KitchenAid VT 265 FB - Microwave - VT 265 FB - Microwave ET (858726599880) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid VT 265 FB - Microwave - VT 265 FB - Microwave ET (858726599880) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid VT 265 FB - Microwave - VT 265 FB - Microwave ET (858726599880) Istruzioni per l'Uso
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>VT</strong> <strong>265</strong><br />
www.whirlpool.com<br />
EE<br />
1
PAIGALDAMINE<br />
ENNE ÜHENDAMIST<br />
KONTROLLIGE, <strong>ET</strong> tüübisildil toodud pinge<br />
vastaks teie kodus olevale.<br />
ÄRGE EEMALDAGE MIKROLAIN<strong>ET</strong>E SISSELASKE KAITSEP-<br />
LAATE , mis asuvad ahjuõõne<br />
küljeseinal. Need takistavad<br />
mustuse- & toiduosakeste<br />
pääsemist mikrolaine<br />
sisselaskekanalistesse.<br />
AS<strong>ET</strong>AGE AHI STABIILSELE TASASELE PIN-<br />
NALE, mis ahju ja tarvikute jaoks<br />
küllalt tugev. Käsitsege olge<br />
ettevaatlik.<br />
VEENDUGE, <strong>ET</strong> SEADE EI OLE KAHJUSTATUD.<br />
Kontrollige, kas ahju uks sulgub korralikult<br />
vastu ukse tuge. Tühjendage ahi ja puhastage<br />
sisemust pehme niiske lapiga.<br />
ÄRGE KASUTAGE SEAD<strong>ET</strong>, kui selle toitekaabel<br />
või -pistik on defektne, kui see ei tööta<br />
korralikult või kui seda on vigastatud<br />
või see on maha kukkunud. Ärge kastke<br />
toitekaablit ega -pistikut vette. Hoidke<br />
toitekaabel eemal tulistest pindadest.<br />
Tagajärjeks võib olla elektrilöök,<br />
tulekahju või muud ohud.<br />
AS<strong>ET</strong>AGE AHI KÜTTEKEHADEST eemale. Küllaldase<br />
ventilatsiooni saavutamiseks peab ahju kohal<br />
olema vähemalt 20 cm vaba ruumi. Veenduge,<br />
et ahju all, kohal ja ümber oleks tühi ruum - nii<br />
saab õhk korralikult liikuda. Mikrolaineahju ei<br />
tohi asetada kappi.<br />
PÄRAST ÜHENDAMIST<br />
AHJU VÕIB KASUTADA AINULT SIIS, KUI ahju uks on<br />
korralikult kinni.<br />
KUI AHI ON TELEKA, RAADIO VÕI ANTENNI LÄHEDAL, võib<br />
tagajärjeks olla halb televisiooni<br />
ja raadiovastuvõtt.<br />
SEADME MAANDAMINE on kohustuslik.<br />
Tootja ei vastuta inimeste ega loomade<br />
vigastuste või esemete kahjustamise<br />
eest, mille põhjuseks on selle nõude<br />
mittejärgimine.<br />
Tootjad ei vastuta probleemide eest, mille<br />
põhjuseks on juhiste mittejärgimine kasutaja<br />
poolt.<br />
2 EE
ÄRGE KUUMUTAGE EGA KASUTAGE KERGESTISÜT-<br />
TIVAID MATERJALE ahjus või selle lähedal.<br />
Aurud võivad põhjustada tule- või<br />
plahvatusohtliku olukorra.<br />
ÄRGE KASUTAGE MIKROLAINE ahju riiete,<br />
paberi, maitseainete, ürtide, puidu,<br />
lillede, puuvilja või muude süttivate<br />
materjalide kuivatamiseks. Tagajärjeks<br />
võib olla tulekahju.<br />
TÄHTSAD OHUTUSJUHISED<br />
LUGEGE TÄHELEPANELIKULT JA HOIDKE TULEVIKU TARBEKS ALLES<br />
KUI AHJUS / SELLEST VÄLJASPOOL OLEV MA-<br />
TERJAL PEAKS SÜTTIMA VÕI ON NÄHA SUITSU,<br />
hoidke ahju uks kinni ja lülitage ahi välja.<br />
Ühendage lahti toitekaabel või lülitage<br />
vool välja elektrikilbist.<br />
ÄRGE KÜPS<strong>ET</strong>AGE TOITU LIIGA KAUA.<br />
Tagajärjeks võib olla tulekahju.<br />
ÄRGE JÄTKE AHJU JÄRELVALV<strong>ET</strong>A, eriti mitte siis,<br />
kui kasutate toiduvalmistamise protsessis<br />
paberit, plastikut või muid süttivaid<br />
materjale. Paber võib söestuda või põleda<br />
ja mõned plastikud võivad sulada, kui neid<br />
kasutatakse toitu soojendades.<br />
Ärge jätke ahju järelvalveta, kui kasutate<br />
palju rasva või õli, sest need võivad ülekuumeneda<br />
ja põhjustada tulekahju!<br />
ÄRGE KASUTAGE selles seadmes<br />
korrosiivseid kemikaale ega auru.<br />
Seda tüüpi ahi on spetsiaalselt ette<br />
nähtud toidu soojendamiseks või<br />
valmistamiseks. See ei ole mõeldud<br />
tööstuslikuks ega laborikasutuseks.<br />
ÄRGE RIPUTAGE EGA AS<strong>ET</strong>AGE ahju uksele<br />
esemeid, sest see võib kahjustada<br />
ahju ava ja hingi. Ukse käepidet ei tohi<br />
kasutada, et sellele esemeid riputada.<br />
LUBAGE LASTEL SEAD<strong>ET</strong> ILMA tä iskas va n u te<br />
