KitchenAid OFNAA 230 - Freezer - OFNAA 230 - Freezer ET (F053925) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid OFNAA 230 - Freezer - OFNAA 230 - Freezer ET (F053925) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid OFNAA 230 - Freezer - OFNAA 230 - Freezer ET (F053925) Istruzioni per l'Uso
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KASUTUSJUHEND<br />
OFNNA <strong>230</strong>;OFNNA 305<br />
KÜLMUTUSKIRST<br />
EESTI<br />
Sisukord<br />
Enne külmiku kasutuselevõttu 2<br />
Külmiku kirjeldus 3<br />
Paigaldamine 4<br />
Toidu külmutamine 5<br />
Toidu säilitamine 6<br />
Hoiatused ja soovitused 7<br />
Külmiku ülessulatamine 8<br />
Hooldus ja puhastamine 9<br />
Rikete kõrvaldamine 10<br />
Keskkonna hoidmine ja kaitsmine 11<br />
Tehniline teenindus 12
Enne külmiku kasutuselevõttu<br />
Teie uus külmik on nähtud ette ainult koduseks kasutamiseks,<br />
et säilitada külmutatud toitu, külmutada värskeid toiduaineid<br />
ja teha jääkuubikuid.<br />
! Enne külmiku kasutuselevõttu lugege käesolev kasutusjuhend<br />
hoolikalt läbi. See sisaldab olulist informatsiooni külmiku ohutu<br />
kasutamise, paigaldamise ja hoolduse kohta. Palun hoidke<br />
käesolev kasutusjuhend alles.<br />
Eeskirjad nõuavad, et seade peab olema maandatud. Tootja<br />
vabaneb kogu vastutusest inimestele või loomadele tekkinud<br />
kahju ja varaliste kahjude eest, mis tulenevad eespool<br />
nimetatud korra ja meeldetuletuste eiramisest.<br />
1. Pärast lahtipakkimist veenduge, et seade oleks<br />
kahjustamata ja kaas sulguks täiesti tihedalt. Kahjustustest<br />
tuleb teatada oma edasimüüjale hiljemalt 24 tunni jooksul<br />
pärast masina kohaletoimetamist.<br />
2. Oodake vähemalt kaks tundi enne seadme sisselülitamist,<br />
et tagada külmutusvedeliku täielik ja tõhus ringlemine.<br />
3. Seadme paigaldamist ja elektriühendused peab teostama<br />
kvalifitseeritud elektrik, vastavalt tootja juhistele ja<br />
kohalikele kehtivatele elektriohutuse eeskirjadele.<br />
4. Puhastage seade seestpoolt enne selle kasutuselevõttu.<br />
• Enne seadme toitevõrku ühendamist veenduge, et pinge<br />
vastab sellele seadmele ettenähtud pingele, mis on märgitud<br />
antud seadme tehniliste andmete plaadil, mis paikneb seadme<br />
tagaküljel.<br />
• Elektriühendused tuleb teha vastavalt kohalikele<br />
eeskirjadele.<br />
2
Seadme kirjeldus<br />
1. Kaane käepide<br />
2. Lukk (selle olemasolul)<br />
3. Tihend<br />
4. Jaotaja (selle olemasolul)<br />
5. Sulatusvee väljalaskekork<br />
6. Juhtpaneel<br />
7. Külgmise mootori jahutusvõre<br />
8. Ülemine serv<br />
9. Kondensaator (asub tagaküljel)<br />
1. Termostaat: Tem<strong>per</strong>atuuri<br />
reguleerimiseks<br />
2. Punane LED valgusindikaator (selle<br />
olemasolul): näitab seda, et seadme<br />
tem<strong>per</strong>atuur ei ole veel piisavalt<br />
madal.<br />
3. Roheline LED valgusindikaator (selle<br />
olemasolul): näitab seda, et seade on<br />
sisselülitatud.<br />
4. Kollane LED valgusindikaator (selle<br />
olemasolul): näitab seda, et<br />
kiirkülmutuse funktsioon on<br />
aktiveeritud.<br />
Juhtimise täpne konfiguratsioon võib erineda sõltuvalt seadme mudelist:<br />
Kliimaklass Tem<strong>per</strong>atuurivahemik<br />
(°C)<br />
Tem<strong>per</strong>atuurivahemik<br />
(°F)<br />
SN 10 – 32 50 – 90<br />
N 16 – 32 61 – 90<br />
ST 16 – 38 61 – 100<br />
T 16 – 43 61 – 110<br />
3
Paigaldamine<br />
