KitchenAid US 20RUL - Side-by-Side - US 20RUL - Side-by-Side PL (858644711000) Scheda programmi

Podłączyć urządzenie do instalacji wodnej i elektrycznej
(patrz Instrukcja instalacji).
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia
przeczytać uważnie także dołączoną do niego
instrukcję obsługi.
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
6th Sense
(Funkcja "Szósty zmysł")
Włącza się automatycznie, aby zasygnalizować, że urządzenie stara
się osiągnąć optymalne warunki do przechowywania produktów
spożywczych.
Child Lock
(Zabezpieczenie przed dziećmi)
Aby zablokować/odblokować przyciski na panelu sterowania oraz
dystrybutor wody/lodu, należy równocześnie naciskać przyciski "Reset
alarm" i "Vacation mode", dopóki nie pojawi się symbol.
PL
Tryb "Eko"
Umożliwia oszczędzanie energii. Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję, należy
równocześnie nacisnąć na 5 sekund przyciski "Reset alarm" i
"Ice&water mode", dopóki nie włączy się sygnał akustyczny.
Gdy funkcja ta jest włączona, wyświetlacz podświetla się tylko podczas
interakcji z urządzeniem lub panelem sterowania, w przeciwnym wypadku
wyświetlany jest tylko symbol .
Należy pamiętać, iż ta czynność nie powoduje odłączenia urządzenie od
zasilania elektrycznego.
Filtr wody (jeżeli występuje)
Kolor symbolu wskazuje stan filtra.
Zielony: nowy filtr
Niebieski filtr w dobrym stanie
Czerwony (świeci światłem stałym) filtr się
wyczerpuje
Czerwony (miga) filtr wymaga wymiany
Po dokonaniu wymiany należy naciskać przycisk
"Reset alarm", dopóki symbol nie zacznie
ponownie świecić na zielono
Tylko dla krajów europejskich:
00800-40088400 - www.whirlpool.eu/myfridge
Reset Alarm
(Przycisk wyłączający
alarmy)
Nacisnąć przycisk "Reset
Alarm", aby wyłączyć alarmy
akustyczne.
Alarm w przypadku
nieprawidłowego działania
Patrz punkt "Co zrobić,
jeżeli..."
Alarm w przypadku awarii
zasilania
Patrz punkt "Co zrobić,
jeżeli..."
Filtr antybakteryjny zapobiegający powstawaniu
nieprzyjemnych zapachów
(jeżeli występuje)
Gdy symbol miga, filtr wymaga wymiany.
Po dokonaniu wymiany naciskać przycisk "Reset
alarm", dopóki symbol nie zacznie świecić
światłem stałym.
Tylko dla krajów europejskich:
00800-40088400 - www.whirlpool.eu/myfridge
Komora zamrażarki
P. Automatyczny wytwarzacz lodu
Q. Tacka na lód
R. Oświetlenie wewnętrzne
S. Szklane półki/kratki (w zależności od modelu)
T. Szuflada/kosz górny (w zależności od modelu)
U. Szuflada/kosz dolny (w zależności od modelu)
V. Półki drzwiowe
Komora chłodziarki
A. Oświetlenie wewnętrzne (w zależności od modelu)
B. Oświetlenie pośrednie (w zależności od modelu)
C. Półki
D. Półka - Pokrywa szuflady
E. Szuflada na przekąski ("snack" - w zależności od
modelu)
F. Szuflada na owoce i warzywa
G. Regulator wilgotności w szufladzie na owoce i warzywa
(jeżeli występuje)
H. Szuflada na mięso/owoce i warzywa
I. Regulator wilgotności w szufladzie na mięso/owoce i
warzywa (jeżeli występuje)
J. Tabliczka znamionowa
K. Pojemnik na produkty nabiałowe
L. Półki drzwiowe
M. Półka drzwiowa 2 l z uchwytem na butelki (jeżeli
występuje)
N. Półka drzwiowa 0,75 l
O. Filtr wody (w zależności od modelu)
Temperatura komory zamrażarki
Nacisnąć przycisk "Freezer temp", aby zmienić
ustawioną temperaturę.
