KitchenAid RF 2255 - Refrigerator - RF 2255 - Refrigerator EL (853917229020) Istruzioni per l'Uso

*5 üÿüüù
ÿþÿÿþü ü +üÿ
úü+ÿù þ ùÿù
üÿúù
ü ù-ùþ ùÿ+üÿ üûþ+ÿü
ùþÿÿþü ü +üÿ
ùþÿÿþü ü ù ù þ
ù ùü üùþ ùÿù
ù,ùÿü ü þ üþ
ù,ùÿ ùÿ þþþ
ûþ+ùüüþúùú
üúÿ
üûù
üûù
üûù
üûù
üûù
üûù
üûù
üûù
üûù
ü+ ù ù ùþ üûù

ÿþÿÿþü ü +üÿ
þ1#10#Œ #. !1.20Œ! !02.
.Π012. .$!1
.2.%*2".#Œ!$00Œ2!Œ02
Œ.!.&Œ. *&2/.2!1
.20%#&2! 3&.220.
.2%#3!1&..0!0&3.2+
) 10.2%# þ.Œ)%#0.
$0! 2 %#0 Π#/.20
.#2).2.Œ)%#0Œ2!Œ02/.2!1
3!1&2! 3&.Π2+
+..$!1 Π1020.*20!.2 %#0
1."Œ!Œ0./.10200Œ! 1 $2"
/0"$!1")Π#.!0202
Œ0!!.32"1#10#"1.".$!10"
1# #".2/.2!12&3.2+
-#202 Œ.!)0$0!/ .0
0 2$!1
ù3 *.Œ 1#10#10202 %#0
0.&020)2Œ)!2.0020.
#$)"Œ!Œ0...3! 2.12
.212.Œ+1"02)"&!+
0!0202 #$12 /* +!0"Œ!
.%02021#10#..0Œ2!%020
2Œ!.Œ)/ 12 #%#2 *
#+.2 "
ú0.&020)20.212.1.02!
1*/01$ #0.Œ).Œ0! 20$)
1*3&.02" /0"2 #.2.10#.12.
2 #"1$* 20"2 Π*". 1 *"
úü+ÿù þ ùÿù üÿúù
#10#.1.
.#1#10#.1."0...#+1.
.3! #2 1* 2"..*&1"
+.2/012 #"2!0202 #"2 Π*"
. 1 *"
.#1#10#.1."Œ.12"1. *0"
2.2.Œ #12!)"ŒŒ!Œ0.
3#11 2..!.Œ)Œ./0Œ0/
.Œ 20 *Œ.012./* #
! ')
%#0 $0.2.10#.120.Œ)
..#+1.#û.*1202 2!+2."2
2 Π01..2/012&
.Π!!2&
ù$!120*1202 ) 2."2 02!).+/
2! 3 / 1."2 Œ022012 Œ0!
.Œ.!./+1202 12.0/2!..2
Œ0!1# 2&%#2+.0!&
! 3 !.
þŒ.! *1.1#10#/0Œ0!$0&)&
2 %#2)*&.Œ0!$05D+)&
2 %#2)*&.Œ0!$05D
ÿ1 #2 +.Œ0!11)20!0"0Œ2 !00"
Œ02022.02 .!)2!+ #Œ&
121#10#

ü ù-ùþ ùÿ+üÿ üûþ+ÿü
‡ !1 Œ 0202 %#0 ) .2/.2!1
2&3!1&2! 3+.2 .2.%*2) .
2Œ.!.&Œ. *&2/.2!1.2
.2%#2&3!1&2! 3&) 10
.2%#
‡ 10Œ0200Œ /0202.. .2.
.0!1 *2 #%#0 #
‡ 02012 .2.%*2#./ $0.0
#!.2Π!0.11 #
‡ 2!+20Œ..!.20".1&")"2.
020.Œ)2 .2.%*2.2#Œ!$0
/# "0.#2&.Œ)2 !*
‡ +...Œ 3*0202 /# .13#.".
0&1 *0Œ2!Œ02012.Œ./.
Œ. #.!* 2.1.12 %#0
‡ !.Œ) Œ ./Œ 200!0.1#2!1"
..!1 *.Œ 1#/1202 3".Œ)2Œ!.
2 #!0*.2 "/.)%202 !0*.
‡ 02!).+/ Œ !0..2.2.12.0
) .Œ).0 #1 / 2 2
û&11#)!3&1"
‡ þŒ.! *1.1#10#Œ! !02...
!$02.100Œ.30Œ! ')2./.2! 3".
1# !3 *2.12 û2"
ü#!&Œ.'/.ü
! 3 !.
+.2"1#10#"01 #2 5D
1 #2 0..3#1).! Œ #/00Œ/!
12 Œ0! .0.0*302 üŒ &"0.
.Œ.!.22 .0.&020)2 1&0"2 #
%#2 *#+.2 "/0$ ##Π120

