KitchenAid DPA 312/H - Fridge/freezer combination - DPA 312/H - Fridge/freezer combination EL (853964101000) Istruzioni per l'Uso

PERIEXOMENA
GR
PRIN XRHSIMOPOIHSETE TO CZGEIO Sel: 58
SZMBOZLES GIA THN PROSTASIA TOZ PERIBALLONTOS Sel: 58
METRA PROFZLAJHS KAI GENIKES ODHGIES Sel: 58
PVS NA XRHSIMOPOIHSETE TO CZGEIO Sel: 59
PVS NA XRHSIMOPOIHSETE TON KATACZKTH Sel: 60
PVS NA KANETE APOCZJH KAI NA KAUARISETE
TON KATACZKTH
Sel: 61
PVS NA KAUARISETE TO CZGEIO Sel: 61
KAUARISMOS KAI SZNTHRHSH Sel: 62
ODHGOS DIAGNVSHS BLABVN Sel: 62
SERVICE Sel: 63
EGKATASTASH Sel: 63
57

PRIN XRHSIMOPOIHSETE TO CZGEIO
x
H szskezhö poz agoraösate eiönai eönaw szndzasmoöw
czgeiöoz kai kataczökth kai prooriöyetai apokleistikaö
gia oikiakhö xrhösh:
O kataczökthw < epitreöpei thn teöleia
kataöczjh freöskvn kai mageiremeönvn faghtvönß thn
paragvghö paögoz kai th diathörhsh kateczgmeönvn
trofiömvn: H apoöczjh eiönai xeirokiönhth:
To czgeiöoß meaztoömath apoöczjhß epitreöpei th
diathörhsh freöskvn trofiömvn kai potvön:
Gianaxrhsimopoihösete kalzöteratoczgeiöosawß
preöpei na dia„aösete me prosoxhö tiw odhgiöew
xrhöshw oöpoz ua „reiöte thn perigrafhö thw
szskezhöw saw kai xrhösimew szm„ozleöw gia th
diathörhsh tvn faghtvön:
Fzlaöjte to paroön egxeiriödio gia kaöue
mellontikhö xrhösh:
1: Afozö aposzskezaösete to czgeiöo „e„aivueiöte oöti
den eöxei zposteiö yhmiaö kaioötioipoörtew kleiönozn
teöleia: Tzxoön yhmieöw preöpei na anafeörontai sto
kataösthma pvölhshw entoöw 24 vrvön:
2: Sznistaötai na perimeönete tozlaöxiston dzöo vörewß
prin anaöcete th szskezhößgianaepitreöcete thn
plhörh apoödosh toz czktikozö kzklvömatow:
3: Be„aivueiöte oöti h egkataöstash kai h hlektrikhö
szöndesh eöxozn giönei apoö eönan eömpeiro texnikoö
szömfvna me tiw odhgiöew toz kataskezasthö kaitozw
isxzöontew topikozöw kanonismozöw:
SZMBOZLES GIA THN PROSTASIA TOZ PERIBALLONTOS
1: Szskezasiöa d
Plproforiöa
Ta zlikaö szskezasiöaw eiönai anakzklvösima 100% kai Aztp p szskezhö denperieöxei CFC &to czktikoö
feörozn to szöm„olo thw anakzöklvshw: Gia th
kzöklvma perieöxei R134a( hödenperieöxei HFC &to
diaöueshö tozw threiöte tozw topikozöw kanonismozöw: czktikoö kzklvma R600a - iso„oztaönio(: Gia
Ta zlikaö szskezasiöaw &plastikeöw sakozölewß tmhömata perissoöterew leptomeöreiewß koitajte othn pinakiöda
polzstiroölhwß klp:( preöpei na fzlaössontai makriaö eggrafhw thw szskezlhöw:
apoö paidiaöepeidhöapotelozön piuanhö estiöa kindzönoz:
2: Prou˜oön
To czgeiöo eöxei kataskezasteiö apoö anakzklvösima
zlikaö: Dialzöste to thrvöntaw thn topikhö nomouesiöa