järelvalveta kasutada ainult siis, kui neid<br />
on põhjalikult juhendatud, nii et laps<br />
suudaks seadet turvaliselt kasutada ja<br />
mõistaks vale kasutamisega kaasnevaid<br />
ohte. Kui lapsed kasutavad muid<br />
soojusallikaid (kui need olemas on)<br />
eraldi või ühenduses<br />
mikrolainetega,<br />
peab nende üle<br />
olema järelvalve, sest<br />
kasutamisel tekkib<br />
kõrge tem<strong>per</strong>atuur.<br />
SEE SEADE EI OLE <strong>ET</strong>TE NÄHTUD kasutamiseks<br />
isikute poolt (sh lapsed), kelle füüsilised,<br />
sensoorsed või vaimsed võimed on<br />
vähenenud, kellel puudub vastav kogemus<br />
ja teadmised, v.a. juhul, kui nende üle on<br />
järelvalve või kui neid on ahju kasutamise<br />
osas juhendanud inimene, kes vastutab<br />
nende turvalisuse eest.<br />
LASTE ÜLE PEAB OLEMA JÄRELVALVE, tagamaks,<br />
et nad ei mängi seadmega.<br />
ÄRGE KASUTAGE OMA MIK-<br />
ROLAINEAHJU õhukindlalt<br />
suletud konteinerite<br />
soojendamiseks. Rõhk<br />
suureneb ja võib avades<br />
põhjustada kahjustusi või plahvatada.<br />
UKS<strong>ET</strong>IHENDEID JA NENDE ÜMBRUST tuleb<br />
regulaarselt kontrollida kahjustuste osas.<br />
Kuiu need piirkonnad on kahjustatud,<br />
ei tohi seadet kasutada, kuni selle on<br />
parandanud väljaõppinud hooldustehnik.<br />
MUNAD<br />
ÄRGE KASUTAGE OMA MIKROLAINEAHJU tervete<br />
munade (kas koorega või ilma) keetmiseks<br />
või soojendamiseks, sest need<br />
võivad plahvatada isegi pärast<br />
mikrolainesoojendamise lõppemist.<br />
EE<br />
3
<strong>ET</strong>TEVAATUSABINÕUD<br />
ÜLDIST<br />
SEE SEADE ON <strong>ET</strong>TE NÄHTUD AINULT KODUSEKS KASUTAMISEKS!<br />
SEAD<strong>ET</strong> EI TOHI KASUTADA MIKROLAIN<strong>ET</strong>EGA, kui ahjus<br />
ei ole toitu. Selline kasutamine kahjustab<br />
tõenäoliselt seadet.<br />
AHJU VENTILATSIOONIAVASID ei tohi kinni katta. Õhu<br />
sissevõtu- või ventilatsiooniavade blokeerimine<br />
võib ahju kahjustada ja tulemuseks on halvad<br />
toiduvalmistamise tulemused.<br />
KUI KASUTATE AHJU, pange sellesse klaas veega.<br />
Vesi absorbeerib mikrolaine energia ja ahi ei<br />
saa viga.<br />
ÄRGE HOIDKE ega kasutage seda seadet vabas õhus.<br />
ÄRGE KASUTAGE seda toodet köögi kraanikausi<br />
lähedal, niiskes keldris ega ujumisbasseini vms<br />
lähedal.<br />
ÄRGE KASUTAGE AHJUÕÕNT panipaigana.<br />
ENNE KUI PAN<strong>ET</strong>E AHJU paber- või<br />
kilekoti, eemaldage sellelt ´metallist<br />
kinnituselemendid.<br />
FRITEERIMINE<br />
ÄRGE KASUTAGE MIKROLAINEAHJU friteerimiseks,<br />
sest õli tem<strong>per</strong>atuuri ei ole võimalik<br />
kontrollida.<br />
VEDELIKUD<br />
NT KARASTUSJOOGID VÕI VESI. Vedeliku üle<br />
keemispunkti kuumutamine<br />
võib toimuda, ilma et mullide<br />
ilmuminen sellest märku<br />
annaks. Selle tagajärjeks võib<br />
olla kuuma vedeliku äkiline<br />
ülekeemine.<br />
Selle võimaluse vältimiseks toimige järgmiselt:<br />
1. Vältige kitsaste kaelte ja sirgete seintega<br />
anumate kasutamist.<br />
2. Segage vedelikku enne kui asetate<br />
anuma ahju ning jätke teelusikas<br />
anumasse.<br />
3. Pärast soojendamist jätke natukeseks<br />
ajaks seisma ja segage uuesti, enne kui<br />
eemaldate anuma ettevaatlikult ahjust.<br />
<strong>ET</strong>TEVAATUST<br />
ÜKSIKASJU <strong>VT</strong> ALATI mikrolaineahju<br />
kokaraamatust. Eriti siis, kui valmistatav või<br />
soojoendatav toit sisaldab alkoholi.<br />
PÄRAST IMIKUTOIDU VÕI VEDELIKE<br />
soojendamist lutipudelis või<br />
imikutoidu purgis, liigutage<br />
toitu ja kontrollige selle<br />
tem<strong>per</strong>atuuri enne serveerimist. Nii võite olla<br />
kindel, et soojus on ühtlaselt jaotunud ning<br />
väldite põletusi.<br />
Enne soojendamist veenduge, et kaas ja lutt<br />
on ära võetud!<br />
KASUTAGE PÕL<strong>ET</strong>USTE VÄLTIMISEKS pajalappe<br />
või ahjukindaid, kui puudutate<br />
pärast toiduvalmistamist anumaid,<br />
ahju osi ja potte. Kasutamisel võivad<br />
juurdepääsetavad osad tuliseks minna,<br />
väikesed lapsed tuleb ahjust eemal<br />
hoida.<br />
4 EE
TARVIKUD<br />
ÜLDIST<br />
