja meg a “Lenullázás/Vízleeresztés” gombot
legalább 3 másodpercig. A “rES” felirat jelenik meg a kijelzőn. Ez
kiszivattyúzza az összes vizet, és az ajtó ezután kinyitható.
5019 401 05519/F
Black process 45.0° 150.0 LPI