KitchenAid HOB 444/S - Hob - HOB 444/S - Hob SK (854146716000) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid HOB 444/S - Hob - HOB 444/S - Hob SK (854146716000) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid HOB 444/S - Hob - HOB 444/S - Hob SK (854146716000) Istruzioni per l'Uso
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1sk58923.fm5 Page 15 Wednesday, May 15, 2002 4:43 PM<br />
OBSAH<br />
<strong>SK</strong><br />
PRED POUŽITÍM <strong>SK</strong>LOKERAMICKEJ<br />
VARNEJ DO<strong>SK</strong>Y STRANA 16<br />
INŠTALÁCIA STRANA 16<br />
ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE STRANA 17<br />
AKO ŠETRIT’ ENERGIOU STRANA 18<br />
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA STRANA 18<br />
RADY A VŠEOBECNÉ POKYNY STRANA 18<br />
PRÍSLUŠENSTVO VARNEJ DO<strong>SK</strong>Y STRANA 19<br />
STAROSTLIVOST’ A ÚDRŽBA<br />
<strong>SK</strong>LOKERAMICKEJ VARNEJ DO<strong>SK</strong>Y STRANA 19<br />
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE<br />
PROBLÉMOV STRANA 19<br />
SERVIS STRANA 20<br />
15
.<br />
1sk58923.fm5 Page 16 Wednesday, May 15, 2002 4:43 PM<br />
PRED POUŽITÍM <strong>SK</strong>LOKERAMICKEJ VARNEJ DO<strong>SK</strong>Y<br />
• Aby Vám Váš nový spotrebiè slúžil k plnej<br />
spokojnosti, preèítajte si, prosím, tento návod a<br />
odložte ho pre budúce použitie.<br />
INŠTALÁCIA<br />
Varná plocha<br />
• Varná plocha musí vsadená do pracovnej<br />
plochy linky s hrúbkou 20 mm až 50 mm.<br />
• Vložte separaèný panel v minimálnej<br />
vzdialenosti 90 mm od spodnej strany varnej<br />
dosky, tak aby dno varnej dosky bolo<br />
neprístupné pre užívate¾a.<br />
• Ak inštalujete varnú dosku v blízkosti<br />
kuchynskej linky, nechajte vzdialenost’ medzi<br />
okrajom varnej dosky a linkou aspoò 100 mm.<br />
• V pracovnej ploche vyrežte otvor s rozmermi ako<br />
to znázoròuje priložená Schéma s popisom<br />
výrobku.<br />
• Ak nie je namontované, upevnite dodávané<br />
tesnenie do príruby na varnej doske, potom, èo ste<br />
oèistili styèné plochy, ako je zobrazené na<br />
obrázku.<br />
Poznámka: Pred inštaláciou varnej dosky odstráòte<br />
ochrannú fóliu.<br />
• Ak je pracovná plocha linky drevená, použite<br />
dodávané pružné spony a skrutky.<br />
1. Umiestnite 4 pružné spony (D) v urèených<br />
vzdialenostiach, ako je znázornené na obrázku<br />
2. Upevnite spony použitím skrutiek (E).<br />
3. Pripevnite varnú dosku k pracovnej ploche.<br />
• Ak je pracovná plocha z mramoru, plastu,<br />
keramiky, prírodného kameòa a pod., musíte<br />
varnú dosku upevnit’ pomocou konzol (F) kód<br />
4819 404 78697 (dostat’ ich v prevádzkach<br />
servisu).<br />
1. Pripevnite varnú dosku k pracovnej ploche.<br />
2. Umiesnite 4 konzoly (F) ako je znázornené na<br />
obrázku, v súlade s hrúbkou pracovnej plochy.<br />
3. Upevnite 4 skrutky (G) v otvoroch (H).<br />
16
1sk58923.fm5 Page 17 Wednesday, May 15, 2002 4:43 PM<br />
• Presvedète sa, že inštaláciu spotrebièa a<br />
jeho elektrické pripojenie vykonal<br />
kvalifikovaný technik v súlade s pokynmi<br />
výrobcu a požiadavkami platných noriem<br />
STN.<br />
• Pracovník, ktorý vykonal inštaláciu je<br />
zodpovedný za správne elektrické<br />
zapojenie spotrebièa a za dodržanie<br />
príslušných bezpeènostných predpisov.<br />
• Spotrebiè musí byt’’ zapojený do<br />
elektrickej siete prostredníctvom<br />
dvojpólového spínaèa, ktorého<br />
vzdialenost’ kontaktov je minimálne 3 mm.<br />
• Spotrebiè musí byt’ pod¾a noriem STN<br />
uzemnený.<br />
