KitchenAid WAK 7780/1 - Washing machine - WAK 7780/1 - Washing machine ES (855452118000) Scheda programmi
KitchenAid WAK 7780/1 - Washing machine - WAK 7780/1 - Washing machine ES (855452118000) Scheda programmi
KitchenAid WAK 7780/1 - Washing machine - WAK 7780/1 - Washing machine ES (855452118000) Scheda programmi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4es05023.fm Page 1 Friday, August 2, 2002 2:52 PM<br />
% 7!+ '5¥!$%02/'2!-!3<br />
,ALAVADORAPOSEEUNASUNCION<strong>ES</strong>DE<br />
SEGURIDADAUTOM¹TICASQUERECONOCEN<br />
INMEDIATAMENTELOSALLOSYPERMITENTOMARLAS<br />
MEDIDASOPORTUNASPEJ<br />
!)NDICADORn%NTRADADE!GUAo<br />
#OMPRUEBEELSUMINISTRODELAGUADELA<br />
LAVADORA<br />
!<br />
"<br />
#<br />
$<br />
%<br />
&<br />
(<br />
[<br />
'<br />
" )NDICADORn0UERTAD<strong>ES</strong>BLOQUEADAo<br />
# "OTËNn)NICIO0AUSAo<br />
$ "OTËNn)NICIORETARDADOo<br />
% )NDICADORD<strong>ES</strong>ECUENCIADELPROGRAMA<br />
& "OTON<strong>ES</strong>D<strong>ES</strong>ELECCIËNDETEMPERATURA<br />
' "OTËNn2EDUCCIËNDEVELOCIDADDE<br />
CENTRIUGADOo<br />
( )NDICADOR<strong>ES</strong>DEUNCIONAMIENTO<br />
0ROGRAMA<br />
!LGODËN !LGOD»O<br />
3INTÁTICOS 3INTÁTICOS<br />
0RENDASMIXTAS 2OUPAMISTA<br />
$ELICADOS $ELICADOS<br />
,ANA ,»<br />
%TIQUETAS<br />
DEMANTENI<br />
MIENTO<br />
4IPODELAVADO<br />
.IVELD<strong>ES</strong>UCIEDAD<br />
2OPADECAMAROPADEM<strong>ES</strong>AROPA<br />
INTERIORTOALLASCAMISETASETCCON<br />
UNNIVELD<strong>ES</strong>UCIEDADBAJOONORMAL<br />
DEALGODËNODELINO<br />
"LUSASCAMISETASYOTRASPRENDAS<br />
EXTERIOR<strong>ES</strong>DEPOLIÁSTER$IOLEN<br />
4REVIRA POLIAMIDA0ERLON.YLON O<br />
MEZCLASDE<strong>ES</strong>TASIBRASCONALGODËN<br />
CONUNNIVELD<strong>ES</strong>UCIEDADNORMAL<br />
2OPADEALGODËNYOIBRAS<br />
SINTÁTICASCONUNNIVELDE<br />
SUCIEDADBAJOONORMAL<br />
#ORTINASYPRENDASDELICADAS<br />
V<strong>ES</strong>TIDOSALDASCAMISASYBLUSAS <br />
3ËLOPRENDASDELANASINACABADO<br />
TIPOIELTROETIQUETADASCONLA<br />
MARCADELALGODËNYCOMO<br />
R<strong>ES</strong>ISTENT<strong>ES</strong>ALLAVADOAM¹QUINA<br />
#ARGA<br />
M¹X<br />
$ETERGENTEYADITIVOS /PCION<strong>ES</strong><strong>ES</strong>PECIAL<strong>ES</strong>SELECCIONABL<strong>ES</strong>❉ 4EMPE -¹X<br />