giathdiaöuesh tvn aporrimmaötvn: Axrhstezöste to
koö„ontaw to hlektrikoö kalvödio trofodosiöaw:
Mhn to petaöte sto peri„aöllonß allaö paradvöste to
sta eidikaö keöntra gia thn periszlloghö tvn czktikvön aeriövn:
METRA PROFZLAJHS KAI GENIKES ODHGIES
x
x
x
x
x
x
x
Xrhsimopoieiöte to czgeiöo moöno gia th diathörhsh
tvn freöskvn trofvön kai ton kataczökth moöno gia
th diathörhsh tvn kateczgmeönvn trofiömvnß thn
kataöczjh freöskvn trofiömvn kai thn paragvghö
paögoz:
Mh skepaöyete hö empodiöyete ta anoiögmata aerismozö
toz czgeiöoz:
Mh „aöyete ston kataczökth gzaölina doxeiöa me zgraö
giatiö mporeiö na skaösozn:
Mhn trvöte pagaökia hö graniötewameösvw moöliw ta
„gaölete apoö tonkataczökth giatiö zpaörxei kiöndznow
egkazmaötvn apoö tokrzöo:
Gianaapofzögete ton kiöndzno asfzjiöaw kai
egklv„ismozöß mhn epitreöpete sta paidiaö na paiöyozn
hö nakrzö„ontai meösa sto czgeiöo:
Prin apoö opoiadhöpote eneörgeia sznthörhshw hö
kauarismozöß aposzndeöste to rezmatolhöpth
apoö thn priöya toz rezömatow hö diakoöcte to
rezöma:
To hlektrikoö kalvödio mporeiö na antikatastaueiö
moöno apoö ejonsiodothmeöno aötomo:
58
Dhölvsh szmmoörfvshw
x
H parozösa szskezhö prooriöyetai gia na eörxetai se
epafhö me prou˜oönta diatrofhöw kai enarmoniyetai
sto Ezrvpau˜khö Odhgiöa 89+109+EOK:
Gia szskezew me iso„oztaönio &R600a(
To iso„oztaönio eiönai fzsikoö aeörio xvriöw epiptvöseiw sto
peri„aöllonß allaö ezöflekto:
Eiönai loipoön aparaiöthto na eiöste sigozroi oöti oi
svlhönew toz czktikozö kzklvömatow den eöxozn zposteiö
yhmiaö:

PVS NA XRHSIMOPOIHSETE TO CZGEIO
H parozösa szskezhö eiönaieöna czgeiöo me kataczökth
< asteörvn:
Hapoöczjh toz czgeiöoz eiönai entelvöw aztoömath:
To czgeiöo mporeiö na leitozrghösei se uermokrasiöa
peri„aöllontow apoö ;10 o C eövw ;38 o C:Haöristh
apoödosh epitzgxaönetai me uermokrasiöew poz
kzmaiönontai metajzö ;16 o C kai ;32 o C:
Ueösh se leitozrgiöa toz czgeiöoz
Baölte to rezmatolhöpth sthn priöya toz rezömatow:
O uermostaöthw epitreöpei th rzöumish thw
uermokrasiöaw tvn dzöo diamerismaötvnø czgeiöoz kai
kataczökth:
Pvw na rzumiösete th uermokrasiöa tvn
diamerismaötvnø
1: Giathsvsthö leitozrgiöa kai thn kalzöterh
diathörhsh tvn faghtvön kai sta dzöo
diameriösmata: Sznistozöme na rzumiösete to
uermostaöth akolozuvöntaw tiw odhgiöew poz
anagraöfontai sthn karteöla toz episznaöptetai:
2: Se periöptvsh poz ueölete na allaöjete th
uermokrasiöa tvn diamerismaötvnß gzriöste to
diakoöpth rzöumishw toz uermostaöthø
x stozw mikroöterozw ariumozöw 1Ü2 an
ueölete sto esvterikoö tvn diamerismaötvn na