TURUL ON saadaval erinevaid tarvikuid.<br />
Enne ostsmist veenduge, et need sobivad<br />
mikrolaineahjule.<br />
ENNE TOIDUVALMISTAMIST VEENDUGE, <strong>ET</strong> KASUTATA-<br />
VAD TARVIKUD sobivad ahjus<br />
kasutamiseks ja lasevad<br />
läbi mikrolaineid.<br />
KUI PAN<strong>ET</strong>E TOIDU JA TARVIKUD mikrolaineahju,<br />
veenduge, et need ei puutuks kokku ahju<br />
sisemusega.<br />
See on eriti tähtis metallist valmistatud või<br />
metallist osadega tarvikute puhul.<br />
KUI M<strong>ET</strong>ALLI SISALDAVAD TARVIKUD puutuvad kokku<br />
ahju sisemusega ajal, mil ahi töötab, võib<br />
sellest tekkida säde ja kahjustada ahju.<br />
ENNE AHJU KÄIVITAMIST VEENDUGE ALATI, et<br />
pöördalus saab vabalt pöörelda. Kui pöördalus<br />
ei saa vabalt pöörelda, tuleb kasutada<br />
väiksemat anumat.<br />
SUURED ANUMAD<br />
KASUTAGE PÖÖRDALUSTE STOPP- lülitit, kui<br />
valmistate toitu anumaga, mis on nii<br />
suur, et seda ei saa ahjus vabalt pöörelda.<br />
Seda funktsiooni saab kasutada ainult<br />
mikrolainetega<br />
toitu valmistades.<br />
Teiste<br />
funktsioonidega<br />
nupp ei tööta.<br />
PÖÖRDALUSE TUGI<br />
KASUTAGE KLAASIST PÖÖRDALUSE ALL<br />
pöördaluse tuge. Ärge kunagi<br />
pange pöördaluse toele muid<br />
tarvikuid.<br />
Sobitage pöördaluse tugi ahju.<br />
KLAASIST PÖÖRDALUS<br />
KASUTAGE KLAASIST PÖÖRDALUST kõigi<br />
toiduvalmistamise meetodite<br />
puhul. Sellele kogunevad<br />
toidumahl ja toiduosakessed,<br />
mis muidu määriksid ahju<br />
sisemust.<br />
Asetage klaasist pöördalus pöördaluse toele.<br />
PRUUNISTUSKÄEPIDE<br />
KASUTAGE JUURESOLEVAT SP<strong>ET</strong>-<br />
SIAALS<strong>ET</strong> PRUUNISTUSKÄEPID<strong>ET</strong> tulise<br />
pruunistusplaadi ahjust väljavõtmiseks.<br />
PRUUNISTUSPLAAT<br />
AS<strong>ET</strong>AGE TOIT VAH<strong>ET</strong>ULT PRUUNISTUSPLAADILE.<br />
Kasutage<br />
pruunistusplaadiga alati<br />
toeks klaasist pöördalust.<br />
ÄRGE AS<strong>ET</strong>AGE TARVIKUID<br />
pruunistusplaadile, sest see muutub<br />
kiiresti väga tuliseks ja kahjustab<br />
tõenäoliselt tarvikuid.<br />
ENNE KASUTAMIST VÕIB pruunistusplaati<br />
eelsoojendada (maks. 3 min.). Kasutage<br />
alati pruunistusfunktsiooni, kui soojendate<br />
pruunistusplaati.<br />
EE<br />
5
KAITSE / LAPSELUKU KÄIVITAMINE<br />
SEE AUTOMAATNE TURVAFUNKTSIOON AKTIVEERITA-<br />
KSE ÜKS MINUT PÄRAST ahju pöördumist<br />
“ooterezhiimile“. (Ahi on<br />
“ooterezhiimis”, kui kuvatakse 24-<br />
tunni kella või kui kellaaega ei ole<br />
määratud, kui näidik on tühi).<br />
UKS TULEB AVADA JA SULGEDA, nt toitu sisse pannes,<br />
enne kui turvalukk vallandub. Vastasel korral<br />
kuvatakse näidikule “DOOr“ (UKS).<br />
door<br />
KÖÖGI TAIMER<br />
q<br />
KASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI, kui vajate köögitaimerit mingil põhjusel<br />
täpse aja mõõtmiseks, nt mune keetes või taina kergitamiseks enne<br />
küpsetamist jne.<br />
- +<br />
w<br />
q<br />
w<br />
e<br />
VAJUTAGE KELLA NUPPU.<br />
KEERAKE REGULEERIMISNUPPU, <strong>ET</strong> MÄÄRATA mõõdetav aeg.<br />
VAJUTAGE STARDINUPPU.<br />
VILKUVAD KOOLONID näitavad, et taimer töötab.<br />
Micro Grill Crisp<br />
Jet<br />
Defrost<br />
Jet Menu<br />
Crisp<br />
KUI TAIMER ON AJA MAHALUGEMISE LÕP<strong>ET</strong>ANUD, kõlab helisignaal.<br />
e<br />
ÜHE VAJUTUSEGA KELLA NUPULE näitab, kui palju aega on taimeril<br />
järele jäänud. Seda kuvatakse 3 sekundit ning seejärel uuesti<br />
toiduvalmistamise aega (kui toiduvalmistamine on hetkel pooleli).<br />
KÖÖGI TAIMERI PEATAMISEKS, kui see töötab mõne teise funktsiooni<br />
taustal, tuleb esmalt taimer esiplaanile tuua, vajutades kella nupule,<br />
ning seejärel taimer peatada, vajutades stopp-nupule.<br />
6 EE
PAUS VÕI TOIDUVALMISTAMISE PEATAMINE<br />
TOIDUVALMISTAMISE KATKESTAMISEKS:<br />
TOIDUVALMISTAMIST VÕIB KATKE-<br />
STADA (PAUS), et avada uks ja<br />
toitu kontrollida, keerata või<br />
segada. Seadistus säilib 10<br />
minuti jooksul.<br />
TOIDUVALMISTAMISE JÄTKAMISEKS:<br />
PANGE UKS KINNI ja vajutage ÜKS KORD<br />
stardinupule. Toiduvalmistamine<br />