RATURA 6ELOCIDAD<br />
)NICIO<br />
0ARADA 2EDUCCIËNDE &ACILIDAD<br />
DE<br />
3UAVI ,AVADO 0RE<br />
RETAR<br />
0RE !CLARADO<br />
#ON#UBA VELOCIDADDE 0LANCHADO<br />
#ENTRI<br />
ZANTE 0RINCIPAL LAVADO<br />
DADO<br />
LAVADO )NTENSIVO<br />
,LENA CENTRIUGADO<br />
UGADO<br />
+G H<br />
0RÁ<br />
,AVAGEM<br />
%NXAGUAM<br />
)NTENSIVO<br />
0ARAGEM<br />
#UBA#HEIA<br />
#ENTRI<br />
UGA¿»O<br />
&¹CIL<br />
%NGOMAR<br />
❉ 3Å ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉<br />
❉ 3Å ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉<br />
❉ 3Å q ❉ q ❉ ❉ ❉ ❉<br />
ˆ# RPM<br />
DE<br />
A<br />
DE<br />
A<br />
❉ 3Å ❉ ❉ ❉ q ❉ ❉ q<br />
DE<br />
A<br />
❉ 3Å q ❉ q q ❉ ❉ q<br />
DE<br />
A<br />
DE<br />
A<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
.OTAS<br />
!DEM¹SSEPUED<strong>ES</strong>ELECCIONARn0RELAVADOoPARA<br />
ROPAMUYSUCIAACUALQUIERTEMPERATURA<br />
!DEM¹SSEPUED<strong>ES</strong>ELECCIONARn0RELAVADOoPARA<br />
ROPAMUYSUCIA<br />
%N<strong>ES</strong>TEPROGRAMANO<strong>ES</strong>POSIBLELASELECCIËNDELA<br />
OPCIËN<strong>ES</strong>PECIALn0RELAVADOo%N<strong>ES</strong>TEPROGRAMALA<br />
VELOCIDADDECENTRIUGADODEBERÅAADAPTARSEALOS<br />
TEJIDOS<br />
%N<strong>ES</strong>TEPROGRAMANO<strong>ES</strong>POSIBLELASELECCIËNDE<br />
LASOPCION<strong>ES</strong><strong>ES</strong>PECIAL<strong>ES</strong>n!CLARADOINTENSIVOoY<br />
n&ACILIDAD0LANCHADOo<br />
3IS<strong>ES</strong>ELECCIONAn0ARADACONCUBALLENAoNODEJE<br />
LASPRENDASAREMOJODEMASIADOTIEMPO<br />
2¹PIDO<br />
2¹PIDO<br />
0RENDASMUYUSADASEXTERIOR<strong>ES</strong>Y<br />
DEDEPORTEDEALGODËNPOLIÁSTER<br />
POLIAMIDAYMEZCLASDEALGODËN<br />
❉ 3Å q ❉ q q ❉ ❉ q<br />
DE<br />
A<br />
<br />
%N<strong>ES</strong>TEPROGRAMANOSEPUED<strong>ES</strong>ELECCIONARLAS<br />
OPCION<strong>ES</strong><strong>ES</strong>PECIAL<strong>ES</strong>n0RELAVADOon!CLARADO<br />
INTENSIVOoYn&ACILIDAD0LANCHADOo<br />
<br />
<br />
,AVADOAMANO ,AV¹M»O<br />
!CLARADO<br />
#ENTRIIGADO<br />
#ENTRIUGADO<br />
)NTENSIVO<br />
#ENTRIUGADO<br />
$ELICADO<br />
6ACIADO )NICIO<br />
4EJIDOSTEXTIL<strong>ES</strong>DELINOSEDALANA<br />