ùþÿÿþü ü +üÿ
þ.Œ)%#2 #%#0 #0.020+".#2).2
,11002 #!.2 #%#0 #
ú2021#10#12Œ!.
0! 122"Π#!102.12 01&20!)2 #
%#0 #12 0&20!)Œ..2"1#10#"
0Œ2!Œ02!*12"0! !.1."2 #%#0 #
.2 #.2.%*2)2.#Œ!$0
*12"0! !.1."
+.21&1202 #!..2.*20!
/.2!12&2! 3&1."1#12 *0.
!#0202 0! 1221*3&.02"
0/00"2"1#".!2."
ù01020..02020! !.1.12
%#0 12!%202 /.)Œ2!*1"2 #
0! 122
‡ 12.$.)20!. *0!..02012
01&20!)2 #%#0 #.#Œ!$0
ÿ+ üþþ
‡ 12. *0!...$020ü ÿù%*
‡ 12 #"0.*20! #".! *"..$020
üÿ üþ%*
,0! 122"12 z 02 #!0"2 #%#0 #.
3&21)"/.)Œ2 2.
0&1
þ0! !.1.2 #.!.12 Œ0!
1#$)22.02 Œ .. 0202Œ)!2..1
2"1#10#"Œ ! *.0Œ!01 #2
0! !.1.12 01&20!)2 #%#0 #10"2 #
0! 122Œ!Œ0.. #. .02 #"
Œ.!.Œ&Œ.! 20"
+"./.2!10202.2!)3.12 %#0
Œ 021202.2!)3.)Œ&"/0$00).
12 Œ
$ ú!.1.2!)3.
% !!."
+ -! *2...$.
û -0"
B
ü #!
0+10"
‡ þ.Œ)12.1.01.12.!3..2 Œ1&
2 $&.12 01&20!)2 #%#0 #0.13.0
200*0!# 3 !.2 #.!.
‡ .2!)3./0Œ!Œ0.!$ 2.0.Œ0#0."
0Œ.302 Œ1&2 $&.2 #%#0 #
‡ 020012"2! 3"12 %#0
‡ -#110202.#!10012/ $0.
! 1 $
þ/.2!12&.$.+0#%
Œ0!02)22.100!)Œ !0.Œ! .102
1$.21)#!.1."12 # !32 #
1#!2.! *2&3! *2&.2&.$.+.#2)
/00Œ!0021&1202 #!.2"1#10#"
A
C
E
D

ùþÿÿþü ü ù ù þ
.2.%*2"0.
2".2.%*0"0 Π! *.
/.2! *2..20%#.2!)3..2
Œ0! / Œ #..!302.121#10#.1.
ù.2%#0. Œ ! *.
.2.%#$ *.3!1.2!)3.
þŒ 1)22.3!1&2! 3&Œ #Œ !0
..2.%#$010+!0"..!302.12
Œ./.02 .!)2!+ #
0&1
.2.%*2"0.101./.2!102
.20! !.1..21#2!12&
2! 3&.).10Œ0!Œ2&1/. Œ"2 #
02! *!0*.2 "ü.Œ2&"1)Œ .2
2/!0..#2"2"Œ0!)/ #..Œ 30*02.
2 .2"Œ)!2."2 #.2.%*2
+".00!1020.2.2%#
3!1&2! 3&) .
.2%#
.2)
‡ #20.13!.1202.3!1.2!)3.
Π#..2.%#$ *10
3*.. # #/.3.0"0!0"
./! $.Œ.121. #./ $0.
Œ #.# #0.Œ../ $0.
.2%#".!0.0..2..2.
2!)3.Π#..2.%#$ *
‡ .2 Œ 1202.2!)3.12 Œ&
/.!1..3 2.".!02)$+! *!&
.Œ)2.Œ.2...0Œ2!%0202
00*0!# 3 !.2 #.!.
‡ +..$020!12..Œ 201.2..22
/./.1..2%#".#!0202
0! 122.21!.Œ! "2 #"
!)20! #".! *")2.0202.
2!)3.12 .2.%*2
‡ 02.Œ)+!0".2%#
$0 !&0
+.1#10#"0.2.%*2
+.2 #"0"/.2!1"2&3!1&
.20%#&2! 3&Œ0Œ..
12 Œ
.22. !2&.20%#&
2! 3&0.&020)2
‡ þ1#10#.1.2 Œ.2 0..Œ.3.
.22.2!)3.Π!0.. & *
ù.Œ.2 0.3 #1&
Œ.! #100/0"#!.1."/0$0
/.2!012"/."1#0".Π!0
.$00!00Œ.+10
‡ ù !0202..20%#.2!)3.
200#2...$!1 Π0200!"
2120".202.3 !
‡ )"32102012 1Œ21."20.1&"
2..20%#.2!)3.12 .2.%*2
‡ .2.%*$020.2.2!)3.Œ #$ #
0!00Œ.+10..2..+1202.
1.10+!0"
‡ ùŒ 30*0200+02012 0$12 2"
/.#10"2"0! !.1." !0202
0! ."Π#..!302.12
1#10#.1.
‡ ù #020Œ2.2" /0"1#10#.1."
.2/.2!12&.20%#&2! 3&
.!.&Œ. *&
‡ +01202Œ. $!2.00!)
.2 Π02120212 .2.%*2
‡ ùŒ. $0 1012 2&! "
2 #.2.%*2$!1 Π1020#20!
320!.200...2020
‡ +../0# *0202.3.!012&
Œ. *&.Œ)2Œ. #120
20.3!
þü -ÿù