jätkub kohast, kus see katkestati.<br />
VAJUTAGE STARDINUPULE KAKS KORDA,<br />
et suurendada aega 30 sekundi<br />
võrra.<br />
KUI TE SOOVI TOIDUVALMSITAMIST JÄTKATA:<br />
VÕTKE TOIT VÄLJA, pange uks kinni ja<br />
vajutage stoppnupule.<br />
MÄRKUS: Pärast toiduvalmistamise lõppu põleb<br />
ahju tuli, enne kui vajutatakse STOPP-nupule -<br />
see on normaalne.<br />
KUI TOIDUVALMISTAMINE ON LÄBI, kostab 10 minuti<br />
vältel kord minutis helisignaal. Signaali<br />
tühistamiseks vajutage<br />
STOPP-nupule või avage uks.<br />
MÄRKUS: Ahi säilitab<br />
seadistusi ainult 60 sekundi vältel, kui uks<br />
pärast toiduvalmistamise lõppu avatakse ja<br />
seejärel suletakse.<br />
KELL<br />
- +<br />
Micro Grill Crisp<br />
Jet<br />
Defrost<br />
q e t<br />
w r<br />
Jet Menu<br />
Crisp<br />
KUI SEADE LÜLITATAKSE ESIMEST KORDA VOOLUVÕRKU või pärast<br />
voolukatkestust, käivitub kella seadereþiim automaatselt.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
t<br />
VAJUTAGE KELLA NUPULE (3 sekundit), kuni vasakpoolne number<br />
(tunnid) vilguvad.<br />
KEERAKE REGULEERIMISNUPPU, tundide määramiseks.<br />
VAJUTAGE UUESTI KELLA NUPPU. (Kaks parempoolset numbrit<br />
(minutid) vilguvad).<br />
KEERAKE REGULEERIMISNUPPU minutite määramiseks.<br />
VAJUTAGE UUESTI KELLA NUPULE.<br />
KELLAAEG ON MÄÄRATUD ja toimib.<br />
KUI SOOVITE KELLA EKRAANILT EEMALDADA, kui kellaaeg on juba määratud,<br />
vajutage lihtsalt uuesti valikunupule 3 sekundi vältel ja vajutage<br />
seejärel stoppnupule.<br />
KELLA TAGASITOOMISEKS järgige ülalkirjeldatud protseduuri.<br />
MÄRKUS: KELLA SEADISTADES HOIDKE UKS LAHTI. See annab teile kella<br />
seadistamiseks 10 minutit. Vastasel korral tuleb iga samm viia<br />
lõpuni 60 sekunid jooksul.<br />
EE<br />
7
KÜPS<strong>ET</strong>AMINE & SOOJENDAMINE MIKROLAIN<strong>ET</strong>EGA<br />
KASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI tavaliseks toiduvalmistamiseks ja<br />
soojendamiseks, nt köögiviljade, kala, kartuli ja liha puhul.<br />
- +<br />
w<br />
q<br />
Micro Grill Crisp<br />
q<br />
w<br />
e<br />
VAJUTAGE MIKRONUPPU võimsuse määramiseks.<br />
KEERAKE REGULEERIMISNUPPU, et valida toiduvalmistamise aeg.<br />
VAJUTAGE STARDINUPPU.<br />
KUI TOIDUVALMISTAMISPROTSESS KÄIVITUS:<br />
Aega on lihtne suurendada 30-sekundiliste sammudega,<br />
vajutades stardinupule. Iga vajutus suurendab aega<br />
30 sekundi võrra. Aega võib suuremaks või väiksemaks muuta ka<br />
reguleerimisnuppu keerates.<br />
Jet<br />
Defrost<br />
Jet Menu<br />
Crisp<br />
e<br />
VÕIMSUS<br />
J<strong>ET</strong><br />
(800 W)<br />
AINULT MIKROLAINED<br />
SOOVITATUD KASUTUS:<br />
JOOKIDE, VEE, SELG<strong>ET</strong>E SUPPIDE, kohvi, tee või muu kõrge veesisaldusega toidu<br />
soojendamine. Kui toit sisaldab muna või koort, valige madalam võimsus.<br />
650 W KALA, LIHA, KÖÖGIVILJA JNE valmistamine.<br />
VÕIMSUSASTME VALIMINE<br />
500 W<br />
<strong>ET</strong>TEVAATLIKUM TOIDUVALMISTAMINE, nt kõrge proteiinisisaldusega kastmed, juustu- ja<br />
munaroad ning vormiroogade viimistlemine.<br />
350 W HAUTISTE VALMISTAMINE, või sulatamine.<br />
160 W SULATAMINE. Või, juustu pehmendamine.<br />
90 W JÄÄTISE pehmendamine.<br />
8 EE
KIIRKÄIVITUS<br />
SEDA FUNKTSIOONI KASUTATAKSE kõrge veesisaldusega toidu kiireks<br />
soojendamiseks, nt selged supid, kohv või tee.<br />
q<br />
VAJUTAGE STARDINUPULE.<br />
- +<br />
SEE FUNKTSIOON KÄIVITUB AUTOMAATSELT maksimaalsel mikrolaine<br />
võimsustasemel ning määratud toiduvalmistamise ajaga 30<br />
sekundit. Iga täiendav vajutus suurendab aega 30 sekundi võrra.<br />
Reguleerimisnuppu keerates võib aega ka pärast funktsiooni<br />
käivitumist suuremaks või väiksemaks muuta.<br />
Micro Grill Crisp<br />
Jet<br />
Defrost<br />
Jet Menu<br />
Crisp<br />
q<br />
KÄSITSI SULATAMINE<br />
JÄRGIGE PROTSEDUURI, mida kirjeldatakse<br />
alalõigus “toiduvalmistamine & soojendamine<br />
mikrolainetega” ning valige võimsustase 160 W,<br />
kui soojendate käsitsi.<br />
KONTROLLIGE TOITU REGULAARSELT. Kogemus õpetab<br />
määrama erinevate koguste jaoks vajaliku aja.<br />