YVISCOSAETIQUETADOSCOMOnLAVAR<br />
AMANOn<br />
0ARAUNMEJORCUIDADODELAROPAEN<strong>ES</strong>TEPROGRAMALAVELOCIDADDECENTRIUGADO<strong>ES</strong>T¹LIMITADAARPM<br />
0ARAUNMEJORCUIDADODELAROPAEN<strong>ES</strong>TEPROGRAMALAVELOCIDADDECENTRIUGADO<strong>ES</strong>T¹LIMITADAARPM<br />
❉ 3Å q ❉ q q ❉ ❉ q<br />
DE<br />
A<br />
%NXAGUAM<br />
#ENTRI q q ❉ q q ❉ q ❉ ❉ ❉ q <br />
#ENTRI<br />
)NTENSIVA q q q q q ❉ q q q ❉ q q <br />
<br />
3IS<strong>ES</strong>ELECCIONAn0ARADACONCUBALLENAoNODEJELAS<br />
PRENDASAREMOJODEMASIADOTIEMPO%N<strong>ES</strong>TE<br />
PROGRAMASEUTILIZAUNCENTRIUGADOMUYSUAVE<br />
)GUALALCICLODECENTRIUGADODELPROGRAMA<br />
n!LGODËNCOLORo<br />
%STEPROGRAMAINCLUYEUNCENTRIUGADOINTENSIVO<br />
)GUALALCICLODECENTRIUGADODELPROGRAMA<br />
n!LGODËNCOLORo<br />
#ENTRI<br />
$ELICADA q q q q q ❉ q q q ❉ q q %N<strong>ES</strong>TEPROGRAMASEUTILIZAUNCENTRIUGADOMUY<br />
SUAVE%LMISMOQUEENELPROGRAMAn,ANAo<br />
%SCOAMENTO<br />
)NÅCIO q q q q q q ❉ q q q q q q q<br />
%STEPROGRAMASËLOD<strong>ES</strong>CARGAMÁTODOALTERNATIVO<br />
PARAINALIZARELPROGRAMAD<strong>ES</strong>PUÁSDEn0ARADACON<br />
CUBALLENAoSINCENTRIUGAR !DEM¹STODOSLOS<br />
PROGRAMASQUE<strong>ES</strong>TÁNUNCIONANDOSEPUEDEN<br />
CANCELARCON<strong>ES</strong>TEPROGRAMA<br />
<br />
Black process 45.0° 100.0 LPI
4es05023.fm Page 2 Friday, August 2, 2002 2:52 PM<br />
$!4/3$%#/.35-/<br />
0ROGRAMA 4EMPERATURA<br />
ˆ#<br />
,AVADO<br />
KG<br />
!GUA<br />
L<br />
%NERGÅA<br />
K7H<br />
$URACIËNDEL<br />
PROGRAMA<br />
APROX<br />
HORAS MINUTOS<br />
!LGODËN <br />
!LGODËN <br />
!LGODËN <br />
0RENDASMIXTAS <br />
3INTÁTICOS <br />
3INTÁTICOS <br />
2¹PIDO <br />
$ELICADOS <br />
,ANA <br />
,AVADOAMANO <br />
,OSDATOSDECONSUMOSEMIDIERONENCONDICION<strong>ES</strong>NORMALIZADASDEACUERDOCONLANORMA)%#<br />
,ADURACIËNDELPROGRAMATAMBIÁNPUEDEVARIARCONR<strong>ES</strong>PECTOALOSVALOR<strong>ES</strong>DELATABLA,ALAVADORAPERMITE<br />
TENERENCUENTAALGUNASCONDICION<strong>ES</strong>PARTICULAR<strong>ES</strong>DECADACASAYADAPTARLADURACIËNDELPROGRAMAEN<br />
CONSECUENCIA<br />
0ARAREDUCIRLATEMPERATURADELAGUASEAGREGAAGUARÅAALINALDELCICLOPRINCIPALDELAVADOANT<strong>ES</strong>DE<br />