• Vt peatükki "Enne külmiku<br />
kasutuselevõttu“.<br />
• Vabastage seade pakendist.<br />
• Eemaldage 4 kaitsetükki, mis on pistetud<br />
kaane ja seadme vahele.<br />
• Hoiatus: kaks neljast kaitsetükist tuleb<br />
paigaldada toote tagaosas paikneva<br />
kondensaatori plastikust tugede<br />
asukohale. See on vajalik õige kauguse<br />
tagamiseks seinast.<br />
• Veenduge, et sulatusvee äravoolukork<br />
(selle olemasolul) on õiges asendis (5).<br />
• Külmiku parimaks toimimiseks ning<br />
kahjustuste vältimiseks jätke juhul, kui<br />
kaas on avatud, vaba ruumi vähemalt 7<br />
cm tagumisest seinast ja 7 cm külgedelt.<br />
• Kinnitage külge lisatarvikud (nende<br />
olemasolul).<br />
Külmiku sisselülitamine<br />
• Tehase poolt on antud külmiku puhul<br />
määratud optimaalseks töötem<strong>per</strong>atuuriks -<br />
18 ° C.<br />
• Ühendage seade toiteallikaga.<br />
• Roheline LED valgusindikaator põleb<br />
(selle olemasolul).<br />
• Samuti lülitub sisse ka punane LED<br />
valgusindikaator (selle olemasolul), kuna<br />
tem<strong>per</strong>atuur seadme sees ei ole veel<br />
toiduainete säilitamiseks piisavalt madal.<br />
Punane LED valgusindikaator lülitub<br />
tavaliselt välja esimese kuue tunni<br />
möödumisel pärast külmiku käivitamist.<br />
• Pärast seadme ühendamist peamise<br />
toiteallikaga ja kui külmik on saavutanud<br />
optimaalse tem<strong>per</strong>atuuri (see etapp kestab<br />
ligikaudu 1 tund juhul, kui selle ettenähtud<br />
aja jooksul ei ole külmikut avatud),<br />
veenduge, et ei ole vajutatud<br />
kiirkülmutamisfunktsiooni nupule (kollane<br />
valgusindikaator, selle olemasolul, ei põle).<br />
• Pange toiduained külmutisse ainult siis, kui<br />
punane valgusindikaator (selle olemasolul)<br />
kustub.<br />
• Tänu tõhusale kaanetihendile ei ole<br />
võimalik külmiku kaant hõlpsasti kohe<br />
pärast sulgemist avada. Oodake paar minutit<br />
enne külmiku kaane uuesti avamist.<br />
Tem<strong>per</strong>atuuri reguleerimine<br />
Kasutage termostaati parima<br />
säilitustem<strong>per</strong>atuuri valimiseks.<br />
Tem<strong>per</strong>atuuri reguleerimiseks toimige<br />
järgmiselt:<br />
• Keerake termostaadi nupp asendisse 1, et<br />
valida kõrgem säilitustem<strong>per</strong>atuur.<br />
• Keerake termostaadi nupp asendisse 6/ ,<br />
et valida madalam säilitustem<strong>per</strong>atuur.<br />
• Kui külmik on ainult osaliselt täidetud, on<br />
soovitatav seada tem<strong>per</strong>atuur madalamale<br />
(näiteks E, kui see on olemas termostaadi<br />
skaalal)<br />
4
Toidu külmutamine<br />
Värske toidu ettevalmistamine külmutamiseks<br />
• Enne külmutamist mähkige ja sulgege värsked toiduained alumiiniumfooliumisse,<br />
PE-fooliumisse, õhukindlatesse polüetüleenkottidesse, kaanega plastikpakenditesse<br />
tingimusel, et nad sobivad toidu külmutamiseks.<br />
• Et saada kvaliteetset külmutatud toitu, peavad toiduained olema värsked ja parima<br />
kvaliteediga.<br />
• Värskeid köögivilju ja puuvilju tuleks eelistatult külmutada vahetult pärast kogumist,<br />
et säilitada kogu algne toiteväärtus, tekstuur, värv ja maitse.<br />
• Alati laske soojal toidul enne külmikusse panemist jahtuda.<br />
Värske toidu külmutamine<br />
• Asetage külmutamisele kuuluvad toiduained otsesesse kontakti külmiku seintega:<br />
A) - külmutamisele kuuluvad toiduained<br />
B) - juba külmutatud toit.<br />