KILEKOTIS, KILES VÕI PAPIST PAKENDIS OLEVA KÜLMU-<br />
TATUD TOIDU võib asetada vahetult ahju, kui<br />
pakend ei sisalda metallosi (nt metallist<br />
sulgureid).<br />
PAKENDI KUJU muudab sulatusaega.<br />
Lamedad pakendid sulavad kiiremini<br />
kui paksud plokid.<br />
ERALDAGE TÜKID, kui need hakkavad sulama.<br />
Üksikud lõigud sulavad kiiremini.<br />
VARJESTAGE TOIDU OSAD väikeste<br />
foolimitükkidega, kui need<br />
soojaks lähevad (nt<br />
kanakoivad ja tiivaotsad).<br />
KEERAKE SUURI TÜKKE, kui pool sulamisajast on<br />
läbi.<br />
KEED<strong>ET</strong>UD TOIT, HAUTISED JA LIHAKASTMED<br />
sulavad paremini, kui neid sulamise<br />
käigus segada.<br />
SULATADES ON PAREM LASTA TOIDUL pisut<br />
liiga vähe sulada ja lasta toidul seista, et<br />
sulatamine lõpetada.<br />
SEISUAEG PÄRAST SULAMIST PARANDAB ALATI tulemust,<br />
sest siis jaotub tem<strong>per</strong>atuur toidus ühtlaselt.<br />
EE<br />
9
KIIRSULATUS<br />
KASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI liha, linnuliha, kala, köögivilja ja leiva<br />
sulatamiseks. Kiirsulatust tohib kasutada ainult juhul, kui netokaal<br />
on vahemikus 100 g – 2,5 kg.<br />
q<br />
- +<br />
Micro Grill Crisp<br />
Jet<br />
Defrost<br />
w<br />
Jet Menu<br />
Crisp<br />
e<br />
AS<strong>ET</strong>AGE ALATI toit klaasist pöördalusele.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
VAJUTAGE KORDUVALT KIIRSULATUSNUPULE (J<strong>ET</strong> DEFROST), et valida<br />
toiduklass.<br />
KEERAKE REGULEERIMISNUPPU, et määrata toidu kaal.<br />
VAJUTAGE STARDINUPPU.<br />
KES<strong>ET</strong> SULATUSPROTSESSI ahi peatub ja palub teil TOITU KEERA-<br />
TA (TURN FOOD).<br />
Avage uks.<br />
Keerake toitu.<br />
Pange uks kinni ja käivitage ahi uuesti,<br />
vajutades stardinupule.<br />
MÄRKUS: Ahi jätkab automoaatselt tööd 2 min. pärast. kui toitu ei ole<br />
keeratud. Sel juhul on sulatusaeg pikem.<br />
10 EE
KIIRSULATUS<br />
SELLE FUNKTSIOONI PUHUL ON VAJA TEADA toidu netokaalu.<br />
SÜGAVKÜLMUTATUD TOIT:<br />
KUI KAAL ON SOOVITATUST VÄIKSEM VÕI<br />
SUUREM: Järgige alajaotises “ M<br />
ikrolainetega toiduvalmistamine & s<br />
oojendamine” kirjeldatud protseduuri<br />
ja valige sulatamiseks 160 W.<br />
SÜGAVKÜLMUTATUD TOIT:<br />
KUI TOIT ON SOOJEM KUI sügavkülmutatud<br />
tempepratuur (-18°C), valige toidu<br />
väiksem kaal.<br />
KUI TOIT ON KÜLMEM KUI sügavkülmutatud<br />
tempepratuur (-18°C), valige toidu<br />
suurem kaal.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
t<br />
TOIDUKLASS KOGUS NÄPUNÄITEID<br />
LIHA 100 G - 2 KG Hakkliha, kotletid, lihalõigud või praad.<br />
LINNULIHA 100 G - 2,5 KG Terve kana, tükid või filee.<br />
KALA 100 G - 1,5 KG Terve, tükid või filee.<br />
KÖÖGIVILI 100 G - 1,5 KG Erinev köögivili, oad, brokkoli jne.<br />
LEIB 100 G - 1 KG Pätsid, kuklid või saiakesed.<br />
KUI TOITU EI OLE SELLES TABELIS LO<strong>ET</strong>L<strong>ET</strong>UD või kui see kaalub soovituslikus kaalust vähem või<br />
rohkem, tuleks järgida alajaotises “Mikrolainetega toiduvalmisamine ja soojendamine” toodud<br />
protseduuri ja valida sulatamisel 160 W.<br />
EE<br />
11
GRILL<br />
KASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI, et anda toidule kiiresti meeldiv pruun<br />
pind.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
VAJUTAGE GRILLINUPULE.<br />
KEERAKE REGULEERIMISNUPPU, et valida toiduvalmistamise aeg.<br />
VAJUTAGE STARDINUPPU.<br />
- +<br />
Micro Grill Crisp<br />
Jet<br />
Defrost<br />
q<br />
w<br />
Jet Menu<br />
Crisp<br />
e<br />
VAJUTADES TOIDUVALMISTAMISE AJAL GRILLINUPULE lülitatakse grillelement<br />
sisse ja välja. Taimer jätkab mahalugemist, kui grillielement välja<br />
lülitatakse.<br />
VEENDUGE, <strong>ET</strong> KASUTATAVAD TARVIKUD oleksid kuumakindlad ja ahjus<br />
kasutamiseks sobivad, enne kui kasutate neid grillimiseks.<br />
ÄRGE KASUTAGE grillides plasttarvikuid. Need sulavad. Ei sobi ka<br />
puidust või paberist tarvikud.<br />
12 EE
KOMBINEERITUD GRILL<br />
KASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI sellise toidu valmistamiseks nagu<br />