QUELABOMBAVACÅEELAGUA<br />
!©!$!$%4%2'%.4%#)%22%,!<br />
05%24!93%,%##)/.%%,02/'2!-!<br />
!ÉADAELDETERGENTECOMOSED<strong>ES</strong>CRIBEENEL<br />
CAPÅTULOn$ETERGENTEYADITIVOSoDELMANUAL<br />
'IREELMANDOSELECTORDEPROGRAMAS<br />
ENCUALQUIERDIRECCIËNHASTAQUEINDIQUE<br />
ELPROGRAMAQUED<strong>ES</strong>EE<br />
,APANTALLADETIEMPOR<strong>ES</strong>TANTEMU<strong>ES</strong>TRALA<br />
DURACIËNDELPROGRAMA<strong>ES</strong>COGIDOENHORAS<br />
YMINUTOS YLALUZPILOTODELBOTËN<br />
n)NICIO0AUSAoCOMIENZAAPARPADEAR<br />
3EENCIENDENLOSPILOTOSD<strong>ES</strong>ECUENCIADEL<br />
PROGRAMAYDEM¹XIMAVELOCIDADDE<br />
CENTRIUGADO<br />
3EPUEDECAMBIARLATEMPERAPULSANDOEL<br />
BOTËNnoOnoBAJOLAPANTALLA,%$<br />
CORR<strong>ES</strong>PONDIENTE<br />
3%,%##)/.%,!3/0#)/.%3%30%#)!,%3<br />
,ASLUC<strong>ES</strong>INDICADORASSEENCIENDEN<br />
"OTËNDEn0RELAVADOo<br />
p 3ËLOPARAROPAMUYSUCIAPOREJEMPLOCON<br />
ARENASUCIEDADGRANULAR ,ADURACIËNDEL<br />
PROGRAMAAUMENTAENUNOSMIN<br />
"OTËNn!CLARADOINTENSIVOo<br />
p 3ELLEVAACABOUNCICLODEACLARADO<br />
SUPLEMENTARIO<br />
p %STAOPCIËNSUPLEMENTARIASERECOMIENDA<br />
PARTICULARMENTEPARAPRENDASDENIÉOMUY<br />
DELICADASYPARAPERSONASCONALERGIASAL<br />
DETERGENTEENZONASDONDEELAGUA<strong>ES</strong><br />
MUYBLANDA<br />
"OTËNn0ARADACONCUBALLENAo<br />
p ,AROPAQUEDASUMERGIDAENLAÒLTIMAAGUA<br />
DEACLARADOSINCENTRIUGARS<strong>ES</strong>EEVITAQU<strong>ES</strong>E<br />
D<strong>ES</strong>TIÉALAROPAOQU<strong>ES</strong>EARRUGUEDEMASIADO<br />
p %STAOPCIËNSUPLEMENTARIA<strong>ES</strong>T¹INDICADA<br />
PARAELPROGRAMAn3INTÁTICOSoOn$ELICADOSo<br />
p %STAUNCIËNR<strong>ES</strong>ULTA<strong>ES</strong>PECIALMENTEÒTIL<br />
CUANDOSED<strong>ES</strong>EAAPLAZARELCENTRIUGADO<br />
.OTA%LPROGRAMAHALLEGADOALPUNTODE<br />
n0ARADACONCUBALLENAoCUANDOELINDICADOR<br />
DE<strong>ES</strong>TAUNCIËNPARPADEE<br />
4ERMINARLAOPCIËNn0ARADACONCUBA<br />
LLENAo<br />
p 0ULSENUEVAMENTEELBOTËNn0ARADA#ON<br />
#UBA,LENAoELPROGRAMATERMINA<br />
AUTOM¹TICAMENTECONELCICLODE<br />
CENTRIUGADOADECUADOPARAELPROGRAMA<br />
DELAVADOSELECCIONADO<br />
p 3INOD<strong>ES</strong>EACENTRIUGARLAROPAGIREEL<br />
SELECTORDEPROGRAMASAn6ACIADO)NICIOoY<br />