ù ùü üùþ ùÿù
ù,ùÿü ü þ üþ
!0201020 Π./Π200!0.
1#2!1"..!1 *.3.!1202 3".Œ)
2Œ!.2 #!0*.2 ".Œ 1#/1202 %#0
.Œ)2 02!)/2#
þ.Œ)%#2 #%#0 #0.020+".#2).2
þŒ.! #1.12. /&0! *12 Œ1&01&20!)
2 $&.2 #%#0 #/0$0)202002.
.#2).2.Œ)%#
0!)2".Œ)%#" /02..#2).2.10. Œ
.Π12!1".121#$0.1#02!+02.10.
/ $0 )Π#0.202.
..!0202.22 Œ.Œ 12!1"2 #0! *
2".Œ)%#"$!1 Œ +2."2 0!.0 Œ #
Œ! 13!02.02 0 Œ1)..0.13.0202
12.0!. .0! 2 #0! *2".Œ)%#"
ùŒ)%#2 #.2.%*2
# #0* #0.020.Œ)%#12
.2.%*23 !"2 $!) )2. Π"
0#Œ0! )"
1$.21)"2 #Π#0..3#1)
3.)0 þŒ 1)22..2.$*22.
1#2!&1".0. .02"1#0"
2 #Œ0! 2 ".21#$)22.02 Œ .
. 0202Œ)!2.þ1#2!&1Œ #
#!&"12 Œ1&! "2 #.2.%*20..
3#1)3.)0 ./0.Π0021&12
02 #!.2 #%#0 #
#122..020.Œ)%#)2.2..Œ .2.
2! 3&0.0$12.
‡ ù 202Œ)!2..20).2.2!)3.
2# 2"2.103*.030!/."2 . 2
12 .3#202.10.Π*/! 10!)
! "10.0!212.
‡ ù3120. $22Œ)!2.2 #.2.%*2..
/0# *0202 +1 2 #Π#
‡ ..!1202 01&20!)2 #.2.%*20.
13 #! #2 10$.!)0!).10
#/20! .Œ !!#Œ.2)$!1 Œ 02.
.Œ !!#Œ.2101)
‡ 020.1 #Œ120Œ! 102
‡ .2 Œ 1202.2!)3.
‡ 01202Œ)!2.
‡ #/120Œ2 3"
‡ ,12010121#10#

‡ ..!020Œ0! /2"!0".0!1 *
.2 1#Œ#&2Œ #!102.12 Œ1&
! "2"1#10#"0.02!
1 *Œ. *!21.
‡ ..!0202 0&20!)0...)Œ.
+.Œ.!.202..Œ #1.
ù/0120020+"2 %#0
ùŒ 1#/12021#10#.Œ)2
02!)!0*.
202.Œ)%#...!120
2 01&20!)
+..0Π/10202 1$.21) *$."
/#1 1.". 0/+10&Œ)!2.2"
1#10#"Œ!Œ0.Œ.!.0. $2)2.
1#10#/002 #!0
..!12021#10#
‡ ..!1202 01&20!)2 #.2.%*2
12. 2.)Œ ##Œ!$0.22/!0.
2".Œ)%#"
‡ ..!020Œ0! /2 %#0 0.
13 #!!0 10$.!)0!).
#/20! .Œ !!#Œ.2)020.
1 #Œ1200...)Œ.
$!1 Π02.1!13 #.!.
‡ ..!1202 0&20!)0...)Œ.
!0 100!)$!1 Π020!0"
1!13 #.!. *20
.Œ !!#Œ.2)Œ$.102)$&!/
ù,ùÿ ùÿ þþþ
ûþ+ùüüþúùú
þ1#10#/002 #!0
‡ Œ!$0/. Œ!0*.2 "
‡ ü$0201#/101&122 3"12Œ!.
2 #!0*.2 "
‡ /Œ )"/.)Œ2"2 #/2* #
0.012)"
‡ þ.130.0..
‡ .+/ 2! 3 / 1."0.
‡ 0! 122"0.121z6WRS
þ0! !.1.12 01&20!)2&
/.0!12&/00..!02$.
‡ þŒ)!2.0101&12
‡ .2!)3.0Œ / #2 01
2"Œ)!2."
‡ þ1#10#$00.2.12.0 210
Œ0!)22."
‡ 0! 122"0.121&121
‡ üŒ /02.# 3 !.2 #.!..Œ)
2.. .2..0!1 *
2 01&20!)2 #%#0 #%*0.
#Œ0!
‡ 0! 122"0.121&121
þ1#10#0#Œ0! ))!#
‡ þ0.212.12"1#10#"01&12
‡ 1&0"12 Œ1&! ". #Œ *
/ *2.
Œ!$00!)12 2&! "2 #%#0 #
‡ þ.Œ 12!12 #0! *.Œ)%#"
$03!0
Œ0! )"1$.21)"Œ #12
.2.%*2
‡ þŒ)!2.0101&12
‡ .2!)3.0Œ / #2 01
2"Œ)!2."
0+10"
‡ û3 ! )!# .3#1.2.
02)&1"Œ #Œ! !$ 2..Œ)2
%#2)*&.0&! *2..