gratäänid, lasanje, linnuliha ja küpsekartulid.<br />
- +<br />
e<br />
w q<br />
Micro Grill Crisp<br />
q VAJUTAGE GRILLINUPULE .<br />
w<br />
e<br />
r<br />
VÕIMSUSE MÄÄRAMISEKS VAJUTAGE mikronupule.<br />
KÜPS<strong>ET</strong>AMISAJA MÄÄRAMISEKS keerake reguleerimisnuppu.<br />
VAJUTAGE STARDINUPULE.<br />
TÖÖ KÄIGUS võib grillielementi sisse/välja lülitada, vajutades<br />
grillinupule. Maksimaalne võimalik mikrolaine võimsus, kui grilli<br />
kasutamine on piiratud tehases seadistatud tasemega.<br />
Jet<br />
Defrost<br />
Jet Menu<br />
Crisp<br />
MIKROLAINED SAAB välja lülitada, vähendades mikrolainete<br />
võimsust väärtuseni 0 W. Jõudes väärtuseni 0 W, lülitub ahi ainult<br />
grillimisreþiimile.<br />
r<br />
VEENDUGE, <strong>ET</strong> KASUTATAVAD TARVIKUD oleksid kuumakindlad ja ahjus<br />
kasutamiseks sobivad, enne kui kasutate neid grillimiseks.<br />
ÄRGE KASUTAGE grillides plasttarvikuid. Need sulavad. Ei sobi ka<br />
puidust või paberist tarvikud.<br />
VÕIMSUSASTME VALIMINE<br />
KOMBINEERITUD GRILL<br />
VÕIMSUS<br />
SOOVITATUD KASUTUS:<br />
650 W KÖÖGIVILJADE & GRATÄÄNI valmistamine<br />
350 - 500 W LINNULIHA & LASANJE valmistamine<br />
160 - 350 W KALA & SÜGAVKÜLMUTATUD GRATÄÄNI valmistamine<br />
160 W LIHA valmistamine<br />
90 W PUUVILJA gratineerimine<br />
0 W PRUUNISTAMINE ainult toiduvalmistamise ajal<br />
EE<br />
13
CRISP (PRUUNISTAMINE)<br />
KASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI pitsade ja muude pärmitaignaga toitude<br />
soojendamiseks ja valmistamiseks. See sobib ka peekoni ja<br />
munade, vorstikeste, hamburgeride jne praadimiseks.<br />
- +<br />
q<br />
w<br />
e<br />
VAJUTAGE NUPULE CRISP (PRUUNISTAMINE).<br />
KEERAKE REGULEERIMISNUPPU, et valida toiduvalmistamise aeg.<br />
VAJUTAGE STARDINUPPU.<br />
Stop<br />
Micro Grill Crisp<br />
Jet<br />
Defrost<br />
w<br />
q<br />
Jet Menu<br />
Crisp<br />
e<br />
Jet<br />
Start<br />
KUI KASUTATAKSE PRUUNISTAMISFUNKTSIOONI, EI SAA VALIDA võimsustaset<br />
ega lülitada grilli sisse/välja.<br />
AHI KASUTAB AUTOMAATSELT mikrolaineid ja grilli, et soojendada<br />
pruunistamisplaati. Nii saavutab pruunistusplaat kiiresti<br />
töötem<strong>per</strong>atuuri ja hakkab toitu pruunistama.<br />
VEENDUGE, et pruunistusplaat oleks oleks asetatud klaasist<br />
pöördaluse keskele.<br />
AHI JA PRUUNISTUSPLAAT lähevad seda funktsiooni kasutades väga<br />
tuliseks.<br />
ÄRGE AS<strong>ET</strong>AGE TULIST PRUUNISTUSPLAATI kuumatundlikele pindadele.<br />
OLGE <strong>ET</strong>TEVAATLIK JA ÄRGE PUUDUTAGE lage grillelemendi all.<br />
KASUTAGE PRUUNISTUSPLAATI VÄLJA VÕTTES PAJA-<br />
KINDAID<br />
või juuresolevat spetsiaalset<br />
pruunistuskäepidet.<br />
KASUTAGE SELLE FUNKTSIOONIGA AINULT juuresolevat<br />
pruunistusplaati. Muude turul saadaolevage<br />
pruunistusplaatidega ei saavutata seda<br />
funktsiooni kasutades õiget tulemust.<br />
14 EE
PRUUNISTAMISE KIIRMENÜÜ<br />
- +<br />
w<br />
Micro Grill Crisp<br />
KASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI, <strong>ET</strong> valmistada erinevat tüüpi<br />
sügavkülmutatud toitu.<br />
AHI VALIB automaatselt toiduvalmistamise meetodi, vajaliku aja ja<br />
võimsuse.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
VAJUTAGE KORDUVALT PRUUNISTAMISE KIIRMENÜÜ NUPPU, et määrata<br />
toiduklass (vt tabelit).<br />
KEERAKE REGULEERIMISNUPPU, et määrata toidu kaal.<br />
VAJUTAGE STARDINUPPU.<br />
MÕNEDE TOIDUKLASSIDE PUHUL TULEB toitu valmistamise ajal lisada,<br />
keerata või segada (erineb üksikute mudelite puhul). Neil juhtudel<br />
ahi seiskub ja palub teil sooritada vajalik toiming.<br />
Jet<br />
Defrost<br />
Jet Menu<br />
Crisp<br />
e<br />
q<br />
KUI UST SEL AJAL EI AVATA (2 MINUTI JOOKSUL), SIIS AHI:<br />
<br />
LISA<br />
SEGA<br />
PÖÖRA<br />
Peatu ja mine ootereþiimi.<br />
Jätka toiduvalmistamist. Sel juhul ei tarvitse<br />
lõpptulemus olla optimaalne.<br />
Jätka toiduvalmistamist. Sel juhul ei tarvitse<br />
lõpptulemus olla optimaalne.<br />
Avage uks.<br />
Lisage, segage või keerake toitu.<br />
Pange uks kinni ja käivitage ahi uuesti, vajutades<br />