PULSEOTRAVEZELBOTËNn)NICIO0AUSAo<br />
"OTËNn2EDUCCIËNDEVELOCIDADDE<br />
CENTRIUGADOo<br />
p 3EASIGNAACADAPROGRAMAUNAVELOCIDAD<br />
M¹XIMADECENTRIUGADO<br />
p 0ULSEELBOTËNPARAAJUSTAROTRAVELOCIDAD<br />
PARA<strong>ES</strong>TECICLODECENTRIUGADO<br />
p 3IS<strong>ES</strong>ELECCIONALAVELOCIDADDECENTRIUGADO<br />
noSECANCELAELCENTRIUGADOINAL%LAGUA<br />
SEELIMINASINCENTRIUGAR<br />
"OTËNn&ACILIDAD0LANCHADOo<br />
p 0ARADISMINUIRLASARRUGASSEAUMENTALA<br />
CANTIDADDEAGUAYSECENTRIUGALAROPACON<br />
GRANSUAVIDAD%STOHACEQUELACOLADA<strong>ES</strong>TÁ<br />
BASTANTEM¹SHÒMEDAALINALDELPROGRAMA<br />
).)#)/2%4!2$!$/<br />
%Ln)NICIO2ETARDADOoPERMITEHACER<br />
UNCIONARLAM¹QUINASEGÒNLACONVENIENCIA<br />
DELCONSUMIDORPOREJEMPLODENOCHE<br />
CUANDOLAELECTRICIDAD<strong>ES</strong>M¹SBARATA<br />
p 0ULSEELBOTËNn)NICIORETARDADOo3ELECCIONE<br />
ELINICIODELPROGRAMADE A HORASM¹S<br />
TARDEPULSANDODENUEVOELBOTËN<br />
p 0ULSEELBOTËNn)NICIO0AUSAo%L<br />
INDICADORDE)NICIORETARDADOPARPADEA<br />
HASTAQUEINICIAELPROGRAMA<br />
p $URANTEELINICIODELPROGRAMAELTIEMPO<br />
R<strong>ES</strong>TANTEAPARECEENLAPANTALLADIGITAL<br />
#ORRECCIËNn)NICIORETARDADOo<br />
p !NT<strong>ES</strong>DEQUECOMIENCEELn)NICIORETARDADOo<br />
%LNÒMERODEHORASACTUALSEPUEDE<br />
CAMBIARPULSANDODEORMACONTINUAEL<br />
BOTËNDEn)NICIORETARDADO<br />
%LNÒMERODEHORASSEPUEDEREDUCIRGIRANDO<br />
ELSELECTORDEPROGRAMASALAPOSICIËNn/o<br />
,UEGO<strong>ES</strong>TABLEZCADENUEVOELPROGRAMAY<br />
SELECCIONEELNÒMERODEHORASQUED<strong>ES</strong>EE<br />
p 5NAVEZHAYACOMENZADOELn)NICIO<br />
RETARDADOo<br />
%LNÒMERODEHORAS<strong>ES</strong>TABLECIDOSEPUEDE<br />
REDUCIRPULSANDODENUEVOELBOTËNn)NICIO<br />
RETARDADOo0ARAAUMENTARELNÒMERODE<br />
HORASPR<strong>ES</strong>ELECCIONADASCOLOQUEELSELECTOR<br />
DEPROGRAMASENALPOSICIËNn/o,UEGO<br />
VUELVAACONIGURARELPROGRAMAYLAS<br />
OPCION<strong>ES</strong>ADICIONAL<strong>ES</strong>YSELECCIONEELNÒMERO<br />
DEHORASQUED<strong>ES</strong>EE<br />
).)#)/$%,02/'2!-!<br />
5NAVEZSELECCIONADOELPROGRAMAYLAOPCIËN<br />
SUPLEMENTARIAELPILOTOQUE<strong>ES</strong>T¹SOBREEL<br />
BOTËNn)NICIO0AUSAoPARPADEA!BRAEL<br />
GRIOEINICIEELPROGRAMAPULSANDOELBOTËN<br />