• Ärge asetage külmutamisele kuuluvaid toiduained otsesesse kontakti juba eelnevalt<br />
külmutatud toituga.<br />
• Paremaks ja kiiremaks külmutamiseks tuleb toit jagada väikesteks kogusteks, mida<br />
oleks ühtlasi hõlpsam külmutatud toiduna kasutada.<br />
1. Vähemalt 24 tundi enne värskete toiduainete paigutamist külmikusse, vajutage<br />
kiirkülmutamise nupule. Külmutite puhul, millel see nupp puudub, keerake<br />
termostaat asendisse .<br />
2. Pange külmutamisele kuuluvad toiduained külmikusse ja hoidke külmiku kaas 24<br />
tundi suletuna. Pärast seda lülitage kiirkülmutamise nupp välja (selle olemasolu<br />
korral).<br />
5
Toidu säilitamine<br />
! Palun vaadake tabelit külmikul (selle olemasolul).<br />
Külmutatud toiduainete klassifikatsioon<br />
Asetage külmutatud toiduained külmikusse ja liigitage need. Hoiustamise kuupäev<br />
tuleb märkida pakendile, et tagada selle toidu kasutamine enne säilitusaja lõppu.<br />
Soovitused külmutatud toiduainete sorteerimiseks<br />
Ostes külmutatud toiduained:<br />
• Veenduge, et pakend pole kahjustatud (vigastatud pakendis olevad külmutatud<br />
toiduained võivad olla kahjustatud). Kui pakend on tursunud või kui sellel on<br />
niiskuseplekke, siis võib see olla tingitud optimaalsete hoiutingimuste rikkumisest<br />
või sellest, et ülessulamine on juba alanud.<br />
KUUD<br />
TOIDUAINED<br />
• Sisseoste tehes jätke külmutatud toiduainete ostmine viimaseks ning transportige<br />
külmutatud tooted soojusisolatsiooniga kotis.<br />
• Kodus pange külmutatud toiduained kohe külmikusse.<br />
• Püüdke vältida tem<strong>per</strong>atuuri kõikumist või vähendage seda miinimumini.<br />
• Arvestage pakenditele märgitud realiseerimistähtaega.<br />
• Järgige alati pakenditele märgitud teavet hoiustamise kohta.<br />
Märkus:<br />
Sööge täielikult või osaliselt sulanud toidud kohe ära.<br />
Ärge külmutage ülessulanud toitu uuesti, väljaarvatud juhul, kui toitu on pärast<br />
ülessulamist kuumutamisega töödeldud. Pärast läbikuumutamist võib ülessulanud<br />
toiduaineid uuesti külmutada.<br />
Pikaajalise elektrikatkestuse korral:<br />
• Ärge avage külmiku kaant muuks otstarbeks, kui ainult külmutatud toiduainete<br />
paremale ja vasakule küljele jääpakkide lisamiseks s (nende olemasolul). See<br />
aeglustab tem<strong>per</strong>atuuri tõusmist.<br />
6
Hoiatused ja soovitused<br />
• Pärast külmiku paigaldamist veenduge, et seade ei toetuks toitekaablile.<br />
• Ärge hoidke külmikus vedelikke klaasmahutites, kuna need võivad puruneda.<br />
• Ärge sööge jääkuubikuid või jääkomme kohe pärast nende väljavõtmist külmikust,<br />
sest need võivad põhjustada külmapõletusi.<br />
• Enne külmiku puhastamist või hooldamist ühendage seade vooluvõrgust lahti<br />
eemaldades pistiku pistikupesast või lülitage toide välja.<br />
• Hoidke külmikut kohas, kus see oleks eemal otsesest päikesekiirgusest või<br />
soojusallikatest, vältimaks elektritarbimise suurenemist.<br />
• Ärge hoidke ega kasutage bensiini või muid tuleohtlikke aure või vedelike selle<br />
külmikus või mistahes muus taolises seadmes või nende läheduses. Aurud võivad<br />
põhjustada tulekahju või plahvatust.<br />
• Paigutage külmik täielikult horisontaalsesse asendisse põrandale, mis on piisavalt<br />
vastupidav selle raskusele ja kohta, mis sobib seadme suurusele ja kasutamise<br />
eesmärgile.<br />
• Paigutage külmik kuiva ja hästi ventileeritud kohta. Külmik on mõeldud<br />