zpaörxei LIGOTERH CZJH:
x stozw megalzöterozw ariumozöw 5Ü7 an
ueölete na zpaörxei PERISSOTERH CZJH:
Uermostaöthw sth ueösh x øoileitozrgiöewthw
szskezhöw kai o fvtismoöw diakoöptontai:
Shmeiövshø
H uermokrasiöa peri„aöllontowß h szxnoöthta me thn
opoiöa anoiögete tiw poörtew kai h ueösh thw szskezhöw
mporeiö na ephreaösozn tiw esvterikeöw
uermokrasiöew tvn dzöo diamerismaötvn: H ueösh toz
uermostaöth preöpei na allaöjei anaöloga me tozw
parapaönv paraögontew:
Pvw na diathrhösete ta troöfima sto czgeiöo
1: Topouethöste ta troöfima oöpvw deiöxnei h eikoöna
sto plaöi
A: Brasmeöna troöfima
B: Caöriß kreöaw
C: Frozöta kai laxanikaö
D: Fiaölew
E: Azgaö
F: Bozötzroß gaölaß tzriaö
Shmeiövshø
x Hapoöstash anaömesa sta raöfia kai to piösv
toiöxvma sto esvterikoö toz czgeiöozß ejasfaliöyei
thn elezöuerh kzkloforiöa toz aeöra:
x Ta troöfima den preöpei na eörxontai me
apezueiöaw epafhö me to piösv toiöxvma toz czgeiöoz:
x Mh „aöyete yesteöw trofeöw sta diameriösmata:
x Fzlaössete ta zgraö se kleistaö doxeiöa:
x Hdiathörhsh tvn laxanikvön me zchlhö
periektikoöthta se neroö mporeiö na prokaleösei
to sxhmatismoö zgrasiöaw sto kaötv szrtaöriø aztoö
den ephreaöyei th svsthö leitozrgiöa thw szskezhöw:
59

PVS NA XRHSIMOPOIHSETE TON KATACZKTH
O kataczökthw eiönai < asteörvn: Se aztoön
mporeiöte na diathrhösete ta kateczgmeöna
troöfima gia to xronikoö diaösthma poz
anagraöfetai sth szskezasiöa: Epiöshw mporeiöte
na kataczöjete ta freöska troöfima
topouetvöntaw ta paönv sth sxaöraß sto paönv
meörowß „aöyontaw ta hödh kateczgmeöna troöfima
sto kaötv meörow toz ualaömozß eötsi vöste na
mhn eörxontai se epafhö metatroöfima prow
kataöczjh: H posoöthta tvn freöskvn trofiömvn
poz mporeiöte na kataczöjetese24vörew
anagraöfetai sthn etikeöta me ton ariumoö
mhtrvöoz:
Shmantikoö
Tzliögete kai sfragiöyete ta freöska troöfima poz
ueölete na kataczöjete seø
x Alozminoöxartoß diafaneöw selofaönß adiaö„roxew
plastikeöw sakozölewß doxeiöa apoö polzaiuzleönio
me kapaökia kai doxeiöa kataczökth arkeiö na eiönai
kataöllhla gia troöfima prow kataöczjh:
x O kataczökthw eiönai se ueöshnadiathrhösei thn
kataöllhlh uermokrasiöa gia th diathörhsh tvn
faghtvönß akoöma kai se periöptvsh diakophöw toz
hlektrikozö rezömatow: Paöntvw sznistaötaiß kataö
th diaörkeia thw diakophöwß na mhn anoiögete thn
poörta toz kataczökth:
Shmantikoöø
Gia tozw mhönew diathörhshw tvn freöskvn
kateczgmeönvn trofiömvn „leöpe piönaka sto
plaöi:
Kataö thn agoraö tvn kateczgmeönvn trofiömvnß
„e„aivueiöte oötiø