Otwarte drzwi komory zamrażarki
Fast freezing
(Szybkie zamrażanie)
Tę funkcję należy włączyć kilka godzin przed
włożeniem do komory zamrażarki produktów
spożywczych, które chce się zamrozić (w przypadku
dużych ilości produktów funkcję tę należy włączyć 24
godziny wcześniej).
W celu włączenia funkcji szybkiego zamrażania należy
nacisnąć przycisk "Fast freezing"; na wyświetlaczu
pojawi się wówczas symbol .
Funkcja wyłącza się automatycznie po upływie 24
godzin lub można ją wyłączyć ręcznie poprzez
ponowne naciśnięcie tego samego przycisku.
Ice&water mode
(Typ lodu)
Nacisnąć przycisk "Ice&water mode", aby wybrać
żądany rodzaj lodu.
- = kostki lodu
- = lód pokruszony
Temperatura komory chłodziarki
Nacisnąć przycisk "Fridge temp", aby zmienić
ustawioną temperaturę.
Otwarte drzwi komory chłodziarki
Vacation Mode
(Tryb Wakacje)
Ta funkcja jest przydatna w przypadku dłuższej
nieobecności. Nacisnąć przycisk "Vacation mode",
aby włączyć/wyłączyć funkcję. Podświetlony symbol
wskazuje, iż temperatura w komorze chłodziarki ulega
znacznemu podwyższeniu. Po włączeniu tej funkcji
należy wyjąć z komory produkty, które łatwo się psują i
trzymać drzwi zamknięte. W komorze chłodziarki
panować będzie odpowiednia temperatura
zapobiegająca powstawaniu nieprzyjemnych
zapachów.
Komora zamrażarki będzie nadal działać: można więc
z niej korzystać w taki sposób, jak zwykle.
Woda
Dystrybutor wody zawsze działa, a odpowiadający mu
symbol jest zawsze podświetlony.
Właściwości, dane techniczne oraz ilustracje mogą się
różnić w zależności od modelu.
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
S
N
DK
FIN
PL
CZ
SK
H
RUS
BG
RO

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
Co robić, jeżeli Możliwe przyczyny Rozwiązania
Przed skontaktowaniem się z serwisem technicznym należy spróbować rozwiązać problem we własnym zakresie, korzystając z poniższych wskazówek.
Urządzenie pracuje zbyt
głośno.
Panel sterowania jest
wyłączony i/lub urządzenie nie
działa
Silnik pracuje zbyt długo.
Nadmierna wilgoć wewnątrz
komór.
Temperatura wewnątrz komór
nie jest dostatecznie niska.
Strefa stykająca się z
uszczelką jest ciepła.
Drzwi nie zamykają się lub nie
otwierają prawidłowo.
Nie działa oświetlenie
wewnętrzne.
Nie można korzystać z panelu
sterowania: każdorazowemu
naciśnięciu przycisku towarzyszy
sygnał akustyczny.
Symbol "Otwarte drzwi komory"
miga i włącza się sygnał
akustyczny (jeżeli występuje).
Na wyświetlaczu pojawiają się dwie
litery i włącza się sygnał akustyczny
(jeżeli występuje i jeżeli nie został
uprzednio wyłączony).
Niektóre odgłosy wydawane przez urządzenie są zjawiskiem
normalnym (z uwagi na to, że urządzenie wyposażone jest w
sprężarkę i wentylatory, które włączają się i wyłączają
automatycznie), na przykład:
• syk przy włączeniu urządzenia po raz pierwszy lub po dłuższej
przerwie w użytkowaniu;
• bulgotanie, gdy płyn chłodniczy zostaje wprowadzony do rur;
• brzęczenie przy uruchamianiu zaworu wody lub wentylatora;
• trzaskanie przy uruchamianiu sprężarki lub gdy lód spływa do
pojemnika;
• nagły przeskok przy włączaniu i wyłączaniu sprężarki.