stardinupule.<br />
EE<br />
15
PRUUNISTAMISE KIIRMENÜÜ<br />
q<br />
w<br />
TOIDUKLASS<br />
SOOVITATUD<br />
KOGUS<br />
TARVIKUD, MIDA KASUTADA<br />
RIISISEGU 300 G - 650 G PANGE SISSE TÜHI PRUUNISTUSPLAAT.<br />
PANGE TOITU JUURDE, KUI KUVATAKSE<br />
“LISAGE TOITU”<br />
PASTASEGU 250 G - 550 G PANGE SISSE TÜHI PRUUNISTUSPLAAT.<br />
e KANATIIVAD /<br />
KANANUGITSAD<br />
r<br />
t<br />
y<br />
u<br />
i<br />
PANGE TOITU JUURDE, KUI KUVATAKSE<br />
“LISAGE TOITU”<br />
TOIDUVALMISTAMISE<br />
AJAL<br />
SEGAGE TOITU<br />
SEGAGE TOITU<br />
250 G - 500 G KASUTAGE PRUUNISTUSPLAATI KEERAKE TOITU<br />
FRIIKARTULID 250 G - 500 G KASUTAGE PRUUNISTUSPLAATI SEGAGE TOITU<br />
PITSA 250 G - 750 G KASUTAGE PRUUNISTUSPLAATI<br />
QUICHE 250 G - 600 G KASUTAGE PRUUNISTUSPLAATI<br />
PANEERITUD KALA<br />
/ KALAPULGAD<br />
VASIKALIHA<br />
CORDON BLEU/<br />
KANAÐNITSEL<br />
250 G - 500 G PANGE SISSE TÜHI PRUUNISTUSPLAAT.<br />
1 - 4 TK<br />
(100-125 G<br />
/ TK)<br />
PANGE TOITU JUURDE, KUI KUVATAKSE<br />
“LISAGE TOITU”<br />
PANGE SISSE TÜHI PRUUNISTUSPLAAT.<br />
PANGE TOITU JUURDE, KUI KUVATAKSE<br />
“LISAGE TOITU”<br />
KEERAKE TOITU<br />
KEERAKE TOITU<br />
KUI TOITU EI OLE SELLES TABELIS LO<strong>ET</strong>L<strong>ET</strong>UD või kui see kaalub soovituslikus kaalust vähem või<br />
rohkem, tuleks järgida alalõigus “Mikrolainetega toiduvalmisamine ja soojendamine” toodud<br />
protseduuri.<br />
MÄRKUS:<br />
Eelsoojendamise ajal võib pruunistusplaadile panna väikese koguse õli või võid.<br />
16 EE
KIIRE JOOK<br />
KIIRE JOOGI FUNKTSIOON VÕIMALDAB lihtsalt ja kiiresti soojendada<br />
1-4 tassitäit jooki.<br />
q<br />
w<br />
VAJUTAGE KORDUVALT KIIRE JOOGI NUPULE , et valida soojendatavate<br />
tassitäite hulk.<br />
VAJUTAGE STARDINUPULE.<br />
- +<br />
1 TASSITÄIS VÕRDUB 150 ml joogiga.<br />
PANGE TASSI SISSE TEELUSIKAS, <strong>ET</strong> VÄLTIDA ülekeemist .<br />
Micro Grill Crisp<br />
Jet<br />
Defrost<br />
q<br />
Jet Menu<br />
Crisp<br />
w<br />
EE<br />
17
PUHASTAMINEN ON AINUS HOOLDUS, MIDA tavaoludes<br />
vaja on. Seda tuleb teha, kui mikrolaineahi on<br />
välja lülitatud.<br />
KUI AHJU EI HOITA puhtana, võib kahjustada pinda,<br />
mis võib avaldada negatiivset mõju seadme<br />
kasutuseale ja põhjustada ohtlikke olukordi.<br />
ÄRGE KASUTAGE M<strong>ET</strong>ALLIST KÜÜRIMISPADJAN-<br />
DEID, ABRASIIVSEID PUHASTUSAIN-<br />
EID, terasvillast padjandeid,<br />
karedaid pesulappe<br />
jne, mis võivad<br />
juhtpaneeli ja ahju sisening<br />
välispinda kahjustada. Kasutage<br />
pehmetoimelise pesuainega niisutatud<br />
lappi või klaasipuhastusvahendiga<br />
niisutatud paberkäterätikut. Piserdage<br />
klaasipuhastusvahendit paberkäterätikule.<br />
ÄRGE PISERDAGE otse ahju.<br />
EEMALDAGE PÖÖRDALUS JA SELLE TUGI REGU-<br />
LAARS<strong>ET</strong>E AJAVAHEMIKE JÄREL, eriti juhul,<br />
kui toitu on ahju loksunud, ning<br />
pühkige ahju põhi puhtaks.<br />
SEE AHI ON <strong>ET</strong>TE NÄHTUD töötama<br />
paigaldatud pöördalusega.<br />
ÄRGE kasutage mikrolaineahju, kui<br />
pöördalus on puhastamiseks välja võetud.<br />
KASUTAGE pehmetoimelise pesuainega niisutatud<br />
pehmet lappi, et puhastada sisepindu, ukse siseja<br />
välispinda ning ukseava.<br />
ÄRGE LASKE RASVA või toiduosakestel ukse<br />
ümber koguneda.<br />
RASK<strong>ET</strong>E PLEKKIDE EEMALDAMISEKS keetke ahjus 2-<br />
3 minuti vältel tassitäit vett. Auruga lähevad<br />
plekid pehmeks.<br />
KUI TASSITÄIELE VEELE lisada pisut sidrunimahla,<br />
panna see pöördalusele ja lasta mõni minut<br />
keeda, võib see kõrvaldada ahjus olevad lõhnad.<br />
ÄRGE KASUTAGE AURUGA TÖÖTAVAID PUHASTUS-<br />
SEADMEID mikrolaineahju puhastamiseks.<br />
GRILLIELEMENTI ei ole vaja puhastada, sest tugev<br />
kuumus põletab ära mahaläinud toidu, kuid<br />
ahju lagi võib vajada regulaarset puhastamist<br />
Seda tuleks teha pehme ja niiske lapiga, millele<br />
on lisatud pehmetoimelist pesuainet.<br />
Kui grilli ei kasutata regulaarselt, tuleks see kord<br />
kuus 10 minutiks tööle panna, et põletada ära võimalikud<br />