x H szskezasiöa hö topakeöto eiönai aneöpafaß giatiö
ta troöfima mporeiö na alloivuozön: An eöna
pakeöto eiönai fozskvmeöno hö parozsiaöyei
lekeödew zgrasiöawß den eöxei diathrhueiö stiw
idanikeöw sznuhökew kai mporeiö na eöxei en meörei
jepagvösei:
x Agoraöyete ta kateczgmeöna troöfima teleztaiöa
kai xrhsimopoieiöte uermikeöw tsaöntew gia th metaforaö:
x Moöliw ftaösete sto spiöti sawß „aölte ameösvw ta
kateczgmeöna troöfima ston kataczökth:
x Mhn kataczöxete janaö tatroöfima poz eöxozn en
meörei jepagvöseiß allaö katanalvöste ta meösa se
24 vörew:
x Apofezögete hö meivönete sto elaöxisto tiw
diakzmaönseiw thw uermokrasiöaw: Threiöte thn
hmeromhniöa lhöjhw poz anafeöretai sth szskezasiöa:
x Akolozueiöte paönta tiw odhgiöew szskezasiöaw gia
th diathörhsh tvn kateczgmeönvn trofiömvn:
Paragvghö paögoz
x Gemiöste thn pagouhökh kataö ta3+4meneroökai
„aölte thn sto kaötv meörow toz kataczökth: An h
pagouhökh kollhösei sto kaötv meörow toz
ualaömozß mh xrhsimopoihösete mzteraö hö
kofteraö antikeiömena gia na thn „gaölete:
60

PVS NA KANETE APOCZJH KAI NA KAUARISETE TON KATACZKTH
Szm„ozlezöozme na kaönete thn apoöczjh
toz kataczökth1hö 2 foreöw to xroöno hö
oötan o paögow sta toixvömata ftaösei se
paöxow 3 mm: Sznistaötai na kaönete
apoöczjh oötan ta apoueömata trofiömvn
eiönai elaöxista:
1: Anoiöjte thn poörta kai „gaölte oöla ta
troöfima tzliögontaöw ta se fzölla
efhmeriödaw to eöna kontaö stoaöllo kai
fzlaöjte ta se eöna polzö droseroö meörow hö
se mia uermikhö tsaönta:
2: Aposzndeöste th szskezhö apoö to hlektrikoö
rezöma:
3: Afhöste thn poörta anoixthö giana
diezkolzönete to livösimo toz paögoz sta
toixvömata toz ualaömoz:
4: Afaireöste to neroö apoöczjhw apoö tokaötv
meörow toz ualaömoz:
5: Kauariöste me eöna sfozggaöri „regmeöno se
eöna diaölzma xliarozö nerozö kai ozdeöteroz
aporrzpantikozö: Mh xrhsimopoieiöte
sklhraö sfozggaraökia:
6: Je„gaölte kai skozpiöste kalaö:
x Shmeiövshø Gia na apofzögete
anepanoöruvtew yhmieöw sto uaölamoß mh
xrhsimopoieiöte mzteraö hö kofteraö
metallikaö ergaleiöa gia na afaireösete
ton paögo kai mh uermaiönete to uaölamo:
Kauariöyete periodikaö toczgeiöo:
Hapoöczjh toz czgeiöoz eiönai entelvöw
aztoömath:
H kataö perioödozw emfaönish stagonidiövn
nerozö sto piösv toiöxvma sto esvterikoö toz
czgeiöoz epishmaiönei to aztoömato staödio
apoöczjhw: To neroö apoöczjhw dioxetezöetai se
mia trzöpa apostraöggishwß metaö periszlleögetai
se eöna doxeiöo oöpoz ejatmiöyetai:
Kauariöyete taktikaö to esvterikoö thw trzöpaw
apostraöggishw toz nerozö apoöczjhwß