Być może wystąpił problem z zasilaniem elektrycznym urządzenia
Być może została uruchomiona funkcja "Stand-by" (w zależności
od modelu" lub tryb "Eko".
W przypadku ciepłego klimatu lub włączonego ogrzewania w
pomieszczeniu dłuższa praca silnika jest normalnym zjawiskiem.
Ponadto jeżeli drzwi pozostały otwarte przez dłuższy czas lub
jeżeli do komory włożono dużą ilość produktów spożywczych,
silnik pracuje dłużej, aby schłodzić komorę urządzenia.
Być może w skraplaczu zebrał się kurz i był.
Być może drzwi nie są dobrze zamknięte, a uszczelki nie są
idealnie szczelne.
Jeżeli w pomieszczeniu, w którym zainstalowano urządzenie, panuje duża wilgoć,
gromadzenie się wilgoci wewnątrz urządzenia jest normalnym zjawiskiem.
Niektóre odgłosy związane z pracą urządzenia można
zmniejszyć:
• poziomując urządzenie i stawiając je na płaskiej powierzchni;
• oddzielając urządzenie od mebli i nie dopuszczając do tego, aby
się stykały;
• sprawdzając, czy elementy wewnętrzne są znajdują się we
właściwych miejscach;
• sprawdzając, czy butelki nie stykają się z innymi pojemnikami.
Sprawdzić, czy:
• nie doszło do przerwy w dostawie prądu;
• wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka, a ewentualny
dwubiegunowy odłącznik sieci znajduje się w prawidłowym
położeniu (czyli umożliwia zasilanie urządzenia);
• bezpieczniki domowej instalacji elektrycznej są sprawne;
• przewód zasilający nie jest przerwany;
• napięcie prądu ma wymaganą wartość.
• Wyłączyć funkcję (Patrz "Skrócona instrukcja obsługi").
Unikać instalacji urządzenia w miejscach wystawionych na
bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego lub w
pobliżu źródeł ciepła.
Zdjąć cokół przedni (patrz instrukcja instalacji) i oczyścić
skraplacz odkurzaczem.
Sprawdzić, czy drzwi są dobrze zamknięte i czy przez uszczelki
nie przedostaje się powietrze.
Urządzenie należy ustawić w miejscu suchym i dobrze
wentylowanym.
Sprawdzić, czy otwory wentylacyjne, doprowadzające powietrze
Być może otwory wentylacyjne są zatkane.
do komór, nie są zatkane, gdyż uniemożliwiłoby to prawidłowy
obieg powietrza.
Sprawdzić, czy:
• drzwi prawidłowo się zamykają;
• urządzenie nie stoi w pobliżu źródła ciepła;
Przyczyny tego zjawiska mogą być różnorakie.
• otwory wentylacyjne doprowadzające powietrze do wnętrza komór nie są
zatkane, gdyż uniemożliwiłoby to prawidłowy obieg powietrza.
• Funkcja "Vacation mode" nie włącza się (patrz "Skrócona instrukcja obsługi").
W razie potrzeby obniżyć ustawioną temperaturę.
Jest to normalne zjawisko wówczas, gdy w trakcie pracy sprężarki
Zjawisko to nie wymaga żadnej interwencji.
na zewnątrz panuje wysoka temperatura.
Być może uszczelki są zabrudzone lub lepkie.
Być może urządzenie nie jest prawidłowo wypoziomowane.
Być może uruchomiono funkcję "Stand-by" (w zależności od
modelu).
Być może żarówka się przepaliła.
Być może została włączona funkcja "Zabezpieczenie przed
dziećmi", "Blokada przycisków" lub "Blokada dystrybutora
lodu/wody".