toidupritsmed ja vähendada tuleohtu.<br />
HOOLDUS & PUHASTAMINE<br />
VÕIB PESTA NÕUDEPESUMASINAS:<br />
PÖÖRDALUSE TUGI.<br />
KLAASIST PÖÖRDALUS.<br />
PRUUNISTAMISKÄEPIDE.<br />
<strong>ET</strong>TEVAATLIK PUHASTAMINE:<br />
PRUUNISTAMISPLAATI tuleb puhastada<br />
pehmetoimelise pesuainelahusega. Väga<br />
määrdunud alasid võib<br />
puhastada küürimislapi<br />
ja pehmetoimelise<br />
puhastusainega.<br />
ENNE PUHASTAMIST laske pruunistamisplaadil alati<br />
jahtuda.<br />
ÄRGE kastke vete ega loputage veega,<br />
kuni pruunistamisplaat on tuline. Kiire<br />
jahtumine võib seda kahjustada.<br />
ÄRGE KASUTAGE TERASVILLAST PADJANDEID. See<br />
kriimustab pinda.<br />
18 EE
RIKKEOSINGU JUHIS<br />
KUI AHI EI TÖÖTA, ärge helistage teenindusse,<br />
kuni olete konrollinud järgmist:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pöördalus ja pöördaluse tugi on paigas.<br />
Pistik on korralikult pistikupessa<br />
ühendatud.<br />
Uks on korralikult kinni.<br />
Kontrollige kaitsmeid ja veenduge, et<br />
elektrivarustus toimib.<br />
Kontrollige, kas ahjul on küllaldane<br />
ventilatsioon.<br />
Oodake 10 minutit, seejärel püüdke ahju<br />
ust veelkord avada.<br />
Avage ja sulgege uks, enne kui proovite<br />
uuesti.<br />
SELLE EESMÄRGIKS on vältida tarbetuid tasulisi<br />
telefonikõnesid.<br />
Kui helistate teenindusse, teatage palun<br />
ahju seerianumber ja tüübi number<br />
(vt andmeplaadilt). Lisainfot leiate<br />
garantiibroðüürist.<br />
KUI TOITEKAABEL TULEB VÄLJA VAH<strong>ET</strong>A-<br />
DA, tuleb see asendada<br />
originaal-toitekaabliga, mille<br />
võite saada kohalikust<br />
teeninduskeskusest.<br />
Toitekaabli võib asendada<br />
ainult väljaõppinud<br />
hooldustehnik.<br />
HOOLDUSTÖID VÕIB TEHA AI-<br />
NULT VÄLJAÕPPINUD HOOLDUST-<br />
EHNIK. Kõigil teistel peale<br />
väljaõppinud isikute on hooldusvõi<br />
remonttööde tegemine<br />
ohtlik, kui nendega töödega<br />
kaasneb katete eemaldamine, mis<br />
kaitsevad mikrolaine energia eest.<br />
ÄRGE EEMALDAGE ÜHTEGI KAT<strong>ET</strong>.<br />
KESKKONNATEAVE<br />
PAKENDIKARP on täielikult<br />
taaskasutatav, mida kinnitab<br />
vastav sümbol. Järgige<br />
kohalikke jäätmekäitluse<br />
eeskirju. Hoidke pakend,<br />
mis võib olla ohtlik<br />
(kilekotid, polüstüreen jne) lastele<br />
kättesaamatus kohas.<br />
SEE SEADE on tähistatud vastavalt Euroopa<br />
direktiivile 2002/96/EC elektri- ja<br />
elektroonikaseadmete jäätmete kohta (WEEE).<br />
Tagades toote nõuetekohase utiliseerimise<br />
aitate ära hoida võimalikke negatiivseid<br />
tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele,<br />
mida vale jäätmekäitlus selle toote puhul võib<br />
kaasa tuua.<br />
SÜMBOL tootel või tootega kaasasolevates<br />
dokumentides tähendab, et<br />
seda seadet ei tohi käsitleda<br />
majapidamisjäätmena.<br />
See tuleb korduvkasutusse<br />
suunamiseks viia elektri- ja<br />
elektrooniliste seadmete<br />
kogumispunkti.<br />
UTILISEERIMINE tuleb<br />
teostada vastavalt<br />
kohapeal kehtivatele<br />
jäätmekäitlusmäärustele.<br />
ÜKSIKASJALIKUMA INFO<br />
saamiseks toote jäätmekäitluse, taastamise ja<br />
korduvkasutusse saatmise kohta palume teil<br />
pöörduda kohalikku omavalitsusse, kohaliku<br />
majapidamisjäätmete käitlusega tegeleva<br />
ettevõtte poole või kauplusse, kust te toote<br />
ostsite.<br />
ENNE ÄRAVISKAMIST lõigake maha toitekaabel,<br />
nii et seadet ei saaks uuesti elektrivõrku<br />
ühendada.<br />
EE<br />
19
KOOSKÕLAS MÄÄRUSEGA IEC 60705.<br />
RAHVUSVAHELINE ELEKTROTEHNIKA KOMISJON töötas välja erinevate mikrolaineahjude küttesoorituse<br />
võrdleva testimise standardi. Soovitame selle ahju puhul järgmist:<br />
Test Kogus u. aeg Võimsusaste Konteiner<br />
12.3.1 1000 G 14 MIN 650 W PYREX 3.227<br />
12.3.2 475 G 5 ½ MIN 800 W PYREX 3.827<br />
12.3.3 900 G 16 MIN 650 W PYREX 3.838<br />
12.3.4 1100 G 20-22 MIN GRILL + 650 W PYREX 3.827<br />
13.3 500 G 3 MIN 6 SEC KIIRSULATUS<br />
461965273671<br />
20 EE<br />
EE<br />
Whirlpool on firma Whirlpool, USA, registreeritud kaubamärk
Change language