xrhsimopoivöntaw to ergaleiöo poz zpaörxei sth
szskezasiöaß gia na ejasfaliösete th stauerhö
kai svsthö ekrohö toz nerozö apoöczjhw:
Prin arxiösete opoiadhöpote eneörgeia
kauarismozöß aposzndeöste th szskezhö apoöto
hlektrikoö rezöma:
x Xrhsimopoihöste eöna sfozggaöri „regmeöno
se xliaroö neroöhö kai ozdeötero
aporrzpantikoö:
x Je„gaölte kai skozpiöste me eöna malakoö paniö:
Mh xrhsimopoieiöte sklhraö sfozggaraökia:
PVS NA KAUARISETE TO CZGEIO
61

Gia entoixiyoömenew szskezeöw
x Kauariöyete periodikaö tiw griöliew aerismozö
me mia hlektrikhö skozöpa hö memia„ozörtsa
&„leöpe eikoöna a(:
x Kauariöyete ejvterikaö meeöna malakoö paniö:
KAUARISMOS KAI SZNTHRHSH
Gia mh entoixiyoömenew szskezeöw
x Kauariöyete periodikaö me mia hlektrikhö
skozöpa hö memia„ozörtsathserpantiöna
&szmpzknvthö( poz „riösketai sto piösv meörow
thw szskezhöw &„leöpe eikoöna b(:
a
b
PARATETAMENH APOZSIA
1: Adeiaöste ta diameriösmata czgeiöoz kai
kataczökth:
2: Aposzndeöste th szskezhö apoö to hlektrikoö
rezöma:
3: Kaönte apoöczjh ston kataczökthß kauariöste
kai skozpiöste kai ta dzöo diameriösmata:
4: Afhöste tiw poörtew anoixteöw gia na
empodiösete to sxhmatismoö aösxhmvn osmvön:
ODHGOS DIAGNVSHS BLABVN
1: H szskezhö deleitozrgeiö:
x Zpaörxei diakophö rezömatow–
x Exete szndeösei svstaö to rezmatolhöpth
sthn priöya toz rezömatow–
x O dipolikoöw diakoöpthw eiönai anoixtoöw–
x Hasfaöleia eiönai kameönh–
x To kalvödio trofodosiöaw eiönai kommeöno–
x O uermostaöthw eiönai sth ueösh x–
2: Sto esvterikoö tvn diamerismaötvn h
czöjh den eiönai arkethö:
x Oi poörtew kleiönozn svstaö–
x Mhöpvw h szskezhö eiönai egkatesthmeönh
kontaö semiaphghöuermoöthtaw–
x O uermostaöthw eiönai sth svsthö ueösh–
x Mhöpvw empodiöyetai h kzkloforiöa toz aeöra
anaömesa apoö tiw griöliew aerismozö–
3: Sto esvterikoö toz czgeiöoz h czöjh eiönai
zper„olikhö:
x O uermostaöthw eiönai sth svsthö ueösh–
4: Zpaörxei neroö stokaötv meörow toz
czgeiöoz:
x Hapoxeötezsh toz nerozö apoöczjhw eiönai
„ozlvmeönh:
5: To esvterikoö fvw de leitozrgeiö:
Prvöta eleögjte to shmeiöo 1 kai metaöø
x Aposzndeöste th szskezhö apoö to hlektrikoö
rezöma:Gianaeöxete proös„ash sto lampthöra
&„leöpe odhgiöew kai sxeödio sto sznhmmeöno
piönaka(:
x Eleögjte to lampthöra kai en anaögkh
antikatasthöste ton me eönan kainozörgio:
Mh xrhsimopoieiöte lampthörew megalzöterozw
apoö 15W:
Shmeivöseiwø
x An h mprostinhö aökrhtozczgeiöozeiönai
yesthöß aztoö den eiönai eöna elaöttvmaß allaö
empodiöyei to sxhmatismoö zgrasiöaw:
x Diaöforoi uoörz„oi kai fzshömata
ektoönvshwß poz proeörxontai apoö to