n)NICIO0AUSAo3EENCIENDEELPILOTOQUE<br />
<strong>ES</strong>T¹SOBREELBOTËN<br />
!DEM¹SSEINDICANTODASLASAS<strong>ES</strong>DEL<br />
PROGRAMAMEDIANTELASLUC<strong>ES</strong>ASOCIADAS!L<br />
INALDEUNAASEDELPROGRAMASEAPAGA<br />
INDICADORCORR<strong>ES</strong>PONDIENTE!SÅELINDICADOR<br />
D<strong>ES</strong>ECUENCIADELPROGRAMAIR¹INDICANDODE<br />
IZQUIERDAADERECHALASAS<strong>ES</strong>DELAVADO<br />
ACLARADOYCENTRIUGADO!LINALDEL<br />
PROGRAMASËLOSEMANTIENEENCENDIDOEL<br />
INDICADORDEn&INALo<br />
",/15%/$%,!05%24!<br />
$URANTELOSPRIMEROS MINUTOSD<strong>ES</strong>PUÁSDEL<br />
INICIODELOSPROGRAMASn!LGODËNon!LGODËN<br />
DECOLORoYn3INTÁTICOSoSEPUEDEABRIRLAPUERTA<br />
PARAINTRODUCIRM¹SROPA3IS<strong>ES</strong>ELECCIONA<br />
n2¹PIDOo<strong>ES</strong>TAOPERACIËNNO<strong>ES</strong>POSIBLE<br />
&).!,$%,02/'2!-!<br />
p ,APANTALLAQUEINDICAELTIEMPOR<strong>ES</strong>TANTE<br />
MU<strong>ES</strong>TRAnoYSEENCIENDEELINDICADOR<br />
DEINALn%NDo<br />
'IREELSELECTORDEPROGRAMASALAPOSICIËN<br />
n/o<br />
#IERREELGRIO<br />
!BRALAPUERTAYSAQUELAROPA<br />
.5%6!3%,%##)«.$%305¡3$%,<br />
).)#)/$%,02/'2!-!<br />
5NNUEVOPROGRAMACONTINUAR¹ENLAMISMA<br />
SECCIËNDELPROGRAMADURANTELACUALSE<br />
INTERRUMPIËELPROGRAMAACTUAL0ORTANTO<br />
NOAÉADAM¹SDETERGENTE<br />
0ULSEELBOTËNn)NICIO0AUSAoPARA<br />
INTERRUMPIRELPROGRAMA%LINDICADOR<br />
PARPADEA<br />
3ELECCIONEELNUEVOPROGRAMACONLA<br />
TEMPERATURA OPCION<strong>ES</strong>SUPLEMENTARIASYSI<br />
LOD<strong>ES</strong>EA OTRAVELOCIDADDECENTRIUGADO<br />
6UELVAAPULSARELBOTËNn)NICIO0AUSAoPARA<br />
REINICIARELPROGRAMA<br />
p 3ISEENCUENTRAENELPASODEn0RELAVADOoNO<br />
SEPUEDEANULARLASELECCIËNDE<strong>ES</strong>TAOPCIËN<br />
PARAHACERLOVÁASELASECCIËNn)NTERRUMPIR<br />
#ANCELARUNPROGRAMA <br />
#!.#%,!2"/22!202/'2!-!<br />
0ULSEELBOTËNn)NICIO0AUSAoPARA<br />
INTERRUMPIRELPROGRAMA%LINDICADOR<br />
PARPADEA<br />
#OLOQUEELSELECTORDEPROGRAMASEN<br />
n6ACIADO)NICIOo3EMU<strong>ES</strong>TRALAVELOCIDAD<br />
DECENTRIUGADOnoYELTIEMPOR<strong>ES</strong>TANTE<br />
nMINUTOSo<br />
0ULSEELBOTËNn)NICIO0AUSAoPARAINICIAREL<br />
PROGRAMADEn6ACIADO)NICIOo<br />
<br />
Black process 45.0° 100.0 LPI
Change language