Toyota THF - Not specified - THF - French - Manuale d'Istruzioni
Toyota THF - Not specified - THF - French - Manuale d'Istruzioni
Toyota THF - Not specified - THF - French - Manuale d'Istruzioni
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Parlez normalement et distinctement. Prononcez chaque chiffre du numéro de téléphone séparément sans<br />
laisser trop de temps entre les chiffres. Le kit mains-libres fonctionne de manière optimale lorsque vous<br />
prononcez le numéro par bloc de trois à cinq chiffres.<br />
Exemple : prononcez le bloc de chiffres suivant : « zéro-un-neuf-zéro » puis, après un court instant, après que<br />
le kit mains-libres a reproduit les chiffres, prononcez la suite des chiffres constituant le numéro à composer. Si<br />
vous dites « zéro-un - quatre-vingt-dix », le kit mains-libres ignorera la commande.<br />
DUPRÉ<br />
DUPRAY<br />
Mode d'emploi<br />
Kit mains-libres <strong>THF</strong> 30<br />
Universal VoiceDial<br />
pour téléphones mobiles<br />
DUPRAIN<br />
0_1 _2 _3_ 4_ 5_ 6_ 7...<br />
0123456789<br />
0_100_23_400__56...<br />
0__123_45___6_7_8___9<br />
25.0582.0-02-220202
Sommaire<br />
Page:<br />
Appel avec correction du numéro par le début<br />
Consignes générales....... .....................................................................3<br />
Télécommande VoiceDial........................................................................4<br />
1 s<br />
Entrée du code PIN.......................... .........................................................5<br />
Mode mains-libres avec commande vocale I<br />
Appeler [un] numéro<br />
Appel par le numéro de téléphone ...........................................................6<br />
Appel par répétition du numéro sélectionné ................................................7<br />
Mémoriser des noms et des numéros ......................................................8<br />
Veuillez indiquer le numéro.<br />
Représentation graphique .....................................................................10<br />
0_1_2_3_4_5_6_1<br />
Mode mains-libres avec commande vocale II<br />
Appel par nom.....................................................................................12<br />
0_1_2_3_4_5_6_1<br />
Ecouter les noms ................................................................................14<br />
Effacer des noms ..........................................................................<br />
Effacer l’annuaire......................................................................................17<br />
Effacer avant<br />
Appel avec correction du numéro par la fin.......... ........................................10<br />
Appel avec correction du numéro par le début............................................19<br />
1_2_3_4_5_6_1<br />
7<br />
7_1_2_3_4_5_6_1<br />
2<br />
19
Appel avec correction du numéro par la fin<br />
1 s<br />
Appeler [un] numéro<br />
Veuillez indiquer le numéro.<br />
Consignes générales<br />
Votre véhicule est équipé d'un kit mains-libres universel avec l'option de reconnaissance vocale VoiceDial.<br />
Pour téléphoner, il vous suffit de prononcer le nom ou le numéro de votre correspondant.<br />
Votre kit mains-libres s'adapte à tous les modèles de téléphones. Lorsque vous changez de téléphone,<br />
vous n'avez pas besoin de changer le kit entier, mais seulement le support de téléphone.<br />
Afin de profiter pleinement du confort de votre kit mains-libres, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi<br />
et gardez-le en permanence dans votre voiture pour pouvoir le consulter au moindre doute ou problème.<br />
En cas de problèmes non décrits dans ce mode d'emploi, veuillez prendre contact avec votre revendeur<br />
<strong>Toyota</strong>. Il saura vous conseiller et recevra toutes astuces et propositions de votre part.<br />
Nous vous souhaitons bonne route !<br />
0_1_2_3_4_5_6_1<br />
0_1_2_3_4_5_6_1<br />
Effacer arrière<br />
0_1_2_3_4_5_6<br />
7<br />
0_1_2_3_4_5_6_7<br />
18 3
Télécommande VoiceDial<br />
Touche VoiceDial<br />
Hausse du volume du haut-parleur<br />
Effacer l’annuaire<br />
1 s<br />
Baisse du volume du haut-parleur<br />
Effacer l’annuaire<br />