kasutamiseks teatud kindlates tem<strong>per</strong>atuurivahemikes, vastavalt kliimaklassidele, mis<br />
on märgitud seadme kaanel olevale tehniliste andmete plaadile. Külmik ei pruugi<br />
töötada õigesti, kui ta on jäetud pikemaks ajaks tabelis märgitud tem<strong>per</strong>atuurist<br />
kõrgema või madalama tem<strong>per</strong>atuurivahemikku.<br />
• Kui seade jääb tühjaks lühikest aega, on soovitav seda mitte välja lülitada.<br />
• Olge ettevaatlik, et mitte kahjustada põrandat, kui te külmikut liigutate (nt.<br />
parkettpõrandat).<br />
• Ärge kasutage sulatamisprotsessi kiirendamiseks mehhaanilisi vahendeid või<br />
mistahes muul viise kui need, mis on tootja poolt soovitatud.<br />
• Ärge kasutage külmikus mistahes elektriseadmed, kui tootja pole selgesõnaliselt<br />
taolist seadet soovitanud.<br />
• Külmikut ei tohi lasta kasutada piiratud füüsiliste, meeleliste ja vaimsete võimetega<br />
inimestel (sh lapsed), neil, kellel puuduvad kogemused ja kõikidel teistel, kes ei<br />
tunne seda toodet. Neid isikuid peaksid jälgida vähemalt need, kes vastutavad nende<br />
turvalisuse eest, selles osas, et kas nad saavad aru selle seadme kasutusjuhendist.<br />
• Et vältida laste külmikusse lõksusattumist ja lämbumist, ärge laske neil külmikuga<br />
mängida ega endast külmikusse peita.<br />
• Toitekaablit võivad vahetada ainult selleks volitatud isikud.<br />
• Ärge kasutage pikendusjuhtmeid või adaptereid.<br />
• Elektervõrgust peaks olema võimalik lahti ühendada seadme pistiku pistikupesast<br />
väljatõmbamisega või bipolaarse lüliti abil, mis asub pistikutest tagapool.<br />
• Veenduge, et tehniliste seadmete sildile märgitud toitepinge pinge on vastavuses<br />
kohaliku pingega vooluvõrgus.<br />
• Ärge sööge jääpakkide (nende olemasolul) sisu (ei ole toksiline).<br />
• Vähendage külmiku kaane avamise kordi.<br />
7
Külmiku ülessulatamine<br />
Külmik tuleb sulatada üles, kui jääkihi paksus seintel on 5-6 mm.<br />
• Lülitage seade toiteallikast välja.<br />
• Eemalda kõik külmikusse paigutatud toidupakendeid, pakkige need koos tihedalt<br />
ajalehtedesse ja hoidke võimalikult jahedas kohas või soojusisolatsiooniga kotis.<br />
• Jätke külmiku kaas avatuks.<br />
• Eemaldage sisemine sulatusvee väljalaskekork (sõltuvalt mudelist).<br />
• Eemaldage väline sulatusvee väljalaskekork (sõltuvalt mudelist) ja liigutage seda<br />
nagu näidatud skeemil.<br />
• Asetage ülejäänud vee kogumiseks väljavoolu kanali alla kauss. Kui võimalik,<br />
kasutage eraldajat.<br />
• Kasutades spaatlit võib sulatamist kiirendada, eemaldades seadme seintelt jääd.<br />
• Eemaldage jää külmiku põhjast.<br />
• Vältimaks külmiku sisemuse kahjustamist, ärge kasutage jää eemaldamiseks<br />
teravaid või lõikavaid metallist vahendeid.<br />
• Ärge kasutage abrasiivseid tooteid ega kuumutage külmiku sisemust kunstlikult.<br />
• Kuivatage külmiku sisemus hoolikalt.<br />
• Pärast sulatamise lõpetamist ühendage masin elektrivõrku tagasi.<br />
8
Hooldus ja puhastamine<br />
• Eemaldage jää ülemiselt äärelt (vt Rikete kõrvaldamine).<br />
• Puhastage pärast ülessulatamist külmiku sisemus, kasutades käsna sooja vee ja/või<br />
maheda pesuvahendiga.<br />
• Puhastage mootori jahutussüsteemi iluvõre (sõltuvalt mudelist).<br />
• Eemaldage tolm külmiku kondensaatori tagant.<br />
Enne hooldustööde alustamist ühendage külmik vooluvõrgust lahti.<br />