Alarm "Otwarte Drzwi".
Alarm włącza się, gdy drzwi pozostają otwarte powyżej 2 minut.
Alarm "Nieprawidłowe działanie".
Alarm wskazuje nieprawidłowe działanie jakiejś części urządzenia.
Być może została włączona funkcja "Tryb Eko".
Wyczyścić uszczelki.
W razie potrzeby wypoziomować urządzenie (patrz intrukcja instalacji).
Wyłączyć funkcję (patrz "Skrócona instrukcja obsługi").
Wymienić żarówkę (patrz instrukcja obsługi, rozdział
"Konserwacja i czyszczenie").
Wyłączyć funkcję (patrz "Skrócona instrukcja obsługi").
Zamknąć drzwi i nacisnąć przycisk wyłączający alarmy, aby
wyłączyć sygnał akustyczny.
Zwrócić się do autoryzowanego serwisu technicznego. W celu wyłączenia
sygnału akustycznego należy nacisnąć przycisk wyłączania alarmów.
Wyłączyć funkcję (patrz "Skrócona instrukcja obsługi").
Co robić, jeżeli Możliwe przyczyny Rozwiązania
Miga czerwona kontrolka
alarmu "Awaria zasilania" oraz
wyświetlacz temperatury
zamrażarki i włącza się sygnał
akustyczny (jeżeli występuje).
Symbol "Filtr antybakteryjny" zmienił
kolor na czerwony i/lub miga.
Symbol "Filtr wody" zmienił
kolor.
Alarm "Awaria zasilania". Włącza się w przypadku dłuższej
przerwy w dostawie prądu, która spowodowała wzrost
temperatury w komorze zamrażarki. Wartość migająca na
wyświetlaczu zamrażarki to najwyższa temperatura osiągnięta
podczas przerwy w dostawie prądu.
Ten alarm może się uruchomić przy pierwszym użyciu urządzenia.
Wyczerpany filtr bakteryjny (jeżeli występuje).
Filtr wody jest zużyty (jeżeli występuje).
Jeżeli urządzenie wyposażone jest w dystrybutor wody i lodu:
Automatyczny wytwarzacz lodu
nie działa.
Po naciśnięciu dźwigni z
dystrybutora nie wychodzi lód.
Po naciśnięciu dźwigni z
dystrybutora nie wypływa
woda.
W okolicach dystrybutora
lodu/wody gromadzą się
skropliny.
Na drzwiach gromadzą się
skropliny.
Automatyczny wytwarzacz lodu
zbyt głośno pracuje.
Nowe urządzenie osiąga idealną temperaturę do wytwarzania
lodu po upływie jednej nocy.
Być może automatyczny wytwarzacz lodu nie jest włączony (tylko
w niektórych modelach możliwe jest jego wyłączenie).
Być może do automatycznego wytwarzacza lodu nie dopływa
woda.
Być może filtr wody jest zatkany lub nie jest prawidłowo
zainstalowany.
Jest to normalne zjawisko, gdy drzwi komory zamrażarki są
otwarte lub jeżeli pojemnik na lód nie został prawidłowo
zainstalowany.
Być może została włączona funkcja "Zabezpieczenie przed
dziećmi" lub "Blokada dystrybutora lodu/wody".
Być może w pojemniku lód skleił się w bloki: dystrybutor lodu nie
był używany przez dłuższy okres czasu i kostki lodu przykleiły się
do siebie.
Być może dźwignia dystrybutora była naciśnięta zbyt długo.
Gdy dystrybutor jest używany po raz pierwszy, obwód napełnia się
dopiero po upływie 15-20 sekund.
Być może została włączona funkcja "Zabezpieczenie przed
dziećmi" lub "Blokada dystrybutora lodu/wody".
Być może filtr wody jest zatkany lub nie jest prawidłowo
zainstalowany.
Być może zostało wyłączone urządzenie zapobiegające
powstawaniu skroplin (w zależności od modelu).