Etat de fonctionnement<br />
du téléphone<br />
Le téléphone sonne.<br />
Fonction de la touche VoiceDial<br />
Appui court : décrochage du téléphone<br />
Appui long : refus de décrocher<br />
Désirez-vous effacer l’annuaire<br />
en entier?<br />
(sauf Motorola)<br />
Oui<br />
Pendant une conversation<br />
Veille<br />
Appui court : -- commande non affectée<br />
Appui long : raccrocher<br />
Appui court : activation de la commande vocale<br />
Appui long : répétition du numéro sélectionné<br />
(sauf Motorola)<br />
Etes-vous sûr(e) ?<br />
Attention :<br />
Appui court : moins de 1,5 seconde<br />
Appui long : plus de 1,5 seconde<br />
1 s 2 s<br />
A<br />
B<br />
Oui<br />
Non<br />
Fin de la commande<br />
Vous ne pouvez pas prendre ni passer un deuxième appel par la commande vocale. Vous devez utiliser pour<br />
cela le clavier de votre téléphone mobile. En mode veille, appuyez brièvement (moins de 1,5 s) sur la touche<br />
VoiceDial pour activer la commande vocale. Un bip vous indique que le kit mains-libres est prêt. Lorsque vous<br />
sélectionnez un numéro occupé, il y a ensuite un temps de blocage avec certains téléphones. Si vous<br />
sélectionnez à nouveau ce numéro pendant le temps de blocage, le kit mains-libres vous répond bien : « le<br />
numéro va être composé », mais la commande ne s'exécute pas.<br />
A<br />
L’annuaire est effacé<br />
4<br />
17
A<br />
Etes-vous sûr(e)?<br />
Oui<br />
Entrée du code PIN<br />
Avec certains modèles de téléphones mobiles, vous ne pouvez pas entrer votre code PIN par la commande<br />
vocale du kit mains-libres. Ce dernier vous le signale. Dans ce cas, vous devez entrer votre code PIN<br />
manuellement sur votre téléphone.<br />
Dans les autres cas, placez votre téléphone mobile éteint dans le support et procédez comme suit :<br />
Oui<br />
(1 s)<br />
Le nom est effacé<br />
Entrer le code PIN<br />
Indiquez le code PIN.<br />
1_2_3_4<br />
1_2_3_4<br />
Mémoriser<br />
Le code PIN va être composé.<br />
16<br />
5
Appel par le numéro de téléphone<br />
Effacer des noms<br />
(1 s)<br />
1 s<br />
Appeler [un] numéro<br />
Effacer le nom.<br />
Veuillez indiquer le numéro<br />
Veuillez indiquer le nom.<br />
0_1_2_3_4_5_6_7<br />
Dupré<br />
0_1_2_3_4_5_6_7<br />
Désirez-vous effacer le nom?<br />
Envoi<br />
A<br />
Oui<br />
Le numéro va être composé<br />
B<br />
Non<br />
Fin de la commande<br />
C<br />
Effacer<br />
C<br />
Le nom est effacé<br />
6<br />
15
Ecouter les noms<br />
Appel par répétition du numéro sélectionné<br />
1 s<br />
1 s<br />
Ecouter l’annuaire<br />
Répéter<br />
L’annuaire est vide<br />
Le numéro va être composé<br />
Voir Mémoriser des noms et des numéros<br />
Martin<br />
Durand<br />
Lenoir<br />
….<br />
….<br />
14<br />
7
Mémoriser des noms et des numéros<br />
1 s<br />
Mémoriser<br />
Mémoriser le nom<br />
Le numéro va être composé<br />
L’annuaire est plein<br />
Voir Effacer des noms et des numéros<br />
Veuillez indiquer le nom<br />
Dupré<br />
Veuillez répéter le nom<br />
A<br />
Dupré<br />
B<br />
Dupray<br />
Le nom n’est pas mémorisé<br />
Recommencez à partir de A .<br />
8 13
Appel par nom<br />
1 s<br />
A<br />
Dupré<br />
Choisir un nom<br />
Le nom Dupré existe déjà<br />
L’annuaire est vide<br />
Recommencez avec un autre nom, voir page 8<br />
Voir Mémoriser des noms et des numéros<br />
Veuillez indiquer le numéro<br />
Veuillez indiquer le numéro<br />
1_2_3_4_5_6_7_8_9<br />
A<br />
Dupré<br />
1_2_3_4_5_6_7_8_9<br />
B<br />
Dupray<br />
Mémoriser<br />
Veuillez répéter le nom<br />
Le nom est mémorisé<br />
Dupré<br />
Dupré<br />
12<br />
9
Le nom est mémorisé<br />
Commande vocale pour :<br />
Appeler [un] numéro<br />
Répéter<br />
Mémoriser [ le] nom/numéro<br />
Ecouter l’annuaire<br />
Envoi<br />
Effacer le nom<br />
Effacer l’annuaire<br />
Entrer le code PIN<br />
Arrêter<br />
Hausse/Baisse du volume<br />
• ‚ ƒ<br />
„ … †<br />
Support de téléphone adapté à chaque<br />
modèle de téléphone (Consultez votre<br />
revendeur <strong>Toyota</strong> pour plus de détails.)<br />
Marche / Arrêt <strong>THF</strong> 30<br />
Marche / Arrêt du chargement du téléphone mobile<br />
10<br />
11
Change language