Ärge kasutage abrasiivseid puhastusaineid, lahusteid või katlakivieemaldajaid (nt<br />
atsetoon, trikloroetüleeni vmt.).<br />
Et saavutada oma külmikuga parimaid tulemusi, teostage puhastamist ja hooldamist<br />
vähemalt kord aastas.<br />
LAMBIPIRNI VAH<strong>ET</strong>AMINE KAANES OLEVAS LAMBIS (SELLE OLEMASOLUL)<br />
• Lülitage külmik vooluvõrgust välja.<br />
• Eemaldage hajuti, järgides joonisel näidatud võtteid.<br />
.<br />
• Eemaldage keerates lambipirn ning asendage see samasuguse võimsusega ja pingega identse<br />
lambipirniga.<br />
• Pange hajuti oma kohale tagasi ja ühendage seade uuesti vooluvõrku.<br />
9
Rikete kõrvaldamine<br />
Punane valgusindikaator<br />
(selle olemasolul) põleb<br />
pidevalt.<br />
Külmik teeb liiga palju<br />
müra.<br />
Roheline valgusindikaator<br />
(selle olemasolul) ei põle,<br />
ja külmik ei tööta.<br />
Roheline valgusindikaator<br />
(selle olemasolul) ei<br />
põle, kuid seade töötab.<br />
Kompressor töötab<br />
pidevalt.<br />
Liiga palju jääd ülaserval.<br />
Külmiku välisseintele<br />
tekib kondensaatvett.<br />
Jääkiht külmiku<br />
siseseintel on ebaühtlane.<br />
• Kas elektrivarustus on olemas?<br />
• Kas käimas on ülessulatamise protsess?<br />
• Kas külmiku kaas on korralikult suletud?<br />
• Kas külmik ei ole paigaldatud küttekehadele liiga lähedale?<br />
• Kas termostaat on seadistatud õigesti?<br />
• Kas ventilatsioonivõte ja kondensaator on puhtad?<br />
• Kas külmik on täpselt horisontaalselt?<br />
• Kas külmik ei ole vahetus kontaktis teiste mööbliesemetega või<br />
muude objektidega, mis võivad põhjustada vibratsiooni?<br />
• Kas külmiku alt on pakendiosad eemaldatud?<br />
Märkus: Pulbitsev heli külmutusvedeliku torustikust on pärast<br />
kompressori väljalülitamist täiesti normaalne.<br />
• Kas elektrivarustus on olemas?<br />
• Kas pistik on pandud korralikult pistikupessa?<br />
• Kas elektrikaabel ei ole vigane?<br />
• Roheline valgusindikaator ei tööta. Pöörduge klienditeeninduse<br />
poole selle indikaatori väljavahetamiseks.<br />
• Kas külmikusse on pandud liiga kuumasid toite?<br />
• Kas külmiku kaas on jäetud liiga kauaks avatuks?<br />
• Kas külmik ei ole paigaldatud liiga sooja ruumi või<br />
küttekehadele liiga lähedale?<br />
• Kas termostaat on seadistatud õigesti?<br />
• Kas kogemata pole vajutatud kiirkülmutuse nupule (olenevalt<br />
mudelist)?<br />
• Kas sulatusvee väljavoolukork on paigaldatud õigesti?<br />
• Kas külmiku kaas on korralikult suletud?<br />
• Kas külmiku kaane tihend ei ole vigastatud või deformeerunud?<br />
(vt. ptk. „Paigaldamine“)<br />
• Kas 4 kaitsetükki said eemaldatud? (vt. ptk. „Paigaldamine“)<br />
• Teatud ilmastikutingimustes (niiskust üle 85%), või kui külmik<br />
asub niiskes või halvasti ventileeritud ruumis, on kondensaatvee<br />
teke täiesti normaalne. See ei mõjuta külmiku tööd.<br />
• See fenomen on täiesti normaalne.<br />
10
Keskkonna hoidmine ja kaitsmine<br />
1. Pakendus<br />
Pakkematerjalid on täielikult taaskasutatavad ja<br />
need on märgistatud ümbertöötlemise tähisega.<br />
Järgige kohalikke utiliseerimise eeskirju.<br />
Hoidke pakkematerjalid (polüetüleenkottides,<br />
plast jne.) lastele kättesaamatus kohas, kuna<br />
need on neile potentsiaalselt ohtlikud.<br />
2. Utiliseerimine<br />
Seade on toodetud taaskasutatavatest<br />
materjalidest. See võimalus on määratud<br />
Euroopa Liidu direktiiviga 2002/96/EÜ elektrija<br />