• Nepoužívajte rozdvojky ani predlžovacie<br />
káble.<br />
• Po inštalácii spotrebièa nesmú byt’ jeho<br />
elektrické èasti prístupné.<br />
• Výrobca nepreberá akúko¾vek<br />
zodpovednost’ za úraz osôb ani<br />
poškodenie vecí spôsobené nedodržaním<br />
týchto požiadaviek.<br />
Zapojenie do elektrickej siete<br />
Pozor: Prívodná šnúra musí mat’ dostatoènú<br />
dåžku, aby umožnila vybratie varnej dosky z<br />
pracovnej plochy a musí byt’ umiestnená tak, aby<br />
sa vylúèila možnost’ jej poškodenia alebo<br />
prehriatia kontaktom s rúrou.<br />
Pre elektrické zapojenie použite dodávané káble<br />
typu HO5RR-F, v súlade s tabu¾kou v Liste<br />
popisu spotrebièa.<br />
Poznámka: Uzemòovací kábel (zeleno-žltý) musí<br />
byt’ pripojený ku skrutke oznaèenej symbolom .<br />
• Narežte vonkajšiu izoláciu elektrického kábla<br />
(B) v dåžke približne 70 mm.<br />
• Odstráòte izoláciu v dåžke približne 10 mm.<br />
Vsuòte kábel (B) cez otvor na kryte (A).<br />
• Vsuòte elektrický kábel uvo¾nením poistky a<br />
zapojte káble do bloku káblovej spojky pod¾a<br />
vytlaèenej schémy na kryte.<br />
• Pritiahnite elektrický kábel (B) pomocou<br />
uvo¾òovacej poistky.<br />
• Namontujte a upevnite kryt (A).<br />
• Po elektrickom zapojení upevnite varnú<br />
dosku zhora a zaveste ju na podporné<br />
pružiny, ako je zobrazené na obrázku.<br />
ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE<br />
17
.<br />
.<br />
1sk58923.fm5 Page 18 Wednesday, May 15, 2002 4:43 PM<br />
• Používajte hrnce a panvice, ktorých spodný<br />
priemer je rovnaký, alebo o trochu väèší ako<br />
priemer varnej zóny.<br />
• Používajte iba hrnce a panvice s rovným<br />
dnom.<br />
• Ak je to možné, majte pri varení hrnce<br />
prikryté.<br />
• Zeleninu, zemiaky a pod. varte v malom<br />
množstve vody, aby ste skrátili èas varenia.<br />
• Tlakový hrniec Vám umožòuje šetrit’ energiu<br />
a èas.<br />
1. Balenie<br />
• Obalový materiál je 100% recyklovate¾ný, ako<br />
to potvrdzuje symbol recyklácie ( ).<br />
2. Spotrebièe<br />
• Spotrebièe sú vyrobené z recyklovate¾ných<br />
materiálov. Ak sa rozhodnete odovzdat’ ich do<br />
zberu, postupujte pod¾a platných noriem o<br />
likvidácii odpadu. Odrežte prívodné šnúry, aby<br />
spotrebièe nebolo možné pripojit’ ku sieti.<br />
Prehlásenie o zhode<br />
• Tieto spotrebièe môžu prichádzat’ do styku s<br />
potravinami a sú vyrobené v súlade s<br />
Direktívou 89/109/EEC.<br />
• Spotrebièe sú urèené výhradne pre varenie.<br />
Akéko¾vek iné použitie spotrebièov (napr. pre<br />
vykurovanie prostredia) je považované za<br />
neprimerané použitie a môže byt’ nebezpeèné.<br />
• Pre akouko¾vek údržbou spotrebièa ho<br />
odpojte od elektrickej siete.<br />
• Nedovo¾te det’om približovat’ sa ku<br />
spotrebièom, ak sú v prevádzke.<br />
• Servis a opravy spotrebièa môže vykonávat’<br />
výhradne zaškolený servisný technik.<br />
• Ubezpeète sa, že elektrické káble iných<br />
elektrických spotrebièov v blízkosti varnej<br />
dosky neprídu do kontaktu s horúcimi<br />
èast’ami.<br />
• Nezapínajte platnièky/varné zóny, keï na<br />
nich nie je žiadna nádoba.<br />
Varná doska Vám umožòuje použitie platnièiek/<br />
varných zón rôznej ve¾kosti. Používajte nádoby,<br />
ktorých priemer dna je rovný alebo o málo väèší<br />
ako priemer varnej platne.<br />
Aby ste predišli trvalému poškodeniu<br />
sklokeramickej varnej dosky, nepoužívajte:<br />
- Nádoby, s dnom, ktoré nie je úplne ploché.<br />
- Kovové nádoby s emailovým dnom.<br />
18<br />
AKO ŠETRIT’ ENERGIOU<br />