!.10202 !"
ú0.&020)2/00./#.2).*1020
.Œ)) 1."2"0"Œ0
³/)"ù0*!01"ú.+´
ù%20.21#10#.0.&020)2
2 Œ!).$0#0
ù2 .Œ 201.0..!2)
.Π1#/120.21#10#.
0Œ..02020!0.02.Œ).+!.
ù2 .Œ 201.0..Œ.!2)
.1202 !"
ù. +120
‡ 2 0/ "2""
‡ 2 2
‡ 2 .!)2 #!" .!)"022
6(59,&(Œ&12022.02
.!)2!+ #Π#!102.12
01&20!)2"1#10#"
‡ 2/0*#11."
‡ 2 .!)2 #203+ #1."
üúÿ
ü+ ù ù ùþ
0&1
ù.212! 32 #. .2 "2"Œ)!2."
2 #%#0 #0.Œ)2 !"/0
0&!02.1.0Œ.1Œ #.*Œ202.
.Œ)0*1
‡ ü.2.1212021#10#.!.Œ)
Œ"0!)22."þ0.212.110
0!)Œ0! 010112"
.".20"2 Π212"
1#10#" 210Œ"0!)22."
. !3!0120".0!.2 ".#0
2.2.&1!0*.2 ".Œ!Œ0
..Π30*02.
‡ ü.#2)/00./#.2)Œ!Œ0.
2!0202".) #0"0$120".Π1210"
‡ FP.Œ) #0"*&Œ02!0. #
‡ FP.Œ)02!" #0".
#0"#!.0! #
‡ Œ 021202 #"/.$&!12"Œ #
$ ! *2.12 Œ1&! "2 #
1#Œ#&2Œ #!102.Œ1&.Œ)2
1#10#Œ00).
‡ +.2.*20!/#.202 #!.
3! 2120.#Œ!$00$12 "$+! "FP
Œ&.Œ)21#10#.2 Œ 021202.
.ŒŒ.*!&.Œ)2 %#0 10
.Œ)12.1.!02..0Œ2!Œ02
0$12# 3 !.2 #.!.
‡ Œ 02120210120)...0!)0
$+! 10 !)2.1!# 2.".0.
... 2.Œ! 12Œ /.!.
‡ ..!1202 01&20!)
‡ Œ 021202.0.!2.2.2 #%#0 #
þ02!1*/01
‡ 02!"1#/10"Œ!Œ0
.1# !3 *2.12 #"2 Π*"
. 1 *"
‡ .12 $0.Œ #..3! 2.12212 #
!0*.2 ".2.Œ.2 *01$*
..!3 2.12Œ./.02 .!)
2!+ #12 01&20!)2"Œ)!2."
‡ þ0&12"1#10#"0.
#Π$!0&21*3&.02 01.
.2.10#.12"/03!0..0#*
.2#$)"102 .+.
.200.Π# 30 2.12
Œ.!.12&Œ.!.Œ&. 1+
‡ ù2 3"/02.!012Œ!.."
02! ) "Œ!Œ0..2.2.1210
2Œ!.
‡ $!1 Œ 020Œ! 0210"
Œ *Œ!.
þ02!.Œ 1*/01
þ02!.Œ 1*/01Œ!Œ0.0./#.2
2."2 3"1&/Œ */.)Œ2
12 /2# Œ!.Œ)2Œ!.