elektroonikaseadmete kohta (WEEE).<br />
Tagades seda, et neid tooteid hävitatakse<br />
nõuetekohaselt, aitate te vältida negatiivseid<br />
tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele, mis<br />
vastasel juhul põhjustaks selle toote sobimatu<br />
kasutamise.<br />
Sümbol kaupadel või kaupade<br />
dokumentides näitab, et seda toodet ei tohi<br />
utiliseerida koos tavalise olmeprügiga. Viige see<br />
seade asjakohasesse kogumispunkti, et<br />
kindlustada elektri- ja elektroonikaseadmete<br />
jäätmete ringlussevõttu.<br />
Enne kasutamist muutke oma külmik<br />
kasutamiskõlbmatuks, lõigake ära toitejuhe ja<br />
eemaldades uksed ja riiulid, et lapsed ei saaks<br />
kergesti sellesse külmikusse sisse pugeda.<br />
Utiliseerimine toimub vastavalt kohalikele<br />
jäätmekasutuse eeskirjad. Viige kasutatud<br />
seadmed määratud punkti kohe ära, ärge jätke<br />
seda järelevalveta jaoks isegi paariks päevaks,<br />
sest see võib olla ohtlik lastele.<br />
Täiendava teabe saamiseks käesoleva toote<br />
kasutamise, kasutuselevõtu ja utiliseerimise<br />
kohta, võtke ühendust kohaliku omavalitsusega,<br />
olmejäätmete kogumiseteenuse kohaliku<br />
osutajaga või poega, kust te selle toote ostsite.<br />
Informatsioon:<br />
See toode ei sisalda CFC (jahutussüsteem<br />
sisaldab R134a, HFC) ega R600a (HC), vt<br />
tehniliste andmete plaati külmiku sees.<br />
Seadmed isobutaaniga (R600a):<br />
Isobutaan on looduslik gaas suhteliselt madala<br />
mõjuga keskkonnale. Siiski nõuab tähelepanu<br />
asjaolu, et isobutaan on tuleohtlik. Seetõttu on<br />
väga oluline tagada, et külmutusaine torustik ei<br />
oleks kahjustatud. See toode sisaldab<br />
fluorisisaldusega kasvuhoonegaase, mis on<br />
hõlmatud Kyoto protokolliga, külmutusaineks<br />
olev gaas on paigutatud hermeetiliselt suletud<br />
süsteemi. Külmutamisgaasil R134a on<br />
globaalse soojenemise potentsiaalseks (GWP)<br />
väärtuseks 1300.<br />
Vastavuse deklaratsioon<br />
• See külmik on töötatud välja toiduainete<br />
säilitamiseks ning ta on toodetud vastavuses<br />
Euroopa Liidu direktiiviga 90/128/EEC ja<br />
eeskirjadega (EC) nr. 1935/1004.<br />
See seade on töötatud välja, toodetud ja turustatud<br />
vastavalt järgmistele Euroopa Liidu direktiividele:<br />
- madalpinge seadmete ohutuse direktiiv<br />
2006/95/CE (mis asendab direktiivi 73/23 EEC ja<br />
selle vastavaid muudatusi);<br />
- kaitsenõudeid elektromagnetline sobivuse järgi<br />
vastavalt direktiivile 89/336 EEC, mida on<br />
muudetud direktiiviga 93/68/EEC.<br />
11
Tehniline teenindus<br />
Enne tehnilise teenindusse poole pöördumist:<br />
• Kontrollige, kas tõrge on lahendatav omal jõul.<br />
• Lülitage külmik uuesti sisse, et kontrollida, kas probleem on lahendunud. Kui probleem<br />
püsib, ühendage külmik vooluvõrgust välja ja oodake umbes üks tund enne külmiku<br />
uuesti sisselülitamist.<br />
• Kui probleem pärast neid toiminguid ikka püsib, helistage lähimasse volitatud<br />
teeninduskeskusesse.<br />
Volitatud hoolduskeskuse poole pöördumisel teatage:<br />
• Rikke iseloom<br />
• Külmiku mudel<br />
• Seerianumber ( See number märgitud pärast sõna SERVICE külmiku taga olevale<br />
tüübiplaadile)<br />
• Oma täielik aadress<br />
• Oma telefoninumber ja piirkonna kood<br />
Ärge mitte kunagi pöörduge volitamata hooldustehnikute poole ning nõudke alati<br />
remondiks originaalvaruosade kasutamist.<br />
12
Change language