OK!<br />
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA<br />
NE!<br />
• Spotrebièe boli navrhnuté, vyrobené a<br />
predané v súlade s:<br />
- Bezpeènostnými požiadavkami<br />
“Nízkonapät’ovej vyhlášky” 73/23/EEC.<br />
- Ochrannými požiadavkami direktívy<br />
89/336/EEC.<br />
- Požiadavkami direktívy 93/68/EEC.<br />
- Tento spotrebiè vyhovuje triede “Y”<br />
protipožiarnej ochrannej kategórie.<br />
RADY A VŠEOBECNÉ POKYNY<br />
• Nepoužívajte varnú dosku ako pracovnú<br />
alebo odkladaciu plochu.<br />
• Nenechávajte spotrebiè bez dozoru pri<br />
smažení potravín - nebezpeèenstvo požiaru.<br />
• Ak by sa sklokeramická plocha zlomila alebo<br />
praskla dôsledkom prudkého úderu<br />
(padnutie predmetu a pod.), nepoužívajte ju,<br />
ale ihneï zavolajte servis.<br />
• Na horúce varné platne neklaïte potraviny<br />
zabalené v hliníkovej fólii, v plastových<br />
nádobách alebo obaloch.<br />
• Neposúvajte nádoby po sklokeramickom<br />
povrchu - nebezpeèenstvo poškriabania.<br />
• Dávajte pozor, aby ste nevyliali mlieko a<br />
podobné látky na povrch varnej dosky. Ak je<br />
to potrebné, okamžite varnú dosku oèistite,<br />
postupujte pod¾a rád pre starostlivost’ a<br />
údržbu v tomto návode.
.<br />
.<br />
.<br />
1sk58923.fm5 Page 19 Wednesday, May 15, 2002 4:43 PM<br />
PRÍSLUŠENSTVO VARNEJ DO<strong>SK</strong>Y<br />
Ochranná detská mriežka AMH 122<br />
Túto èast’ príslušenstva môžete získat’<br />
prostredníctvom Popredajného servisu ako èast’<br />
N° 4819 310 18436.<br />
STAROSTLIVOST’ A ÚDRŽBA <strong>SK</strong>LOKERAMICKEJ<br />
VARNEJ DO<strong>SK</strong>Y<br />
Varnú dosku èistite po každom použití, potom èo<br />
vychladla. Týmto predchádzate usádzaniu<br />
neèistôt a u¾ahèujete èistenie.<br />
• Používajte èistú handrièku, kuchynské<br />
utierky a umývací prostriedok alebo<br />
špeciálny èistiè na sklokeramické varné<br />
dosky.<br />
• Odstráòte priškvarené neèistoty pomocou<br />
dodávanej škrabky a špeciálnych èistiacich<br />
prostriedkov.<br />
• Vyliate nápoje je lepšie odstránit’ pred ich<br />
priškvarením na sklokeramický povrch.<br />
• Nepoužívajte abrazívne prostriedky, bielidlá,<br />
spreje na èistenie rúr alebo drôtenky na<br />
panvice.<br />
• Varnú plochu ošetrujte pravidelne<br />
znaèkovým ochranným voskom urèeným pre<br />
sklokeramické varné dosky.<br />
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE PROBLÉMOV<br />
Varná plocha nefunguje<br />
• Presvedète sa, že nebola prerušená<br />
dodávka elektrickej energie.<br />
• Nie je ovládací gombík v polohe “0”?<br />
Nastavte hlavný siet’ový vypínaè spotrebièa<br />
do polohy “OFF” - Vypnuté - poèas<br />
nieko¾kých minút a potom ho vrát’te do<br />
polohy “ON” - Zapnuté - a presvedète sa, èi<br />
problém pretrváva.<br />
19
1sk58923.fm5 Page 20 Wednesday, May 15, 2002 4:43 PM<br />
SERVIS<br />
Skôr ako zavoláte servis<br />
1. Pokúste sa problém vyriešit’<br />
(pozr i “Príruèka na odstraòovanie problémov”).<br />
2. Vypnite spotrebiè a znovu ho zapnite, aby ste sa<br />
presvedèili, èi sa problém zopakuje.<br />
Ak po predchádzajúcom preskúšaní porucha<br />
pretrváva, spojte sa s najbližším Servisom.<br />
Nahláste tieto údaje:<br />
• krátky popis poruchy<br />
• presný typ a model<br />
• servisné èíslo (èíslo uvedené po slove SERVICE<br />
na typovom štítku) umiestnené na spodnej strane<br />
varnej dosky alebo na Schéme výrobku. Servisné<br />
èíslo je uvedené aj na záruènom liste.<br />
• Vašu úplnú adresu a telefónne èíslo.<br />
20
Change language