Być może zostało wyłączone urządzenie zapobiegające
powstawaniu skroplin (w zależności od modelu).
Z uwagi na to, że urządzenie wyposażone jest w automatyczny
wytwarzacz wody, może wydawać następujące odgłosy:
brzęczenie (spowodowane przez zawór wody), kapanie wody
oraz hałas lodu spadającego do zbiornika.
W celu wyłączenia sygnału akustycznego należy nacisnąć
przycisk wyłączania alarmów. Przed wykorzystaniem produktów
spożywczych należy sprawdzić ich stan.
W celu wyłączenia sygnału akustycznego należy nacisnąć przycisk
wyłączania alarmów. Aby temperatura komory chłodziarki osiągnęła wartość
roboczą normalnego cyklu chłodniczego, należy odczekać około 2-3 godziny.
Konieczna jest wymiana filtra (patrz "Skrócona instrukcja
obsługi").
Konieczna jest wymiana filtra (patrz "Skrócona instrukcja
obsługi"). W celu wymiany filtra należy postępować zgodnie ze
wskazówkami podanymi w instrukcji obsługi.
Odczekać, aż zamrażarka osiągnie odpowiednią temperaturę.
Zajrzeć do skróconej instrukcji obsługi, aby zapoznać się ze wskazówkami dot. ponownego
uruchomienia automatycznego wytwarzacza lodu (tylko w niektórych modelach).
Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do instalacji wodnej i
czy zawór wody jest otwarty.
Zajrzeć do instrukcji instalacji filtra, aby się upewnić, że został on
prawidłowo zainstalowany i nie jest zatkany. Jeżeli problem nie
jest spowodowany zatkaniem lub nieprawidłową instalacją filtra,
należy się zwrócić do wykwalifikowanego personelu.
Zamknąć drzwi zamrażarki i/lub sprawdzić, czy pojemnik na lód
jest prawidłowo włożony na miejsce.
Wyłączyć funkcję (patrz "Skrócona instrukcja obsługi").
Zmienić typ lodu z "kostek" na "pokruszony" lub odwrotnie (tylko w
niektórych modelach), aby usunąć ewentualne bloki lodu. Jeżeli z
dystrybutora nadal nie wychodzi lód, odczekać dwie minuty i
powtórzyć te same czynności.
Wstrząsnąć pojemnikiem na lód, aby oddzielić kawałki lodu i
zwiększyć jego pojemność. Zaleca się wyrzucenie starego lodu i
wytworzenie nowego.
Odczekać ok. 3 minut, aby silnik dystrybutora zaczął na nowo
pracować.
Zaczekać, aż obwód się napełni.
Wyłączyć funkcję (patrz "Skrócona instrukcja obsługi").
Zajrzeć do instrukcji instalacji filtra, aby się upewnić, że został on
prawidłowo zainstalowany i nie jest zatkany. Jeżeli problem nie
jest spowodowany zatkaniem lub nieprawidłową instalacją filtra,
należy się zwrócić do wykwalifikowanego personelu.
Włączyć fukcję poprzez naciśnięcie przełącznika urządzenia
zapobiegającego powstawaniu skroplin w pobliżu dystrybutora lodu/wody
(wskazywanego przez strzałkę na ilustracji obok), w zależności od modelu.
Włączyć funkcję poprzez naciśnięcie
przełącznika urządzenia zapobiegającego
powstawaniu skroplin w pobliżu dystrybutora
lodu/wody (wskazywanego przez strzałkę na
ilustracji obok), w zależności od modelu.
Jeżeli nie korzysta się z automatycznego wytwarzacza lodu,
należy go wyłączyć (patrz "Skrócona instrukcja obsługi", w
zależności od modelu.
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian - Printed in Italy 02/10 - Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2010. All rights reserved.
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
S
N
DK
FIN
PL
CZ
SK
H
RUS
BG
RO
5019 315 01043