czktikoö kzöklvmaß uevrozöntai kanonikoiö:
62

SERVICE
Prin kaleösete to Serviceø
1: Be„aivueiöte oöti den eiönai dznatoö nalzösete
apoö moönoi saw tiw „laö„ew &„leöpe “Odhgoöw
Diaögnvshw Bla„vön”(:
2: Anaöcte janaö th szskezhö kai „e„aivueiöte
oöti to proö„lhma eöxei lzueiö: An to
apoteölesma eiönai arnhtikoöß aposzndeöste
janaö th szskezhö kai epanalaö„ete thn
eneörgeia metaö apoömiöavöra:
3: An to apoteölesma eiönai kai paöli arnhtikoöß
kaleöste to Service:
Anakoinvösteø
x to eiödow thw „laö„hw
x
x
x
x
to monteölo
ton ariumoö toz Service &o ariumoöw metaö
th leöjh SERVICEß paönv sthn etikeöta me ton
ariumoö mhtrvöoz poz „riösketai sto plaöi
toz szrtariozö giafrozöta kai laxanikaö(
th diezöuznshö saw
ton ariumoö toz thlefvönoz saw
l
Shmeiövshø an h antistrofhö toz anoiögmatow
thw poörtaw toz czgeiöoz kai toz
kataczökth giönei apoö to Serviceß den
lam„aönetai san epeöm„ash poz kalzöptetai
apoö eggzöhsh:
EGKATASTASH
x
x
x
x
x
Mhn egkauistaöte th szskezhö kontaö semia
phghö uermoöthtaw:
Topouethöste thn se stegnoö kai kalaö
aeriyoömeno xvöro:
Mhn empodiöyete ton aönv kai kaötv xvöro
aerismozö:
Kauariöste to esvterikoö &„leöpe kefaölaio
“Pvw na kauariösete to czgeiöo”(:
Topouethöste ta ajesozaör:
HLEKTRIKH SZNDESH
x
x
Oi hlektrikeöw szndeöseiw preöpei na
ginontai „aösei tvn tohikvön kanonismvön:
Htaösh toz rezömatow kai h isxzöw
anagraöfontai sthn etikeöta me ton ariumoö
mhtrvöoz sto plaöi toz szrtariozö giafrozöta
kai laxanikaö:
GIA MH ENTOIXIYOMENES
SZSKEZES
x
x
x
Topouethöste tozw apostaötew &an
xorhgozöntai( sto paönv meörow toz
szmpzknvthö poz „riösketai piösv apoö th
szskezhö &„leöpe eikoöna(
Gia thn aöristh leitozrgiöaß pro„leöcte mia
elaöxisth apoöstash 5 cm paönv apoö th
szskezhö kai topouethöste ta aölla eöpipla se
mia eparkhö apoöstash poz na epitreöpei
tozlaöxiston thn elaöxisth kzkloforiöa toz aeöra:
Topouethöste thn se oriyoöntia ueösh
rzumiöyontawß en anaögkhß ta mprostinaö
podaraökia:
x
x
x
H geiövsh thw szskezhöw eiönai
zpoxrevtikhö szömfvna me th nomouesiöa:
O kataskezasthöw de feörei kamiöa
ezuzönh gia tzxoön yhmieöw se aötomaß yvöa
hö antikeiömenaß poz ofeiölontai sthn
paraö„ash tvn parapaönv kanonismvön:
An o rezmatolhöpthw den tairiaöyei sthn
priöyaß eönaw hlektroloögow preöpei na
antikatasthösei thn priöya:
Mh xrhsimopoieiöte proektaöseiw hö
pollaplozöw antaöptorew:
APOSZNDESH APO TO REZMA
x
Preöpei na eiönai dznathö hö„gaöyontaw to
rezmatolhöpth hö meösv enoöw dipolikozö
diakoöpth poz eiönai egkatesthmeönow prin
apoö thn priöya:
63

5019 100 33021